Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
1
INSTALLATION DE VIAMICHELIN
2
Options de Navigation
2.2- Préparer trajet
2.3- Options
3
4 INFORMATIONS.....................................................................................................................................................
1
2
2.2- Plan your journey
2.3- Settings
3
4
INFORMATION..............................................................................................................................................
NAVIGATION......................................................................................................
X-930......................................................................................................
NAVIGATION...................................................................................................
NAVIGATION...............................................................................................................
X-930.........................................................................................................
LOCATIONS.........................................................................................................
FR
GB
5
6
11
12
15
16
21
23
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ViaMichelin Navigation X-930
Summary of Contents for ViaMichelin Navigation X-930
-
Page 1: Table Of Contents
INSTALLATION DE VIAMICHELIN NAVIGATION... 1.1- Installation de ViaMichelin Navigation sur votre X-930 1.2- Installation des applications PC de ViaMichelin Navigation VIAMICHELIN NAVIGATION SUR VOTRE 2.1- Naviguer vers Naviguer vers une adresse à partir d’une ville Naviguer vers un POI (Point d’Intérêt) Naviguer vers un point sélectionné... - Page 2 4 INFORMATIONEN... INSTALAR VIAMICHELIN NAVIGATION... 35 1.1- Instalar ViaMichelin Navigation en su X-930 1.2- Instalar las aplicaciones para PC de ViaMichelin Navigation VIAMICHELIN NAVIGATION EN SU 2.1- Navegar hacia Navegar hacia una dirección en una ciudad Navegar hacia un POI (Punto de Interés)
- Page 3 1 INSTALLAZIONE... 1.1- Installazione ViaMichelin Navigation su X-930 1.2- Installazione delle applicazioni ViaMichelin Navigation sul computer VIAMICHELIN NAVIGATION SU X-930... 46 2.1- Andare a… Andare ad un indirizzo a partire da una città Andare ad un POI (Punto d’interesse) Andare ad un punto selezionato sulla mappa Andare alle mie scelte Navigare verso “Storico”...
-
Page 4: Installation De Viamichelin Navigation Sur Votre X-930
Associé à ViaMichelin Navigation X-930 il se transforme en un véritable système de navigation portable. ViaMichelin Navigation vous dicte les instructions au fur et à mesure de votre avancée, et vous les affiche de manière claire et synthétique, pour vous permettre de prendre les bonnes décisions tout au long de votre conduite. -
Page 5: Naviguer Vers
- Saisissez ensuite la rue de destination. Si vous ne souhaitez pas en préciser, cliquez alors sur : ViaMichelin Navigation vous guidera vers le centre de la ville sélectionnée. Vous pouvez ne pas préciser un point précis de la rue en cliquant simplement sur “Centrer sur rue”. -
Page 6: Naviguer Vers Un Poi (Point D'intérêt)
Naviguer vers un POI (Point d’Intérêt) ViaMichelin Navigation vous permet de vous faire guider vers un point d’intérêt (POI), qu’il soit ins- tallé en standard sur votre application, personnel (enregistré par vos soins), ou bien encore un POI ViaMichelin. - Cliquez sur “POI”... -
Page 7: Préparer Un Itinéraire
- Réglage des vitesses : vous pouvez ici paramétrer les vitesses des types de routes que vous emprunterez au cours de votre trajet (autoroutes, routes nationales, etc…). 2.2 ViaMichelin Navigation : préparer un trajet Le menu Préparer trajet rassemble tous les outils nécessaires à la préparation d’un trajet. -
Page 8: Afficher Carte
Une fois les points de départ et d’arrivée sélectionnés, vous pourrez visualiser le tracé de votre itinéraire sur la carte et : afficher la feuille de route. Pour cela, cliquez sur Lancer la navigation : cliquez sur Vous avez également la possibilité de simuler la navigation en cliquant sur le bouton “Simuler navigation”... -
Page 9: Rechercher Un Poi
Pour rechercher un POI, suivez les instructions décrites dans le chapitre 2.1. 2.3- ViaMichelin Navigation : OPTIONS Vous pouvez, si vous le souhaitez, changer la langue de l’interface de ViaMichelin Navigation : cliquez sur “Général” et choisissez parmi les 6 langues disponibles. -
Page 10: Informations
Veuillez lire attentivement les dispositions suivantes avant toute utilisation du système de navigation portable ViaMichelin que vous avez acheté. Ce dernier vous est fourni avec des logiciels dont l’utilisation est soumise à une licence qui est concédée par ViaMichelin et / ou par des fournisseurs tiers, à... - Page 11 Les matériels et logiciels de tiers sont couverts par la garantie du fournisseur ou du concédant de la licence. Recours : En cas de vice caché porté à la connaissance de ViaMichelin pendant la période de garantie, votre seul recours sera d’obtenir, à la seule discré- tion et aux frais de ViaMichelin, la réparation ou le remplacement du Matériel et/ou du Logiciel.
- Page 12 En faisant ce geste pour l'environnement, vous contribuez ainsi à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine. COPYRIGHTS © Michelin 2005. Cartography © ViaMichelin 2004. Digital Data © Tele Atlas 2004.
-
Page 13: Installing Viamichelin Navigation
You can start up POI Manager directly from the icon on your Desktop, or by clicking on “Start/ Programs/ ViaMichelin/ ViaMichelin Navigation X-930/ POI Manager”. With POI Manager, you can export Point of Interest (POI) files onto your ViaMichelin Navigation X-930. The files must be in *.poi format. -
Page 14: Navigate To
- Then enter in your destination street. If you do not want to specify one, then click on ViaMichelin Navigation will then guide you to the centre of the town selected. After confirming your destination street, you can make your search more precise by selecting... -
Page 15: Navigate To A Poi (Point Of Interest)
Navigate to a POI (Point of Interest) ViaMichelin Navigation also provides driving directions to a Point of Interest (POI), whether it is a standard POI (include in the application) or a personal one (saved by you). - Click on “POI”... -
Page 16: Plan A Route
- Speed limits: this function allows you to set the speed limits of the various types of roads you will use during your journey (highways, main roads…). 2.2- ViaMichelin Navigation: Plan your journey The Plan your journey menu provides all the tools needed to plan a journey, allowing you to:... -
Page 17: Display A Map
display the driving directions: click on then on “Display driving directions” activate the navigation mode: click on You can also select the navigation (demo mode) by clicking on the “Navigation (demo mode)” button You can also change your route calculation settings in the Route Summary: change the average road speeds, route type such as shortest or quickest route, specify whether you are travelling by car or on foot…... -
Page 18: Search For A Poi
VIAMICHELIN NAVIGATION POI LOCATIONS Your ViaMichelin Navigation X-930 is also enhanced with a wide range of additional exclusive ViaMichelin Points of Interest (POIs) locations. These POIS include tourist locations, taken from The Michelin Green Guide, and practical addresses to ease your daily tasks and activities. -
Page 19: More Information
Please read the following terms and conditions prior to using the ViaMichelin portable navigation system that you have purchased. Use of the software provided with this system is subject to a licence granted by ViaMichelin, and/or other suppliers, to the initial buyer, i.e., the end-user (hereinafter "You"), for his/her personal use, in accordance with the following software licensing agreement. - Page 20 You must obey road safety rules and only handle the ViaMichelin portable navigation system when your vehicle is stationary. ViaMichelin and/or its suppliers shall not be liable for any use of this product that may cause accidents or damage or that break the law, or for any direct or indirect consequences thereof.
-
Page 21: Installation
POI Manager starten Sie entweder durch Anklicken des zugehörigen Symbols auf dem Desk-top oder durch Wahl von Start/Programme/ViaMichelin/ViaMichelin Navigation X-930/POI Ma-nager. Mit POI Manager können Sie Datenbanken mit Points of Interest (POI) in ViaMichelin Navigation importieren. Die betreffenden Dateien müssen dabei im *.poi-Format vorliegen. -
Page 22: Viamichelin Navigation Auf Ihrem
Listeangezeigt werden, präzisieren Sie ggf. Ihre Wahl. - Geben Sie anschließend die Zielstraße ein. Falls Sie hier nichts eintragen möchten, klicken Sie auf : ViaMichelin Navigation leitet Sie daraufhin in das Zentrum der ausgewählten Stadt. Nachdem Sie den betreffenden Straßennamen eingegeben haben, können Sie Ihre Anfrage durchAngabe der Hausnummer Ihres Ziels weiter präzisieren... -
Page 23: Zu Meine Daten
Interesse, POI) navigieren zu lassen, unabhängig davon, ob dieser zurStandardinstallation Ihrer Anwendung gehört, persönlicher Art ist (= von Ihnen selbst gespei- chertworden ist) oder es sich um einen ViaMichelin-POI handelt, den Sie über die ViaMichelin- Boutique(vgl. Kapitel 4) heruntergeladen haben. - Page 24 Speed Warner: Sie können die Geschwindigkeit, die Sie auf einerbestimmten Straße nicht über schreiten möchten, einstellen (Autobahnen,Hauptverkehrsstraßen, andere wichtige Straßen, regio nale Straßen, Straßen,kleine Straßen). 2.2- ViaMichelin Navigation: Eine Tour planen Das Menü Eine Tour planen enthält alle zur Planung einer Tour erforderlichen Tools. So könnenSie: Die Parameter eines neuen Zieles einstellen...
-
Page 25: Route Planen
Route planen Nutzen Sie diesen Modus, wenn Sie Ihre Route vorab planen möchten: Sie können damit denzurück- zulegenden abschätzen, interaktivenRoutenbeschreibung verfolgen, die Genauigkeit der Berechnung durch Angabe eigenerGeschwindigkeitsparameter optimieren usw. Die Wahl eines Ausgangs- und eines Zielpunkts kann – ganz wie im Navigationsmodus –... -
Page 26: Poi-Suche
Folgen Sie zur Suche nach einem POI den in Kapitel 2.1 beschriebenen Anleitungen. 2.3- ViaMichelin Navigation : OPTIONEN Sie können bei Bedarf auch die Dialogsprache von ViaMichelin Navigation ändern: Klicken Sie hierzu auf „Allgemein und treffen Sie Ihre Wahl unter den sechs angebotenen Sprachen. -
Page 27: Informationen
Architektur Kirchen und Tempel Straßen und Bezirke Golfplätze: Machen Sie das Beste aus Ihren freien Stunden und lassen Sie sich von ViaMichelin Navigation X 930 zu einem von europaweit fast 9000 dem Europäischen Golfverband (EGA) angeschlossenen Golfplätzen führen. Nützliche POIs Entdecken Sie die von ViaMichelin ausgewählten und thematisch geordneten exklusiven Daten mit... - Page 28 Nutzung der Software auf einem anderen Datenträger sind nicht gestattet. Wenn Sie ein Einwohner der Europäischen Union sind, stellt Ihnen ViaMichelin auf einfache schriftliche Anfrage gemäß der geltenden Gesetzgebung die für den Einsatz der Software mit anderen Programmen erforderlichen Informationen zur Verfügung.
- Page 29 Es muss einer für die Entsorgung, die Wiederaufbereitung und das Recycling von Elektro- und der es beim Kauf eines neuen Produkts kostenlos zurücknimmt. Mit dieser ökologischen Entsorgung tragen Sie zur Schonung der natürlichen Ressourcen und zum Schutz der menschlichen Gesundheit bei. COPYRIGHTS © Michelin 2005. Cartography © ViaMichelin 2004. Digital Data © Tele Atlas 2004.
-
Page 30: Instalar Viamichelin Navigation En Su X-930
1.1- Instalar ViaMichelin Navigation en su X-930 ViaMichelin Navigation es una solución Plug & Drive: basta con insertar la tarjeta SD provista en la caja en su X-930 y seguir paso a paso las instrucciones que aparecerán automáticamente en pantalla. -
Page 31: Navegar Hacia
- Introduzca, a continuación, la calle de destino. Si no desea precisarla, haga clic ViaMichelin Navigation le guiará hacia el centro de la ciudad seleccionada. Una vez introducido el nombre de la calle, puede precisar su búsqueda introduciendo el número de la calle hacia el que desea ser guiado,... -
Page 32: Navegar Hacia Un Poi (Punto De Interés)
Navegar hacia un POI (Punto de Interés) ViaMichelin Navigation le permite dejarse guiar hacia un punto de interés (POI) tanto si se trata de un POI estándar (parte de la aplicación) o uno personal (guardado por usted). - Haga clic en “POI”... -
Page 33: Opciones De Navegación
- Ajustes de velocidad: desde aquí puede seleccionar las velocidades de los distintos tipos de vías por las que va a circular a lo largo de su trayecto (autopistas, carreteras nacionales, etc.). 2.2- ViaMichelin Navigation: preparar un trayecto El menú Preparar trayecto reagrupa todas las herramientas necesarias para preparar un itinerario. -
Page 34: Preparar Itinerario
Le ofrece la posibilidad de: Preparar itinerario Utilice este modo cuando desee planificar su ruta con antelación: puede calcular por adelantado el camino a recorrer, seguirlo paso a paso en el mapa con ayuda de la hoja de ruta interactiva, optimizar el cálculo integrando sus propios parámetros de velocidad, etc. -
Page 35: Buscar Un Poi
Navegación: le permite acceder, cuando se ha planificado un itinerario, al modo de navegación o al modo de simulación de navegación. Este último modo le permite simular su próximo trayecto sin tener que conectar su receptor GPS. Buscar un POI: Este menú... -
Page 36: Oferta De Puntos De Interés (Poi) Para Viamichelin Navigation
Edificios religiosos Calles y barrios POI Campos de golf: Disfrute de su ocio y déjese guiar por ViaMichelin Navigation X-930 hacia los cerca de 9,000 campos de golf en Europa, catalogados por la Asociación Europea de Golf. POI Prácticos Descubra las bases de datos exclusivas seleccionadas por ViaMichelin y organizadas temáticamente para poner en sus manos toda la información práctica que necesita:... - Page 37 ViaMichelin otorga la presente garantía al comprador inicial usuario final de un sistema de navegación portátil ViaMichelin, para sus propias necesidades (en lo sucesivo, «Usted»). Aparato: ViaMichelin garantiza durante un periodo de dos (2) años, a partir de la fecha de compra inicial, que el aparato de navegación y sus accesorios...
- Page 38 Los aparatos y programas de terceros están amparados por la garantía del fabricante o del concedente de la licencia. Recursos: En caso de que exista un defecto oculto, comunicado a ViaMichelin durante el periodo de garantía, el único recurso de que Usted dispone es la reparación o sustitución del Aparato o del Programa, a discreción de ViaMichelin, que correrá...
-
Page 39: Installazione
ViaMichelin Navigation è un software avanzato di navigazione, corredato di mappe dettagliate di interi paesi, precise fino alle piantine delle vie. Associato a ViaMichelin Navigation X-930, diventa un vero sistema di navigazione portatile. ViaMichelin Navigation dà al guidatore le istruzioni man mano che egli avanza nel percorso e le visualizza in modo chiaro e sintetico per permettergli di prendere le giuste decisioni durante la guida. -
Page 40: Andare Ad Un Indirizzo A Partire Da Una Città
2.1- ViaMichelin Navigation: Andare a Per selezionare la tua destinazione hai 5 opzioni: scegliere un indirizzo in una città scegliere un punto di interesse scegliere un luogo sulla mappa Andare ad un indirizzo a partire da una città: - Clicca su “Indirizzo”... -
Page 41: Andare Ad Un Poi (Punto D'interesse)
Andare ad un POI (Punto d’Interesse) ViaMichelin Navigation ti permette di farti guidare verso un punto d’interesse (POI), che può essere un POI standard dell’applicazione, un POI personale (registrato da te) oppure un POI ViaMichelin che hai scaricato dalla boutique on-line ViaMichelin (vedi capitolo 4). -
Page 42: Organizzare Un Viaggio
- Velocità: per parametrizzare le velocità dei tipi di strada che percorrerai durante il tragitto (autos- trade, strade statali, ecc…). 2.2- ViaMichelin Navigation: Organizzare un viaggio Il menu Organizzare un viaggio riunisce tutti gli strumenti necessari alla preparazione di un itinerario: Organizzare un viaggio Utilizza questa modalità... -
Page 43: Visualizzare Una Mappa
Dopo aver selezionato il punto di partenza e d’arrivo, potrai visualizzare il tracciato del tuo itinera- rio sulla mappa e : visualizzare il foglio di viaggio. Per farlo clicca su lanciare la navigazione: clicca su di simulare la navigazione cliccando sul tasto “Simulazione di navigazione” Puoi modificare i parametri di calcolo del tuo itinerario nel riepilogo dell’itinerario: modifica delle velocità... -
Page 44: Ricerca Per Poi
E' anche possibile regolare l'orologio e la luminosità dello scermo. L’OFFERTA DI POI VIAMICHELIN NAVIGATION ViaMichelin Navigation X-930 contiene un’offerta esclusiva di migliaia di Punti di Interesse; dai luoghi turistici delle Guida Verde MICHELIN a indirizzi utili nella vita quotidiana La Guida Verde MICHELIN: Circa 19.000 POI disponibili in Europa tratti dalla famosa Guida Michelin come:... -
Page 45: Ulteriori Nformazioni
(qui di seguito “Lei”), da ViaMichelin e/o da concessionari autorizzati, per gli usi previsti e conformemente al contratto di licenza del software qui di seguito riportato. - Page 46 Rivalsa: in caso di vizi occulti comunicati a ViaMichelin durante il periodo di validità della garanzia, la sola rivalsa possibile nei confronti di ViaMichelin, sarà la riparazione o sostituzione dell’Apparecchio e/o del Software a carico e ad esclusiva discrezione della medesima.
- Page 47 ViaMichelin e/o i suoi fornitori siano stati avvisati del possibile verificarsi di tali danni. In ogni caso la responsabilità pecuniaria di ViaMichelin sarà limitata ad un importo pari al prezzo d’acquisto dell’Apparecchio.
-
Page 48: Installatie
Er verschijnen nu nieuwe POI-types en POI-pictogrammen in ViaMichelin Navigation X-930. VIAMICHELIN NAVIGATION OP UW X-930 ViaMichelin Navigation is bedoeld om aan al uw wensen tijdens het reizen te voldoen. In het hoofdmenu kunt u zeer snel uw weg vinden naar de verschillende functies, in welke omgeving u zich... -
Page 49: Route Zoeken Naar
- Typ vervolgens de straatnaam van de bestemming. Wilt u geen bepaalde straatnaam opgeven dan klikt u op . ViaMichelin Navigation brengt u dan naar het centrum van de gekozen stad of dorp. Nadat u de straatnaam heeft getypt kunt u uw invoer nog verder verfijnen door het huisnum- mer waar u heen wilt op te geven, of u kunt een kruising met een andere straat opgeven. -
Page 50: Route Zoeken Naar Een Poi (Point Of Interest)
Bij elke stap kunt u terugkeren naar het hoofdmenu door rechtsonder op Route zoeken naar een POI (Point Of Interest) Met ViaMichelin Navigation kunt u zich naar een belangrijk of interessante plek (POI) laten leiden, ongeacht of deze standaard is geïnstalleerd met uw toepassing, door uzelf is ingevoerd of is gedownload uit de webwinkel van ViaMichelin (zie hoofdstuk 4). - Page 51 - Snelheidsinstellingen: u kunt hier de verschillende snelheden instellen die u voor verschillende wegtypen gebruikt tijdens uw reis (snelwegen, doorgaande wegen, enz…). 2.2- ViaMichelin Navigation: een reisroute plannen Onder het menu Traject plannen vindt u al het noodzakelijke om uw reis te plannen. U kunt hier:...
-
Page 52: Reisweg Plannen
Reisweg plannen Gebruik deze modus als u van te voren een reisroute wilt plannen: u kunt dan van tevoren de af te leggen route bestuderen, deze stap voor stap volgen met de interactieve routebeschrijving, de bere- kening optimaliseren door uw eigen snelheidsvoorkeuren te integreren enz… Net als bij de navigatiemodus kunt u uw vertrekpunt en bestemming kie- zen met behulp van: - een adres in een stad of dorp... -
Page 53: Opties
Zoekt u een POI, dan volgt u de aanwijzingen uit hoofdstuk 2.1. 2.3- ViaMichelin Navigation : OPTIES U kunt desgewenst de taal wijzigen waarin ViaMichelin Navigation zich presenteert: klik op “Algemeen” en kies uit zes beschikbare talen. Ook kunt u de eenheid van afstand kiezen (km of mijl). -
Page 54: Poi-Aanbod Van Viamichelin Navigation
Religieuze bouwwerken Straten en wijken De golfbanen: Haal alles uit uw vrije tijd en laat u door ViaMichelin Navigation X-930 leiden naar bijna 9.000 golf- banen, verspreid over heel Europa en aanbevolen door de Europese Golffederatie. Praktische POI's: Ontdek de exclusieve, door Michelin geselecteerde praktische POI's, gerangschikt op onderwerp en... - Page 55 (hierna “U” genoemd). Apparatuur: ViaMichelin verleent voor een periode van twee (2) jaar vanaf de datum van de aanvankelijke aankoop garantie voor het feit dat de draagbare navigatieapparatuur en de erbij horende accessoires (hierna “de Apparatuur” genoemd) vrij zijn van materiaal– en produc- tiegebreken, onder voorbehoud van normaal gebruik.
- Page 56 Verhaalsrecht: In geval van een verborgen gebrek waarvan ViaMichelin binnen de garantietermijn op de hoogte werd gesteld, bestaat het enige verhaal waarop U recht heeft uit het - naar believen en op kosten van ViaMichelin - doen repareren of vervangen van de Apparatuur en/of de Software.