Advertisement
ELECTRICAL
MEASUREMENT
ELEKTRISCHE
EINSTELLUNGEN
MESURE
ELECTRIQUE
* Set the Function selector switch (SW202) to the TAPE position.
* Den Funktionswahlschalter (SW202) auf TAPE (Band) einstellen.
* Régler le sélecteur de fonction (SW202) sur la position TAPE.
=
RECORD/PLAYBACK
HEAD
AZIMUTH
ADJUSTMENT
(Refer to Figure 13)
1. Connect
load
resistor
(3.2 ohm)
to the
Speaker
output
socket
switch (SW204) to the Normal position.
J205 (or J206) and further connect the VTVM thereto.
4. Place the unit in Playback mode.
2, Insert the test tape (MTT-114: 10 kHz, —10 dB Recorded).
5. Adjust
the
head
azimuth
adjusting
screw
so that the playback
3. Set the
Dolby
NR
switch
(SW203)
to the off and Tape Selector
output voltage becomes maximum
in both channels,
«
AUFNAHME-/WIEDERGABEKOPF-AZIMUTEINSTELLUNG
(Siehe Abbildung 13)
1. Einen
Belastungswiderstand
(3,2 Ohm)
an
die
Lautsprecheraus-
Bandwahlischalter
(SW204)
auf
die
''Normal''-Stellung
bringen.
gangsbuchsen
T205
(oder
LT206)
anschlie&en
und das Rdhren-
4. Das Gerat auf Wiedergabebetrieb einstellen.
voltmeter dazu verbinden.
5. Die Tonkopfazimut-Einstellschraube
so einstellen, da& die Wieder-
2. Das
Testband
(MTT-114:
10kHz,
mit
—10dB
aufgezeichnet)
gabeausgangsspannung
auf
beiden
Kanadlen
ihren
Maximalwert
in das Gerat einsetzen.
erreicht,
3. Den
Dolby-Schalter
(SW203)
auf die
''OFF"-Stellung
und
den
m
REGLAGE
DE
L'AZIMUTH
DE
LA
TETE
D'ENREGISTREMENT/LECTURE
(Voir la Figure 13)
1. Brancher
une résistance de charge (3,2 ohms) a la douille de sortie
tion Normal.
d'enceinte J205 (ou J206), puis y brancher le VTVM.
4. Placer |l'apparei! dans le mode de lecture.
2. Introduire la bande d'essai (MTT-114, 10 kHz, —10 dB, enregistrée).
5. Régler la vis de réglage de l'azimuth de la téte de telle sorte que
3. Régler
le commutateur
RB
Dolby
(SW203)
sur la position OFF
la tension de sortie de lecture soit maximale dans les deux canaux.
et le commutateur
du sélecteur
de bande
(SW204)
sur la posi-
* Speaker output
eve
ani
:
socket (J205, J206)
°
*
Oscilloscope
: Sie
+ Lautsprecherausgangs-
* ROhrenvoltmeter
. Oszilloskop
;
Batciobesrt
anschlu& (J205,J206)
° VTVM
* Oscilloscope
R/P Head
* Test tape
« Mode de lecture * Douille de sortie du
* Aufnahme-/
MTT-114
haut-parleur (J205, J206)
Wiedergabekopf
* Test-
* Téte d'enreg./lect.
cassette
. Gerat
MTT-114
: ae
* Bande
cs)
d'essai
MTT-114
* GND
» Masse
° Terre
Figure 13
Abbildung 13
-13—
Advertisement
