Ajout D'effet - Yamaha DD-10 Owner's Manual

MANUAL TEMPO
SYNCHRO BREAK MODE
METRONOME
€ Nach dem Lóschen aller Perkussionsin-
halte ertónt automatisch das Metronom;
den Metronomschalter driicken, um es
auszuschalten.
möglich.
Und noch mehr
Effekte
MANUELLES TEMPO
E
T Ajout d'effet
Après avoir effacé toutes les
percussions, le métronome se mettra
en marche automatiquement; pour
l'arrêter, appuyer sur le sélecteur de
métronome.
On peut disposer d'une programma-
tion à onze pistes.
TEMPO MANUEL
Appuyer quatre fois sur le réglage
MANUAL TEMPO (9 en fonction du
tempo souhaité. Un "rim shot" s'exécute
et le rythme démarre. Le témoin à LED
affiche le tempo.
@ Diese Funktion arbeitet, wührend der
Rhythmus láuft.
MANUAL
TEMPO
О
33
Or L reur T
METRONOM
MODE D'INTERRUPTION
SYNCHRONISEE
SYNCHRO
BREAK MODE
METRONOME
METRO-
О МОМЕ
10
TEMPO MANUAL
Presione varias veces el control MANUAL
desee. Sonará un golpe en el borde de la
caja y se iniciará el ritmo. Е] indicador de
LED visualizará el tempo.
@ Se verá afectado cuando el ritmo esté
activado.
MODO DE INTERRUPCIÓN
SINCRONIZADA
presione el selector SYNCHRO BREAK
percusión, el ritmo automático no sonará
durante un compás; usted podrá emplear
este espacio para insertar cierta interpreta-
ción improvisada.
O Mientras emplee el modo SYNCHRO
BREAK MODE, el punto del modo de
interrupción sincronizada del indicador
de LED permanecerá encendido.
METRONOMO