Fitfiu bullet OCP100CG Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fitfiu Manuals
  4. Scooter
  5. bullet OCP100CG
  6. Instruction manual

Fitfiu bullet OCP100CG Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual usuario -
Manuel d'instructions -
Manuale dell'utente -
Instruction manual -
OCP100CG
Patinete eléctrico
Patin electrique
Monopattino elettrico
Electric scooter
ES
FR
IT
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the bullet OCP100CG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fitfiu bullet OCP100CG

Summary of Contents for Fitfiu bullet OCP100CG

  • Page 1 OCP100CG Manual usuario - Patinete eléctrico Manuel d’instructions - Patin electrique Manuale dell’utente - Monopattino elettrico Instruction manual - Electric scooter...

  • Page 2: Table Of Contents

    ELIMINACIÓN / RECICLAJE GARANTÍA INTRODUCCIÓN Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca Bullet by FITFIU. Esperamos que disfrute con que este producto FITFIU y satisfaga plenamente sus expectativas. PRECAUCIONES DE USO Antes de cualquier utilización, lea todas las precauciones de uso así como las instrucciones de este manual. Consérvelo para consultarlo en el futuro y si vende esta máquina recuerde entregar este manual al nuevo propietario.
  • Page 3 Usar el sentido común y tener en cuenta las advertencias disminuye el riesgo de lesiones graves. Utilice el producto sólo con la apropiada cautela y con especial atención para una operación segura. NOTA: Ante una utilización incorrecta, FITFIU se exime de toda responsabilidad con respecto a los daños materiales y corporales.

  • Page 4: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO Mango desmontable Caballete Luz delantera Freno trasero Consola Luz trasera Batería Rueda trasera Rueda delantera del motor...

  • Page 5: Contenido De La Caja

    PATINETE ELÉCTRICO OCP100CG CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Patinete eléctrico Modelo OCP100CG Potencia 250 W Batería 24 V Lithium-Ion Corriente 10.4 Ah Autonomía de la batería 15-20 Km Tiempo de carga Voltaje de entrada 220-240V (AC) Velocidad Máxima 29 Km/h Modos de velocidad 3 marchas Ruedas 5,5 inch...

  • Page 6: Montaje

    MONTAJE El patinete se entrega con los menores ajustes necesarios e incluye los instrumentos necesarios. Si es necesario, utilice la llave Allen para quitar (girar hacia la izquierda) el tornillo del caballete (1) situado en la parte izquierda del patinete. Monte el caballete (2) en el agujero oval y lo asegure alineandolo al patinete (A).

  • Page 7: Utilización Del Producto

    PATINETE ELÉCTRICO OCP100CG UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO ATENCIÓN Cargue la batería antes del uso. Asegúrese que el producto esté apagado cuando no se utiliza. Use siempre un casco y los equipos de seguridad apropiados y mantenga siempre ambas manos en los manillares y ambos pies en la base mientras está manejando el patinete. CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS Consola –...
  • Page 8 USO DE LA CONSOLA Error: El signo “err” muestra que hay un error en el sistema. El patinete dejará de funcionar para que los problemas sean solucionados antes de volver a usarlo. Marchas: Muestra la marcha actual. Hay 3 marchas, 1, 2, 3 (L, M, H), y las diferentes marchas corresponden a una potencia de salida diferente.
  • Page 9 PATINETE ELÉCTRICO OCP100CG FUNCIONAMIENTO BÁSICO Despliegue el patinete. Apriete y mantenga presionado el interruptor ON/OFF hasta que la consola se active. Revise el estado de la batería en la consola y asegúrese que el patinete esté adecuadamente cargado. Apriete los botones de Aumento o Reducción de la Velocidad según sea necesario (se puede cambiar también durante la conducción) para seleccionar la velocidad máxima deseada.

  • Page 10: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO ATENCIÓN Asegúrese que el patinete esté apagado antes de emprender cualquier tarea de mantenimiento. Algunas tareas de mantenimiento descritas pueden estar fuera de las competencias del usuario. Para procedimientos con los cuales no se siente cómodo o no posee las herramientas o experiencias necesarias, haga revisar la unidad por un servicio técnico o por técnicos cualificados.

  • Page 11: Eliminación / Reciclaje

    PATINETE ELÉCTRICO OCP100CG Para desplegar el patinete, presione hacia abajo la palanca (A) y la mantenga en esta posición, luego gire ligeramente la barra de dirección (B) antes de liberar la palanca. Continúe rotando la barra de dirección hasta que el mecanismo de bisagra se cierre en la posición de desplegado (C).
  • Page 12 INTRODUCTION Merci de votre confiance dans le choix d’un produit de la marque Bullet de FITFIU. Nous espérons que vous en apprécierez l’utilisation et que ce produit FITFIU répondra pleinement à vos attentes. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Avant toute utilisation, lisez toutes les précautions d’emploi ainsi que les instructions de ce manuel. Conservez-le pour référence future et si vous vendez cette machine, n’oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propriétaire.
  • Page 13 Utiliser le bon sens et garder à l’esprit les avertissements réduit le risque de blessures graves. N’utilisez le produit qu’avec la prudence appropriée et avec une attention particulière pour un fonctionnement en toute sécurité. NOTE: En cas d’utilisation incorrecte, FITFIU décline toute responsabilité en ce qui concerne les dommages matériels et physiques.
  • Page 14 DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DETAILLÉE DU PRODUIT Guidon démontable Chevillet Fare avant Frein arrière Panneau de contrôle Fare arrière Batterie Roue arrière Roue avant du moteur...
  • Page 15 PATIN ÉLECTRIQUE OCP100CG CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES Patin électrique Modèle OCP100CG Puisance 250 W Batterie 24 V Lithium-Ion Voltage 10.4 Ah Autonomie de la batterie 15-20 Km Temps de chargement Voltage d’entrée 220-240V (AC) Vitesse maximale 29 Km/h Modes de vitesse 3 marchas Roues 5,5 inch Resistant à...
  • Page 16 ASSEMBLAGE Le patin est livré avec les ajustements les moins nécessaires et comprend les instruments nécessaires. Si nécessaire, utilisez la clé Allen pour retirer (tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) la vis du support (1) situé sur le côté gauche du patin. Montez le support (2) dans le trou ovale et fixez-le en l’alignant avec le patin (A).
  • Page 17 PATIN ÉLECTRIQUE OCP100CG UTILISATION DU PRODUIT ATTENTION Chargez la batterie avant utilisation. Assurez-vous que le produit est éteint lorsqu’il n’est pas utilisé. Toujours porter un casque et un équipement de sécurité approprié et toujours garder les deux mains sur le guidon et les deux pieds sur la base pendant que vous conduisez le patin.
  • Page 18 UTILISATION DE LA CONSOLE Erreur: Le signe “err” indique qu’il y a une erreur dans le système. Le patin va arrêter de travailler pour que les problèmes soient résolus avant de l’utiliser à nouveau. Gears: Affiche le rapport en cours. Il y a 3 vitesses, 1, 2, 3 (L, M, H), et les différents engrenages correspondent à...
  • Page 19 PATIN ÉLECTRIQUE OCP100CG FONCTIONNEMENT DE BASE Dépliez le patin. Appuyez sur l’interrupteur ON / OFF jusqu’à ce que la console soit activée. Vérifiez l’état de la batterie dans la console et assurez-vous que le patin est correctement chargé. Appuyez sur les boutons Augmenter ou Diminuer la vitesse si nécessaire (vous pouvez changer aussi pendant la conduite) pour sélectionner la vitesse maximale désirée.
  • Page 20 ENTRETIEN ATTENTION Assurez-vous que le patin est éteint avant d’effectuer tout travail de maintenance. Certaines tâches de maintenance décrites peuvent déborder la compétence de l’utilisateur. Pour les procédures avec lesquelles vous ne vous sentez pas à l’aise ou si vous êtes sans outils ou l’ expérience nécessaire, faites vérifier l’unité par un service technique ou par des techniciens qualifiés.
  • Page 21 PATIN ÉLECTRIQUE OCP100CG Pour déplier le patin, appuyez sur le levier (A) et maintenez-le dans cette position, puis tournez légèrement la barre de direction (B) avant de relâcher le levier. Continuez à faire tourner la barre de direction jusqu’à ce que le mécanisme de charnière se referme en position dépliée (C).
  • Page 22 SMALTIMENTO / RICICLAGGIO GARANZIA INTRODUZIONE Grazie per la sua fiducia nell’aver scelto un prodotto della marca Bullett di FITFIU. Speriamo che possa trarre beneficio da questo prodotto FITFIU e che soddisfare pienamente le sue aspettative. PRECAUZIONI D’USO Prima di qualsiasi utilizzo, legga tutte le precauzioni d’uso, così come le istruzioni di questo manuale. Lo conservi per consultarlo in futuro e se vende questa macchina ricordi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario.
  • Page 23 Utilizzare il buon senso e tenere in considerazione le avvertenze riduce il pericolo di lesioni gravi. Utilizzi il prodotto solo con la cautela appropriata e con speciale attenzione per un’operazione sicura. NOTA Dinanzi ad un utilizzo scorretto, FITFIU si esonera da tutta la responsabilità rispetto ai danni materiali e corporali.

  • Page 24: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO Manubrio rimovibile Cavalletto Luce anteriore Freno posteriore Consolle Luce posteriore Batteria Ruota posteriore Ruota anteriore del motore...

  • Page 25: Contenuto Della Scatola

    MONOPATTINO ELETTRICO OCP100CG CARATTERISTICHE TECNICHE Monopattino elettrico Modello OCP100CG Potenza 250 W Batteria 24 V Lithium-Ion Corrente 10.4 Ah Autonomia della batteria 15-20 Km Tempo di ricarica Voltaggio in entrata 220-240V (AC) Velocità massima 30 Km/h Modalità della velocità 3 marce Ruote 5,5 inch Resistente all’acqua...

  • Page 26: Montaggio

    MONTAGGIO Il monopattino viene consegnato con le impostazioni minori necessarie e include gli strumenti necessari. Se fosse necessario, utilizzi la chiave Allen per rimuovere (girare verso sinistra) la vite del cavalletto (1) situato sulla parte sinistra del monopattino. Monti il cavalletto (2) nel foro ovale e lo stringa allineandolo al monopattino (A). Monti nuovamente la vite del cavalletto e lo stringa con forza (girare verso destra) utilizzando la chiave Allen.

  • Page 27: Utilizzo Del Prodotto

    MONOPATTINO ELETTRICO OCP100CG UTILIZZO DEL PRODOTTO ATTENZIONE Carichi la batteria prima dell’uso. Si assicuri che il prodotto sia spento quando non si utilizza. Utilizzi sempre un casco e le attrezzature di sicurezza appropriate e mantenga sempre entrambe le mani sui manubri ed entrambi i piedi sulla base mentre utilizza il monopattino. CONTROLLI E CARATTERISTICHE Console - Fornisce informazioni sul monopattino e sulla guida.
  • Page 28 USO DELLA CONSOLLE Errore Il segno “err” segnala un errore nel sistema. Il monopattino smetterà di funzionare per far si che i problemi vengano risolti prima di utilizzarlo nuovamente. Marce: Mostar la marcia attuale. Ci sono 3 marce, 1, 2, 3 (L, M, H), e le differenti marce corrispondono ad una potenza d’uscita diversa.
  • Page 29 MONOPATTINO ELETTRICO OCP100CG FUNZIONAMENTO BASICO Apra il monopattino. Prema e mantenga schiacciato l’interruttore ON/OFF fino a quando la consolle si attivi. Controlli lo stato della batteria sulla consolle e si assicuri che il monopattino sia caricato adeguatamente. Prema i bottoni di Aumento o Riduzione della Velocità come sia necessario (si può anche cambiare durante la guida) per selezionare la velocità...

  • Page 30: Manutenzione

    MANUTENZIONE ATTENZIONE Si assicuri che il monopattino sia spento prima di iniziare qualsiasi lavoro di manutenzione. Alcuni lavori di manutenzione descritti possono andare aldilà delle competenze dell’utente. Per i procedimenti con i quali non si sente a proprio agio o non possiede gli strumenti o l’esperienza necessaria, faccia esaminare l’unità...

  • Page 31: Smaltimento / Riciclaggio

    MONOPATTINO ELETTRICO OCP100CG Per aprire il monopattino, prema verso il basso la leva (A) e la mantenga in questa posizione, dopo giri leggermente la barra di direzione (B) prima di liberare la leva. Continui ruotando la barra di direzione fino a che il meccanismo a perno si blocchi nella posizione di apertura (C).
  • Page 32 RECYCLING AND DISPOSING GUARANTEE INTRODUCTION Thank you for selecting the Bullet by FITFIU product. We hope you will enjoy and that this Bullet by FITFIU product will fully meet your expectations. IMPORTANT SAFETY INFORMATION Before using this machine, read all important safety information as well as the instructions manual. Please keep this manual in a safe place for future reference, and if you decide to sell this machine, remember to give it to the new owner.
  • Page 33 Failure to use common sense and heed the above warnings increases risk of serious injury. Use the product only with appropriate caution and serious attention to safe operation. NOTE FITFIU is not responsible or liable for any injury to the person or damage to property arising from the wrong use of the equipment.
  • Page 34 PRODUCT DESCRIPTION DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT Detachable handle Side stand Hand light Rear Brake Display Rear Light Battery Rear Wheel Front Motor Wheel...
  • Page 35 ELECTRIC SCOOTER OCP100CG TECHNICAL FEATURES Electric Scooter Modelo OCP100CG Power 250 W Battery 24 V Lithium-Ion Current 10.4 Ah Battery life 15-20 Km Charging time Input voltage 220-240V (AC) Max speed 30 Km/h Speed modes 3 gates Wheel 5,5 inch Waterproof IP54 waterproof certificate Maximum load...
  • Page 36 ASSEMBLY The scooter comes with some minor assembly required, and includes the necessary tools. If necessary, use the Allen key to remove (rotate left) the side-stand screw (1) located on the left-side of the scooter. Place the side-stand (2) into position so the oval hole and locating pin on the scooter line up (A). Reinstall the site-stand screw and tighten (rotate right) firmly using the Allen key.
  • Page 37 ELECTRIC SCOOTER OCP100CG USING THE PRODUCT ATTENTION Charge the battery prior to use. • Make sure that the power is turned OFF when the scooter is not in use. • Always wear a helmet and appropriate safety equipment and always keep both hands on the handlebars and both feet on the deck whilst riding.
  • Page 38 USING THE CONSOLE Err Sign: The Err sign is showing system error, and the scooter will stop working for troubleshooting. Gear: It shows present gear. There are 3 gears, 1, 2, 3 (L, M, H), and different gears correspond to different output power.
  • Page 39 ELECTRIC SCOOTER OCP100CG BASIC OPERATION Unfold the scooter. Press and hold the ON / OFF switch until the console activates. Check the battery status on the console and ensure the scooter is adequately charged. Press the Increase Speed or Decrease Speed buttons as required (this can also be changed during riding) to select the desired maximum speed.
  • Page 40 MAINTENANCE ATTENTION Make sure that the power is turned OFF before performing any maintenance activities. • Some maintenance activities described may be beyond the scope of some users. For procedures that you are not comfortable with or have the tools or experience for, have the unit serviced by a service centre or qualified technician.
  • Page 41 ELECTRIC SCOOTER OCP100CG To unfold the scooter, push down on lever (A) and hold it there, then rotate the steering tube (B) up a little before releasing the lever. Continue rotating the steering tube up until the hinge mechanism locks into the unfolded position (C). To fold the scooter, pull out lever (A) until the hinge unlocks and begins to fold, then lower the steering tube (B) toward the deck.
  • Page 43 ELECTRIC SCOOTER OCP100CG...
  • Page 44 Manual revisado en febrero de 2018 www.fitfiu.es...

Table of Contents