Numatic NVQ 380-21 Original Instructions Manual page 21

1
NVQ 200-21 9 L
NVQ 370-21 15 L
NVQ 380-21 15 L
NVQ 470-21 27 L
NQS 250-21 9 L
NQS 250B-21 9 L
NQS 350-21 14 L
NQS 350B-21 14 L
1 2
Cleaning
Drum Size
Range
Kessel- Reinigungs-
größe bereich
Taille de Champs
cuve d'action
Ketel
Bereik
afmeting
Tamanho Alcance da
do tambor limpeza
Capacità Campo di
serbatoio pulizia
Tamaño Alcance de
del cilindro limpieza
Pojemność Zasięg czyszc-
bębna zenia
Schematic Diagram - Schaltplan - Schéma électrique -
Bedradingsschema - Diagrama esquemático -
Data - Daten - Caractéristiques - Data - Dados - Dati - Datos
2 3
10 Kg
10 Kg
12 Kg
26.4 12 Kg
m 10 Kg
10 Kg
13.6 Kg
14 Kg
3
Weight
(Ready to work)
Gewicht
(betriebsbereit)
Poids
(prêt à l'emploi)
Gewicht
(klaar voor gebruik)
Peso (pronto a
utilizar)
Peso
(apparecchio pronto
per l'uso)
Peso
(lista para el uso)
Waga
(robocza)
Schema apparecchio - Esquema eléctrico
4 5
75 dB (A) Class I
0.5 dB Class II
4
Sound Pressure (LpA)
Uncertainty (KpA)
Schalldruck (LpA)
Unsicherheit (KpA)
Pression acoustique (LpA)
Incertitude (KpA)
Geluidsdruk (LpA)
Onzekerheid (KpA)
Pressão sonora (LpA)
Incerteza (KpA)
Pressione sonora (LpA)
Incertezza (KpA)
Presión sonora (LpA)
Incertidumbre (KpA)
Ciśnienie akustyczne (LpA)
Niepewność (kPa)
6
355 mm x 355 mm x 435 mm
355 mm x 355 mm x 485 mm
355 mm x 355 mm x 485 mm
360 mm x 450 mm x 655 mm
340 mm x 340 mm x 395 mm
340 mm x 340 mm x 395 mm
395 mm x 350 mm x 560 mm
395 mm x 350 mm x 560 mm
5
Protection Class
Schutzklasse
Classe de
protection
Veiligheidsklasse
Classe de
protecção
Classe di
protezione
Clase de
protección
Klasa
ochrony
6
Dimensions
Abmessun-
gen
Dimensions
Afmetingen
Dimensão
Dimensioni
Dimensiones
Wymiary