Huawei T0018 Quick Start Manual page 50

‫يدعمها‬ ‫التي‬ ‫والميزات‬ ،‫وحجمه‬
‫شركة‬
. Huawei Technologies Co., Ltd.
‫سياسة‬ ‫قراءة‬ ‫أو‬ ، https://consumer.huawei.com/privacy-policy
‫زيارة‬ ‫ي ُرجى‬ ،‫الاتفاقية‬ ‫لقراءة‬ . ‫الترخيص‬
. ‫الجهاز‬
. ‫کنيد‬ ‫مطالعه‬ ‫را‬ ‫زير‬ ‫احتياطی‬
‫هنگام‬ . ‫کنند‬ ‫پيدا‬ ‫تداخل‬ ،‫سمعک‬ ‫و‬
. ‫کنيد‬ ‫مشورت‬ ‫خود‬ ‫پزشکی‬ ‫تجهيزات‬
. ‫کنيد‬ ‫استفاده‬
. ‫باشد‬ ‫شده‬
‫دستگاه‬ ‫اين‬ ‫به‬ ‫اشتباه‬ ‫به‬ ‫کودکان‬ ‫است‬
‫ضمانتنامه‬ ‫شدن‬ ‫باطل‬ ‫به‬ ‫منجر‬
. ‫شود‬ ‫مرگ‬
‫کودکان‬ ‫دسترس‬ ‫از‬ ‫دور‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬
‫جدا‬ ‫از‬ . ‫کنيد‬ ‫خودداری‬ ‫آنها‬ ‫داخل‬
‫روی‬ ‫خارجی‬ ‫فشار‬ ‫يا‬ ‫نيرو‬ ‫کردن‬ ‫وارد‬
‫باتری‬ ‫موردنياز‬ ‫خدمات‬ . ‫شود‬ ‫ديدگی‬
‫نگه‬ ‫تميز‬ ‫را‬ ‫شارژ‬ ‫محفظه‬ ‫و‬ ‫توگوشی‬
‫مراجعه‬ ‫متخصص‬ ‫پزشک‬ ‫به‬ ،‫نشد‬
‫امنی‬ ‫محيط‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شويد‬ ‫مطمئن‬
‫فعال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫داده‬ ‫يا‬ Wi-Fi ‫و‬
‫مقامات‬ ‫که‬ ،‫پسماند‬ ‫آوری‬ ‫جمع‬ ‫جداگانه‬
‫محيط‬ ‫و‬ ‫انسان‬ ‫سلامت‬ ‫از‬ ‫محافظت‬
‫سايت‬ ‫وب‬
،‫ولونه‬ ،‫لشكله‬ ‫وصور‬ ،‫المنتج‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬
. ‫المستندات‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫موجود‬
‫جانب‬ ‫من‬ ‫العلامة‬ ‫لهذه‬ ‫استخدام‬ ّ‫وأي‬
‫لشركة‬ ‫تابعة‬
‫باتفاقية‬ ‫التزامك‬ ‫على‬ ‫موافقتك‬ ‫أوضحت‬
‫اسم‬ ‫عن‬ ‫والبحث‬ https://consumer.huawei.com/en/opensource/
‫اقدامات‬ ،‫غيرمجاز‬ ‫عمليات‬ ‫يا‬ ‫خطرناک‬
‫شده‬ ‫کاشته‬ ‫شنوايی‬ ‫حلزون‬ ،‫ساز‬ ‫ضربان‬
‫توليدکننده‬ ‫با‬ ،‫بيشتر‬ ‫اطلاعات‬
. ‫نگهداری‬
‫تأييدشده‬ ‫شارژرهای‬ ‫و‬ ‫برق‬ ‫آداپتورهای‬
‫تأييد‬ ‫و‬ ‫آزمايش‬ ‫محلی‬ ‫يا‬ ‫ملی‬ ‫استانداردهای‬
. ‫نکنيد‬ ‫استفاده‬ ‫دستگاه‬ ‫اين‬ ‫از‬
‫ممکن‬ ،‫صورت‬ ‫اين‬ ‫غير‬ ‫در‬ . ‫داريد‬
. ‫کنيد‬ ‫اجتناب‬ ‫مغناطيسی‬ ‫تداخل‬
‫است‬ ‫ممکن‬ ‫غيرمجاز‬ ‫تغييرات‬ ‫دادن‬
. ‫کنيد‬ ‫مراجعه‬ Huawei
. ‫دارد‬ ‫پی‬ ‫در‬ ‫شيميايی‬ ‫سوختگی‬ ‫خطر‬
‫نتيجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شديد‬ ‫داخلی‬ ‫های‬ ‫سوختگی‬
‫کنيد‬ ‫متوقف‬ ‫را‬ ‫محصول‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
. ‫کنيد‬ ‫مراجعه‬ ‫پزشک‬
‫يا‬ ‫کننده‬ ‫گرم‬ ‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫روی‬ ‫آن‬ ‫دادن‬
‫و‬ ‫مايعات‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫کردن‬ ‫ور‬ ‫غوطه‬
. ‫شود‬ ‫آن‬ ‫انفجار‬
‫آسيب‬ ‫و‬ ‫سوزی‬ ‫آتش‬ ،‫ازحد‬ ‫بيش‬ ‫شدن‬
‫های‬ ‫هدفون‬ ‫روی‬ ‫فلزی‬ ‫های‬ ‫رابط‬
‫برطرف‬ ‫مشکل‬ ‫اگر‬ . ‫کنيد‬ ‫تميز‬ ‫کامل‬
،‫عملکرد‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫هنگام‬ . ‫بگذارد‬
ً ‫قب لا‬
‫شود‬ ‫متصل‬ Huawei ‫شده‬ ‫جفت‬
. ‫کنيد‬ ‫غيرفعال‬ « ‫تنظيمات‬ » ‫در‬
‫نقاط‬ ‫به‬ ‫بايد‬ ،‫عمرشان‬ ‫طول‬ ‫پايان‬
‫و‬ ‫باارزش‬ ‫مواد‬ ‫حفظ‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫انجام‬
‫به‬ ‫يا‬ ‫بگيريد‬ ‫تماس‬ ‫خانگی‬ ‫های‬ ‫زباله‬
،‫الحصر‬ ‫لا‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬
‫هو‬ ‫ما‬ ‫عن‬ ‫الفعلي‬ ‫المنتج‬ ‫يختلف‬ ‫قد‬
Bluetooth SIG, Inc.
‫لشركة‬
‫شركة‬ Huawei Device Co., Ltd.
‫على‬ ‫الخصوصية‬ ‫سياسة‬
‫فقد‬ ‫الجهاز‬ ‫باستخدام‬ ‫أنه‬ ‫العلم‬
. https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/
‫استفاده‬ ‫از‬ ‫اجتناب‬ ‫و‬ ‫دستگاه‬ ‫بهينه‬
. ‫کنيد‬ ‫خودداری‬ ‫مدت‬ ‫طولانی‬ ‫برای‬
‫ازقبيل‬ ،‫پزشکی‬ ‫تجهيزات‬ ‫ساير‬ ‫و‬
‫کسب‬ ‫برای‬ . ‫داريد‬ ‫نگه‬ ‫دور‬ ‫پزشکی‬
‫برای‬ ‫گراد‬ ‫سانتی‬ ‫درجه‬ +45
‫از‬ . ‫است‬ ‫دسترسی‬ ‫قابل‬ ‫راحتی‬ ‫به‬
‫طبق‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫مطابقت‬
،‫رانندگی‬ ‫حين‬ ‫در‬ . ‫کنيد‬ ‫رعايت‬ ‫را‬
‫نگه‬ ‫کودکان‬ ‫دسترس‬ ‫از‬ ‫دور‬ ،‫باشند‬
. ‫دارد‬ ‫پی‬ ‫در‬ ‫خفگی‬
‫منابع‬ ‫نزديکی‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫يا‬ ‫غبار‬
‫انجام‬ ‫و‬ ‫قطعات‬ ‫کردن‬ ‫جدا‬ . ‫کنيد‬ ‫خودداری‬
‫مشتريان‬ ‫خدمات‬ ‫مجاز‬ ‫مراکز‬ ‫از‬ ‫يکی‬
. ‫دارند‬ ‫مطابقت‬ ( IEC 60529
‫زيرا‬ ،‫کنيد‬ ‫اجتناب‬ ‫باتری‬ ‫بلعيدن‬ ‫از‬
‫به‬ ‫منجر‬ ‫ساعت‬ ۲ ‫عرض‬ ‫در‬ ‫تنها‬
،‫شود‬ ‫نمی‬ ‫بسته‬ ‫محکم‬ ‫باتری‬ ‫محفظه‬
ً ‫فور ا‬
‫به‬ ،‫باشند‬ ‫بدن‬ ‫از‬ ‫قسمتی‬ ‫هر‬
‫قرار‬ ‫از‬ . ‫داريد‬ ‫نگه‬ ‫دور‬ ‫خورشيد‬
،‫آن‬ ‫در‬ ‫خارجی‬ ‫اشياء‬ ‫کردن‬ ‫فرو‬ ‫از‬
‫حتی‬ ‫يا‬ ‫گرفتن‬ ‫آتش‬ ،‫ازحد‬ ‫بيش‬ ‫شدن‬
‫داغ‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫امر‬ ‫اين‬ ‫که‬ ‫بزنيد‬
. ‫دهد‬ ‫انجام‬
. ‫است‬ ‫شده‬ ‫چسبانده‬
‫همچنين‬ ‫و‬ ‫توگوشی‬ ‫های‬ ‫هدفون‬ ‫سری‬
‫طور‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫برداريد‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ،‫شديد‬ ‫پوستی‬
‫تأثير‬ ‫خطر‬ ‫های‬ ‫اعلان‬ ‫و‬ ‫اطراف‬ ‫صداهای‬
‫دستگاه‬ ( ‫يا‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫عرضه‬ 2020
‫را‬ ‫افزار‬ ‫ثابت‬ ‫خودکار‬ ‫های‬ ‫روزرسانی‬
‫از‬ ‫پس‬ ‫ها‬ ‫باتری‬ ‫و‬ ‫محصولات‬ ‫که‬ ‫است‬
‫ای‬ ‫گونه‬ ‫به‬ « ‫الکترونيکی‬ ‫و‬ ‫الکتريکی‬
‫دفع‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫يا‬ ‫فروش‬ ‫نمايندگی‬
2
‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫العبوة‬ ‫علبة‬ ‫في‬ ‫ال م ُض م َّنة‬
‫حيث‬ . ‫فقط‬ ‫مرجعية‬ ‫لأغراض‬ ‫هي‬ ( ، ‫النظام‬
‫مملوكة‬ ‫مسجلة‬ ‫تجارية‬ ‫علامات‬ ‫هي‬ ‫وشعاراتها‬
. ‫ترخيص‬ ‫بموجب‬ ‫يكون‬ Huawei Technologies Co., Ltd.
ّ‫إن‬
‫على‬ ‫الاطلاع‬ ‫ي ُرجى‬ ،‫أفضل‬ ‫بشكل‬
. ‫المقابل‬ ‫التطبيق‬
‫ي ُرجى‬ . ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫بعناية‬
‫زيارة‬ ‫ي ُرجى‬ ،‫لجهازك‬ ‫المصدر‬
‫عملکرد‬ ‫از‬ ‫اطمينان‬ ‫برای‬ ،‫آن‬ ‫با‬ ‫کردن‬
‫بلند‬ ‫صدای‬ ‫با‬ ‫دادن‬ ‫گوش‬ ‫از‬ ،‫خود‬
‫کاشت‬ ‫قابل‬ ‫پزشکی‬ ‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫با‬ ‫سيم‬
‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫متر‬ ‫سانتی‬ 15 ‫حداقل‬
‫تا‬ -20 ‫کردن؛‬ ‫کار‬ ‫برای‬ ‫گراد‬ ‫سانتی‬
‫و‬ ‫نزديکی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫وصل‬ ‫پريزی‬
IEC/EN 62368-1 ‫الزامات‬ ‫با‬
‫محلی‬ ‫ترافيکی‬ ‫مقررات‬ ‫و‬ ‫قوانين‬ ‫تمام‬
‫کوچکی‬ ‫اجزای‬ ‫حاوی‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫که‬
‫احتمال‬ ‫که‬ ‫ببلعند‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫کوچک‬ ‫اجزای‬
‫و‬ ‫گرد‬ ‫حاوی‬ ‫يا‬ ‫کثيف‬ ،‫مرطوب‬
‫آن‬ ‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫دستگاه‬
‫به‬ ،‫کمک‬ ‫دريافت‬ ‫برای‬ ،‫است‬ ‫معيوب‬
) IP54 ‫الزامات‬ ( ‫با‬ ‫شارژ‬
. ‫است‬ ‫کوچک‬ ‫يا‬ ‫ای‬ ‫دکمه‬ ،‫ای‬ ‫سکه‬
‫است‬ ‫ممکن‬ ،‫شود‬ ‫بلعيده‬ ‫کوچک‬ ‫يا‬
‫اگر‬ . ‫داريد‬ ‫نگه‬ ‫کودکان‬ ‫دسترس‬ ‫از‬ ‫دور‬
‫داخل‬ ‫يا‬ ‫شده‬ ‫بلعيده‬ ‫ها‬ ‫باتری‬ ‫است‬ ‫ممکن‬
‫مستقيم‬ ‫نور‬ ‫و‬ ‫هوا‬ ‫کم‬ ‫بسيار‬ ‫فشار‬ ،‫ازحد‬
. ‫کنيد‬ ‫خودداری‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫کردن‬ ‫وارد‬ ‫فشار‬
‫گرم‬ ،‫مواد‬ ‫نشت‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫است‬
‫آسيب‬ ‫باتری‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ — ‫نکنيد‬
‫بايد‬ ‫خدمات‬ ‫مجاز‬ ‫دهنده‬ ‫ارائه‬ ‫يا‬ Huawei
‫شارژ‬ ‫محفظه‬ ‫درب‬ ‫داخلی‬ ‫قسمت‬ ‫روی‬
،‫مشبک‬ ‫قسمت‬ ،‫کنند‬ ‫کار‬ ‫درستی‬
‫حساسيت‬ ‫هرگونه‬ ‫دچار‬ ‫توگوشی‬
‫به‬ ‫نسبت‬ ‫شما‬ ‫هشياری‬ ‫روی‬
‫پايان‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ) ‫که‬ Honor ‫شده‬ ‫جفت‬
‫به‬ ‫توانيد‬ ‫می‬ . ‫شود‬ ‫می‬ ‫روزرسانی‬ ‫به‬
‫بازيافت‬
‫معنا‬ ‫اين‬ ‫به‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫يا‬ ‫بروشور‬
‫تجهيزات‬ » ‫زباله‬ ‫بازيافت‬ ،‫کار‬ ‫اين‬
،‫محلی‬ ‫مقامات‬ ‫با‬ ،‫بيشتر‬ ‫اطلاعات‬
. ‫کنيد‬ ‫مراجعه‬ https://consumer.huawei.com/en/
‫المستندات‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫المحتويات‬ ‫جميع‬
‫تحديثات‬ ‫مع‬ ‫الميزات‬ ‫أحدث‬ ‫ستأتي‬
®
Bluetooth
‫النصية‬ ‫العلامة‬
‫الخصوصية‬ ‫حماية‬
‫الشخصية‬ ‫لمعلوماتك‬ ‫حمايتنا‬ ‫كيفية‬
‫باستخدام‬ ‫الخدمة‬ ‫وشروط‬ ‫الخصوصية‬
‫البرنامج‬ ‫ترخيص‬ ‫اتفاقية‬
‫البرنامج‬ ‫ترخيص‬ ‫اتفاقية‬ ‫قراءة‬ ‫ي ُرجى‬
: ‫التالي‬ ‫الإلكتروني‬ ‫الموقع‬
‫المصدر‬ ‫مفتوح‬ ‫البرنامج‬ ‫إشعار‬
‫مفتوح‬ ‫البرنامج‬ ‫بيان‬ ‫على‬ ‫للتع ر ّف‬
‫فارسی‬
‫ايمنی‬ ‫اطلاعات‬
‫کار‬ ‫و‬ ‫دستگاه‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫از‬
‫شنوايی‬ ‫از‬ ‫محافظت‬ ‫برای‬
‫بی‬ ‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫برخی‬ ‫است‬ ‫ممکن‬
‫را‬ ‫آن‬ ،‫محصول‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
‫درجه‬ 35 ‫تا‬ 0 ‫: آل‬ ‫ايده‬ ‫دماهای‬
‫به‬ ‫بايد‬ ‫آداپتور‬ ،‫کردن‬ ‫شارژ‬ ‫هنگام‬
‫برق‬ ‫آداپتور‬ ‫که‬ ‫کنيد‬ ‫حاصل‬ ‫اطمينان‬
،‫محصول‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫حين‬ ‫در‬
،‫را‬ ‫آن‬ ‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫و‬ ‫دستگاه‬ ‫اين‬
‫يا‬ ‫بزنند‬ ‫آسيب‬ ‫آن‬ ‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫و‬
‫های‬ ‫محيط‬ ‫در‬ ‫دستگاه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫از‬
‫دادن‬ ‫تغيير‬ ‫يا‬ ‫قطعات‬ ‫کردن‬ ‫جدا‬ ‫از‬
‫دستگاهتان‬ ‫اگر‬ . ‫شود‬ ‫کارخانه‬
‫محفظه‬ ‫جز‬ ) ‫به‬ ‫توگوشی‬ ‫های‬ ‫هدفون‬
: ‫هشدار‬
‫سلولی‬ ‫باتری‬ ‫يک‬ ‫حاوی‬ ‫دستگاه‬ ‫اين‬
‫ای‬ ‫دکمه‬ ،‫ای‬ ‫سکه‬ ‫سلولی‬ ‫باتری‬ ‫اگر‬
‫را‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬ ‫و‬ ‫جديد‬ ‫های‬ ‫باتری‬
‫که‬ ‫کنيد‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫اگر‬ . ‫داريد‬ ‫نگه‬
‫بيش‬ ‫گرمای‬ ،‫آتش‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫باتری‬
‫يا‬ ‫انداختن‬ ،‫تغيير‬ ،‫قطعات‬ ‫کردن‬
‫ممکن‬ ‫کار‬ ‫اين‬ ‫زيرا‬ ‫کنيد؛‬ ‫اجتناب‬ ‫آن‬
‫باتری‬ ‫تعويض‬ ‫به‬ ‫اقدام‬ ‫خودتان‬
‫فقط‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫دستگاه‬ ‫داخلی‬
‫دستگاه‬ ‫اين‬ ‫مشخصات‬ ‫برچسب‬
‫احتياطی‬ ‫اقدامات‬
‫به‬ ‫توگوشی‬ ‫های‬ ‫هدفون‬ ‫اينکه‬ ‫برای‬
. ‫داريد‬
‫های‬ ‫هدفون‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫هنگام‬ ‫اگر‬
. ‫کنيد‬
‫است‬ ‫ممکن‬ ‫نويز‬ ‫حذف‬ ‫کردن‬ ‫فعال‬
. ‫هستيد‬
ً ‫قب لا‬
‫دستگاه‬ ‫به‬ ‫دستگاه‬ ‫اين‬ ‫هرگاه‬
‫خودکار‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫افزار‬ ‫ثابت‬ ،‫شود‬
‫و‬ ‫پسماند‬ ‫دفع‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫اطلاعات‬
،‫باتری‬ ،‫محصول‬ ‫روی‬ ‫نماد‬ ‫اين‬
. ‫با‬ ‫شوند‬ ‫برده‬ ،‫اند‬ ‫کرده‬ ‫مشخص‬ ‫محلی‬
ً ‫لطف ا‬
‫کسب‬ ‫برای‬ . ‫شود‬ ‫تضمين‬ ‫زيست‬
)
‫لفهم‬
‫قبل‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•