1. Manuals
  2. Brands
  3. XTline Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. XT130518
  6. Original instruction manual

XTline XT130518 Original Instruction Manual

Self-leveling cross line laser
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LASER
SAMONIVELAČNÍ
KŘÍŽOVÝ
PŮVODNÍ
NÁVOD
K POUŽITÍ
XT130518

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for XTline XT130518

  • Page 1 LASER SAMONIVELAČNÍ KŘÍŽOVÝ PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ XT130518...

  • Page 2: Popis Produktu

    1. POPIS PRODUKTU Změny v technických údajích vyhrazeny. Případné obrázky a nákresy mohou být díky neustálému procesu optimalizace pouze ilustrační. Tiskové chyby vyhrazeny. 1) Hlavní spínač (ON/OFF) 2) Přepínač pracovního módu 3) Upínací závit 4) Průzor laserového paprsku 1.1 TECHNICKÉ PARAMETRY Model JH-H18 Napájení...
  • Page 3 2. ÚVOD Děkujeme, že jste si vybral/a Samonivelační křížový laser od firmy XTline s.r.o. Těší nás to a věříme, že Vám naše nářadí bude poctivým parťákem pro všechny Vaše skvělé projekty! Tento návod k obsluze obsahuje technická data zařízení, údaje a pokyny pro jeho sestavení, transport a informace týkající...

  • Page 4: Zamýšlené Použití

    4. ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Produkt slouží pro přesné vytyčení vodorovných a svislých referenčních linií ve vnitřních i venkovních prostorech. Zabudovanou funkcí produktu automatické vyrovnávání (samonivelace) těchto linií bez nutnosti ručního nastavení. Využití tak nalezne pro celou řadu aplikací a v mnoha oblastech, jako jsou stavebnictví, interiérové vestavby, montáže, instalace nábytku, malířské...
  • Page 5 INSTALACE A VÝMĚNA BATERIÍ Baterie nejsou součástí produktu. Před prvním spuštěním je třeba vložit nové, plně nabité baterie typu 2x AA (1,5 V). Nevkládejte do zařízení poškozené nebo typově neodpovídající baterie. A) Na zadní a spodní straně produktu se nachází plastový kryt baterií. S citem kryt odklopte a sejměte.

  • Page 6: Pokyny K Obsluze

    TIP! Hlavní spínač ON/OFF (1) slouží také k nastavení intenzity vyzařovaného paprsku. Pro • přepínání mezi různými stupni intenzity nejprve zapněte laser a poté jednoduše krátce stiskněte hlavní spínač (1). Každé další stisknutí spínače přepne intenzitu vyzařování do dalšího stupně. PŘEPÍNAČ...

  • Page 7: Čištění A Údržba

    • Nikdy paprskem nemiřte přímo do očí jiným osobám nebo zvířatům! Pokud zařízení používáte při teplotách nižších než -10 ̊ C nebo vyšších než 50 ̊ C , může • dojít k poklesu výkonu zařízení nebo jeho nevratnému poškození. Chraňte laserové zařízení před vodou. Zařízení disponuje ochranou IP54 a je tak ze všech •...
  • Page 8 „Údržba“. Použití neoriginálních náhradních dílů či nedodržování pokynů k údržbě mohou způsobit riziko úrazu elektrickým proudem. Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon č. 89/2012 Sb. Firma XTline s.r.o. v souladu s tímto zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců...
  • Page 9 Podle zák. č. 90/2016 Sb., § 12, ve zně ní změn vydaných ve sbírce zákonů. ZAŘÍZENÍ (VÝROBEK) NÁZEV: LASEROVÝ MĚŘIČ DÉLEK SAMONIVELAČNÍ MODEL, č. DODÁVKY, SERIOVÉ č., TYP: XT130518 JH-H18 PROVEDENÍ (JINÁ SPECIFIKACE): EVIDENČNÍ - VÝROBNÍ ČÍSLO: VÝROBCE NÁZEV: XTline s.r.o.
  • Page 10 ENGLAND FRANCE DEUTSCHLAND declare that the product déclarer que le produit erklären, dass das Produkt XT130518 /serial number: est conforme aux directives communautaires complies with the relevant EC Directives: entspricht den einschlägigen EG-Richtlinien: pertinentes: Electromagnetic compatibility- 2014/30/EU - compatibilité électromagnétique- 2014/30/EU - Elektromagnetische Verträglichkeit- 2014/30/EU -...
  • Page 11 Každý člen našeho týmu plní své pracovní úkoly svědomitě, profesionálně, kvalitně a tak, jak nejlépe dovede. Odměnou nám jste vy, spokojení zákazníci, řemeslníci a majitelé firem, pro které je radost pracovat s nářadím XTLINE a kteří se ztotožňují s heslem, které razíme: Výrobce: XTline s.r.o., Průmyslová 2054, 594 01, Velké Meziříčí, Česká republika...
  • Page 12 LASER SAMONIVELAČNÝ KRÍŽOVÝ PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE XT130518...

  • Page 13: Technické Parametre

    1. POPIS PRODUKTU Zmeny v technických údajoch vyhradené. Prípadné obrázky a nákresy môžu byť vďaka neustálemu procesu optimalizácie iba ilustračné. Tlačové chyby vyhradené. 1) Hlavný spínač (ON/OFF) 2) Prepínač pracovného módu 3) Upínací závit 4) Priezor laserového lúča 1.1 TECHNICKÉ PARAMETRE Model JH-H18 Napájanie...
  • Page 14 2. ÚVOD Ďakujeme, že ste si vybrali Samonivelačný krížový laser od firmy XTline s.r.o. Teší nás to a veríme, že vám naše náradie bude poctivým parťákom pre všetky vaše skvelé projekty! Tento návod na obsluhu obsahuje technické dáta zariadenia, údaje a pokyny pre jeho zostavenie, transport a informácie týkajúce sa obsluhy a spustenia zariadenia.

  • Page 15: Zamýšľané Použitie

    4. ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE Produkt slúži na presné vytýčenie vodorovných a zvislých referenčných línií vo vnútorných aj vonkajších priestoroch. Zabudovanou funkciou produktu je automatické vyrovnávanie (samonivelácia) týchto línií bez nutnosti ručného nastavenia. Využitie tak nájde pre celý rad aplikácií a v mnohých oblastiach, ako sú stavebníctvo, interiérové vstavby, montáže, inštalácia nábytku, maliarske a sadrokartonárske práce a pod.

  • Page 16: Inštalácia A Výmena Batérií

    6. ZOSTAVENIE A OBSLUHA Pred prvým spustením a použitím sa presvedčte, že je produkt nepoškodený, obsahuje všetky uvedené súčasti a nevykazuje známky akéhokoľvek poškodenia, ako sú škrabance, praskliny, viditeľné odfarbenie určitých komponentov a pod. INŠTALÁCIA A VÝMENA BATÉRIÍ Batérie nie sú súčasťou produktu. Pred prvým spustením je potrebné vložiť nové, plne nabité batérie typu 2x AA (1,5 V).
  • Page 17 B) Potom stlačte a po dobu cca 2 sekúnd podržte tlačidlo hlavného spínača (1). C) Krížový lúč lasera sa rozsvieti a zostane svietiť. D) Pre vypnutie lasera opäť stlačte a cca 2 sekundy podržte tlačidlo hlavného spínača (1). TIP! • Hlavný...

  • Page 18: Pokyny Na Obsluhu

    POKYNY NA OBSLUHU Vyvarujte sa pádom zariadenia na zem a kontaktu s ostrými predmetmi a zdrojmi tepla. • Obzvlášť potom predchádzajte akémukoľvek poškodeniu priezoru laserového lúča. Nikdy nezakrývajte laserové zariadenie inými predmetmi alebo látkami, ak je spustené. • • Nikdy lúčom nemierte priamo do očí iným osobám alebo zvieratám! Ak zariadenie používate pri teplotách nižších ako -10 ºC alebo vyšších ako 50 ºC, môže •...
  • Page 19 „Údržba“. Použitie neoriginálnych náhradných dielov či nedodržiavanie pokynov na údržbu môžu spôsobiť riziko úrazu elektrickým prúdom. Dňa 1.1.2014 nadobudol platnosť zákon č. 89/2012 Zb. Firma XTline s.r.o. v súlade s týmto zákonom poskytuje na Vami zakúpený výrobok zodpovednosť za vady po dobu 24 mesiacov (u právnických osôb 12 mesiacov).
  • Page 20 Každý člen nášho tímu plní svoje pracovné úlohy svedomito, profesionálne, kvalitne a tak, ako najlepšie dokáže. Odmenou nám ste vy, spokojní zákazníci, remeselníci a majitelia firiem, pre ktorých je radosť pracovať s náradím XTLINE a ktorí sa stotožňujú s heslom, ktoré razíme:...

  • Page 21: Oryginalna Instrukcja Obsługi

    SAMOPOZIOMUJĄCY LASER KRZYŻOWY ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI XT130518...

  • Page 22: Opis Produktu

    1. OPIS PRODUKTU Z zastrzeżeniem zmian danych technicznych. Wszelkie zdjęcia i rysunki są tylko poglądowe ze względu na ciągły proces optymalizacji. Błędy typograficzne zastrzeżone. 1) Wyłącznik ON/OFF 2) Przełącznik trybu pracy 3) Gwint zaciskowy 4) Wiązka laserowa 1.1 PARAMETRY TECHNICZNE Model JH-H18 Zasilanie...
  • Page 23 2. WSTĘP Dziękujemy za wybranie narzędzi Samopoziomującego lasera krzyżowego marki XTline s.r.o. Cieszymy się oraz wierzymy, że nasze narzędzia okażą się niezawodnym partnerem w realizacji wszystkich twoich projektów! Niniejsza instrukcja obsługi zawiera dane techniczne, parametry oraz instrukcje montażu i transportu, informacje dotyczące...
  • Page 24 4. PRZEZNACZENIE Produkt służy do precyzyjnego wyznaczania poziomych i pionowych linii odniesienia w przestrzeniach wewnętrznych i zewnętrznych. Wbudowaną funkcją produktu jest automatyczne poziomowanie (samopoziomowanie) linii bez konieczności ręcznej regulacji. Dzięki temu laser krzyżowy znajduje zastosowanie w wielu dziedzinach, takich jak budownictwo, wyposażenie wnętrz, montaż, montaż...
  • Page 25 6. MONTAŻ I DZIAŁANIE Przed uruchomieniem i pierwszym użyciem należy upewnić się, że produkt jest nieuszkodzony, zawiera wszystkie wymienione elementy oraz nie nosi śladów uszkodzeń, takich jak rysy, pęknięcia, widoczne przebarwienia niektórych elementów itp. INSTALACJA I WYMIANA BATERII Baterie nie są dołączone do produktu. Przed pierwszym uruchomieniem należy włożyć nowe, w pełni naładowane akumulatory typu 2xAA (1,5 V).
  • Page 26 B) Wciśnij i przytrzymaj przycisk wyłącznika (1) przez około 2 sekundy. C) Wiązka lasera zaświeci się i pozostanie zapalona. D) Aby wyłączyć laser należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk wyłącznika głównego (1) przez ok. 2 sekundy. TIP! Włącznik/wyłącznik (1) służy również do ustawiania intensywności emitowanej wiązki. •...

  • Page 27: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Unikaj upuszczania urządzenia na ziemię oraz kontaktu z ostrymi przedmiotami i źródłami • ciepła. W szczególności należy unikać uszkodzenia wizjera wiązki laserowej. Nigdy nie przykrywaj pracującego urządzenia laserowego innymi przedmiotami lub • substancjami. Nigdy nie kieruj wiązki bezpośrednio w oczy innych osób lub zwierząt! •...
  • Page 28 8. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH OBOWIĄZUJĄCYCH NORM, REGULACJI i PRZEPISÓW OCHRONY ŚRODOWISKA! Podczas likwidacji urządzenia należy mieć na uwadze wpływ odpadów na stan środowiska oraz możliwość całkowitego lub częściowego recyklingu. Należy przekazać potencjalnie niebezpieczne odpady delegowanym i przeznaczonym do tego służbom zgodnie z przepisami i możliwością recyklingu.
  • Page 29 Używanie nieoryginalnych części zamiennych lub nieprzestrzeganie instrukcji konserwacji może spowodować ryzyko porażenia prądem. Ustawa nr 89/2012 Sb. weszła w życie 1 stycznia 2014 r. Firma XTline s.r.o. zgodnie z tą ustawą zapewnia odpowiedzialność za wady zakupionego produktu przez okres 24 miesięcy (12 miesięcy dla osób prawnych).
  • Page 30 Każdy członek naszego zespołu wykonuje swoje zadania rzetelnie, profesjonalnie i w najlepszy możliwy sposób. Cieszymy sie zadowolonymi klientami, rzemieślnikami i właścicielami firm, którzy lubią pracować z narzędziami XTLINE, identyfikując się z naszym mottem: Producent: XTline s.r.o., Prumyslova 2054, 594 01, Velke Mezirici, Republika Czeska...
  • Page 31 SELF-LEVELING CROSS LINE LASER ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL XT130518...

  • Page 32: Product Description

    1. PRODUCT DESCRIPTION Technical data is a subject to change. Images and drawings may be illustrative only due to the continuous optimization process. Typographical errors reserved. 1) Main switch (ON/OFF) 2) Work mode selector 3) Clamping thread 4) Laser beam window 1.1 TECHNICAL PARAMETERS Model JH-H18...
  • Page 33 Self-leveling cross line laser XTline s.r.o. We are pleased and do believe that our tools will prove to be a reliable partner for all of your great projects. This instruction manual contains technical data, parameters and instructions for assembly, transport and information concerning operation and tool handling. It also serves as a tool guide and you may find there tips and tricks for easier, more effective and safer operation.

  • Page 34: Intended Use

    4. INTENDED USE The product is designed for the precise marking of horizontal and vertical reference lines in indoor and outdoor areas. The built-in function of the product is the automatic leveling (self-leveling) of the reference lines without the need for manual adjustment. It can thus be used for a wide range of applications and fields, such as construction, interior and assembly works, furniture installation, painting and plasterboard works, etc.

  • Page 35: Battery Installation And Replacement

    BATTERY INSTALLATION AND REPLACEMENT Batteries are not included in the product. New, fully charged batteries shall be inserted before the first start (2x AA - 1.5 V). Do not insert damaged or non-matching batteries into the device. A) There is a plastic battery cover on the back and bottom side of the product. Open and remove the cover carefully.
  • Page 36 TIP! The main ON/OFF switch (1) is also used to set the intensity of the emitted beam. To • switch between different intensity levels, first turn on the laser and then simply press the main switch (1) briefly. Each further press of the switch cycles through the beam intensity setup from low to high.

  • Page 37: Cleaning And Maintenance

    • If you use the device in temperatures lower than -10 ̊ C or higher than 50 ̊ C , the performance of the device may decrease or it may be irreversibly damaged. Protect the laser device from water. The device has IP54 protection and is thus protected •...
  • Page 38 Act No. 89/2012 Coll. has been valid since 1 January 2014. Company XTline s.r.o. in accordance with this law, provides liability for defects on the product you purchased for a period of 24 months (12 months for legal entities).
  • Page 39 Each member of our team performs their work tasks diligently, professionally, with high quality, and in the best way they possibly can. We are then rewarded by you, satisfied customers, craftsmen and business owners who enjoy working with XTLINE tools and who identify with the motto we trust:...

This manual is also suitable for:

Jh-h18

Table of Contents