THG PARIS 5401AHC Installation Instructions Manual

5401AHC • 5401AHM
Notice d'installation / Installation instructions / 安装说明 / Installationsanleitung / Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione / Installatie handleiding / Инструкции по установке /
Outillage (Non-fourni) / Tools (Not provided) / 工具（ 自备 ） / Werkzeuge (Nicht mitgeliefert) / Herramientas (no suministradas)
Utensili (non forniti) / Gereedschap (Niet meegeleverd) / инструменты (Не обеспечен) /
Ce mitigeur est équipé d'un système anti-brûlure,
FR
en cas de rupture d'alimentation en eau froide, l'eau
chaude est coupée instantanément.
This mixer tap is fitted with an anti-scald system;
EN
OK
if the cold water supply is cut off, the hot water
supply is shut off immediately.
CN 该混水阀具有防烫系统；在没有冷水的情况下，热水将被
立即切断；
Der Mischer ist mit einem System ausgestattet, das vor Verbrühungen
DE
schützt. Bei Unterbrechung der Kaltwasserzufuhr wird die
Warmwasserzufuhr sofort abgestellt.
63089
FR Corps de mitigeur thermostatique THG à encastrer avec
cartouche à élément de cire, ¾˝ 60 l/mn avec deux robinets
d'arrêt, livré avec boitier d'encastrement
EN
¾˝ THG thermostat 60 l/mn with wax cartridge, with two
valves delivered, with a built-in box, no trim
THG恒温混合阀体，带蜡元件盒，¾˝60l / min，带两个截止阀，运货
CN
时随附安装盒
DE
Unterputz-Thermostat THG ¾˝, 60l/min., mit Washselement,
2 Absperrventilen, ohne Fertigmontageset, geliefert mit
Einbaukasten Europa
ES Cuerpo de termostático THG con dos llaves de paso
integrada-entegrado con caja de emportar
IT
Corpo di valvola miscelatrice termostatica THG con cartuccia
ad elementi in cera, ¾˝ 60 l/min. con due rubinetti di arresto,
fornito con scatola da incasso
NL Thermostatische mengkraan THG om in te bouwen met
patroon met waselement, ¾˝ 60 l/min met twee afsluitkranen,
geleverd met inbouwbehuizing
RU Корпус термостатического смесителя THG снабжен встроенным
картриджем из воскового элемента, ¾˝ 60 л/мин, с двумя
запорными кранами, поставляется с корпусом для встройки
‫ الواجب دمجه بواسطة خرطوشة تحوي عنرص‬THG ‫هيكل الخالط المنظم للح ر ارة‬
AR
ES
Este grifo está equipado con un sistema anti-quemaduras, en caso de
ruptura del suministro de agua fría, el agua caliente se corta al instante.
IT
Questo miscelatore è dotato di un sistema anti-scottatura, in caso di
mancanza di acqua fredda, l'erogazione di acqua calda viene bloccata.
NL Deze mengkraan is uitgerust met een anti-verbrandings systeem.
Bij een blokkade van de koude watertoevoer wordt het hete water
onmiddellijk afgesneden.
Этот смеситель оснащен системой защиты от ожогов, в случае перебоев с
RU
подачей холодной воды, горячая вода мгновенно перекрывается.
‫هذا الخالط م ُ جهز بنظام مقاومة الح� ت اق، � ف ي حال انقطاع ال إ مداد بالماء البارد، ي ُ فصل الماء الساخن فو ر ا‬
AR
THG-PARIS.COM
‫إرشادات ال� ت كيب‬
‫الشمع، 06 "¾ل/الدقيقة، وصنبورين للغلق، مرفق بصندوق الدمج‬
(‫ال أ دوات (غ� ي مرفقة‬
24
27
Ref.
6594
1