Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IT - MANUALE ISTRUZIONI
EN - INSTRUCTIONS MANUAL
FR - MANUEL D' INSTRUCTIONS
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
PW-H101 / Mistral-H
A
IT - PANNELLO COMANDI - FUNZIONI CONTROLLO
EN - CONTROL PANEL - CONTROL FUNCTIONS
FR - TABLEAU DE COMMANDES - FONCTIONS
CONTRÔLE
DE - BEDIENFELD - STEUERFUNKTIONEN
Mod. Automatic
OK
PLDC40604
Rev.00 (01/2024)
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tennant IPC PW-H101
Summary of Contents for Tennant IPC PW-H101
- Page 1 PW-H101 / Mistral-H Mod. Automatic IT - MANUALE ISTRUZIONI IT - PANNELLO COMANDI - FUNZIONI CONTROLLO EN - CONTROL PANEL - CONTROL FUNCTIONS EN - INSTRUCTIONS MANUAL FR - TABLEAU DE COMMANDES - FONCTIONS FR - MANUEL D’ INSTRUCTIONS CONTRÔLE DE - BEDIENUNGSANLEITUNG DE - BEDIENFELD - STEUERFUNKTIONEN PLDC40604...
- Page 2 IT - Italiano....Pag. 1 EN - English ....Pag. 5 FR - Français .
-
Page 3: Pannello Comandi
Complimenti! Desideriamo ringraziarLa ISTRUZIONI ORIGINALI Il testo è stato attentamente controllato per l’acquisto di questa idropulitrice, Lei ha dimostra- tuttavia, eventuali errori di stampa dovranno to di non accettare compromessi: Lei vuole il meglio. essere comunicati al costruttore Abbiamo preparato questo manuale per consentirLe Si riserva inoltre allo scopo di migliorare il di apprezzare appieno le qualità... -
Page 4: Descrizione Simboli
reazione sulla lancia. Tenere ben salde le impugna- DESCRIZIONE SIMBOLI ture della lancia. Posizionando l’interruttore “A” sulla pos. II “ECO/ Chem” si attiva l’erogazione della soluzione deter- ACCENSIONE MOTORE gente. La temperatura dell’acqua può essere impo- POMPA stata tramite il regolatore “B” sino ad un massimo di 60°C. - Page 5 3) Version: Permette di visualizzare la versione del L’ anomalia viene segnalata dall’ accensione della Spia E) e relativo messaggio sul Display. Softwere della scheda elettronica installato. Si visualizza la versione premendo il tasto “OK”. Premere il tasto “ESC” per tornare al sottomenù prin- 4) Rilievo Micro Perdite o Ugello Acqua intasato: l’...
- Page 6 INCONVENIENTI - RIMEDI Prima di qualsiasi operazione scollegare l’ idropulitrice dalla rete elettrica mediante l’interruttore magnetotermico o scollegando la spina dalla presa di corrente, ed idrica. INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI - Controllare la tensione di rete - Assenza di collegamento elettri- (vedere caratteristiche tecniche).
-
Page 7: Control Panel
Congratulations! We wish to thank you TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS The text has been carefully checked. No- for having purchased this high pressure washer. By netheless, please notify the manufacturer of doing so, you have shown you are unwilling to com- any printing errors. -
Page 8: Description Of Symbols
DESCRIPTION OF SYMBOLS Warning The high pressure water jet generates a reaction force in the lance. Keep a firm grip on the lance han- dle. SWITCHING OF THE PUMP MOTOR. By placing switch “A” on pos. II “ECO/Chem”, you activate the supply of the detergent solution. Use regulator “B”... - Page 9 4) Micro-leaks detected or water nozzle clogged: the View the version by pressing key “OK”. Press key “ESC” to go back to the main submenu. high pressure washer shuts down. The fault is signalled by indicator light E) flashing By pressing key “ESC” once more, you go back to and related message on the Display.
-
Page 10: Troubleshooting
TROUBLE-SHOOTING Before carrying out any operations, disconnect the water cleaner from the mains electricity supply via the omnipolar switch or by unplugging the plug from the socket. FAULTS CAUSES REMEDIES Check the mains voltage. No electrical connection. (See technical specifica- When the switch is turned the cleaner (Indicator light “C”... - Page 11 Félicitations! Nous vous remercions TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL Le texte a été contrôlé attentivement, cepen- d’avoir acheté ce nettoyeur, vous avez démontré dant il peut contenir des erreurs typogra- que vous n’acceptez aucun compromis: Vous voulez phiques qui devront être communiquées au le meilleur.
- Page 12 DESCRIPTION SYMBOLES Attention Le jet d’eau à haute pression exerce une force de recul sur la lance. Tenir fermement les poignées de la lance. DÉMARRAGE MOTEUR POMPE Positionner l’interrupteur « A » sur II «ECO/Chem » pour activer la distribution de la solution détergente. SÉLECTEUR DE DISTRI- La température de l’eau peut être réglée à...
- Page 13 prises entre 0 (Off) et 0.4. La valeur prédéfinie est ARRÊT DU NETTOYEUR - ANOMALIES 0.2. Sélectionner la valeur souhaitée en appuyant POSSIBLES sur les touches « + » et « - ». Confirmer en appuyant sur la touche « OK ». 1) Nettoyeur pas utilisé...
- Page 14 PANNES ET REMEDES Avant toute opération, couper l’alimentation électrique du nettoyeur haute pression en actionnant l’interrupteur omnipolaire ou en débranchant la fiche de la prise de courant. PANNES CAUSES REMEDES Absence de branchement électriq- Contrôler la tension de secteur Quand on actionne l’interrupteur, (voir caractéristiques techniques).
- Page 15 Glückwunsch! Wir möchten Ihnen danken, ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-BEDIE- NUNGSANLEITUNG dass Sie sich für diesen Hochdruckreiniger entschie- Der Text wurde aufmerksam überprüft, den- den haben, Sie haben bewiesen, dass Sie keine noch sind Druckfehler nicht ausgeschlossen; Kompromisse schließen: Nur das Beste ist Ihnen gut melden Sie diese bitte dem Hersteller.
-
Page 16: Beschreibung Der Symbole
BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Achtung Der Hochdruckwasserstrahl bewirkt eine Reaktions- kraft an der Lanze. Den Griff der Lanze gut festhalten. PUMPENMOTOR EINGE- Wenn der Schalter „A“ auf Pos. II „ECO/Chem“ ge- SCHALTET stellt wird, wird die Abgabe der Reinigungslösung eingeschaltet. WAHLSCHALTER FÜR DIE Die Wassertemperatur kann über den Regler „B“... - Page 17 eingestellt. Den gewünschten Wert durch Drücken Der Status wird durch Blinken der Kontrolllampen C und E) und die entsprechende Displaymeldung an- der Tasten „+“ e „-“ auswählen. Durch Drücken der Taste „OK“ bestätigen. gezeigt. Die Taste „ESC“ drücken, um zum Hauptuntermenü 2) Kraftstoffstand zu niedrig: der Brenner schaltet ab zurückzukehren.
-
Page 18: Störungen
STÖRUNGEN - LÖSUNGSMÖGLICHKEITEN Den Hochdruckreiniger mittels dem allpoligen Schalter oder durch Herausnehmen des Steckers aus der Steckdose vom Stromnetz trennen. STÖRUNGEN URSACHEN LÖSUNGSMÖGLICHKEITEN Kein elektrischer Anschluss. Netzspannung kontrollieren Wenn EIN-Schalter (Kontrolllampe "C" ausgeschaltet). (siehe Technische Eigenschaften). dreht, läuft der Hochdruckreiniger Thermischer Überlastschutz hat Netzspannung wiederherstellen (fal- nicht an. - Page 20 IP Cleaning S.r.l. Viale Treviso, 63 30026 Summaga di Portogruaro Venezia (Italy) T: +39 0421 205511 F: +39 0421 204227 E: info@ipcworldwide.com W: www.ipcworldwide.com...
Need help?
Do you have a question about the IPC PW-H101 and is the answer not in the manual?
Questions and answers