Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
STR 210
User's manual
ROTARY TRIMMER
Návod k obsluze
ROTAČNÍ ŘEZAČKA
Návod na obsluhu
ROTAČNÁ REZAČKA
Használati útmutató
ROTÁCIÓS PAPÍRVÁGÓ
OBCINARKA KRĄŻKOWA
Instrukcja obsługi
Korisnički priručnik
SEKAČ ZA PAPIR
Korisnički priručnik
ROTACIJSKI REZAČ
Εγχειρίδιο Χρήστη
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΚΟΠΤΙΚΟ
SRL HR
EL
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Sencor STR 210
- Page 1 STR 210 User‘s manual ROTARY TRIMMER Návod k obsluze ROTAČNÍ ŘEZAČKA Návod na obsluhu ROTAČNÁ REZAČKA Használati útmutató ROTÁCIÓS PAPÍRVÁGÓ OBCINARKA KRĄŻKOWA Instrukcja obsługi Korisnički priručnik SEKAČ ZA PAPIR Korisnički priručnik ROTACIJSKI REZAČ Εγχειρίδιο Χρήστη ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΚΟΠΤΙΚΟ SRL HR...
-
Page 2: Prescribed Use
Prescribed use The rotary trimmer is designed for the creative cutting of paper, film and other soft materials It is possible to cut up to 5 sheets (80g/m ) at the same time. Safety instructions In case of any damages which are caused due to the failure to observe these operating instructions, improper operation or the failure to observe the safety instructions, the guarantee will expire. -
Page 3: Operation
382 × 55 × 120 mm Weight 0.25kg Warranty A 24 month warranty is offered to the trimmer. The warranty excludes wearing components. Visit www.sencor.eu for details on other Sencor products. Manufacturer: Fast ČR, a.s., Černokostelecká 1621, CZ 251 01 Říčany EN-2 2020, 11/2020... - Page 4 Data on presented documents differs from data on products. Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged). Authorized service centers Visit www.sencor. for detailed information about authorized service centers. EN-3...
-
Page 5: Bezpečnostní Pokyny
Účel použití Tato rotační řezačka je navržena pro kreativní řezání papíru, fólie a dalších měkkých materiálů. Umožňuje řezat až 5 listů (80 g/m ) současně. Bezpečnostní pokyny IV případě jakéhokoli poškození, které vzniklo v důsledku nedodržení pokynů v tomto návodu k obsluze, nesprávné obsluhy nebo nedodržení bezpečnostních pokynů pozbývá... -
Page 6: Technické Údaje
0,25 kg Záruka Na tuto řezačku je poskytována 24měsíční záruka. Záruka se nevztahuje na opotřebení komponent. Navštivte stránku www.sencor.eu, kde najdete podrobné informace o všech produktech Sencor. Výrobce : Fast ČR, a.s., Černokostelecká 1621, CZ 251 01 Říčany CZ-2 2020,... - Page 7 údaje v dokladech). Gestor servisu v ČR: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120 FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz. CZ-3...
-
Page 8: Účel Použitia
Účel použitia Táto rotačná rezačka je navrhnutá na kreatívne rezanie papiera, fólie a ďalších mäkkých materiálov. Umožňuje rezať až 5 listov (80 g/m ) súčasne. Bezpečnostné pokyny V prípade akéhokoľvek poškodenia, ktoré vzniklo v dôsledku nedodržania pokynov v tomto návode na obsluhu, nesprávnej obsluhy alebo nedodržania bezpečnostných pokynov stráca záruka platnosť. - Page 9 0,25 kg Záruka Na túto rezačku sa poskytuje 24-mesačná záruka. Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie komponentov. Navštívte stránku www.sencor.eu, kde nájdete podrobné informácie o všetkých produktoch Sencor. Výrobca : Fast ČR, a.s., Černokostelecká 1621, CZ 251 01 Říčany 2020, 11/2020...
- Page 10 (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch). Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54 Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.
-
Page 11: Biztonsági Utasítások
A használat célja Ez a rotációs papírvágó papír, fólia és más puha anyagok kreatív vágására szolgál. Akár 5 lap (80 g/ ) egyszerre történő vágását is lehetővé teszi. Biztonsági utasítások Minden olyan meghibásodás esetén, amely az ebben a használati útmutatóban leírt utasítások be nem tartásából, helytelen használatból a biztonsági utasítások be nm tartásából ered, elvész a jótállás. -
Page 12: Műszaki Adatok
0,25 kg Jótállás Erre a vágóra 24-hónapos jótállás érvényes. A jótállás nem vonatkozik valamelyik alkatrész elhasználódására. Látogassa meg a www.sencor.eu weboldalt, ahol részletes tájékoztatást talál minden Sencor termékről. Gyártó: Fast ČR, a.s., Černokostelecká 1621, CZ 251 01 Říčany 2020, 11/2020... - Page 13 Jótállási jegy A FAST Hungary K ft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint: A termék gyártója: FAST ČR , a.s. (Černokostelecká1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország, Prága) A FAST Hungary Kft.
- Page 14 A kereskedő tölti ki. Megnevezés: ................................... Típus: ......................................Gyártási szám: ..................................A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): ..............................................Vásárlást igazoló bizonylat száma: ..........................A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20 ......hó ....nap. Kereskedő bélyegzője: Javí tás esetén a szer viz tölti ki. A jótállási igény bejelentésének időpontja: ........................
-
Page 15: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Przeznaczenie Ta obcinarka krążkowa jest przeznaczona do kreatywnego obcinania papieru, folii i innych miękkich materiałów. Umożliwia jednoczesne cięcie do 5 kartek (80 g/m Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia, do którego doszło na skutek nieprzestrzegania zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi, nieprawidłowej obsługi lub nieprzestrzegania zaleceń... -
Page 16: Dane Techniczne
Ciężar 0,25 kg Gwarancja Na tę obcinarkę udziela się 24-miesięcznej gwarancji. Gwarancja nie dotyczy naturalnego zużycia komponentów. Odwiedź stronę internetową www.sencor.eu ze szczegółowymi informacjami o wszystkich produktach Sencor. Producent: Fast ČR, a.s., Černokostelecká 1621, CZ 251 01 Říčany 2020, 11/2020... - Page 17 Sprzęt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sieć serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu. W razie problemów ze znalezieniem najbliższego punktu serwisowego, prosimy o sprawdzenie na stronie internetowej lub kontakt telefoniczny.
-
Page 18: Bezbednosna Uputstva
Propisana upotreba Sekač za papir je konstruisan za kreativno sečenje papira, filma i ostalih mekih materijala. Postoji mogućnost sečenja do 5 lista (80g/m ) u isto vreme. Bezbednosna uputstva U slučaju bilo kakvih oštećenja, koja su prouzrokovana zato što se ne slede uputstva za rad, zbog nepravilnog rada ili zato što se ne slede bezbednosna uputstva, gubite pravo na garanciju. -
Page 19: Tehnički Podaci
382 × 55 × 120 mm Težina 0,25 kg Garancija Za sekač postoji garancija od 24 meseca. U garanciju ne spadaju potrošne komponente. Posetite www.sencor.eu za detalje o drugim Sencor proizvodima. Proizvođač: Fast ČR, a.s., Černokostelecká 1621, CZ 251 01 Říčany SRL2 2020, 11/2020... - Page 20 Podaci na predstavljenim dokumentima se razlikuju od podataka na proizvodu. Slučajevi kada se zahtevani proizvod ne može identifikovati u skladu s predstavljenim dokumentima (npr. Oštećen je serijski broj ili pečat garancije). Ovlašćeni servisi Posetite www.sencor.eu za detaljnije informacije o ovlašćenim servisima. SRL3...
-
Page 21: Sigurnosne Upute
Predviđena upotreba Rotacijski rezač previđen je za kreativno rezanje papira, filma i drugih mekih materijala. Može rezati do 5 listova (80 g/m ) istovremeno. Sigurnosne upute Jamstvo se poništava u slučaju bilo kakvih oštećenja uzrokovanih nepoštivanjem ovih uputa za upotrebu, sigurnosnih uputa ili nepravilne upotrebe. ●... - Page 22 382 × 55 × 120 mm Masa 0,25 kg Jamstvo Rezač je pokriven 24-mjesečnim jamstvom. Jamstvom nije pokriveno uobičajeno habanje i trošenje. Za pojedinosti o drugim proizvodima tvrtke Sencor posjetite www.sencor.eu. Proizvođač: Fast ČR, a.s., Černokostelecká 1621, CZ 251 01 Říčany 2020, 11/2020...
- Page 23 Krajnji korisnik nije dokazao svoje pravo za potraživanjem jamstva (vrijeme i mjesto kupnje). Podaci u priloženim dokumentima razlikuju se od podataka na proizvodu. Slučajevi u kojima se proizvod ne može identificirati na temelju priloženih dokumenata (npr., serijski broj ili jamstvena naljepnica su oštećeni). Ovlašteni servisi Posjetite www.sencor.eu za detaljne informacije o ovlaštenim servisima.
-
Page 24: Προβλεπόμενη Χρήση
Προβλεπόμενη χρήση Το περιστροφικό κοπτικό έχει σχεδιαστεί για τη δημιουργική κοπή χαρτιού, μεμβράνης και άλλων μαλακών υλικών, και μπορεί να κόψει ταυτόχρονα έως και 5 φύλλα χαρτιού (πάχους 80g/m Οδηγίες ασφαλείας Σε περίπτωση οποιασδήποτε ζημιάς που θα προκληθεί από μη τήρηση αυτών των οδηγιών... - Page 25 382 × 55 × 120 mm Βάρος 0,25 kg Εγγύηση Προσφέρεται εγγύηση 24 μηνών για το κοπτικό. Η εγγύηση δεν περιλαμβάνει τα φθειρόμενα εξαρτήματα. Επισκεφθείτε το www.sencor.eu για λεπτομέρειες για άλλα προϊόντα Sencor. Κατασκευαστής: Fast ČR, a.s., Černokostelecká 1621, CZ 251 01 Říčany 2020, 11/2020...
-
Page 26: Όροι Εγγύησης
Περιπτώσεις όπου το προϊόν για το οποίο προβάλλεται αξίωση δεν μπορεί να ταυτοποιηθεί σύμφωνα με τα έγγραφα που υποβλήθηκαν (π.χ. έχει υποστεί ζημιά ο αριθμός σειράς ή η σφραγίδα εγγύησης). Εξουσιοδοτημένα επισκευαστικά κέντρα Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.sencor.com.