LG S80QR Simple Manual page 2

HDMI IN HDMI IN
OPTICAL
(ARC)
OUT
C
a a
A
c
B
HDMI IN HDMI ▶ TV OPTICAL
(eARC / ARC) IN
b
c
D
E
HDMI OUT
Replacement of Battery
Changement de la pile
‫استبدال البطارية‬
S80QR.DDZALLK_SIMPLE (Sheet)_MFL71883733.indd 5-8
Installing and Using the Product
ENGLISH
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download
Owner' s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.
A Sound bar E External Device - (Blu-ray player, game console, etc.)
B Remote Control Receiver / Status Display F Attaching the ferrite core (optional)
- Wind the wireless receiver' s speaker cables twice around the
C Rear Speakers / Wireless Receiver
ferrite core.
D Wireless Subwoofer - Install it close to the sound bar.
a Connect the sound bar to your TV via an optical cable or an HDMI cable.
b If you are using an external device (ex. Blu-ray player, game console, etc.), connect it to the sound bar via an HDMI cable.
c Connect to power in the following order: wireless subwoofer [ wireless receiver [ sound bar. Then, turn on the sound bar. When
the connection is automatically established with the sound bar, the LEDs on the wireless subwoofer and the wireless receiver will
light up green.
c
d Using the product with your TV
A Press the Function button repeatedly until "OPT/HDMI ARC" appears on the status display.
B On your TV' s settings, set the output speaker to [HDMI ARC], [Optical], or [External Speaker].
C When the TV is properly connected to the product, "OPT", "ARC", or "E-ARC" will appear on the status display with a sound.
You can enjoy the sound by connecting LG WOWCAST (Sold separately, WTP3) to the sound bar wirelessly.
e Connecting the product to your smartphone via Wi-Fi
C
A Connect your smartphone to Wi-Fi.
B Install the LG Sound Bar app on Google Play or the App Store.
C Run the LG Sound Bar app and follow the instructions.
F D The product will connect to your smartphone and you can control the product with LG Sound Bar app.
f Connecting the product to your smartphone via Bluetooth
A Tap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth. Turn on the Bluetooth function. (
On)
B Press the Bluetooth pair button. After a moment, you will see "BT READY" on the status display.
C Find and tap "LG_Speaker_S80QR_XXXX" or the name you registered on the Google Home app.
D When the product is connected to your smartphone via Bluetooth, you can see the status display change from "PAIRED" [
"Connected Bluetooth device name" [ "BT" .
If you see a red LED on the back of the wireless subwoofer or on the front of the wireless receiver, it means that the sound bar is not
connected to the speakers. If this is the case, connect them in the following order.
A Press the Power button on the sound bar to turn it off.
B Press the PAIRING button on the back of the disconnected wireless subwoofer or wireless receiver. Check if each LED blinks green.
- If you still see a red LED on the back of the wireless subwoofer, press and hold the button on the back of the subwoofer again.
C Press the Power button on the sound bar to turn it on.
D When the connection is established, you will see a green LED light on the back of the wireless subwoofer or on the front of the wireless
receiver light up green.
Keep the sound bar, the subwoofer and wireless receiver away from the device (ex. wireless router, microwave oven, etc.) over 1 m to prevent
wireless interference.
y Some speakers may not make sound depend on the input source. Select CINEMA sound mode to listen through all speakers.
y Design and specifications are subject to change without notice.
y Google Play is a trademark of Google LLC.
Installation et utilisation du produit
FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.
Pour afficher les instructions des fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com ou scannez
le code QR puis téléchargez le manuel de l'utilisateur. Certaines parties de ce manuel peuvent ne pas
correspondre à votre produit.
A Barre de son E Périphérique externe - (Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.)
B Récepteur télécommande / Affichage statut F Fixation du noyau de ferrite (en option)
- Enrouler deux fois les câbles du haut-parleur du récepteur
C Haut-parleurs arrière / Récepteur sans fil
sans fil autour du noyau de ferrite.
D Caisson de basses sans fil - L'installer près de la barre de son.
a Connecter la barre de son à votre téléviseur via un câble optique ou HDMI.
b En cas d'utilisation d'un périphérique externe (ex. Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.), le connecter à la barre de son via un câble
HDMI.
c Connecter à l' a limentation dans l' o rdre suivant : caisson de basses sans fil [ récepteur sans fil [ barre de son. Puis, mettre la
barre de son sous tension : Lorsque la connexion est automatiquement établie avec la barre de son, les LED du caisson de basse
sans fil et du récepteur sans fil s' a llument en vert.
d Utilisation de la barre de son avec votre TV
A Appuyer de manière répétée sur le bouton de Fonction jusqu' à ce que « OPT/HDMI ARC » apparaisse sur l' a ffichage de
statut.
B Dans les paramètres du téléviseur, ajustez la sortie du haut-parleur sur [HDMI ARC], [Optique], ou sur [Haut-parleur externe].
C Une fois le téléviseur correctement connecté au produit, « OPT », « ARC », ou « E-ARC » apparaît sur l' a ffichage de statut avec
l' é mission d'un son.
Profitez d'un son optimal en connectant un LG WOWCAST (vendu séparément, WTP3) à la barre de son sans fil.
e Connexion de la barre de son à votre smartphone via Wi-Fi
A Connecter votre smartphone au Wi-Fi.
B Installer l'application LG Sound Bar depuis le Google Play ou l' A pp Store.
C Lancer l'application LG Sound Bar puis suivre les instructions.
Off >
D Le produit se connectera à votre smartphone pour vous permettre de contrôler le produit avec l'application LG Sound Bar.
f Connexion de la barre de son à votre smartphone via Bluetooth
A Appuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélectionner Bluetooth. Activer la fonction Bluetooth.
( Off > On)
B Appuyer sur le bouton Appairer Bluetooth . Après un moment, vous verrez « BT READY » sur l' a ffichage du statut.
C Rechercher et appuyer sur « LG_Speaker_S80QR_XXXX » ou sur le nom que vous avez enregistré dans l' a pplication Google Home.
D Lorsque le produit est connecté à votre smartphone via Bluetooth, vous pouvez voir l' a ffichage de statut passer de « PAIRED »
[ « Nom de l'appareil Bluetooth connecté » [ « BT ».
Si une LED rouge s'allume au dos du caisson de basses sans fil ou sur le devant du récepteur sans fil, cela signifie que la barre de son n'est
pas connectée aux haut-parleurs. Dans ce cas, les connecter dans l'ordre suivant.
A Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour la désactiver.
B Appuyer sur le bouton PAIRING au dos du caisson de basses sans fil déconnecté ou du récepteur sans fil. Vérifier que chaque LED clignote en
vert.
- Si une LED est toujours en rouge au dos du caisson de basses sans fil, maintenir de nouveau enfoncé le bouton au dos du caisson de basses
sans fil.
C Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour l' a ctiver
D Une fois la connexion établie, vous verrez une LED verte s' a llumer au dos du caisson de basses sans fil ou sur le devant du récepteur sans fil.
Pour éviter les interférences entre équipements sans fil, la barre de son, le caisson de basses et le récepteur sans fil doivent être placés à au
moins un mètre par rapport à d' a utres équipements (comme le routeur, le four micro-ondes, etc.)
y Certains haut-parleurs peuvent ne pas émettre de son selon la source d' e ntrée. Sélectionner le mode sonore CINEMA (Cinéma) pour écouter le
son au travers de tous les haut-parleurs.
y La conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modification sans préavis.
y Google Play est une marque déposée de Google LLC.
‫تركيب المنتج واستخدامه‬
‫العربية‬
.‫ت ُ رْ جى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز، واالحتفاظ به للرجوع إليه فيما بعد‬
‫ أو قم بمسح رمز االستجابة السريعة ضوئ ي ًا ثم قم بتنزيل دليل‬http://www.lg.com ‫لعرض إرشادات الميزات المتقدمة، قم بزيارة‬
.‫المالك. قد تختلف بعض محتويات هذا الدليل عن منتجك‬
)‫ جهاز خارجي- (مشغل أقراص بلو راي، جهاز ألعاب، وما إلى ذلك‬E ‫ مكبر الصوت‬A
)‫ إرفاق النواة الفريتية (اختياري‬F ‫ جهاز استقبال التحكم عن بعد / شاشة عرض الحالة‬B
‫قم بلف كابالت سماعة جهاز االستقبال الالسلكي مرتين حول الحلقة‬
- ‫ السماعات الخلفية / جهاز استقبال ال سلكي‬C
.‫الحديدية‬
.‫ مضخم صوت ال سلكي - قم بتركيبه بجوار مكبر الصوت‬D
.HDMI ‫ قم بتوصيل مكبر الصوت بجهاز التلفزيون عبر كبل بصري أو كبل‬a
.HDMI ‫ إذا كنت تستخدم جهاز خارجي (مثل مشغل أقراص بلو راي، جهاز ألعاب، وما إلى ذلك)، فقم بتوصيله بمكبر الصوت عبر كبل‬b
‫ قم بتوصيل الطاقة بالترتيب التالي: مضخم الصوت الالسلكي , جهاز االستقبال الالسلكي , مكبر الصوت. ثم قم بتشغيل مكبر الصوت. عند إنشاء اتصال‬c
.‫ الموجودة على مضخم الصوت الالسلكي وجهاز االستقبال الالسلكي باللون األخضر‬LED ‫تلقائ ي ًا بمكبر الصوت، ستضيء مؤشرات‬
‫ استخدام المنتج مع التلفزيون‬d
.‫» على شاشة عرض الحالة‬OPT/HDMI ARC« ‫بشكل متكرر حتى يظهر‬ ‫ اضغط على زر وظيفة‬A
.]‫] أو [بصري] أو [السماعة الخارجية‬HDMI ARC[ ‫ من إعدادات التلفزيون، قم بضبط سماعة اإلخراج على‬B
.‫» على شاشة عرض الحالة مع صدور صوت‬E-ARC« ‫» أو‬ARC« ‫» أو‬OPT« ‫ عند توصيل التلفزيون بالمنتج بشكل صحيح، سيظهر‬C
.‫) بمكبر الصوت السلك ي ًا‬WTP3 ،‫ ( ي ُباع بشكل منفصل‬LG WOWCAST ‫بوسعك االستمتاع بالصوت من خالل توصيل‬
Wi-Fi ‫ توصيل المنتج بالهاتف الذكي عبر‬e
.Wi-Fi ‫ قم بتوصيل هاتفك الذكي بشبكة‬A
.‫ أو متجر التطبيقات‬Google Play ‫ من‬LG Sound Bar ‫ قم بتثبيت تطبيق‬B
.‫ واتبع اإلرشادات‬LG Sound Bar ‫ قم بتشغيل تطبيق‬C
.LG Sound Bar ‫ سيتصل المنتج بهاتفك الذكي ويمكنك التحكم في المنتج باستخدام تطبيق‬D
Bluetooth ‫ توصيل الوحدة بهاتفك الذكي عبر‬f
)‫تشغيل‬ > ‫إيقاف تشغيل‬ ( .Bluetooth ‫. قم بتشغيل وظيفة‬ Bluetooth ‫على هاتفك الذكي وحدد‬ ‫ انقر فوق زر اإلعدادات‬A
.‫» على شاشة عرض الحالة‬BT READY« ‫. بعد لحظة، سيظهر‬ Bluetooth ‫ انقر على رز إقران‬B
.Google Home ‫" أو االسم الذي قمت بتسجيله على تطبيق‬LG_Speaker_S80QR_XXXX" ‫ ابحث وانقر فوق‬C
Bluetooth ‫» , «اسم جهاز‬PAIRED« ‫, يمكنك مشاهدة شاشة عرض الحالة وهي تتغير من‬Bluetooth ‫ عند توصيل المنتج بهاتفك الذكي عبر‬D
.»BT« , »‫متصل‬
‫ يضيء باللون األحمر في الجزء الخلفي من مضخم الصوت الالسلكي أو في الجزء األمامي من جهاز االستقبال الالسلكي، فهذا يعني أن مكبر الصوت‬LED ‫إذا شاهدت مؤشر‬
.‫غير متصل بالسماعات. في هذه الحالة، قم بتوصيلهم بالترتيب التالي‬
.‫في مكبر الصوت إليقاف تشغيله‬ ‫ اضغط على زر الطاقة‬A
‫ يومض باللون‬LED ‫ في الجزء الخلفي من مضخم الصوت الالسلكي أو جهاز االستقبال الالسلكي غير المتصل. تحقق مما إذا كان مؤشر‬PAIRING ‫ اضغط على زر‬B
‫ الموجود في الجزء الخلفي من مضخم الصوت الالسلكي يضيء باللون األحمر، فاضغط مع االستمرار على الزر الموجود في الجزء الخلفي‬LED ‫إذا كنت ال تزال ترى مؤشر‬
.‫من مضخم الصوت مرة أخرى‬
.‫في مكبر الصوت لتشغيله‬ ‫ اضغط على زر الطاقة‬C
‫ باللون األخضر في الجزء الخلفي من مضخم الصوت الالسلكي أو تضيء باللون األخضر في الجزء األمامي من جهاز االستقبال‬LED ‫ عند إنشاء االتصال، سترى إضاءة‬D
.‫الالسلكي‬
.‫أبعد مكبر الصوت ومضخم الصوت وجهاز االستقبال الالسلكي عن األجهزة (مثل الموجه الالسلكي، فرن الميكروويف، وما إلى ذلك) بمسافة 1 م لمنع التداخل الالسلكي‬
.‫ (السينما) لالستماع عبر كل مكبرات الصوت‬CINEMA ‫قد ال تجعل بعض المكبرات الصوت يعتمد على مصدر اإلدخال. حدد وضع صوت‬
.‫يخضع التصميم والمواصفات للتغيير دون إشعار مسبق‬
.Google LLC ‫ هي العالمة التجارية لشركة‬Google Play
2023-05-23
.‫األخضر‬
-
y
y
y
8:52:41