GET SX1 CONTROLLER Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GET Manuals
  4. Controller
  5. SX1 CONNECT
  6. Manual

GET SX1 CONTROLLER Manual

Multi-function handlebar control
Hide thumbs Also See for SX1 CONTROLLER:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
MULTI-FUNCTION
HANDLEBAR CONTROL
SX1
CONTROLLER
1
GUIDE
EN
GUIDA
IT
GUÍA
ES
GUIDE
FR
HANDBUCH
DE
GUIA
PT
V.1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for GET SX1 CONTROLLER

Summary of Contents for GET SX1 CONTROLLER

  • Page 1 GUIDE GUIDA CONTROLLER GUÍA GUIDE HANDBUCH MULTI-FUNCTION GUIA HANDLEBAR CONTROL...

  • Page 2: General Warnings

    6. Do not use high pressure washers on the product. SPECIFIC WARNINGS 1. SX1 CONTROLLER works only with GET SX1 PRO ECUs. It is not compatible with the OEM or any other different ECU. 2. Always make sure that SX1 CONTROLLER is properly installed and functional prior to use.

  • Page 3: Product Layout

    MAIN FUNCTIONS OF THE SX1 CONTROLLER: • MAP SELECTION: With the SX1 Controller, you have total control over the power of your motorbike. Change maps to adapt to any terrain and conditions in real time. • GPA TRACTION CONTROL SETTINGS Enter the curve and open the throttle! Adjust the level of Traction Control - GPA, the technology patented by GET - and complete the turn faster than everyone else.
  • Page 4 SX1 CONTROLLER AT TENTION: -To connect the SX1 CONTROLLER control unit and the SX1 CONNECT simultaneously, use the GL- 264-AA harness included in the SX1 PRO control unit kit. -Always make sure that the connectors are correctly associated; you will hear a “click” when you hook them together, and that will tell you they are correctly connected.

  • Page 5: Function Settings

    SX1 CONTROLLER has two operating modes: RACE MODE and TRAINING MODE. - RACE MODE: once the motorbike is started, SX1 CONTROLLER will quickly and automatically check the operation of all LEDs. All functions are active, except for the Hi-Temp overheating alarm;...
  • Page 6 GPA TRACTION CONTROL SETTINGS* There are 10 customizable GPA intervention levels available for both maps. To set the GPA intervention level, first choose the desired mapping (MAP 1 or MAP 2), then press the GPA activation button highlighted at the bottom left for approximately two seconds until a flashing GREEN number appears.
  • Page 7 ATTENTION: If LC-GPA is installed as an accessory, the control unit follows the indications of the values set with LC-GPA. The control unit is equipped with a Recovery function which, in the event of breakage and/or malfunction of the LC-GPA, continues to apply the set values until the engine is started up the next time;...
  • Page 8 The GET Quickshifter accessory is sold separately for YAMAHA, HONDA, and KAWASAKI Offroad 4T models: using the Get Quickshifter sensor, it is possible to integrate this functionality on applications that originally did not support it.
  • Page 9 LED BRIGHTNESS ADJUSTMENT SX1 CONTROLLER has two LED brightness levels, HIGH and LOW. To choose the brightness All the LEDs will light up level, press both in WHITE to indicate the MAP 1 selection buttons (MAP 1 current brightness level: and MAP 2) simultaneously for about two seconds.
  • Page 10 F. DISPOSAL Pursuant to art. 26 of Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014, “Implementation of Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE)”. The crossed-out wheelie bin symbol displayed on a product or its packaging indicates that when the equipment reaches the end of its life cycle it must be disposed of separately from other waste for purposes of treatment and recycling.

  • Page 11: Warranty

    F. WARRANTY Athena S.p.A. warrants to the consumer that the product is free of defects in material and workmanship for 24 (twenty-four) months from the date of purchase, which must be certified by a document valid for fiscal purposes. The warranty can only be exercised by the original consumer of the product purchased from an authorized dealer or through the Athena S.p.A.

  • Page 12: Avvertenze Generali

    6. Non utilizzare idropulitrici ad alta pressione sul prodotto. AVVERTENZE SPECIFICHE 1. SX1 CONTROLLER funziona solo con le centraline GET SX1 PRO. Non è compatibile con l’originale o con qualsiasi altra centralina diversa. 2. Assicurarsi sempre che SX1 CONTROLLER sia correttamente installato e funzionale prima de ll’uso.

  • Page 13: Layout Del Prodotto

    • IMPOSTAZIONE GPA TRACTION CONTROL Entra in curva e apri tutto! Regola il livello di Traction Control - GPA, la tecnologia brevettata da GET - e diventa il più veloce nella percorrenza di curva.
  • Page 14 CONTROL UNIT SX1 CONTROLLER AT TENZIONE: -Per la connessione simultanea a centralina di SX1 CONTROLLER e SX1 CONNECT utilizzare il cablaggio GL-264-AA incluso nel kit centralina SX1 PRO. -Assicurarsi sempre che i connettori siano correttamente associati; agganciandoli si sentirà un “click”...

  • Page 15: Training Mode

    SX1 CONTROLLER prevede due modalità di funzionamento, RACE MODE e TRAINING MODE. - RACE MODE: una volta avviata la moto, SX1 CONTROLLER eseguirà un rapido controllo automatico del funzionamento di tutti i led. Tutte le funzioni sono attive ad esclusione dell’allarme di surriscaldamento Hi-Temp;...
  • Page 16 IMPOSTAZIONE GPA TRACTION CONTROL* Sono disponibili 10 livelli di intervento GPA personalizzabili per entrambe le mappe. Per impostare il livello di intervento GPA scegliere prima la mappatura desiderata (MAP 1 o MAP 2), poi premere il pulsante di attivazione GPA evidenziato in basso a sinistra per circa due secondi fino all’apparire di un numero lampeggiante di colore VERDE.
  • Page 17 ATTENZIONE: Se viene installato LC-GPA come accessorio la centralina segue le indicazioni dei valori impostati con LC-GPA. La centralina è dotata di una funzione Recovery che, in caso di rottura e/o malfunzionamento di LC-GPA, continua ad applicare i valori impostati fino al prossimo riavvio del motore;...
  • Page 18 è previsto di serie. Per i modelli Offroad 4T YAMAHA, HONDA, KAWASAKI è disponibile l’accessorio Quickshifter GET (venduto separatamente): utilizzando il sensore Quickshifter GET è possibile integrare quest’ultima funzionalità anche su applicazioni che originariamente non la supportano. SEGNALAZIONE SURRISCALDAMENTO HI-TEMP* Quando la temperatura del motore supera i 100°C (212°F) verrà...
  • Page 19 REGOLAZIONE LUMINOSITA’ LED SX1 CONTROLLER prevede due livelli di luminosità led, HIGH e LOW scegliere livello Tutti i led si accenderanno luminosità premere colore BIANCO MAP 1 contemporaneamente per indicazione del livello di circa due secondi entrambi luminosità in uso:...
  • Page 20 F. SMALTIMENTO Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo n. 49 del 14 marzo 2014, “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”. Il simbolo del cestino barrato esposto su un prodotto o sulla sua confezione indica che quando l’apparecchiatura raggiunge la fine del proprio ciclo di vita deve essere smaltita separatamente dagli altri rifiuti ai fini del trattamento e del riciclaggio.

  • Page 21: Garanzia

    G. GARANZIA Athena S.p.A. garantisce al consumatore che il prodotto è privo di difetti di materiali o di produzione per 24 (ventiquattro) mesi dalla data di acquisto che deve essere comprovata da un documento valido agli effetti fiscali. La garanzia è valida solo per il consumatore originale del prodotto acquistato da un rivenditore autorizzato o tramite il canale di vendite di Athena S.p.A.

  • Page 22: Advertencias Generales

    6. No utilice lavadoras de alta presión en el producto. ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS 1. El SX1 CONTROLLER sólo funciona con las centralitas GET SX1 PRO. No es compatible con el original o cualquier otra centralita diferente. 2. Asegúrese siempre de que SX1 CONTROLLER está correctamente instalado y funciona antes de utilizarlo.
  • Page 23 FUNCIONES PRINCIPALES DEL SX1 CONTROLLER: • SELECCIÓN DE MAPAS: SX1 Controller te ofrece un control total sobre la potencia de tu moto. Cambia los mapas para adaptarte a cualquier terreno y condiciones en tiempo real. • AJUSTE DE GPA TRACTION CONTROL ¡Entra en la curva y dalo todo! Ajusta el nivel del control de tracción (GPA, la tecnología patentada por...
  • Page 24 SX1 CONTROLLER ATENCIÓN: - Para la conexión simultánea a la centralita del SX1 CONNECT y el SX1 CONTROLLER, se utiliza el cable GL-264-AA incluido en el kit de la centralita SX1 PRO. - Asegúrese siempre de que los conectores estén asociados correctamente. Al conectarlos, escuchará...

  • Page 25: Configuración De Funciones

    Todas las funciones están activas. Inicialmente, el dispositivo se configura en RACE MODE: es posible cambiar el modo de funcionamiento usando SX1 CONNECT con la aplicación gratuita WiGET o con el software de programación GET Maya (se vende por separado).
  • Page 26 AJUSTE DE GPA TRACTION CONTROL* Hay 10 niveles de intervención de GPA personalizables disponibles para ambos mapas. Para configurar el nivel de intervención de GPA, se elige primero el mapeo deseado (MAP 1 o MAP 2) y se presiona el botón de activación de GPA resaltado en la parte inferior izquierda durante aproximadamente dos segundos hasta que aparezca un número VERDE parpadeante.
  • Page 27 totalmente diferente de un piloto a otro) sería comenzar a pilotar en el nivel 10 y luego disminuir el nivel de asistencia del GPA hasta llegar al que se considere más adecuado. ATENCIÓN: Si se instala LC-GPA como accesorio, la centralita sigue las indicaciones de los valores configurados con LC-GPA.
  • Page 28 Offroad 4T KTM, HUSQVARNA, GASGAS my 2024 que lleven de serie el sensor Quickshifter. Hay un accesorio Quickshifter de GET disponible para los modelos Offroad 4T YAMAHA, HONDA y KAWASAKI (se vende por separado): utilizando el sensor Quickshifter GET, es posible integrar esta última funcionalidad incluso en aplicaciones que originalmente no la admiten.
  • Page 29 AJUSTE DEL BRILLO DEL LED El SX1 CONTROLLER tiene dos niveles de brillo del led, que son HIGH y LOW. Para elegir el nivel de brillo, Todos ledes hay que presionar ambos iluminarán BLANCO MAP 1 botones de selección de...
  • Page 30 F. ELIMINACIÓN De acuerdo con el art. 26 del Decreto Legislativo núm. 49 del 14 de marzo de 2014, “Aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)”. El símbolo del contenedor de basura tachado que aparece en un producto o en su embalaje indica que cuando el aparato llega al final de su ciclo de vida debe eliminarse por separado de otros residuos para su tratamiento y reciclaje.
  • Page 31 G. GARANTÍA Athena S.p.A. garantiza al consumidor que el producto está libre de defectos de material y de fabricación durante 24 (veinticuatro) meses a partir de la fecha de compra, lo que debe ser certificado por un documento válido a efectos fiscales. La garantía sólo puede ser ejercida por el consumidor original del producto adquirido en un distribuidor autorizado o a través del canal de ventas de Athena S.p.A.

  • Page 32: Avertissements Généraux

    6. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression sur le produit. AVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES 1. SX1 CONTROLLER fonctionne uniquement avec les centrales GET SX1 PRO. Il n’est pas compatible avec la centrale d’origine ou avec toute autre centrale différente. 2. Assurez-vous toujours que SX1 CONTROLLER est correctement installé et fonctionnel avant l’utilisation.

  • Page 33: Présentation Du Produit

    PRINCIPALES FONCTIONS DU SX1 CONTROLLER: • SÉLECTION DE CARTES: Avec le SX1 CONTROLLER, vous pouvez parfaitement gérer la puissance de votre moto. Changez les cartes pour vous adapter en temps réel à n’importe quel terrain ou conditions. • RÉGLAGE DU CONTRÔLE D’ADHÉRENCE GPA Entrez dans le virage et mettez les gaz ! Ajustez le niveau du contrôle d’adhérence - GPA, la...
  • Page 34 SX1 CONTROLLER AT TENTION : - Pour une connexion simultanée à l’unité du SX1 CONTROLLER et de SX1 CONNECT, utilisez le faisceau GL-264-AA inclus dans le kit de l’unité de contrôle SX1 PRO. - Assurez-vous toujours que les connecteurs sont correctement appariés ; lorsque vous les branchez, vous entendrez un «...

  • Page 35: Paramétrage Des Fonctions

    Le SX1 CONTROLLER dispose de deux modes de fonctionnement, le MODE COURSE et le MODE ENTRAINEMENT. - MODE COURSE : une fois la moto démarrée, le SX1 CONTROLLER effectuera un contrôle automatique rapide du fonctionnement de toutes les LED. Toutes les fonctions sont actives à...
  • Page 36 RÉGLAGE DU CONTRÔLE D’ADHÉRENCE GPA* Il existe 10 niveaux d’intervention GPA personnalisables disponibles pour les deux cartes. Pour régler le niveau d’intervention GPA, choisissez d’abord la cartographie souhaitée (MAP 1 ou MAP 2), puis appuyez sur le bouton d’activation GPA mis en évidence en bas à...
  • Page 37 totalement différent d’un pilote à l’autre) serait de commencer à rouler au niveau 10 puis de diminuer le niveau d’assistance GPA jusqu’à atteindre celui jugé le plus adapté. ATTENTION : Si LC-GPA est installé en option, la centrale suit les indications des valeurs définies avec LC-GPA.
  • Page 38 Offroad 4T KTM, HUSQVARNA, GASGAS my 2024 car le capteur Quickshifter est monté de série. L’accessoire Quickshifter GET est disponible pour les modèles Offroad 4T YAMAHA, HONDA et KAWASAKI (vendus séparément) : grâce au capteur Quickshifter GET, il est possible d’intégrer cette dernière fonctionnalité même sur des applications qui ne la supportent pas à...
  • Page 39 RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DES LED Le SX1 CONTROLLER dispose de deux niveaux de luminosité LED, ÉLEVÉ et FAIBLE. Pour choisir le niveau de Toutes luminosité appuyez s’allumeront BLANC MAP 1 simultanément pour indiquer le niveau de deux boutons de sélection luminosité...
  • Page 40 F. ÉLIMINATION Conformément à l’art. 26 du Décret législatif n° 49 du 14 mars 2014, « Mise en oeuvre de la Directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ». Le symbole de la poubelle barrée figurant sur un produit ou son emballage indique que lorsque l’équipement atteint la fin de son cycle de vie, il doit être éliminé...

  • Page 41: Garantie

    G. GARANTIE Athena S.p.A. garantit au consommateur que le produit est exempt de défauts matériels et de fabrication pendant 24 (vingt-quatre) mois à compter de la date d’achat, ce qui doit être certifié par un document valable à des fins fiscales. La garantie ne peut être exercée que par le consommateur d’origine du produit acheté...

  • Page 42: Allgemeine Warnhinweise

    6. Setzen Sie keine Hochdruckreiniger am Produkt ein. BESONDERE WARNHINWEISE 1. SX1 CONTROLLER funktioniert nur mit den Steuergeräten GET SX1 PRO. Es ist nicht kompatibel mit dem Original-Steuergerät oder einem anderen Steuergerät. 2. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung stets, dass SX1 CONTROLLER ordnungsgemäß...
  • Page 43 HAUPTFUNK TIONEN DES SX1 CONTROLLER: • AUSWAHL DER KARTE: Mit dem SX1 Controller haben Sie die volle Kontrolle über die Leistung Ihres Motorrads. Ändern Sie die Karten, um sie in Echtzeit an das jeweilige Gelände und die Bedingungen anzupassen. • EINSTELLUNG DER GPA TRACTION CONTROL Fahren Sie in die Kurve und machen Sie alles auf! Stellen Sie die Traction Control - GPA, die patentierte Technologie von GET - ein und werden Sie der Schnellste in Kurven.
  • Page 44 SX1 CONTROLLER ACHTUNG: - Für den gleichzeitigen Anschluss am Steuergerät des SX1 CONTROLLER und SX1 CONNECT verwenden Sie die im Steuergerätesatz SX1 PRO enthaltene Kabelverbindung GL-264-AA. - Vergewissern Sie sich stets, dass die Stecker richtig gepaart sind. Wenn Sie sie einstecken, hören Sie ein „Klick“, das anzeigt, dass sie richtig verbunden sind.
  • Page 45 Der SX1 CONTROLLER verfügt über zwei Betriebsmodi: RACE MODE und TRAINING MODE. - RACE MODE: Sobald das Motorrad gestartet wird, führt der SX1 CONTROLLER eine schnelle automatische Überprüfung der Funktion aller LEDs durch. Alle Funktionen sind aktiv, mit Ausnahme des Hi-Temp-Überhitzungsalarms;...
  • Page 46 EINSTELLUNG GPA TRACTION CONTROL* Für beide Karten sind 10 anpassbare GPA-Interventionsstufen verfügbar. Um die GPA-Interventionsstufe einzustellen, wählen Sie zunächst die gewünschte Zuordnung (MAP 1 oder MAP 2) und drücken dann die hervorgehobene GPA-Aktivierungstaste in der unteren linken Ecke etwa zwei Sekunden lang, bis eine blinkende GRÜNE Zahl erscheint.
  • Page 47 ACHTUNG: Wenn LC-GPA als Zubehör installiert ist, folgt das Steuergerät den mit LC-GPA eingestellten Werten. Das Steuergerät ist mit einer Recovery-Funktion ausgestattet, die bei einer Unterbrechung und/oder Fehlfunktion des LC-GPA die eingestellten Werte bis zum nächsten Motorneustart beibehält; *Funktion nicht verfügbar für die Modelle Cross 125 cc und Enduro 150 cc KTM, HUSQVARNA, GASGAS.
  • Page 48 Für die Offroad 4T-Modelle von YAMAHA, HONDA und KAWASAKI ist das Quickshifter GET-Zubehör (separat erhältlich) erhältlich: Mit dem Quickshifter GET-Sensor ist es möglich, diese Funktion auch in Anwendungen zu integrieren, die sie ursprünglich nicht unterstützen. WARNUNG VOR MOTORÜBERHITZUNG HI-TEMP* Wenn die Motortemperatur 100 °C (212 °F) übersteigt, wird ein ORANGE blinkender...
  • Page 49 LED-HELLIGKEITSEINSTELLUNG Der SX1 CONTROLLER bietet zwei LED-Helligkeitsstufen, HIGH und LOW. Um die Helligkeitsstufe pzu Alle LEDs leuchten wählen, drücken Sie beide WEISS, um die verwendete MAP 1 Kartenwahltasten (MAP 1 H e l l i g k e i t s s t u f e und MAP 2) gleichzeitig für...
  • Page 50 F. ENTSORGUNG Gemäß Art. 26 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 49 vom 14. März 2014, „Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)”. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf einem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen der Aufbereitung und dem Recycling zugeführt warden muss.
  • Page 51 G. GARANTIE Athena S.p.A. garantiert dem Verbraucher für einen Zeitraum von 24 (vierundzwanzig) Monaten ab dem Kaufdatum, das durch ein für steuerliche Zwecke gültiges Dokument nachgewiesen werden muss, dass das Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Garantie kann nur vom Erstkäufer des Produkts in Anspruch genommen werden, das bei einem autorisierten Händler oder über den Vertriebskanal von Athena S.p.A.

  • Page 52: Avisos Gerais

    6. Não use lavadoras de alta pressão no produto. AVISOS ESPECÍFICOS 1. O SX1 CONTROLLER funciona apenas com centralinas GET SX1 PRO. Não é compatível com centralina original ou qualquer outra. 2. Sempre certifique-se de que o SX1 CONTROLLER esteja instalado corretamente e funcionando antes de usar.
  • Page 53 PRINCIPAIS FUNÇÕES DO SX1 CONTROLLER: • SELEÇÃO DE MAPAS: Com o SX1 Controller, tem uma gestão total da potência da sua motocicleta. Altere os mapas para se adaptar a qualquer terreno e condições em tempo real. • CONFIGURAÇÃO DO GPA TRACTION CONTROL Entre na curva e abra tudo! Ajuste o nível de Traction Control - GPA, a tecnologia patenteada pela...
  • Page 54 SX1 CONTROLLER ATENÇÃO: - Para a ligação simultânea à unidade de controlo do SX1 CONTROLLER e SX1 CONNECT, utilize o chicote GL-264-AA incluído no kit da unidade de controlo SX1 PRO. -Certifique-se sempre de que os conectores estão corretamente associados; ao ligá-los, ouvirá um clique que indica a ligação correta.
  • Page 55 O SX1 CONTROLLER possui dois modos de funcionamento, RACE MODE e TRAINING MODE. - RACE MODE: uma vez ligada a motocicleta, o SX1 CONTROLLER realizará uma rápida verificação automática do funcionamento de todos os LEDs. Todas as funções estão ativas, exceto o alarme de sobreaquecimento Hi-Temp;...
  • Page 56 CONFIGURAÇÃO DO GPA TRACTION CONTROL* Existem 10 níveis de intervenção do GPA personalizáveis disponíveis para ambos os mapas. Para definir o nível de intervenção do GPA, primeiro escolha o mapeamento desejado (MAP 1 ou MAP 2), em seguida, pressione o botão de ativação do GPA destacado no canto inferior esquerdo por cerca de dois segundos até...
  • Page 57 ATENÇÃO: Caso o LC-GPA seja instalado como acessório, a unidade de controlo segue as indicações dos valores configurados com o LC-GPA. A unidade de controlo está equipada com uma função Recovery que, em caso de rutura e/ou mau funcionamento do LC-GPA, continua a aplicar os valores configurados até...
  • Page 58 Quickshifter é instalado de série. Para os modelos Offroad 4T YAMAHA, HONDA e KAWASAKI, está disponível o acessório Quickshifter GET (vendido separadamente): ao utilizar o sensor Quickshifter GET, é possível integrar esta última funcionalidade até em aplicações que originalmente não a suportam.
  • Page 59 AJUSTE DE BRILHO DO LED O SX1 CONTROLLER possui dois níveis de brilho do LED, HIGH e LOW. Para escolher o nível de Todos os LEDs acenderão brilho, pressione ambos a BRANCO para indicar o MAP 1 os botões de seleção de nível de brilho em uso:...
  • Page 60 F. DESCARTE De acordo com o art. 26 do Decreto Legislativo nº. 49 de 14 de março de 2014, “Implementação da Diretiva 2012/19 / UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE)”. O símbolo de lixeira riscada exibido em um produto ou em sua embalagem indica que, quando o equipamento chega ao fim de seu ciclo de vida, ele deve ser descartado separadamente dos outros resíduos para fins de tratamento e reciclagem.
  • Page 61 G. GARANTIA A Athena SpA garante ao consumidor que o produto está livre de defeitos de material e mão de obra por 24 (vinte e quatro) meses a partir da data da compra, que deve ser certificado por documento válido para fins fiscais. A garantia só pode ser exercida pelo consumidor original do produto adquirido de um revendedor autorizado ou através do canal de vendas da Athena SpA.

  • Page 62: Product Documentation

    GET a brand of PRODUCT DOCUMENTATION Athena S.p.A. Via delle Albere 13 36045, Alonte (VI) Italy Tel. +39 0444 72 72 72 Fax. +39 0444 72 72 22 sales.get@athena.eu athena.eu...

Table of Contents