Related Manuals for Laevo V2.6
Summary of Contents for Laevo V2.6
- Page 1 V2.6 Wearable back support for repetitive bending and bended posture Quick Guide September 2023 QG V2.6...
- Page 2 Safety instructions & application Laevo | QG V2.6 | P2...
-
Page 3: Installation
Installation QG-1 Left + Right Left + Right Laevo | QG V2.6 | P3... - Page 4 Installation QG-2 Name: ... No: 1234 Laevo | QG V2.6 | P4...
- Page 5 Installation QG-3 Laevo | QG V2.6 | P5...
- Page 6 Installation QG-4 Laevo | QG V2.6 | P6...
- Page 7 Installation QG-5 Laevo | QG V2.6 | P7...
- Page 8 Installation QG-6 Laevo | QG V2.6 | P8...
- Page 9 Fitting QG-7 QG-8 Laevo | QG V2.6 | P9...
- Page 10 Fitting QG-9 Laevo | QG V2.6 | P10...
- Page 11 Fitting QG-10 Laevo | QG V2.6 | P11...
- Page 12 Fitting QG-11 Laevo | QG V2.6 | P12...
- Page 13 Fitting QG-12 QG-13 Laevo | QG V2.6 | P13...
- Page 14 Fitting QG-14 Laevo | QG V2.6 | P14...
-
Page 15: First Use
First use QG-15 QG-16 Laevo | QG V2.6 | P15... - Page 16 Checks QG-A LAEVO Laevo | QG V2.6 | P16...
- Page 17 Checks QG-B max. LAEVO Laevo | QG V2.6 | P17...
- Page 18 Checks QG-C LAEVO QG-D LAEVO Laevo | QG V2.6 | P18...
-
Page 19: Daily Use
Daily use QG-I QG-II Laevo | QG V2.6 | P19... - Page 20 Daily use QG-III QG-IV Laevo | QG V2.6 | P20...
- Page 21 Contact Laevo B.V. Patrijsweg 30 2289 EX Rijswijk The Netherlands www.laevo-exoskeletons.com +31 15 30 20 025 info@laevo.nl LAEVO Laevo | QG V2.6 | P21...
-
Page 22: Product Information
Large blue Do not run, climb, work at heights or drive any vehicle, for example, a forklift. Do not use the Laevo to lift heavier Extra large green loads then permitted by law or company directives. -
Page 23: Legal Information
Maintenance (QG-IV) Specifications & Sizing tables Hang the Laevo V2.6 on a rack or hanger when not in use. Check online at Check for damage regularly. www.laevo-exoskeletons.com/support You can wash the padding and textile parts. Follow the instructions on the label or from the User Manual. -
Page 24: Beknopte Handleiding
• Druk niet op de knoppen van de Laevo wanneer die in U dient alle waarschuwingen en instructies op te volgen. Neem contact op met Laevo als u niet zeker weet of u de gebruik is. • instructies begrijpt. - Page 25 Als de pijn voorbij is, kunt u de Laevo opnieuw beginnen gebruiken en de duur en frequentie geleidelijk verhogen. Onderhoud (QG-IV) Hang de Laevo V2.6 aan een rek of hanger als u hem niet gebruikt. Controleer regelmatig op beschadigingen. De vulling en onderdelen in textiel kunnen worden gewassen.
- Page 26 Drehpunkte, wenn Sie das Laevo biegen oder tragen. Benutzerhandbuch, einschließlich der • Achten Sie darauf, dass keine anderen Personen ihre detaillierten Anleitung zur Anpassung, Finger in die Nähe des Laevo haben, während es finden Sie unter benutzt wird (außer während der Einstellung). www.laevo-exoskeletons.com/support. •...
-
Page 27: Rechtliche Informationen
Dauer und Häufigkeit der Verwendung schrittweise erhöhen. Wartung (QG-IV) Hängen Sie das Laevo V2.6 auf ein Gestell oder einen Kleiderbügel, wenn es nicht verwendet wird. Prüfen Sie das Produkt regelmässig auf Beschädigungen. Die Polsterung und die Textilteile können gewaschen werden. -
Page 28: Guide Rapide
2. Base de l’armature de 6. Structures de torse sous le Laevo. Si un élément se coince dans le Laevo, hanche (gauche + droite) déplacez-vous lentement pour le dégager et le retirer. - Page 29 Maintenance (QG-IV) Suspendez le Laevo V2.6 à un support ou à un cintre quand vous ne l’utilisez pas. Vérifiez régulièrement l’absence de dommages. Vous pouvez laver le rembourrage et les parties textiles.
-
Page 30: Guida Rapida
Guida rapida Laevo V2.6 Supporto protettivo per la schiena contro sforzi da lavoro • Non utilizzare il Laevo se le parti sono danneggiate o Questa Guida rapida è un riassunto del piegate. Manuale d’uso completo. Per il manuale •... - Page 31 Laevo e aumentare gradualmente la durata e la frequenza di utilizzo. Manutenzione (QG-IV) Appendere il Laevo V2.6 a un portabiti o un appendino quando non è in uso. Controllare periodicamente che non siano presenti danni. L’imbottitura e le parti in tessuto possono essere lavate.
-
Page 32: Guía Rápida
No guarde objetos duros en las prendas o los bolsillos debajo del Laevo. Si algo Piezas en la caja (véase QG-1) queda atrapado en el Laevo, muévalo lentamente para 1. -
Page 33: Información Legal
Laevo de nuevo y vaya aumentando gradualmente la duración y frecuencia. Mantenimiento (QG-IV) Cuelgue el Laevo V2.6 en un bastidor o percha cuando no lo utilice. Compruebe si hay daños periódicamente. Puede lavar las partes acolchadas y textiles. Siga las instrucciones de la etiqueta o del manual del usuario. - Page 34 Pikaopas Laevo V2.6 Päälle puettava selkätuki (henkilönsuojain) työkäyttöön • Älä anna muiden laittaa sormiaan lähelle Laevo- Tämä pikaopas on tiivistelmä koko eksoskeletonia, kun käytät sitä (paitsi saatettaessa käyttöoppaasta. Koko käyttöopas, mukaan tuotetta käyttökuntoon). lukien yksityiskohtaiset pukemisohjeet, • Pidä Laevo-eksoskeletonia poissa lasten ja lemmikkien löytyy osoitteesta...
- Page 35 Vastuuvelvollisuus Jos vaihdat tai säädät osia, varmista, että ne on kytketty oikein ennen kuin käytät Laevo-eksoskeletonia. Laevo B.V. ei ole vastuussa: [a] henkilövahingoista tai omaisuusvaurioista, jos käyttäjä tai kolmas osapuoli Pukeminen (katso kuvat QG-7–QG-14) ei ole noudattanut tämän oppaan suosituksia ja Pue Laevo-eksoskeleton kuvien mukaisesti.
-
Page 36: Skrócona Instrukcja
Laevo podczas jego używania (z wyjątkiem www.laevo-exoskeletons.com/support konfiguracji). Wprowadzenie • System Laevo należy trzymać z dala od dzieci i Te instrukcje wyjaśniają, jak prawidłowo używać sprzętu. zwierząt. Opisano tylko niektóre zastosowania. Dodatkowe • Systemu Laevo nie wolno zakładać bezpośrednio na informacje i aktualizacje można znaleźć... -
Page 37: Informacje Prawne
Gdy ból ustąpi, zacznij ponownie używać systemu Laevo, stopniowo zwiększając czas trwania i częstotliwość noszenia. Konserwacja (QG-IV) Rozwieś system Laevo V2.6 na stojaku lub wieszaku, gdy nie jest używany. Regularnie sprawdzaj, czy nie ma uszkodzeń. Wyściółkę i elementy tekstylne można wyprać. Postępuj zgodnie z instrukcjami na etykiecie lub w instrukcji obsługi. -
Page 38: Rövid Útmutató
• Ne használja a Laevo eszközt közvetlenül a bőrön. találja • Ne használja a Laevo eszközt, ha hirtelen kéz- vagy Bemutatkozás fejmozdulat sérülést okozhat Önnek vagy másnak. • A jelen útmutató ismerteti a felszerelés helyes Vigyázzon, nehogy véletlenül megnyomjon gombokat, használatát. - Page 39 és károkért, [d] nem eredeti pótalkatrészek használata esetén keletkező Első használat (QG-15 és QG-16) károkért. A Laevo eszköz használata előtt tűrje be az öv lelógó végét az elasztikus hurkokba. Garancia A termékre a Laevo garanciája érvényes. A Ellenőrzések (QG-A –...
-
Page 40: Краткое Руководство
Laevo. Внимательно прочитайте инструкции перед • Не позволяйте другим людям подносить пальцы использованием. к изделию Laevo во время его использования (за Соблюдайте инструкции по технике безопасности. исключением периода настройки). Если Вы не единственный пользователь, убедитесь, • Храните изделие Laevo в недоступном для детей и... - Page 41 изделия Laevo и постепенно увеличивайте продолжительность и частоту использования. Таблица. Обозначение размеров компонентов Техническое обслуживание (QG-IV) Extra small пурпурный Вешайте изделие Laevo V2.6 на стойку или вешалку, когда не используете его. Small желтый Регулярно проверяйте изделие на наличие повреждений. Medium оранжевый...
- Page 42 Kıyafetinizde Laevo’nun altında kalan kısımlara veya ceplerinize sert nesneler koymayın. Kutudaki parçalar (see QG-1) Laevo’ya bir şey sıkışırsa serbest bırakmak için yavaşça 1. Askılar 5. Göğüs Pedi hareket edip çıkarın. Saçlarınız uzunsa saçlarınızı at 2. Kalça Çerçevesi Tabanı...
- Page 43 Laevo’yu kullanmayın. Ağrı geçtiğinde Laevo’yu tekrar kullanmaya başlayın ve kullanım süresini ve sıklığını kademeli olarak artırın. Bakım (QG-IV) Laevo V2.6'yı kullanmadığınız zamanlarda bir rafa veya askıya asın. Hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin. Dolgu malzemelerini ve kumaş kısımları yıkayabilirsiniz.
- Page 44 7. Περικνημίδες περικνημίδας (αριστερά + δεξιά) Πριν από τη χρήση του Laevo, βεβαιωθείτε ότι η παραγγελία σας είναι πλήρης και ότι έχετε λάβει τα μέρη με το σωστό μέγεθος. Ενδέχεται να Πληροφορίες προϊόντος περιλαμβάνονται επιπλέον κομμάτια. Το εγχειρίδιο αυτό παρουσιάζει...
- Page 45 ενόχληση ή πόνο. Μόλις ο πόνος φύγει, αρχίστε να χρησιμοποιείτε ξανά το Laevo και αυξήστε βαθμιαία τη διάρκεια και τη συχνότητα. Συντήρηση (QG-IV) Κρεμάστε το Laevo V2.6 σε ράφι ή κρεμάστρα όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Ελέγξτε τακτικά για βλάβη. Μπορείτε να πλύνετε το γέμισμα και τα υφασμάτινα μέρη.
- Page 46 Laevo BV. Patrijsweg 30 2289 EX, Rijswijk, The Netherlands www.laevo-exoskeletons.com +31 15 30 20 025...