Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RES-Q-VAC – Aspiratore di secreti manuale
Si dichiara che il dispositivo è
conforme alla Direttiva 93/42/CEE
0123
"Dispositivi Medici"
This appliance conforms
with the Directive 93/42/CEE
0123
"Medical Devices"
Dieses Gerät entspricht den einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG für
0123
Medizinprodukte
Manuale d'Uso e Manutenzione
Sistema di Garanzia di Qualità per la produzione ed il controllo finale dei
prodotti certificato dall'organismo notificato TÜV SÜD Product Service GMBH
RES-Q-VAC – Manual suction pump
Guarantee of Quality system for the production and the final control of the products
certified by the notifying body TÜV SÜD Product Service GMBH
RES-Q-VAC – Manuelle Absaugpumpe
Garantie des Qualitätssystems für die Produktion und die Endkontrolle
der Produkte, zertifiziert durch TÜV SÜD Product Service GmbH als
Benannte Stelle.
SPENCER ITALIA SRL – Via Provinciale n° 12
SPENCER ITALIA SRL
43038 Sala Baganza (PR) – Italy
User's Manual
Benutzerhandbuch
IT
EN
DE
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Spencer RES-Q-VAC
Summary of Contents for Spencer RES-Q-VAC
- Page 1 Garantie des Qualitätssystems für die Produktion und die Endkontrolle Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG für 0123 der Produkte, zertifiziert durch TÜV SÜD Product Service GmbH als Medizinprodukte Benannte Stelle. SPENCER ITALIA SRL SPENCER ITALIA SRL – Via Provinciale n° 12 43038 Sala Baganza (PR) – Italy...
-
Page 2: Table Of Contents
INDICE / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS INFORMAZIONI GENERALI ALLGEMEINE ANGABEN AVVERTENZE WARNHINWEISE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PRODUKTBESCHREIBUNG ISTRUZIONI OPERATIVE BEDIENUNGSANWEISUNGEN MANUTENZIONE E PULIZIA INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG ACCESSORI E RICAMBI EXTERNES ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE GENERAL INFORMATION WARNINGS DESCRIPTION OF PRODUCT OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE AND CLEANING ACCESSORIES AND SPARE PARTS... -
Page 3: Informazioni Generali
3.1 DESTINAZIONE D’USO Res-Q-Vac è un aspiratore per vuoto studiato per raccogliere sostanze fluide non infiammabili esclusivamente in applicazioni di tipo medico. Res-Q-Vac è un aspiratore portatile di facile utilizzo, particolarmente indicato nelle situazioni di emergenza; non necessita di alcuna fonte di energia e può essere azionato con la pressione della mano, del ginocchio o del piede. -
Page 4: Istruzioni Operative
3.2 COMPONENTI PRINCIPALI Dal punto di vista funzionale il dispositivo può considerarsi composto dai seguenti componenti principali: 1. Carcassa 2. Pedale 3. Vaso di raccolta 4. Tubo corto 5. Tubo lungo 6. Filtro CARCASSA: ospita l'intero apparecchio; è realizzato in in policarbonato. PEDALE: permette il funzionamento dell'apparecchio;... -
Page 5: Manutenzione E Pulizia
Avvertenza Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso e sono da intendersi come impegno da parte della Spencer Italia S.r.l. con riserva di modifiche. I prodotti Spencer vengono esportati in molti paesi nei quali non valgono sempre identiche regole. Per questa ragione possono esserci differenze fra quanto qui descritto ed i prodotti consegnati. -
Page 6: General Information
For any information regarding the use, maintenance and installation, please contact the Spencer Customer Care Service on 0039 0521 541111 - fax 0039 0521 541222 - e-mail: info@spencer.it or write to Spencer Italia S.r.l. - Via provinciale 12 – 43038 Sala Baganza (PR) – Italy. -
Page 7: Operating Instructions
3.2 MAIN COMPONENTS The principal components of the device are: 1. Shell 2. Pedal 3. Collection jar 4. Short tube 5. Long tube 6. Filter SHELL: encloses the whole device; manufactured in polycarbonate. PEDAL: permits the correct functioning of the device; it can be used either by pressure of the hand, foot or knee. Manufactured in stainless steel sheets coated with epoxy powder paint. -
Page 8: Maintenance And Cleaning
Warning The information contained in this document could be modified without any warning and is not to be intended as a commitment on behalf of Spencer Italia S.r.l. Spencer products are exported to many countries and the same identical regulations are not always valid. For this reason there could be differences between the description here described and the product actually delivered. Spencer continually strives to reach the perfection of all items sold. -
Page 9: Allgemeine Angaben
Für Informationen zur Verwendung, Instandhaltung und Installation wenden Sie sich bitte an den Spencer-Kundendienst unter +39 0521 541111 – Fax +39 0521 541222 – E-Mail: info@spencer.it oder schreiben Sie an Spencer Italia S.r.l. – Via Provinciale 12 – 43038 Sala Baganza (PR) –... -
Page 10: Bedienungsanweisungen
3.2 HAUPTKOMPONENTEN Die Hauptkomponenten des Produkts sind: 1. Gehäuse 2. Pedal 3. Sammelgefäß 4. Kurzer Schlauch 5. Langer Schlauch 6. Filter GEHÄUSE: Das aus Polycarbonat gefertigte Gehäuse umschließt das gesamte Gerät. PEDAL: Das Pedal ermöglicht die korrekte Funktionsweise des Geräts; es kann mit der Hand, dem Fuß oder dem Knie niedergedrückt werden. Das Pedal ist aus mit Epoxyd-Pulverlack beschichtetem und rostfreiem Edelstahl hergestellt. -
Page 11: Instandhaltung Und Reinigung
Warnhinweis Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und sind nicht als Zusicherung seitens Spencer Italia S.r.l. zu verstehen. Spencer-Produkte werden in viele Länder exportiert und nicht immer gelten die genau gleichen Vorschriften. Aus diesem Grund sind Abweichungen zwischen der vorliegenden Beschreibung und dem tatsächlich gelieferten Produkt möglich. Spencer ist bestrebt, den einwandfreien Zustand aller verkauften Artikel sicherzustellen. - Page 12 CCI5045 Prima emiss. 15/04/98 Rev.11 17/05/2022 CCI5045 First edition. 15/04/98 Rev. 11 17/05/2022 CCI5045 Erste Auflage 15/04/98 Rev. 11 17/05/2022 spencer.it support.spencer.it - e-mail: info@spencer.it | service: service@spencer.it Ph./Tel. +39.0521.541111 Quality System EN ISO 9001 – EN ISO 13485...
Need help?
Do you have a question about the RES-Q-VAC and is the answer not in the manual?
Questions and answers