Page 1 SILKYSTRAIGHT HCA03 ID: #05007 USER MANUAL BRUGERMANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKERHÅNDBOK MODE D’EMPLOI ANVÄNDARMANUAL GEBRUIKSAANWIJZING NÁVOD K POUŽITÍ MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D’USO VARTOTOJO VADOVAS KULLANIM KILAVUZU HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE...
Page 2 9 10 11...
Page 3 Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. All rights reserved. Legal notice Invention Works B.V. reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance, reliability, or manufacturability. Information furnished by Invention Works B.V. is believed to be accurate and reliable at the time of publication. However, Invention Works B.V.
Page 4: Table Of Contents
Table of contents Package contents/device parts ______________ 5 General information _______________________ 5 Reading and storing the user manual ______________ 5 Explanation of symbols _________________________ 5 Safety _____________________________________ 6 Proper use __________________________________ 6 Safety instructions _____________________________ 7 Checking the product and package contents _ 11 Operation _________________________________ 11 Preparation __________________________________ 12 Setting up the product _________________________ 12...
Page 5: Package Contents/Device Parts
Infrared outlet Hinge lock 2 General information 2.1 Reading and storing the user manual This user manual accompanies this SilkyStraight (hereafter referred to as the “product”), and contains important information on setup and handling. Before using the product, read the user manual carefully.
Page 6: Safety
Read the user manual. Declaration of Conformity: Products labelled with this symbol meet all applicable provisions of the European Economic Area. Declaration of Conformity: Products labelled with this symbol meet all applicable provisions of the United Kingdom. This symbol identifies electrical devices that belong to the protection class II.
Page 7: Safety Instructions
3.2 Safety instructions WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! • Only connect the product if the line voltage of the socket corresponds to the data on the rating plate. • Only connect the product to an easily accessible socket so that you can quickly disconnect it from the mains supply in the event of a problem.
Page 8 • Do not immerse the product or the mains cord in water or other liquids. • Never touch the mains plug with wet or damp hands. • Keep the product away from water! Do not use the product near or over water contained in baths, washbasins, sinks, etc.
Page 9 • Do not use an extension cord with the product. • When the product is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the product is switched off. • For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the...
Page 10 • Make sure that children do not play with the plastic wrapping. They may get caught in it when playing and suffocate. • This product reaches high temperatures and is not suitable to be used on either synthetic or real hair extensions. •...
Page 11: Checking The Product And Package Contents
• Ensure that the mains cord does not come into contact with hot parts. • Never attempt to clean the product by immersing it in water and do not use a steam cleaner to clean it. 4 Checking the product and package contents NOTICE! RISK OF DAMAGE! •...
Page 12: Preparation
• Clean all parts of the product before first use as described in the chapter “Cleaning”. • The product may emit a slight smell when it is first used. This is entirely safe and harmless. Ensure there is adequate ventilation in the room. •...
Page 13: Straightening Your Hair
5. Wait until the selected operating temperature stays lit in the temperature indicator. This indicates that the product has reached the required operating temperature and is ready for use. 6. If necessary, press the on/off button ( ) twice consecutively to lock the temperature buttons (+/–).
Page 14: Cleaning
6 Cleaning WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! • Always unplug the product from the mains power before cleaning. NOTICE! RISK OF DAMAGE! • Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal bristles, or sharp or metallic cleaning utensils such as knives, hard scrapers, and the like.
Page 15: Troubleshooting
8 Troubleshooting Some problems may be caused by minor faults that you can fix yourself. To do so, follow the instructions in the following table. If it is still not possible to resolve the problem, contact customer service. Do not repair the product yourself. Fault Possible cause and solution The product...
Page 16: Disposing Of The Product
10.2 Disposing of the product (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems of recyclable materials) Old appliances may not be disposed of in the household waste! Should the product no longer be capable of being used at some point in time, dispose of it in accordance with the regulations in force in your city or county.
Page 17 Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Rechtlicher Hinweis Invention Works B. V . behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Produkten oder Spezifikationen zur Verbesserung von Leistung, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen. Durch Invention Works B. V . bereitgestellte Informationen werden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung als korrekt und verlässlich angesehen.
Page 18 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang/Geräteteile ___________________ 19 Allgemeines _______________________________ 19 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ________ 19 Symbolerklärung ______________________________ 19 Sicherheit _________________________________ 20 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________ 20 Sicherheitshinweise ____________________________ 21 Produkt und Lieferumfang prüfen ___________ 26 Bedienung _________________________________ 26 Vorbereitung _________________________________ 27 Inbetriebnahme des Produkts____________________ 27 Glätten Ihres Haars ____________________________ 28 Nach der Verwendung _________________________ 29 Reinigung __________________________________ 29...
Page 19: Lieferumfang/Geräteteile
Scharnierverschluss 2 Allgemeines 2.1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem SilkyStraight (im Folgenden „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Benutzung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Dies gilt insbesondere für die Sicherheitshinweise.
Page 20: Sicherheit
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Signalsymbol liefert Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Umgang und Gebrauch. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Vorschriften des Vereinigten Königreichs.
Page 21: Sicherheitshinweise
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. 3.2 Sicherheitshinweise WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR! • Schließen Sie das Produkt nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit den Daten auf dem Typenschild übereinstimmt. •...
Page 22 sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. • Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Produkt befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. • Tauchen Sie das Produkt oder das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Page 23 • Stecken Sie keine Gegenstände in das Gehäuse. • Ziehen Sie das Produkt nicht am Kabel von der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Stecker an. Transportieren, ziehen oder tragen Sie das Produkt nie am Kabel. • Halten Sie das Produkt von offenen Flammen und heißen Oberflächen fern.
Page 24 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Produkts eingewiesen wurden und wenn sie die mit der Verwendung verbundenen Gefahren...
Page 25 • Das Produkt wird während des Gebrauchs heiß. Fassen Sie es immer am Griff an, wenn es heiß ist. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Produkts, und lassen Sie sie nicht in direkten Kontakt mit der Haut kommen. • Tragen Sie kein Haarspray auf, wenn das Produkt eingeschaltet ist.
Page 26: Produkt Und Lieferumfang Prüfen
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt. • Versuchen Sie niemals, das Produkt zu reinigen, indem Sie es in Wasser tauchen, und reinigen Sie es nicht mit einem Dampfreiniger. 4 Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! •...
Page 27: Vorbereitung
Haare. Verweilen Sie nie zu lange an einer bestimmten Stelle. Sie könnten sonst Ihr Haar versengen! • Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile des Produkts wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. • Beim ersten Gebrauch erzeugt das Produkt möglicher- weise einen leichten Geruch.
Page 28: Glätten Ihres Haars
Empfohlene Einstellungen siehe unten. Im Zweifel beginnen Sie mit einer niedrigeren Temperatur und erhöhen Sie sie nach Bedarf. Temperatur Haartyp 120–150 °C/240–300 °F Dünnes, brüchiges oder strapaziertes Haar 150–190 °C/300–370 °F Normales Haar 190–230 °C/370–450 °F Krauses oder lockiges Haar 5. Warten Sie, bis die ausgewählte Betriebstemperatur in der Temperaturanzeige angezeigt wird.
Page 29: Nach Der Verwendung
Die Negativ-Ionen versiegeln die äußere Schuppenschicht des Haares und helfen bei der Reduzierung von Frizz und Spliss. 5. Gehen Sie bei allen Haarsträhnen gleich vor. 5.4 Nach der Verwendung 1. Wenn Sie fertig sind, halten Sie die Ein/Aus-Taste ( ) gedrückt, um das Produkt auszuschalten.
Page 30: Aufbewahrung
7 Aufbewahrung Vor der Aufbewahrung müssen alle Teile vollständig trocken sein. • Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort auf, der vor Hitze und direktem Sonnenlicht geschützt ist. • Bewahren Sie das Produkt so auf, dass es für Kinder unzugäng- lich ist.
Page 31: Technische Daten
9 Technische Daten Modell: HCA03 Stromversorgung: 100–240 V~, 50/60 Hz Nennleistung: 45 W Schutzklasse: Temperaturbereich: 120–230 °C/240–450 °F Gewicht: 468 g (EU), 528 g (GB) Abmessungen (L × B × T): 290 × 32 × 36 mm 10 Entsorgung 10.1 Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Page 32: Garantieinformationen
11 Garantieinformationen Dieses Produkt wird nach den europäischen Regelungen und Gesetzen von einer 2-Jahres-Garantie abgedeckt. Der Umfang der Garantie auf dieses Produkt beschränkt sich auf technische Mängel, die durch fehlerhafte Produktionsprozesse verursacht wurden. Wenn Sie Anspruch auf Garantie erheben wollen, achten Sie bitte darauf, bei unserem Kundenservice Anweisungen einzuholen.
Page 33 Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. Tous droits réservés. Mentions légales Invention Works B.V. se réserve le droit d’apporter des change- ments à ses produits ou aux spécifications de ses produits afin d’en améliorer la performance, la fiabilité ou la productibilité. Tous les renseignements fournis par Invention Works B.V.
Page 34 Table des matières Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil __ 35 Généralités ________________________________ 35 Lire et conserver le mode d’emploi _______________ 35 Explication des symboles _______________________ 35 Sécurité ___________________________________ 36 Utilisation conforme à l’usage prévu _______________ 36 Consignes de sécurité __________________________ 37 Vérifier le produit et le contenu de la livraison _ 42 Manipulation _______________________________ 42 Préparation __________________________________ 43...
Page 35: Contenu De La Livraison⁄Pièces De L'appareil
Sortie infrarouge Fermeture à charnière 2 Généralités 2.1 Lire et conserver le mode d’emploi Ce mode d’emploi fait partie de ce SilkyStraight (appelé « produit » ci-après). Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Veuillez lire d’abord le mode d’emploi attentivement avant d’utiliser le produit.
Page 36: Sécurité
AVIS ! Ce mot signalétique met en garde contre de possibles dommages matériels. Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires utiles sur la manipulation et l’utilisation. Veuillez lire le mode d’emploi. Déclaration de conformité : Les produits portant ce symbole satisfont à toutes les dispositions communautaires de l’Espace économique européen.
Page 37: Consignes De Sécurité
matériels ou corporels. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou les blessures résultant d’une utilisation non conforme ou incorrecte. 3.2 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! • Ne branchez le produit que quand la tension réseau de la prise de courant correspond aux données indiquées sur la plaque signalétique.
Page 38 et toute garantie en cas de réparations effectuées de votre propre chef, de bran- chement non conforme ou d’utilisation incorrecte. • Utilisez uniquement des composants corres- pondant aux données d’origine de l’appareil pour procéder aux réparations. Dans ce produit se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources de risque.
Page 39 • Ne débranchez jamais le produit de la prise électrique en tirant sur le câble, mais saisissez toujours la fiche réseau. Ne trans- portez, ne tirez ou ne portez jamais le produit par le câble. • Tenez éloignés le produit des flammes nues et des surfaces chaudes.
Page 40 AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE ! • Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou par des personnes ayant un manque d’expérience et de connaissances si elles sont supervisées ou formées à...
Page 41 • Le produit devient brûlant lors de son utilisation. Saisissez-la toujours par la poignée lorsqu’elle est chaude. Ne touchez pas les surfaces chaudes du produit et ne les laissez pas entrer en contact direct avec la peau. • N’appliquez pas de laque à cheveux lorsque le produit est allumé...
Page 42: Vérifier Le Produit Et Le Contenu De La Livraison
• Assurez-vous que le câble électrique n’entre pas en contact avec des pièces brûlantes. • N’essayez jamais de nettoyer le produit préalablement plongé dans l’eau et ne le nettoyez pas avec un nettoyeur à vapeur. 4 Vérifier le produit et le contenu de la livraison AVIS ! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT ! •...
Page 43: Préparation
• Faites toujours glisser le produit par vos cheveux. Ne restez jamais trop longtemps sur un même endroit. Sinon, vous risquez de brûler vos cheveux. • Avant la première utilisation, nettoyez toutes les parties du produit comme indiqué dans le chapitre « Nettoyage ». •...
Page 44: Lissage Des Cheveux
Le produit se réchauffe ou refroidit jusqu’à atteindre la tempé- rature de service sélectionnée. Le changement de température est indiqué sur l’affichage de la température. Réglages conseillés : voir ci-dessous. En cas de doute, commencez par une température inférieure et augmentez-la selon vos besoins.
Page 45: Après L'utilisation
Les ions négatifs scellent la couche externe des cuticules des cheveux et aident à réduire les frisottis et les fourches. 5. Procédez de la même manière pour toutes les mèches. 5.4 Après l’utilisation 1. Une fois que vous avez terminé, maintenez le bouton marche/ arrêt ( ) enfoncé...
Page 46: Rangement
2. Nettoyez le produit avec un chiffon humide. 3. Séchez soigneusement le produit à l’aide d’un chiffon doux et sec. 7 Rangement Avant le rangement, toutes les pièces doivent être complètement sèches. • Rangez le produit dans un endroit propre et sec, à l’abri de la chaleur et de la lumière directe du soleil.
Page 47: Données Techniques
Panne Cause possible et solution Les cheveux • Les cheveux ne sont pas propres, secs ou sans ne sont pas produits capillaires (sauf produits de lissage lissés. des cheveux). • Les plaques chauffantes ne sont pas propres. • La température de service sélectionnée est trop faible.
Page 48: Garantie
dans un circuit d’élimination respectueux de l’environnement. C’est pour cette raison que les appareils électriques portent le symbole présenté ici. 11 Garantie Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans conformément aux règlements et loi européens. La garantie de ce produit est limitée aux défauts techniques causés par des procédés de production défaillants.
Page 49 Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. Alle rechten voorbehouden. Juridische kennisgeving Invention Works B. V . behoudt zich het recht voor om wijzigingen door te voeren aan haar producten of specificaties teneinde de prestaties, de betrouwbaarheid en/of de produceerbaarheid te verbeteren.
Page 50 Inhoud Verpakkingsinhoud/onderdelen van het apparaat __________________________________ 51 Algemeen _________________________________ 51 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren _____________ 51 Verklaring van symbolen ________________________ 51 Veiligheid __________________________________ 52 Reglementair gebruik __________________________ 52 Veiligheidsinstructies ___________________________ 53 Product en verpakkingsinhoud controleren __ 57 Bediening __________________________________ 58 Voorbereiding ________________________________ 58 Product gebruiken ____________________________ 59 Haar stijlen __________________________________ 60...
Page 51: Verpakkingsinhoud/Onderdelen Van Het Apparaat
Infrarooduitgang Scharniersluiting 2 Algemeen 2.1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren Deze gebruiksaanwijzing hoort bij deze SilkyStraight (hierna "product" genoemd). Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming en het gebruik. Lees grondig de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. Dit geldt in het bijzonder voor de veiligheidsinstructies.
Page 52: Veiligheid
Dit symbool geeft u extra nuttige informatie over de hantering en het gebruik. Lees de gebruiksaanwijzing. Conformiteitsverklaring: Producten die zijn aangeduid met dit symbool vervullen alle toepasselijke gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte. Conformiteitsverklaring: Producten die zijn aangeduid met dit symbool voldoen aan alle toepasselijke voorschriften uit het Verenigd Koninkrijk.
Page 53: Veiligheidsinstructies
3.2 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE! • Sluit het product alleen aan als de netspanning van het stopcontact overeenstemt met wat op het typeplaatje is vermeld. • Sluit het product uitsluitend aan op een goed bereikbaar stopcontact, zodat u deze bij een probleem snel van het stroomnet kunt loskoppelen.
Page 54 worden gebruikt die voldoen aan de oorspronkelijke gegevens van het apparaat. In dit product bevinden zich elektrische en mechanische onderdelen die onontbeerlijk zijn voor de bescherming tegen gevarenbronnen. • Dompel het product of de netkabel niet onder in water of andere vloeistoffen. •...
Page 55 • Houd het product weg van open vuur en hete oppervlakken. • Plaats de netkabel zodanig dat men er niet overheen kan struikelen. • Knik de netkabel niet, wikkel deze niet om het product en leg deze niet over scherpe randen.
Page 56 gebruik van het product en de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen. • Kinderen mogen niet met het product spelen. • Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. • Houd kinderen onder de 8 jaar weg van het product en de netkabel.
Page 57: Product En Verpakkingsinhoud Controleren
• Gebruik het product niet in de open lucht of op plaatsen waar aerosolproducten worden gebruikt of zuurstof wordt toegediend. • Laat het product voor de bewaring en reini- ging altijd afkoelen. • Gebruik alleen de accessoires die met het product zijn meegeleverd.
Page 58: Bediening
1. Neem het product uit de verpakking. 2. Controleer of de levering volledig is (zie afb. A). 3. Controleer of het product of de afzonderlijke delen schade vertonen. Is dit het geval, gebruik het product dan niet. Richt u tot onze klantenservice. 5 Bediening WAARSCHUWING! VERWONDINGSGEVAAR!
Page 59: Product Gebruiken
5.2 Product gebruiken 1. Steek de stekker van het netkabel in een goed bereikbaar stopcontact. 2. Houd de Aan/Uit-knop ( ) ingedrukt om het product in te schakelen. Het product wordt verwarmd naar de standaard gebruikstem- peratuur (120 °C/240 °F). De temperatuurverandering wordt weergegeven in de temperatuurweergave op het display 3.
Page 60: Haar Stijlen
5.3 Haar stijlen 1. Bereid uw haar op gepaste wijze voor en neem het product in gebruik (zie vorige hoofdstukken). 2. Neem een streng haar in de hand en trek deze strak. Houd hiervoor het einde van de streng vast tussen de wijs- en middel- vinger van de hand, waarmee u de stijltang niet vasthoudt.
Page 61: Reiniging
6 Reiniging WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE! • Koppel het product altijd los van de stroom- voorziening alvorens het te reinigen. LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR! • Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen borstelharen en ook geen scherpe of metalen reinigingsvoor- werpen zoals messen, harde spatels en dergelijke.
Page 62: Fouten Opsporen
8 Fouten opsporen Een aantal problemen wordt mogelijk door geringe storingen veroorzaakt die u zelf kunt verhelpen. Neem hiervoor de aanwij- zingen in de volgende tabel in acht. Kan het probleem niet worden verholpen, richt u dan tot de klantenservice. Repareer het product niet zelf.
Page 63: Product Afvoeren
10.2 Product afvoeren (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese staten met systemen voor de gescheiden inzameling van recyclebare materialen) Afgedankte apparaten mogen niet worden afgevoerd via het huisvuil! Als het product ooit niet meer kan worden gebruikt, dient u dit volgens de in uw land geldende regelingen af te voeren.
Page 64 Derechos de autor 2023 © Silkn Beauty Ltd. Todos los derechos reservados. Aviso legal Invention Works B.V. se reserva el derecho a introducir cambios en sus productos o en las especificaciones para mejorar su rendimiento, fiabilidad o fabricación. La información facilitada por Invention Works B.V.
Page 65 Índice Volumen de suministro/partes del equipo ____ 66 Generalidades _____________________________ 66 Leer y guardar este manual del usuario ____________ 66 Explicación de símbolos ________________________ 66 Seguridad _________________________________ 67 Uso apropiado _______________________________ 67 Indicaciones de seguridad _______________________ 68 Comprobación del producto y del volumen de suministro ______________________________ 72 Manejo ____________________________________ 73 Preparación __________________________________ 73...
Page 66: Volumen De Suministro/Partes Del Equipo
2 Generalidades 2.1 Leer y guardar este manual del usuario El presente manual del usuario pertenece a este SilkyStraight (en adelante, el "producto"). Contiene información importante sobre la puesta en marcha y el uso. Lea detenidamente el manual del usuario antes de usar el producto, sobre todo las indicaciones de seguridad.
Page 67: 3 Seguridad
Este símbolo de señal le aporta información adicional útil sobre el manejo y uso. Lea el manual del usuario. Declaración de conformidad: Los productos identificados con este símbolo satisfacen todas las disposiciones comunitarias aplicables del Espacio Económico Europeo. Declaración de conformidad: Los productos marcados con este símbolo cumplen todas las normativas aplicables en el Reino Unido.
Page 68: Indicaciones De Seguridad
3.2 Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! • Conecte el producto solo cuando la tensión de la toma de corriente coincida con los datos proporcionados en la placa de tipos. • Conecte el producto únicamente a una toma de corriente de fácil acceso para que pueda desconectarse rápidamente de la red eléctrica ante un problema.
Page 69 • Solo se permitirá usar para las reparaciones aquellas partes que coincidan con los datos originales del equipo. Este producto contiene piezas eléctricas y mecánicas que son imprescindibles para la protección contra fuentes de riesgo. • No sumerja el producto o el cable de alimentación en agua o en otros líquidos.
Page 70 • Tienda el cable de alimentación de forma que no pueda provocar tropiezos. • No doble el cable de alimentación, no lo enrolle en el producto ni lo coloque encima de bordes afilados. • Utilice el producto solo en interiores. •...
Page 71 • Los niños no pueden jugar con el producto. • La limpieza del equipo y el mantenimiento de usuario no deben realizarse por niños desatendidos. • Mantenga alejados a niños menores de 8 años del producto y del cable de alimentación. •...
Page 72: Comprobación Del Producto Y Del Volumen De Suministro
• Deje enfriar siempre el producto antes de guardarlo o limpiarlo. • Utilice únicamente los accesorios suministrados con el producto. • No cubra ningún orificio de ventilación del producto durante su uso. ¡AVISO! ¡PELIGRO DE DAÑOS! • Coloque el producto sobre una superficie de fácil acceso, plana, seca, resistente al calor y con estabilidad adecuada.
Page 73: Manejo
5 Manejo ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIÓN! • Asegúrese de que las placas de calor no estén en contacto con el cuero cabelludo. • No toque nunca las placas de calor ni la parte superior del producto durante su uso. • Pase siempre el producto por su cabello. No se detenga demasiado tiempo en un punto concreto.
Page 74: Alisar El Cabello
3. Si es necesario, pulse ambas botones de temperatura (+/–) simultáneamente para cambiar la unidad de temperatura (°C/°F). El símbolo de unidad de temperatura muestra su selección actual. 4. Pulse los botones de temperatura (+/-) para seleccionar una temperatura de funcionamiento diferente entre 120 y 230 °C (240 y 450 °F) (12 opciones de ajuste).
Page 75: Tras El Uso
4. Desplace las placas de calor desde la raíz del cabello hacia las puntas (véase la Fig. B). También se activan la salida de infrarrojos y el generador de iones . El símbolo de iones de la pantalla se ilumina. La luz infrarroja permite una penetración más profunda y uniforme a través del calor y repara el cabello al retener su humedad natural, evitando así...
Page 76: Almacenamiento
• Nunca sumerja el producto en agua u otros líquidos. 1. Desconecte el producto de la red eléctrica y deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo. 2. Limpie el producto con un paño húmedo. 3. Seque bien el producto con un paño suave y seco. 7 Almacenamiento Antes de guardarlo, todas las piezas deben estar totalmente secas.
Page 77: Datos Técnicos
Avería Posible causa y solución El cabello no • El cabello no está limpio, seco o libre de se alisa. productos para el pelo (a excepción de productos de alisado). • Las placas de calor no están limpias. • La temperatura de funcionamiento selec- cionada es demasiado baja.
Page 78: Garantía
11 Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 2 años conforme a la normativa y legislación europea. La cobertura de la garantía de este producto queda limitada a los defectos técnicos provocados por fallos en los procesos de fabricación. En caso de que desee acogerse a la garantía, asegúrese de contactar con Atención al Cliente para recibir instrucciones.
Page 79 Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. Tutti i diritti riservati. Avvertenze legali Invention Works B.V. si riserva il diritto di modificare i propri prodotti o le loro caratteristiche per migliorarne prestazioni, affidabilità o producibilità. Al momento della pubblicazione, le informazioni fornite da Invention Works B.V. sono da ritenersi accurate e affidabili.
Page 80 Indice Dotazione/parti dell’apparecchio ____________ 81 Informazioni generali ______________________ 81 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso _________ 81 Spiegazione dei simboli _________________________ 81 Sicurezza __________________________________ 82 Utilizzo conforme all’uso previsto _________________ 82 Avvertenze di sicurezza ________________________ 83 Controllo del prodotto e della dotazione ____ 87 Utilizzo ____________________________________ 88 Preparazione_________________________________ 88 Messa in funzione del prodotto __________________ 89...
Page 81: Dotazione/Parti Dell'apparecchio
2 Informazioni generali 2.1 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di SilkyStraight (di seguito denominato “prodotto”). Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare le avvertenze di sicurezza.
Page 82: Sicurezza
Questo simbolo fornisce informazioni aggiuntive utili per la manipolazione e l’uso. Leggere le istruzioni per l’uso. Dichiarazione di conformità: I prodotti etichettati con questo simbolo sono conformi a tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. Dichiarazione di conformità: I prodotti etichettati con questo simbolo sono conformi a tutte le norme applicabili nel Regno Unito.
Page 83 3.2 Avvertenze di sicurezza AVVERTIMENTO! PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! • Collegare il prodotto solo se la tensione di rete della presa di corrente corrispondono con i dati della targa. • Collegare il prodotto solo a una presa di corrente facilmente accessibile, in modo da poterlo staccare rapidamente dalla rete elettrica in caso di malfunzionamento.
Page 84 che corrispondono alle specifiche originali dell’apparecchio. Questo prodotto contiene parti elettriche e meccaniche che sono essenziali per la protezione da fonti di peri- colo. • Non immergere il prodotto o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi. • Non afferrare la spina con mani bagnate o umide.
Page 85 • Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare. • Non piegare il cavo di alimentazione, non avvolgerlo intorno al prodotto e non posarlo lungo spigoli vivi. • Utilizzare il prodotto solo in ambienti chiusi. •...
Page 86 • La pulizia e la manutenzione di competenza dell’utilizzatore non devono essere eseguite da bambini senza la sorveglianza di un adulto. • Tenere i bambini con età inferiori agli 8 anni lontano dal prodotto e dal cavo di alimenta- zione. •...
Page 87: Controllo Del Prodotto E Della Dotazione
• Lasciare sempre raffreddare il prodotto prima di riporlo o della pulizia. • Utilizzare solo gli accessori forniti con il prodotto. • Durante l’uso non coprire le aperture di areazione del prodotto. AVVISO! PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO! • Posizionare il prodotto su una superficie facilmente accessibile, piatta, asciutta, termoresistente e sufficientemente stabile.
Page 88: Utilizzo
1. Estrarre il prodotto dall’imballaggio. 2. Accertarsi che la dotazione sia completa (vedi Fig. A). 3. Controllare se il prodotto o i singoli pezzi sono danneggiati. In tale eventualità non utilizzare il prodotto. Rivolgersi invece al nostro servizio di assistenza clienti. 5 Utilizzo AVVERTIMENTO! PERICOLO DI LESIONI!
Page 89: Messa In Funzione Del Prodotto
5.2 Messa in funzione del prodotto 1. Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente facilmente accessibile. 2. Per accendere il prodotto premere il tasto di accensione/spegni- mento ( ) Il prodotto si riscalda alla temperatura di esercizio standard (120 °C/240 °F).
Page 90: Stiratura Dei Capelli
5.3 Stiratura dei capelli 1. Preparare adeguatamente i capelli e mettere in funzione il prodotto (vedi capitolo precedente). 2. Prendere una ciocca di capelli in mano e tenderla. Per fare questo, tenere l’estremità della ciocca tra il dito indice e il dito medio della mano con cui non reggere la piastra.
Page 91: Conservazione
AVVISO! PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO! • Non usare detergenti abrasivi, spazzole con setole metalliche e utensili per la pulizia taglienti o metallici come coltelli, spazzole dure e simili. • Mai pulire il prodotto con acqua o altri liquidi. 1. Staccare il prodotto dall’alimentazione di corrente e farlo raffreddare completamente prima di pulirlo.
Page 92: Dati Tecnici
Problema Possibile causa e rimedio Il prodotto • Assicurarsi che il prodotto o il cavo di alimen- non funziona. tazione non siano danneggiati e che il cavo di alimentazione sia collegato a una presa facilmente accessibile. I capelli sono • La temperatura di esercizio selezionata è bruciati.
Page 93: Smaltimento Del Prodotto
10.2 Smaltimento del prodotto (Applicabile nell’Unione europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata.) Gli apparecchi dismessi non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici! Qualora il prodotto non possa più essere utilizzato, smaltirlo conformemente alle disposizioni vigenti nel proprio Paese o nella propria regione.
Page 94 Telif Hakkı 2023 © Silkn Beauty Ltd. Tüm hakları saklıdır. Yasal uyarı Invention Works B.V. performansı, işletme güvenilirliği veya üretilebilirliğini iyileştirmek için ürün veya spesifikasyonlarında değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Invention Works B.V. tarafından verilen bilgiler, yayın sırasında doğru ve güvenilir olarak kabul edilir. Invention Works B.V.
Page 95 İçindekiler Teslimat kapsamı/Cihaz parçaları ___________ 96 Genel bilgiler ______________________________ 96 Kullanım kılavuzunun okunması ve saklanması ________ 96 Sembol açıklamaları ____________________________ 96 Güvenlik ___________________________________ 97 Amaca uygun kullanım _________________________ 97 Güvenlik uyarıları _____________________________ 98 Ürünün ve teslimat kapsamının kontrolü ____ 101 Kullanım ___________________________________ 102 Hazırlık _____________________________________ 102 Ürünün devreye alınması...
Page 96: Teslimat Kapsamı/Cihaz Parçaları
İyon sembolü Enfraruj çıkışı Menteşeli kilit 2 Genel bilgiler 2.1 Kullanım kılavuzunun okunması ve saklanması Bu kullanım kılavuzu, SilkyStraight (bundan sonra kısaca "Ürün" olarak anılacaktır) ürününe aittir. Çalıştırma ve kullanım ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun.
Page 97: Güvenlik
Bu uyarı sembolü size kullanma ve çalıştırma hakkında yararlı ek bilgiler sunar. Kullanım kılavuzunu okuyunuz. Uygunluk Beyanı: Bu sembolle işaretlenmiş olan ürünler, Avrupa Birliği’nde uygulanan tüm ortak yönetmeliklere uygundur. Uygunluk Beyanı: Bu sembolle işaretlenmiş olan ürünler, Birleşik Krallık'ta uygulanan tüm yönetmeliklere uygundur.
Page 98: Güvenlik Uyarıları
3.2 Güvenlik uyarıları İKAZ! ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ! • Ürünü sadece elektrik şebekesi gerilimi tip levhası verilerine uygunsa prize takın. • Sorun çıkması durumunda cihazınızı şebekeden hızla ayırabilmek için ürünü kolay erişilebilir bir prize bağlayın. • Ürün hasar almışsa ya da elektrik fişi ya da elektrik kablosu arızalıysa ürünü...
Page 99 • Elektrik fişine asla ıslak veya nemli ellerinizle dokunmayın. • Ürünü sudan uzak tutun! Ürünü su doldu- rulmuş küvet, lavabo vs. yakınında kullanmayın. • Ürünü küvete veya lavaboya düşecek şekilde yerleştirmeyin. • Suya düşmüş bir ürüne tutmayın. Ürünü sudan almadan önce elektrik kablosunu şebekeden ayırın.
Page 100 ürün kapalıyken bile suyun yakın olması bir tehlike oluşturur. • Ek koruma için banyonun besleme devresine maksimum 30 mA hatalı akımda açılma önleyici, kaçak akım koruma şalterinin kurulması önerilir. Tesisatçınıza danışın. UYARI! YARALANMA TEHLİKESİ! • 8 yaş üstü çocuklar, bedensel, duyusal veya ruhsal yetenekleri kısıtlı...
Page 101: Ürünün Ve Teslimat Kapsamının Kontrolü
• Ürün çalışırken saç spreyi sıkmayın. Aksi takdirde yangın tehlikesi oluşur. • Perde ve tül gibi tüm yanıcı nesnelerden yeterli mesafeyi koruyun. • Ürünü açık alanda veya spreyli ürünlerin kullanıldığı veya oksijen verilen mekanlarda kullanmayınız. • Muhafaza etmeden veya temizlemeden önce ürünü...
Page 102: Kullanım
bir başka sivri cisimle dikkatsizce açmanız halinde, ürün kolaylıkla zarar görebilir. Açma sırasında çok dikkatli davranın. 1. Ürünü ambalajından çıkartın. 2. Teslimatın tam olup olmadığını doğrulayın (bkz. şek. A). 3. Ürünün veya münferit parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Hasar varsa, ürünü kullanmayın. Bu durumda teknik servi- simize başvurun.
Page 103: Ürünün Devreye Alınması
5.2 Ürünün devreye alınması 1. Elektrik kablosunun elektrik fişini kolay erişilebilir bir prize takın. 2. Ürünü çalıştırmak için Açma/Kapama düğmesini ( ) basılı tutun. Ürün, standart çalıştırma sıcaklığına (120 °C/240 °F) kadar ısınır. Sıcaklık değişimi, sıcaklık göstergesinde ekran üzerinde gösterilir. 3.
Page 104: Kullanımdan Sonra
3. Ürünü ısıtma plakalarını birbirine bastırarak saç tutamını saç kökünün yakınına yerleştirin. 4. Isıtma plakalarını, saç çizgisinden aşağıya doğru saç uçlarına kadar hareket ettirin (bkz. şek. B). Enfraruj çıkışı ve iyon jeneratörü de etkindir. İyon sembolü , ekran üzerinde yanar. Enfraruj ışık, ısı...
Page 105: Saklama
1. Ürünü elektrik şebekesinden ayırın ve temizlemeden önce tamamen soğumasını bekleyin. 2. Ürünü nemli bir bezle silin. 3. Ürünü yumuşak ve kuru bir bezle iyice kurulayın. 7 Saklama Saklanmadan önce, tüm parçalar tamamen kuru olmalıdır. • Ürünü sıcaktan ve doğrudan güneş ışığından koruyun, temiz ve kuru bir yerde saklayın.
Page 106: Teknik Bilgiler
9 Teknik bilgiler Model: HCA03 Elektrik beslemesi: 100–240 V~, 50/60 Hz Nominal güç: 45 W Koruma sınıfı: Sıcaklık aralığı: 120–230 °C/240–450 °F Ağırlık: 468 g (AB), 528 g (GB) Ölçüler (U × G × D): 290 × 32 × 36 mm 10 İmha 10.1 Ambalajın imhası...
Page 107: Garanti Bilgileri
11 Garanti bilgileri Avrupa düzenlemeleri ve yasaları kapsamında bu ürün 2 yıllık bir garantiye sahiptir. Bu ürünün garanti kapsamı, üretim hatalarından kaynaklanan teknik kusurlar ile sınırlıdır. Garanti hakkınız çerçeve- sinde, teknik servisimizin talimatlarından faydalanın. Belki sorunu, ürünü mağazaya veya teknik servis merkezine geri göndermek zorunda kalmadan çözebilirsiniz.
Page 108 Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. Todos os direitos reservados. Aviso legal A Invention Works B.V. reserva-se o direito de fazer mudanças em seus produtos ou especificações, para melhorar o desem- penho, a confiabilidade ou a fabricabilidade. As informações fornecidas pela Invention Works B.V. são consideradas corretas e confiáveis no momento da publicação.
Page 109 Índice Volume de fornecimento/peças do aparelho _ 110 Informações gerais _________________________ 110 Ler e guardar o manual de instruções ______________ 110 Explicação dos símbolos ________________________ 110 Segurança _________________________________ 111 Uso previsto _________________________________ 111 Indicações de segurança ________________________ 112 Verificar o produto e o volume de fornecimento ______________________________ 116 Operação __________________________________ 117 Preparação __________________________________ 117...
Page 110: Volume De Fornecimento/Peças Do Aparelho
2 Informações gerais 2.1 Ler e guardar o manual de instruções Este manual de instruções faz parte deste SilkyStraight (a seguir denominado "Produto"). Ele contém informações importantes para a colocação em funcionamento e o uso. Leia atentamente o manual de instruções antes de usar o produto.
Page 111: Segurança
Este símbolo de sinalização fornece informações adicionais úteis sobre o manuseio e o uso. Leia o manual de instruções. Declaração de Conformidade: Produtos marcados com este símbolo cumprem com todas as normas comunitárias aplicáveis do Espaço Económico Europeu. Declaração de Conformidade: Os produtos marcados com este símbolo cumprem todas as normas aplicáveis no Reino Unido.
Page 112: Indicações De Segurança
3.2 Indicações de segurança AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! • Somente conectar o produto se a tensão da rede elétrica estiver de acordo com os dados na placa de identificação. • Conectar o produto apenas a uma tomada facilmente acessível, para que se possa desconectá-lo rapidamente da rede elétrica em caso de problemas.
Page 113 • Para as reparações só devem ser utilizadas peças que correspondam aos dados origi- nais do aparelho. Este produto contém peças elétricas e mecânicas essenciais para a proteção contra fontes de perigo. • Não mergulhar o produto ou o cabo de alimentação em água ou outros líquidos.
Page 114 • Instalar o cabo de alimentação para que ele não se torne um risco de tropeço. • Não dobrar o cabo de alimentação, não enrolá-lo ao redor do produto e não colocá-lo sobre bordas afiadas. • Usar o produto apenas em ambientes fechados. •...
Page 115 • As crianças não devem brincar com o produto. • A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças não supervisionadas. • Manter crianças menores de 8 anos afas- tadas do produto e do cabo de alimentação. •...
Page 116: 4 Verificar O Produto E O Volume De
• Sempre deixar o produto esfriar antes de armazená-lo ou limpá-lo. • Utilize apenas os acessórios fornecidos com o produto. • Durante a utilização, não cubra as aberturas de ventilação do produto. AVISO! PERIGO DE DANOS! • Colocar o produto sobre uma superfície facilmente acessível, uniforme, seca, resistente ao calor e suficientemente estável.
Page 117: Operação
3. Verificar se o produto ou os componentes estão danificados. Se for esse o caso, o produto não deve ser usado. Entre em contacto com nosso serviço de assistência ao cliente. 5 Operação AVISO! PERIGO DE LESÃO! • Certifique-se de que as placas de aqueci- mento não entrem em contacto com seu couro cabeludo.
Page 118: Colocação Em Funcionamento Do Produto
5.2 Colocação em funcionamento do produto 1. Conecte a ficha de rede do cabo de alimentação a uma tomada de fácil acesso. 2. Mantenha a tecla Ligar/Desligar ( ) premida, para ligar o produto. O produto aquece à temperatura de serviço padrão (120 °C/ 240 °F).
Page 119: Alisar O Cabelo
5.3 Alisar o cabelo 1. Prepare o cabelo, conforme necessário, e coloque o produto em funcionamento (ver capítulo anterior). 2. Pegue uma madeixa de cabelos com a mão e estique-a bem. Para tal, segure a extremidade da madeixa entre o indicador e o dedo do meio da mão com a qual não está...
Page 120: Armazenamento
AVISO! PERIGO DE DANOS! • Não use produtos de limpeza agressivos, escovas com cerdas metálicas ou utensílios de limpeza afiados ou metálicos, tais como facas, espátulas duras e similares. • Nunca mergulhe o produto em água ou outros líquidos. 1. Desligue o produto da tomada elétrica e deixe-o arrefecer completamente antes de o limpar.
Page 121: Dados Técnicos
Falha Possível causa e solução O produto • Certifique-se de que o produto ou o cabo de não alimentação não são danificados e de que funciona. o cabo elétrico está devidamente ligado a uma tomada elétrica. O cabelo • A temperatura de serviço selecionada é dema- está...
Page 122: Descarte Do Produto
10.2 Descarte do produto (Aplicável na União Europeia e em outros estados europeus com sistemas de recolha seletiva de materiais recicláveis) Os aparelhos velhos não devem ser descar- tados com o lixo doméstico! Se o produto não puder mais ser usado, descarte-o de acordo com os regulamentos vigentes em seu estado ou país.
Page 123 Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Juridisk oplysning Invention Works B.V. forbeholder sig retten til at foretage ændringer på sine produkter eller specifikationer med henblik på at forbedre ydeevnen, driftssikkerheden eller mulighederne for frem- stilling. Informationer, som Invention Works B.V. stiller til rådighed, betragtes på...
Page 124 Indholdsfortegnelse Leveringsomfang/apparatdele _______________ 125 Generelt __________________________________ 125 Læs og opbevar brugsanvisningen _________________ 125 Symbolforklaring ______________________________ 125 Sikkerhed _________________________________ 126 Forskriftsmæssig brug __________________________ 126 Sikkerhedsoplysninger _________________________ 127 Kontroller produkt og indhold ______________ 131 Betjening __________________________________ 131 Forberedelse _________________________________ 132 Ibrugtagning af produktet _______________________ 132 Glatning af håret ______________________________ 133 Efter brugen _________________________________ 133 Rengøring _________________________________ 134...
Page 125: Leveringsomfang/Apparatdele
Ionsymbol Infrarød udgang Hængsellås 2 Generelt 2.1 Læs og opbevar brugsanvisningen Denne brugsanvisning hører til dette SilkyStraight glattejern (i det følgende kaldet „produkt“). Den indeholder vigtige oplysninger til ibrugtagningen og brugen. Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden du anvender produktet. Det gælder især for sikkerhedsoplysningerne.
Page 126: Sikkerhed
Dette signalsymbol giver dig praktiske ekstrainformationer om håndteringen og brugen. Læs brugsanvisningen. Overensstemmelseserklæring: Produkter, der er markeret med dette symbol, opfylder alle fælles regler fra det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der skal anvendes. Overensstemmelseserklæring: Produkter, der er markeret med dette symbol, opfylder alle Storbritanniens gældende regler og lovgivninger.
Page 127: Sikkerhedsoplysninger
3.2 Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISKE STØD! • Tilslut kun produktet, hvis netspændingen i stikkontakten stemmer overens med dataene på typeskiltet. • Tilslut kun produktet til en nemt tilgængelig stikkontakt, så du hurtigt kan afbryde den fra el-nettet, hvis der opstår et problem. •...
Page 128 og metalliske dele, der er nødvendige til beskyttelse mod farekilder. • Produktet og netkablet må ikke dykkes ned i vand eller andre væsker. • Rør aldrig ved netstikket med våde eller fugtige hænder. • Hold produktet væk fra vand! Anvend ikke produktet i nærheden af eller over badekar, håndvaske osv., der er fyldt med vand.
Page 129 • Netkablet må ikke bøjes sammen, vikles omkring produktet og placeres over skarpe kanter. • Anvend kun produktet indendørs. • Anvend ingen forlængerledninger til produktet. • Hvis produktet benyttes på et badeværelse, så træk stikket efter brug, da vandet i nærheden udgør en fare, selv når produktet er slukket.
Page 130 • Sikr, at børn ikke leger med plastemballagen. De kan hænge fast i den under leg og kvæles i den. • Dette produkt bliver meget varmt og er hverken egnet til forlængelse med syntetisk eller ægte hår. • Produktet bliver meget varmt ved brug. Tag altid fat i det ved håndtaget, når glattejernet er varmt.
Page 131: Kontroller Produkt Og Indhold
• Sørg for, at netkablet ikke kommer i kontakt med varme dele. • Prøv aldrig at rengøre produktet ved at dykke det ned i vand, og rengør det ikke med en damprenser. 4 Kontroller produkt og indhold BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER! •...
Page 132: Forberedelse
• Rengør alle dele af produktet inden den første brug som beskrevet i kapitlet “Rengøring”. • Ved første brug lugter produktet måske en smule. Det er helt normalt og harmløst. Sørg for, at rummet er tilstræk- keligt ventileret. • Hold altid fat i produktet vha. håndtaget , når du benytter produktet.
Page 133: Glatning Af Håret
5. Vent, indtil den valgte driftstemperatur vises i temperaturvis- ningen. Dette indikerer, at produktet har nået den ønskede driftstemperatur og er klar til brug. 6. Hvis det er nødvendigt, tryk på Tænd/Sluk-tasten ( ) to gange efter hinanden, for at låse temperaturtasterne (+/–). Således forhindres utilsigtede ændringer i driftstemperaturen under brug.
Page 134: Rengøring
2. Afbryd produktet fra el-nettet, og placer det på en varmebe- standig overflade for at lade det køle helt af, før det rengøres eller opbevares. 6 Rengøring ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISKE STØD! • Adskil altid produktet fra strømkilden inden rengøringen. BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER! •...
Page 135: Fejlfinding
8 Fejlfinding Nogle problemer bliver muligvis forårsaget af mindre fejl, som du selv kan udbedre. Følg dertil anvisningerne i følgende tabel. Hvis problemet ikke kan udbedres på den måde, så kontakt kundeser- vice. Reparer ikke produktet selv. Fejl Mulig årsag og løsning Produktet •...
Page 136: Bortskaf Produkt
10.2 Bortskaf produkt (Gældende i EU og andre europæiske lande med systemer til særskilt indsamling af genbrugsmaterialer) Gamle apparater må ikke bortskaffes via dagrenovationen! Hvis dit produkt ikke længere kan bruges, skal du bortskaffe det iht. de regler, der gælder i dit land.
Page 137 Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. Med enerett. Juridiske merknader Invention Works B.V. forbeholder seg retten til å foreta endringer på sine produkter eller spesifikasjoner til forbedring av ytelse, driftssikkerhet eller produksjon. Opplysninger som er stilt til rådighet av Invention Works B.V. anses som korrekte og pålitelige ved tidspunktet for offentliggjørelsen.
Page 138 Innholdsfortegnelse Leveringsomfang/apparatets deler __________ 139 Generelt __________________________________ 139 Les og ta vare på bruksanvisningen ________________ 139 Symbolforklaring ______________________________ 139 Sikkerhet __________________________________ 140 Riktig bruk __________________________________ 140 Sikkerhetsanvisninger __________________________ 141 Kontrollere produktet og leveringsomfanget _ 145 Betjening __________________________________ 145 Forberedelser ________________________________ 146 Ta i bruk produktet ____________________________ 146 Rette håret __________________________________ 147 Etter bruk ___________________________________ 147...
Page 139: Leveringsomfang/Apparatets Deler
Hengsellås 2 Generelt 2.1 Les og ta vare på bruksanvisningen Denne bruksanvisningen gjelder for dette SilkyStraight-apparatet (heretter kalt «produktet»). Den inneholder viktig informasjon om oppstart og bruk. Les bruksanvisningen nøye før du bruker produktet. Dette gjelder særlig sikkerhetsanvisningene. Hvis du ignorerer denne bruksanvisningen, kan det føre til personskader eller skader...
Page 140: Sikkerhet
Dette signalsymbolet gir deg nyttig tilleggsinformasjon om håndtering og bruk. Les bruksanvisningen. Samsvarserklæring: Produkter som er merket med dette symbolet, oppfyller alle felles bestemmelser som kommer til anvendelse i EØS-området. Samsvarserklæring: Produkter som er merket med dette symbolet, oppfyller alle bestemmelser som kommer til anvendelse i Storbritannia.
Page 141: Sikkerhetsanvisninger
3.2 Sikkerhetsanvisninger ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØT! • Produktet skal bare kobles til hvis spen- ningen i stikkontakten stemmer overens med dataene på typeskiltet. • Produktet skal kobles til en lett tilgjengelig stikkontakt, slik at du raskt kan trekke støpselet ut igjen fra strømnettet ved et problem.
Page 142 apparatspesifikasjonene. Dette produktet har elektriske og mekaniske komponenter, som er helt nødvendig for å beskytte mot farekilder. • Ikke dypp produktet eller nettledningen i vann eller andre væsker. • Du må aldri berøre støpselet med våte eller fuktige hender. • Hold produktet unna vann! Ikke bruk produktet i nærheten av eller over badekar, vaskeservanter osv.
Page 143 • Legg nettledningen slik at ingen snubler i den. • Du må ikke knekke nettledningen, surre den rundt produktet eller legge den over skarpe kanter. • Produktet skal kun benyttes innendørs. • Ikke bruk skjøteledning til produktet. • Dersom du bruker produktet på et bad, trekk pluggen ut etter hvert bruk, fordi nærheten til vann kan utgjøre en fare til tross for at produktet er skrudd av.
Page 144 • Hold barn under 8 år unna produktet og nettledningen. • Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er koblet til stikkontakten. • Pass på at barn ikke leker med plastemballa- sjen. De kan sette seg fast i den og bli kvalt. •...
Page 145: Kontrollere Produktet Og Leveringsomfanget
tørr, varmebestandig og tilstrekkelig stabil overflate. Ikke plasser produktet ved kanten av overflaten. • Forsikre deg om at nettledningen ikke kommer i kontakt med varme deler. • Du må aldri prøve å gjøre rent produktet ved å dyppe det i vann, og du må ikke gjør det rent med en dampvasker.
Page 146: Forberedelser
• Dra alltid produktet gjennom håret. Unngå å stoppe opp og holde produktet for lenge på ett sted. Du kan ellers oppleve at håret blir svidd! • Før du bruker produktet for første gang, må du rengjøre alle delene som beskrevet i kapittelet “Rengjøring”. •...
Page 147: Rette Håret
Temperatur Hårtype 120–150 °C / 240–300 °F Tynt, knekt eller slitt hår 150–190 °C / 300–370 °F Normalt hår 190–230 °C / 370–450 °F Krusete eller krøllete hår 5. Vent til den valgte driftstemperaturen vises på temperaturindi- katoren. Dette betyr at produktet har nådd den nødvendige driftstemperaturen og er klart til bruk.
Page 148: Rengjøring
2. Koble produktet fra strømmen og legg det på et underlag som tåler varme, slik at det kan avkjøles helt før det rengjøres eller oppbevares. 6 Rengjøring ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØT! • Koble alltid produktet fra strømforsyningen før rengjøring. LES DETTE! FARE FOR SKADE! •...
Page 149: Feilsøking
8 Feilsøking Noen problemer forårsakes muligens av små feil som du selv kan rette opp. Da må du følge anvisningene i den følgende tabellen. Hvis du ikke klarer å løse problemet på den måten, må du henvende deg til kundeservice. Ikke reparer produktet selv. Feil Mulig årsak og løsning Produktet...
Page 150: Kaste Produktet
10.2 Kaste produktet (Gjelder i Den europeiske unionen og andre europeiske stater med systemer for kildesortering av gjenvinnbare materialer) Gamle apparater skal ikke kastes som husholdningsavfall! Når produktet en gang ikke lenger kan brukes, må du levere det til godkjent mottak i samsvar med gjeldende regler i din kommune.
Page 151 Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. Med ensamrätt. Juridiska upplysningar Invention Works B.V. förbehåller sig rätten att företa ändringar i sina produkter eller specifikationer för att förbättra prestanda, driftsäkerhet och tillverkningsprocesser. Information som tillhan- dahålls av Invention Works B.V. anses vara korrekt och tillförlitlig vid tidpunkten för publicering.
Page 152 Innehållsförteckning Leveransomfång/apparatens delar __________ 153 Allmänt ___________________________________ 153 Läs och spara bruksanvisningen __________________ 153 Symbolförklaring ______________________________ 153 Säkerhet __________________________________ 154 Avsedd användning ____________________________ 154 Säkerhetsanvisningar ___________________________ 155 Kontrollera produkten och leveransomfånget _ 159 Användning ________________________________ 159 Förberedelse _________________________________ 160 Idrifttagning av produkten ______________________ 160 Plattning av ditt hår ____________________________ 161 Efter användningen ____________________________ 161 Rengöring _________________________________ 162...
Page 153: Leveransomfång/Apparatens Delar
Jonsymbol Infraröd utgång Gångjärnslås 2 Allmänt 2.1 Läs och spara bruksanvisningen Den här bruksanvisningen tillhör denna SilkyStraight (nedan kallad ”produkt”). Den innehåller viktig information om idrifttagning och användning. Läs användarmanualen noggrant innan du använder produkten. Detta gäller särskilt säkerhetsanvisningarna. Underlåtenhet att följa denna användarmanual kan medföra personskador eller skador på...
Page 154: Säkerhet
Denna signalsymbol ger dig användbar extra information om hantering och användning. Bekanta dig med bruksanvisningen. Försäkran om överensstämmelse: Produkter märkta med denna symbol uppfyller alla EES-föreskrifter. Försäkran om överensstämmelse: Produkter märkta med denna symbol uppfyller alla tillämpliga föreskrifter i Storbritannien. Denna symbol finns på...
Page 155: Säkerhetsanvisningar
3.2 Säkerhetsanvisningar VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR! • Produkten får bara anslutas till eluttag där nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på typskylten. • Anslut produkten till ett lättillgängligt eluttag, så att du snabbt kan skilja den från elnätet vid problem. •...
Page 156 som är absolut nödvändiga för att skydda mot riskkällor. • Doppa inte produkten eller nätkabeln i vatten eller andra vätskor. • Ta aldrig i nätkontakten med våta eller fuktiga händer. • Håll produkten borta från vatten! Använd inte produkten i närheten av eller över vattenfyllda badkar, handfat osv.
Page 157 • Vik inte nätkabeln, linda den inte kring produkten och lägg den inte över vassa kanter. • Använd endast produkten i utrymmen inomhus. • Använd inte förlängningskabel för produkten. • När produkten används i ett badrum, dra ur nätkontakten efter användning eftersom närhet till vatten utgör en fara till och med när är produkten är avstängd.
Page 158 • Håll barn under 8 år borta från produkten och nätkabeln. • Lämna inte produkten utan uppsikt när den är ansluten till eluttaget. • Se till att barn inte leker med plastförpack- ningen. De kan fastna i den när de leker och kvävas.
Page 159: Kontrollera Produkten Och Leveransomfånget
OBS! RISK FÖR SKADOR! • Placera produkten på en lättillgänglig, jämn, torr, värmetålig och tillräckligt stabil yta. Lägg inte produkten för nära kanten. • Se till att nätkabeln inte kommer i kontakt med heta delar. • Försök aldrig att rengöra produkten genom att doppa den i vatten och rengör den inte med ångtvätt.
Page 160: Förberedelse
• Vidrör aldrig värmeplattorna och den övre delen av produkten under användning. • Dra alltid produkten genom ditt hår. Stanna aldrig för länge på ett visst ställe. Annars kan du bränna håret! • Rengör alla delar av produkten före första användningen enligt beskrivningen i kapitlet ”Rengöring”.
Page 161: Plattning Av Ditt Hår
Temperatur Hårtyp 120–150 °C/240–300 °F Tunt, sprött eller skadat hår 150–190 °C/300–370 °F Normalt hår 190–230 °C/370–450 °F Krulligt eller lockigt hår 5. Vänta tills den valda arbetstemperaturen visas på temperatur- displayen. Detta indikerar att produkten har nått den önskade arbetstemperaturen och är redo för användning.
Page 162: Rengöring
Produkten sparar den sist valda inställningen av arbetstempera- turen fram till nästa användning. Produkten stängs dessutom av automatiskt efter 45 minuter om inga knappar trycks. Härvid handlar det om en säkerhetsfunk- tion som inte är någon ersättning På/Av-knappen ( ). 2.
Page 163: Felsökning
Före användning, placera det gångjärnsförsedda låset i upplåst läge ( ) för att lossa värmeplattorna. Varning: Lås inte värmeplattorna under drift. • Häng vid behov upp produkten i upphängningsöglan 8 Felsökning Några problem kan ev. förorsakas av mindre störningar som du själv kan åtgärda.
Page 164: Avfallshantering
10 Avfallshantering 10.1 Kassera förpackningen Sortera de olika materialen i förpackningen. Papp och kartong ska sorteras som papper. Plast ska lämnas till återvinning. 10.2 Kassera produkten (Tillämpligt i Europeiska unionen och andra europeiska länder med system för separat insamling av återvinningsbart avfall.) Kasserade apparater får inte kastas i hushålls- soporna! Om produkten inte längre kan användas, ska den...
Page 165 Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. Všechna práva vyhrazena. Právní sdělení Společnost Invention Works B. V . si vyhrazuje právo na změny výrobků nebo specifikací, za cílem zvýšení výkonu, spolehlivosti nebo zpracovatelnosti. Informace poskytnuté společností Invention Works B.V. jsou v době publikování považovány za správné a spolehlivé.
Page 166 Obsah Rozsah dodávky/Části zařízení ______________ 167 Všeobecně _________________________________ 167 Přečtěte si a uschovejte tento návod k použití _______ 167 Vysvětlení symbolů ____________________________ 167 Bezpečnost ________________________________ 168 Použití v souladu s určením ______________________ 168 Bezpečnostní upozornění _______________________ 169 Kontrola výrobku a obsahu dodávky _________ 173 Obsluha ___________________________________ 173 Příprava _____________________________________ 174 Uvedení...
Page 167: Rozsah Dodávky/Části Zařízení
Zámek závěsu 2 Všeobecně 2.1 Přečtěte si a uschovejte tento návod k použití Tento návod k použití patří k tomuto SilkyStraight (dále jen „výrobek“). Obsahuje důležité informace k jeho uvedení do provozu a používání. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod k použití.
Page 168: Bezpečnost
Tento výstražný symbol poskytuje užitečné dodatečné informace k zacházení a užívání. Přečtěte si návod k použití. Prohlášení o shodě: S tímto symbolem označení jsou výrobky v souladu se všemi platnými předpisy Společenství v rámci Evropského hospodářského prostoru. Prohlášení o shodě: Výrobky označené tímto symbolem jsou v souladu se všemi platnými předpisy Spojeného království.
Page 169: Bezpečnostní Upozornění
3.2 Bezpečnostní upozornění VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! • Připojte výrobek pouze v případě, že síťové napětí v elektrické zásuvce odpovídá údajům na typovém štítku. • Připojte výrobek pouze do snadno přístupné elektrické zásuvky tak, abyste jej mohli v případě poruchy snadno z elektrické...
Page 170 které odpovídají původním údajům přístroje. V tomto výrobku se nachází elektrické a mechanické díly, které jsou nezbytné pro ochranu před zdroji nebezpečí. • Neponořujte výrobek ani síťový kabel do vody nebo jiných kapalin. • Nikdy nesahejte na síťovou zástrčku mokrýma nebo vlhkýma rukama. •...
Page 171 • Umístěte síťový kabel tak, abyste o něj nezakopli. • Neohýbejte síťový kabel, nesvinujte jej kolem výrobku a nepokládejte jej přes ostré hrany. • Výrobek používejte pouze v interiéru. • S výrobkem nepoužívejte žádný prodlužo- vací kabel. • Když budete výrobek používat v koupelně, vytáhněte po použití...
Page 172 dosah dětí mladších 8 let. • Výrobek nenechávejte bez dozoru během doby, kdy je zapojený do zásuvky. • Zajistěte, aby si s plastovým obsahem nehrály děti. Při hraní by se do něj mohly zachytit a udusit se. • Tento výrobek dosahuje velmi vysokých teplot a není...
Page 173: Kontrola Výrobku A Obsahu Dodávky
UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ! • Výrobek položte na snadno přístupnou, rovnou, suchou, žáruvzdornou a dostatečně stabilní plochu. Výrobek nepokládejte na okraj plochy. • Zajistěte, aby se síťový kabel nedotýkal horkých částí. • Výrobek se nikdy nepokoušejte vyčistit tak, že ho ponoříte do vody, a nečistěte ho parním čističem.
Page 174: Příprava
• Během používání se nikdy nedotýkejte žehlí- cích ploch a horní části výrobku. • Výrobek vždy protahujte vlasy. Nezahřívejte příliš dlouho jedno konkrétní místo. Jinak by došlo ke spálení vlasů! • Před prvním použitím vyčistěte všechny díly výrobku, tak jak je popsáno v kapitole „Čištění“. •...
Page 175: Žehlení Vlasů
Teplota Typ vlasů 120–150 °C/240–300 °F Řídké, lámavé nebo roztřepené vlasy 150–190 °C/300–370 °F Normální vlasy 190–230 °C/370–450 °F Kudrnaté nebo vlnité vlasy 5. Počkejte, až indikátor teploty ukáže zvolenou provozní teplotu. To znamená, že výrobek dosáhl požadované provozní teploty a je připraven k provozu.
Page 176: Čištění
Kromě toho se výrobek po 45 minutách automaticky sám vypne, pokud nebude stisknuto žádné tlačítko. Jedná se přitom o bezpečnostní funkci, která není náhradou vypnutí pomocí spínač/vypínač ( ). 2. Výrobek odpojte od elektrické sítě a položte ho na tepelně odolný...
Page 177: Odstraňování Problémů
Před použitím posuňte zámek závěsu do odemčené polohy ( ), aby bylo možné žehlící plochy rozevřít. Výstraha: Žehlící plochy nezamykejte během provozu. • Výrobek případně pověste za očko na zavěšení 8 Odstraňování problémů Některé problémy mohou být způsobeny drobnými poruchami, které...
Page 178: Likvidace
10 Likvidace 10.1 Likvidace obalu Obal zlikvidujte podle jeho typu. Lepenku a karton odevzdejte do sběru papíru, folie do sběru druhot- ných surovin. 10.2 Likvidace výrobku (Platí v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém recyklovatelného sběru) Zákaz vhazování starých přístrojů do domov- ního odpadu! Pokud již...
Page 179 Prawa autorskie 2023 © Silkn Beauty Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Informacja prawna Invention Works B.V. zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w produktach lub specyfikacjach w celu poprawy efektywności, bezpieczeństwa użytkowania lub zdolności produkcyjnych. Informacje udostępnione przez Invention Works B.V. zostają uznane za poprawne i wiarygodne w dniu ich opublikowania.
Page 180 Spis treści Zakres dostawy/części urządzenia ___________ 181 Informacje ogólne __________________________ 181 Czytanie instrukcji obsługi i przechowywanie jej _____ 181 Objaśnienie symboli ___________________________ 181 Bezpieczeństwo ____________________________ 182 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ____________ 182 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ____________ 183 Sprawdzenie produktu i zawartości opakowania ________________________________ 188 Obsługa ___________________________________ 188 Przygotowanie _______________________________ 189...
Page 181: Zakres Dostawy/Części Urządzenia
Blokada zawiasu 2 Informacje ogólne 2.1 Czytanie instrukcji obsługi i przechowywanie jej Niniejsza instrukcja obsługi jest integralną częścią urządzenia SilkyStraight (zwanego dalej „produktem”). Zawiera ona ważne informacje potrzebne do rozpoczęcia użytkowania i obsługi. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Dotyczy to w szczególności instrukcji bezpieczeństwa.
Page 182: Bezpieczeństwo
WSKAZÓWKA! Zwrot ostrzegawczy ostrzegający przed możliwymi szkodami materialnymi. Ten symbol ostrzegawczy przekazuje przydatne informacje dodatkowe na temat użytkowania. Zapoznać się z instrukcją obsługi. Deklaracja zgodności: Produkty oznaczone tym symbolem spełniają wszystkie właściwe przepisy wspólnotowe Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Deklaracja zgodności: Produkty oznaczone tym symbolem spełniają...
Page 183: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
rialnych lub stanowić zagrożenie dla życia lub zdrowia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub obrażenia powstałe wskutek użytkowania produktu w sposób nieprawidłowy lub niezgodny z jego przeznaczeniem. 3.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM! • Produkt podłączać tylko wtedy, gdy napięcie sieciowe gniazda odpowiada danym na tabliczce znamionowej.
Page 184 nieodpowiedniej obsługi wyklucza się rosz- czenia gwarancyjne. • Do naprawy urządzenia wolno stosować tylko części odpowiadające jego pierwotnym danym. W produkcie znajdują się części elektryczne i mechaniczne nieodzowne do bezpiecznego użytkowania. • Nie zanurzać produktu ani kabla sieciowego w wodzie lub innych cieczach. •...
Page 185 • Nie odłączać produktu od gniazdka za kabel, lecz zawsze chwytać za wtyczkę. Nigdy nie transportować, nie ciągnąć ani nie przenosić produktu za kabel. • Przechowywać produkt z dala od otwartego ognia i gorących powierzchni. • Kabel sieciowy należy układać w taki sposób, aby nie stwarzał...
Page 186 OSTRZEŻENIE! RYZYKO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! • Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z produktu i rozumieją...
Page 187 Gdy jest gorący, należy zawsze trzymać go za uchwyt. Nie dotykać gorących powierzchni produktu i nie dopuszczać do ich bezpośredniego kontaktu ze skórą. • Nie stosować lakieru do włosów, gdy produkt jest włączony. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo pożaru. • Zachować dostateczną odległość od wszystkich łatwopalnych przedmiotów, takich jak zasłony i firanki.
Page 188: Sprawdzenie Produktu I Zawartości Opakowania
• Nigdy nie próbować czyścić produktu, zanurzając go w wodzie ani nie czyść go myjką parową. 4 Sprawdzenie produktu i zawartości opakowania WSKAZÓWKA! NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA! • Nieostrożne otwieranie opakowania ostrym nożem lub innym ostrym przedmiotem może spowodować uszkodzenie produktu. Opakowanie należy otwierać bardzo ostrożnie.
Page 189: Przygotowanie
• Zawsze przeciągać produkt po włosach. Nigdy nie zatrzymywać go zbyt długo w jednym miejscu. W przeciwnym razie można przypalić włosy! • Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić wszystkie części produktu zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie”. • Przy pierwszym użyciu produkt może wydzielać deli- katny zapach.
Page 190: Prostowanie Włosów
Produkt nagrzeje się lub ostudzi do wybranej temperatury roboczej. Zmiana temperatury jest wskazywana na wskaźniku temperatury. Zalecane ustawienia patrz poniżej. W razie wątpliwości należy zacząć od niższej temperatury i zwiększyć ją w razie potrzeby. Temperatura Rodzaj włosów 120–150°C/240–300°F Włosy cienkie, łamliwe lub zniszczone 150–190°C/300–370°F Włosy normalne...
Page 191: Po Użyciu
Jony ujemne uszczelniają zewnętrzną otoczkę włosa i pomagają zmniejszyć puszenie się i rozdwajanie końcówek. 5. Postępować w ten sam sposób przy wszystkich pasmach włosów. 5.4 Po użyciu 1. Po zakończeniu nacisnąć i przytrzymać przycisk włączania/ wyłączania ( ) , aby wyłączyć produkt. Produkt zapisuje ostatnio wybraną...
Page 192: Przechowywanie
2. Wyczyścić produkt wilgotną ściereczką. 3. Dokładnie osuszyć produkt miękką i suchą ściereczką. 7 Przechowywanie Do przechowywania produktu wszystkie części powinny być zupełnie suche. • Produkt należy przechowywać w czystym i suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego. •...
Page 193: Dane Techniczne
9 Dane techniczne Model: HCA03 Zasilanie: 100–240 V~, 50/60 Hz Moc znamionowa: 45 W Klasa ochrony: Zakres temperatur: 120–230°C/240–450°F Waga: 468 g (UE), 528 g (GB) Wymiary (dł. × szer. × głęb.): 290 × 32 × 36 mm 10 Utylizacja 10.1 Utylizacja opakowania Opakowanie należy wyrzucić...
Page 194: Informacje Gwarancyjne
11 Informacje gwarancyjne Ten produkt jest objęty 2-letnią gwarancją zgodnie z regulacjami i przepisami europejskimi. Zakres gwarancji tego produktu jest ograniczony do usterek technicznych spowodowanych wadliwym procesem produkcji. W przypadku chęci wniesienia roszczenia z tytułu gwarancji należy zasięgnąć wskazówek w naszym Dziale Obsługi Klienta.
Page 195 Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. Visos teisės saugomos. Teisinė informacija Invention Works B.V. pasilieka teisę atlikti savo gaminių ar speci- fikacijų pakeitimus, kuriais gerinama gaminių kokybė, didinamas naudojimo saugumas ar tobulinama gamyba. Invention Works B.V. parengta informacija paskelbiant yra teisinga ir patikima. Tačiau Invention Works B.V.
Page 196 Turinys Tiekiamas komplektas / įrenginio dalys ______ 197 Bendroji informacija ________________________ 197 Perskaitykite ir saugokite vartotojo vadovą _________ 197 Simbolių paaiškinimas __________________________ 197 Sauga _____________________________________ 198 Naudojimas pagal paskirtį _______________________ 198 Saugos nurodymai _____________________________ 199 Gaminio ir komplekto tikrinimas ____________ 203 Valdymas __________________________________ 203 Pasiruošimas _________________________________ 204 Gaminio naudojimo pradžią...
Page 197: Tiekiamas Komplektas / Įrenginio Dalys
Infraraudonųjų spindulių išvestis Lanksto fiksatorius 2 Bendroji informacija 2.1 Perskaitykite ir saugokite vartotojo vadovą Tai yra „SilkyStraight“ (toliau „gaminys“) naudojimo instrukcija Jame pateikiama svarbios informacijos apie gaminio naudojimo pradžią ir naudojimą. Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite vartotojo vadovą. Ypač atidžiai perskaitykite saugos nurodymus.
Page 198: Sauga
Šiuo signaliniu simboliu žymima naudinga, papildoma informacija apie gaminio naudojimą. Perskaitykite vartotojo vadovą. Atitikties deklaracija. Šiuo simboliu pažymėti gaminiai atitinka visus taikomus Europos ekonominės erdvės reikalavimus. Atitikties deklaracija. Šiuo simboliu pažymėti gaminiai atitinka visus taikomus Jungtinės Karalystės reikalavimus. Šiuo simboliu žymimi II apsaugos klasės elektros įrenginiai.
Page 199: Saugos Nurodymai
3.2 Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS! ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS! • Gaminį prijunkite tik tuo atveju, jei elektros tinklo įtampa kištukiniame lizde atitinka duomenų plokštelėje nurodytus duomenis. • Gaminį junkite tik į lengvai prieinamą kištukinį lizdą, kad iškilus problemai galėtumėte greitai atjungti gaminį nuo elektros tinklo.
Page 200 gaminyje yra elektrinių ir mechaninių dalių, būtinų apsaugai nuo pavojaus šaltinių. • Nemerkite gaminio ar maitinimo laido į vandenį ar kitus skysčius. • Niekada nelieskite elektros tinklo kištuko drėgnomis ar šlapiomis rankomis. • Laikykite gaminį atokiau nuo vandens! Nenaudokite gaminio šalia arba virš vandens pripildytųvonių, kriauklių...
Page 201 • Gaminį naudokite tik patalpose. • Su gaminiu nenaudokite ilgintuvų. • Jei gaminį naudojate vonios kambaryje, po naudojimo atjunkite jį nuo elektros tinklo, nes vandens artumas kelia pavojų net ir išjungus gaminį. • Papildomai apsaugai vonios kambario maitinimo grandinėje rekomenduojama įrengti automatinį...
Page 202 • Šis gaminys pasiekia labai aukštą tempera- tūrą, todėl jis netinka nei sintetiniams, nei žmogaus plaukams priauginti. • Naudojimo metu gaminys įkaista. Kai gaminys karštas, visada laikykite jį už rankenos. Nelieskite karštų gaminio paviršių ir venkite tiesioginio jo sąlyčio su oda. •...
Page 203: Gaminio Ir Komplekto Tikrinimas
• Niekada nebandykite valyti gaminio panardindami jį į vandenį ir nevalykite jo garų valytuvu. 4 Gaminio ir komplekto tikrinimas NURODYMAS! ŽALOS PAVOJUS! • Neatsargiai atidarydami pakuotę aštriu peiliu ar kitu smailiu daiktu, galite pažeisti gaminį. Atidarydami pakuotę būkite atsargūs. 1. Išimkite gaminį iš pakuotės. 2.
Page 204: Pasiruošimas
5.1 Pasiruošimas 1. Įsitikinkite, kad jūsų plaukai yra švarūs, sausi ir be plaukų formavimo priemonių (išimtis yra specialios priemonės, kurios teigiamai veikia plaukų tiesinimą). 2. Kruopščiai iššukuokite plaukus, kad jie nebūtų susivėlę. 3. Suskirstykite plaukus į horizontalias sruogas. Atskiros sruogos turi būti maždaug kaitinimo plokštelės pločio ir storio.
Page 205: Plaukų Tiesinimas
Taip išvengiama atsitiktinių darbinės temperatūros pokyčių naudojimo metu. Užrakto piktograma ( ) rodo, kai ši funkcija įjungta. Norėdami atšaukti šią funkciją, du kartus iš eilės paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką ( ). 5.3 Plaukų tiesinimas 1. Tinkamai paruoškite plaukus ir pradėkite naudoti gaminį (žr. ankstesnius skyrius).
Page 206: Valymas
6 Valymas ĮSPĖJIMAS! ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS! • Prieš valydami gaminį, būtinai atjunkite jį nuo elektros srovės šaltinio. NURODYMAS! ŽALOS PAVOJUS! • Nenaudokite agresyvių valymo priemonių, šepečių metaliniais šeriais ir aštrių ar meta- linių valymo įrankių, pavyzdžiui, peilių, kietų mentelių ir pan. •...
Page 207: Trikčių Paieška
8 Trikčių paieška Tam tikros problemos gali būti sukeltos nedidelių trikčių, kurias galite pašalinti patys. Tuo tikslu laikykitės tolesnėje lentelėje pateiktų nurodymų. Jei problemos pašalinti nepavyko, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių. Nebandykite remontuoti gaminio patys. Triktis Galima priežastis ir sprendimas Gaminys •...
Page 208: Gaminio Šalinimas
10.2 Gaminio šalinimas (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra panašios perdirbamų atliekų rūšiavimo sistemos) Senų prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis! Jei gaminys nebegali būti naudojamas, šalinkite jį laikydamiesi šalies ar regiono atliekų tvar- kymo taisyklių.. Šitaip užtikrinsite, kad naudotos įrangos atliekos bus sutvarkytos tinkamai ir negalės pakenkti aplinkai.
Page 209 Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. Minden jog fenntartva. Jogi nyilatkozat A Invention Works B.V. fenntartja magának a jogot, hogy teljesít- ménynövelési, üzembiztonsági vagy gyárthatósági szempontokból a termékein vagy a specifikáción változtatásokat végezhessen. A Invention Works B.V. által rendelkezésre bocsátott információk a közzététel időpontjában pontosnak és megbízhatónak tekinthetők.
Page 210 Tartalomjegyzék A csomag tartalma/a készülék részei ________ 211 Általános tudnivalók _______________________ 211 Olvassa el és őrizze meg a használati utasítást _______ 211 Jelölések magyarázata __________________________ 211 Biztonság __________________________________ 212 Rendeltetésszerű használat ______________________ 212 Biztonsági utasítások ___________________________ 213 A termék és a csomag tartalmának ellenőrzése ________________________________ 217 Kezelés ____________________________________ 218 Előkészítés ___________________________________ 218...
Page 211: Csomag Tartalma/A Készülék Részei
Infravörös kimenet Csuklópánt reteszelés 2 Általános tudnivalók 2.1 Olvassa el és őrizze meg a használati utasítást A használati útmutató a SilkyStraight termékhez tartozik (a továbbiakban mint „termék”). Fontos tudnivalókat tartalmaz a használatba vétellel és a használattal kapcsolatban. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
Page 212: Biztonság
Ez a jel a kezelésről és a használatról nyújt hasznos, kiegészítő információkat. Olvassa el a használati utasítást. Megfelelőségi nyilatkozat: Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi jogszabályát. Megfelelőségi nyilatkozat: Az ezzel a szimbólummal jelölt termékek megfelelnek az Egyesült Királyság összes alkalmazandó...
Page 213: Biztonsági Utasítások
3.2 Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! • Csak akkor csatlakoztassa a terméket, ha a dugaszoló aljzat hálózati feszültsége megegyezik a típustáblán levő adatokkal. • A terméket csak könnyen hozzáférhető dugaszoló aljzathoz csatlakoztassa, hogy probléma esetén gyorsan le lehessen választani az erősáramú hálózatról. •...
Page 214 elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. • Nem merítse a terméket vagy a hálózati kábelt vízbe vagy más folyadékba. • Soha ne érjen a hálózati dugaszhoz vizes vagy nedves kézzel. • Tartsa távol a terméket a víztől. Ne használja a terméket vízzel teli fürdőkád, mosdókagyló...
Page 215 • A hálózati kábelt ne törje meg, ne csévélje fel a termékre és ne rakja éles felületre. • A terméket csak beltéri helyiségekben használja. • Ne használjon a termékhez hosszabbító kábelt. • Ha a terméket fürdőszobában használják, használat után húzza ki a hálózati dugót, mivel a víz közelsége akkor is veszélyt jelent, ha a termék ki van kapcsolva.
Page 216 • Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha az a hálózati csatlakozó aljzatra van csatlakoz- tatva. • Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne játsz- hassanak a műanyag csomagolással. Játék közben belegabalyodhatnak és megfullad- hatnak. • A termék nagyon magas hőmérsékletre melegszik fel, ezért sem szintetikus, sem valódi hajból készült hajhosszabbítás szárítá- sára nem alkalmas.
Page 217: Termék És A Csomag Tartalmának Ellenőrzése
• Használat közben ne takarja le a terméken lévő szellőzőnyílásokat. ÉRTESÍTÉS! KÁROSODÁS VESZÉLYE! • A terméket jól hozzáférhető, vízszintes, száraz, hőálló és kellően stabil felületre állítsa. Ne helyezze a terméket a felület szélére. • Győződjön meg róla, hogy a hálózati kábel nem érintkezik forró...
Page 218: Kezelés
5 Kezelés FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! • Ügyeljen arra, hogy a melegítőlapok ne érjenek a fejbőréhez. • Soha ne érintse meg a melegítőlapokat és a termék felső részét használat közben. • Mindig húzza át a terméket a haján. Ne tartsa a terméket túl hosszú ideig egy bizo- nyos helyen.
Page 219: Hajának Simítása
3. Ha szükséges, a hőmérséklet mértékegység (°C/°F) módosí- tásához nyomja meg egyszerre mindkét hőmérséklet gombot (+/–) A hőmérséklet mértékegység szimbólum megjeleníti az Ön kiválasztását. 4. A különböző üzemi hőmérsékletek 120 és 230 °C (240 és 450 °F) közötti kiválasztásához (12 beállítási lehetőség) nyomja meg a hőmérséklet gombokat (+/–).
Page 220: Használat Után
4. Mozgassa a melegítőlapokat a haj tövétől lefelé, a hajvég felé. (lásd B ábra). Az infravörös kimenet és az iongenerátor szintén aktívak. Az ion szimbólum világít a kijelzőn Az infravörös fény lehetővé teszi a hő mélyebb és egyenletesebb behatolását, és a haj természetes nedvességtartalmának megkötésével javítja a hajat, megakadályozva a túlzott kiszáradást.
Page 221: Tárolás
1. A tisztítás előtt válassza le a terméket a hálózatról, és hagyja teljesen kihűlni. 2. Tisztítsa meg a terméket egy nedves törlőkendővel. 3. Alaposan törölje szárazra a terméket egy puha és nedves törlő- kendővel. 7 Tárolás A tárolás előtt minden alkatrésznek teljesen száraznak kell lennie. •...
Page 222: Műszaki Adatok
9 Műszaki adatok Modell: HCA03 Áramellátás: 100–240 V~, 50/60 Hz Névleges teljesítmény: 45 W Érintésvédelmi osztály: Hőmérséklettartomány: 120–230 °C/240–450 °F Tömeg: 468 g (EU), 528 g (GB) Méretek (ho × szé × mé): 290 × 32 × 36 mm 10 Ártalmatlanítás 10.1 A csomagolás leselejtezése A csomagolást a szelektív hulladékgyűjtőben ártal- matlanítsa.
Page 223: 11 Jótállási Információk
11 Jótállási információk A termékhez az európai szabályozásoknak és törvények szerint 2 éves jótállás tartozik. A termék esetében a jótállás gyártási hiba által okozott műszaki hiányosságokra korlátozódik. Ha jótállási igényt szeretne érvényesíttetni, akkor előtte ne feledjen ügyfélszolgálatunkkal egyeztetni. Előfordulhat, hogy meg tudják oldani a problémát anélkül, hogy a terméket az üzletbe vagy a szervizközpontba vissza kellene küldeni.
Page 224 Copyright 2023 © Silkn Beauty Ltd. Toate drepturile rezervate. Observații juridice Invention Works B.V. își rezervă dreptul de a modifica produsele sau specificațiile produselor, în scopul îmbunătățirii puterii, siguranței de funcționare sau a procesului de producție. Informațiile comunicate de Invention Works B.V. în momentul publicării sunt corecte și de încredere.
Page 225 Cuprins Pachetul de livrare/componentele aparatului _ 226 Generalități _______________________________ 226 Citirea și păstrarea instrucțiunilor de utilizare _______ 226 Explicații privind simbolurile _____________________ 226 Siguranța __________________________________ 227 Utilizarea conformă cu destinația _________________ 227 Indicații de siguranță ___________________________ 228 Verificarea produsului și a pachetului de livrare _____________________________________ 232 Operarea __________________________________ 233 Pregătirea ___________________________________ 233...
Page 226: Pachetul De Livrare/Componentele Aparatului
2 Generalități 2.1 Citirea și păstrarea instrucțiunilor de utilizare Aceste instrucțiuni de utilizare aparțin acestui aparat SilkyStraight (numit în continuare „Produs”). Manualul de utilizare conține informații importante despre punerea în funcțiune și despre utilizare. Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție și complet instrucțiunile de utilizare.
Page 227: Siguranța
INDICAȚIE! Acest cuvânt de atenționare atrage atenția asupra riscului de pagube materiale. Acest simbol de atenționare indică informații suplimentare utile referitoare la manipulare și la utilizare. Citiți instrucțiunile de utilizare. Declarație de conformitate: Produsele prevăzute cu acest simbol îndeplinesc toate prevederile comunitare aplicabile în spațiul economic european.
Page 228: Indicații De Siguranță
rale. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru daunele sau leziunile rezultate în urma utilizării incorecte sau neconforme destinației. 3.2 Indicații de siguranță AVERTIZARE! PERICOL DE ELECTROCUTARE! • Conectați produsul doar dacă tensiunea de alimentare de la priză corespunde cu datele de pe plăcuța de tip.
Page 229 și obligația de asumare a răspunderii devin nule în cazul în care reparațiile sunt efec- tuate de către client sau dacă aparatul este conectat sau utilizat necorespunzător. • Pentru reparații folosiți numai piese care corespund specificațiilor originale ale apara- tului. Acest produs conține componente electrice și mecanice esențiale pentru protecția împotriva surselor de pericole.
Page 230 • Nu scoateți produsul din priză trăgând de cablu, ci prindeți întotdeauna de ștecăr. Nu transportați niciodată produsul trăgându-l sau ținându-l de cablu. • Nu expuneți produsul la flăcări deschise sau la suprafețe fierbinți. • Amplasați cablul de alimentare de la rețea astfel încât să...
Page 231 cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoș- tințe, dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea produsului în condiții de siguranță și dacă înțeleg perico- lele implicate. • Copiii nu au voie să se joace cu produsul. •...
Page 232: Verificarea Produsului Și A Pachetului De Livrare
• Păstrați o distanță suficientă față de toate obiectele inflamabile, cum ar fi perdelele și draperiile. • Nu folosiți produsul în aer liber sau în locuri unde se folosesc produse cu aerosoli sau unde se administrează oxigen. • Lăsați întotdeauna produsul să se răcească înainte de a-l depozita sau curăța.
Page 233: Operarea
ascuțite, este posibil să deteriorați rapid produsul. Procedați cu deosebită atenție la deschidere. 1. Scoateți produsul din ambalaj. 2. Asigurați-vă că livrarea este completă (vezi Fig. A). 3. Asigurați-vă că produsul și piesele componente nu prezintă semne de deteriorare. În asemenea cazuri, folosirea produsului este inter- zisă.
Page 234: Punerea În Funcțiune A Produsului
2. Piaptănați-vă bine părul, astfel încât să nu fie încurcat. 3. Împărțiți părul în șuvițe orizontale. Șuvițele individuale ar trebui să aibă aproximativ lățimea și grosimea unei plăci de încălzire 4. Fixați șuvițele pe care nu le lucrați cu o clemă sau cu un ac de păr, astfel încât să...
Page 235: Îndreptarea Părului
Simbolul de blocare ( ) indică faptul că această funcție este activată. Pentru a anula această funcție, apăsați de două ori consecutiv butonul de pornire/oprire ( ). 5.3 Îndreptarea părului 1. Pregătiți-vă părul în mod corespunzător și puneți produsul în funcțiune (a se vedea capitolele anterioare).
Page 236: Curățarea
6 Curățarea AVERTISMENT! PERICOL DE ELECTROCUTARE! • Deconectați întotdeauna produsul de la sursa de alimentare înainte de curățare. INDICAȚIE! PERICOL DE DETERIORARE! • Nu utilizați mijloace de curățat agresive, perii cu peri metalici, precum și obiecte de curățat ascuțite sau metalice, cum ar fi cuțite, șpacluri dure sau altele similare.
Page 237: Identificarea Defecțiunilor
8 Identificarea defecțiunilor Anumite probleme sunt cauzate de defecțiuni minore, care pot fi remediate și de utilizator. În acest scop acționați conform instruc- țiunilor menționate în tabelul de jos. Dacă defecțiunea persistă vă rugăm contactați serviciul clienți. Nu reparați singur produsul. Defecțiune Posibile cauze și soluții Produsul nu...
Page 238: Eliminarea Produsului
10.2 Eliminarea produsului (Aplicabil în Uniunea Europeană și în alte țări europene cu sisteme de colectare selectivă a materialelor reciclabile) Este interzisă aruncarea aparatelor vechi împreună cu deșeurile menajere! Dacă ați decis eliminarea produsului, eliminați-l conform prevederilor legale aplicabile în țara dvs.
Page 240 Invention Works B.V. Silk’n UK Ltd. Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam 2nd Floor, De Burgh House The Netherlands Market Road, Wickford, Essex, SS12 0FD www.silkn.eu • info@silkn.eu United Kingdom © 2023 Silkn Beauty Ltd. All rights reserved. Silk’n and the Silk’n logo are registered trademarks of Silkn Beauty Ltd.

This manual is also suitable for:

Hca03

Silk'n SILKYSTRAIGHT User Manual

English

1 Package Contents/Device Parts

2 General Information

3 Safety

4 Checking the Product and Package Contents

5 Operation

6 Cleaning

7 Storage

8 Troubleshooting

9 Technical Data

10 Disposal

11 Warranty

12 Customer Service

Deutsch

1 Lieferumfang/Geräteteile

2 Allgemeines

3 Sicherheit

4 Produkt und Lieferumfang Prüfen

5 Bedienung

6 Reinigung

7 Aufbewahrung

8 Fehlersuche

9 Technische Daten

10 Entsorgung

11 Garantieinformationen

12 Kundenservice

Français

1 Contenu de la Livraison⁄Pièces de L'appareil

2 Généralités

3 Sécurité

4 Vérifier le Produit et le Contenu de la Livraison

5 Manipulation

6 Nettoyage

7 Rangement

8 Recherche D'erreurs

9 Données Techniques

10 Élimination

11 Garantie

12 Service à la Clientèle

Dutch

1 Verpakkingsinhoud/Onderdelen Van Het Apparaat

2 Algemeen

3 Veiligheid

4 Product en Verpakkingsinhoud Controleren

5 Bediening

6 Reiniging

7 Bewaring

8 Fouten Opsporen

9 Technische Gegevens

10 Afvoer

11 Garantie

12 Klantenservice

Español

1 Volumen de Suministro/Partes del Equipo

2 Generalidades

4 Comprobación del Producto y del Volumen de Suministro

5 Manejo

6 Limpieza

7 Almacenamiento

8 Búsqueda de Fallos

9 Datos Técnicos

10 Eliminación

11 Garantía

12 Atención al Cliente

Italiano

1 Dotazione/Parti Dell'apparecchio

2 Informazioni Generali

3 Sicurezza

4 Controllo del Prodotto E Della Dotazione

5 Utilizzo

6 Pulizia

7 Conservazione

8 Ricerca Anomalie

9 Dati Tecnici

10 Smaltimento

11 Garanzia

12 Servizio DI Assistenza Clienti

Türkçe

1 Teslimat Kapsamı/Cihaz Parçaları