Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GEHÖRSCHUTZ | HEARING PROTECTION
PROTECTIONS AUDITIVES
Gebrauchsanweisung | User Manual
Guide d'utilisation
PHONOR SELECT BASIC
PHONOR SELECT COMFORT
PHONOR SELECT PREMIUM
info@infield-safety.de
+49 212 23234-0
+49 212 23234-99
www.infield-safety.de
PHONOR LINEAR COMFORT
PHONOR LINEAR PREMIUM
CE1974 EN 352-2:2002
Safety GmbH
Nordstraße 10a
D-42719 Solingen
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for INFIELD PHONOR SELECT BASIC
Summary of Contents for INFIELD PHONOR SELECT BASIC
- Page 1 GEHÖRSCHUTZ | HEARING PROTECTION PROTECTIONS AUDITIVES Gebrauchsanweisung | User Manual Guide d‘utilisation PHONOR SELECT BASIC PHONOR LINEAR COMFORT PHONOR SELECT COMFORT PHONOR LINEAR PREMIUM PHONOR SELECT PREMIUM CE1974 EN 352-2:2002 info@infield-safety.de Safety GmbH +49 212 23234-0 Nordstraße 10a +49 212 23234-99 D-42719 Solingen www.infield-safety.de...
-
Page 2: Table Of Contents
INHALT Inhalt Technische Daten Seite ● PHONOR SELECT BASIC ● PHONOR SELECT COMFORT | PREMIUM ● PHONOR LINEAR COMFORT | PREMIUM Bedienugsanleitung ● Allgemeine Informationen ● Einsetzen des Gehörschutzes ● Kordel montieren 10-11 English instructions starting at page 12 Le manuel française... -
Page 3: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN PHONOR SELECT BASIC | Mittlere Dämmung bei angegebenen Frequenzen | in dB Frequenz in Hertz Durchschnittswerte* Filter 1000 2000 4000 8000 PS 0 27,6 27,5 29,7 33,2 35,5 39,5 43,4 PS 1 25,5 27,6 30,5 33,5 33,0 38,5... -
Page 4: Phonor Select Comfort | Premium
PHONOR SELECT COMFORT | PREMIUM | Mittlere Dämmung bei angegebenen Frequenzen | in dB Frequenz in Hertz Durchschnittswerte* Filter 1000 2000 4000 8000 PS 0 25,7 24,6 26,5 26,7 33,8 31,5 36,7 22 27 PS 1 21,2 23,3 26,0 27,6 31,3 32,2 38,9... -
Page 5: Phonor Linear Comfort | Premium
TECHNISCHE DATEN PHONOR LINEAR COMFORT | PREMIUM | Mittlere Dämmung bei angegebenen Frequenzen | in dB Frequenz in Hertz Durchschnittswerte* Filter 1000 2000 4000 8000 PL 25 24,1 24,8 23,5 24,9 25,6 21,9 33,2 21 23 PL 15 19,1 17,6 17,4 18,9 15,5... -
Page 6: Allgemeine Informationen
Entfer- nen der Otoplastik aus dem Gehörgang SERIENNUMMER kann das Trommelfell beschädigen! Der INFIELD Gehörschutz hat eine Wenn der Gehörschutz beschädigt ist, darf er nicht mehr eingesetzt werden. individuelle, dem Träger zugewie- sene Seriennummer: mitgelieferten Etui auf. Die beige-... - Page 7 Sie sicher, dass der Gehörschutz wird. Wenn der Gehörschutz in Übereinstimmung mit den Hin- auch nur kurzfristig in Lärmsi- weisen der Firma Infield Safety tuationen entfernt wird, ist der GmbH korrekt eingesetzt und Schutz nicht mehr gewährleistet. überprüft wird, sowie regelmäßig INFIELD Gehörschutz kann...
- Page 8 Einsetzen und Entfernen des Gehörschutzes...
- Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG Einsetzen und Entfernen des Gehörschutzes Das richtige Einsetzen und auch das Entfernen des INFIELD Gehör- schutzes ist besonders wichtig, damit die gewünschte Dämmung er- zielt wird und Beschädigungen des Gehörganges durch falsche Hand- habung vermieden werden. SCHRITT 1 Nehmen Sie den Handgriff zwischen Daumen und Zeigefinger, wobei sich der Daumen in Höhe des Filters befindet und nach hinten zeigt.
-
Page 10: Kordel Montieren
Kordel montieren 10 |... - Page 11 BEDIENUNGSANLEITUNG | 11...
- Page 12 CONTENT Content Technical Data Page ● PHONOR SELECT BASIC ● PHONOR SELECT COMFORT | PREMIUM ● PHONOR LINEAR COMFORT | PREMIUM User Instructions ● General Information 16-17 ● Insertion of the hearing protection 18-19 ● Assembly of cord 20-21 Die deutsche Anleitung beginnt auf Seite 2 Le manuel français...
-
Page 13: Technical Data
TECHNICAL DATA PHONOR SELECT BASIC | Middle attenuation with frequencies indicated | in dB Frequency in Hz Average* Filter 1000 2000 4000 8000 PS 0 27,6 27,5 29,7 33,2 35,5 39,5 43,4 PS 1 25,5 27,6 30,5 33,5 33,0 38,5... -
Page 14: Phonor Select Comfort | Premium
PHONOR SELECT COMFORT | PREMIUM | Middle attenuation with frequencies indicated | in dB Frequency in Hz Average* Filter 1000 2000 4000 8000 PS 0 25,7 24,6 26,5 26,7 33,8 31,5 36,7 22 27 PS 1 21,2 23,3 26,0 27,6 31,3 32,2 38,9... -
Page 15: Phonor Linear Comfort | Premium
TECHNICAL DATA PHONOR LINEAR COMFORT | PREMIUM | Middle attenuation with frequencies indicated | in dB Frequency in Hz Average* Filter 1000 2000 4000 8000 PL 25 24,1 24,8 23,5 24,9 25,6 21,9 33,2 21 23 PL 15 19,1 17,6 17,4 18,9 15,5... -
Page 16: User Instructions
The sudden or rapid removal of the ear plug from the ear canal may damage the SERIAL NUMBER ear drum. INFIELD hearing protetion has If the hearing protection is damaged, it its own individual serial number, may not be used. - Page 17 Certain chemical comply with these inspections. substances can result in damage to the INFIELD hearing protetion. EG TYPE EXAMINATION Protection cannot be guaranteed The products are manufactured if the above recommendations according to the PSA Regulation are not adhered to.
-
Page 18: Insertion Of The Hearing Protection
Insertion of the hearing protection 18 |... - Page 19 USER INSTRUCTIONS In order to achieve the desired attenuation and maximum level of comfort, the correct fitting of your INFIELD hearing protection is very important. STEP 1 Hold the stem of your hearing protection between thumb and forefinger, ensuring the thumb is upward.
-
Page 20: Assembly Of Cord
Assembly of cord 20 |... - Page 21 USER INSTRUCTIONS | 21...
- Page 22 CONTENU Contenu Informations Techniques Page ● PHONOR SELECT BASIC ● PHONOR SELECT COMFORT | PREMIUM ● PHONOR LINEAR COMFORT | PREMIUM Guide d’utilisation ● Informations Générales 26-27 ● Insertion des protections auditives 28-29 ● Montage du cordon 30-31 Die deutsche Anleitung...
-
Page 23: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES PHONOR SELECT BASIC | Taux d‘atténuation en fonction des Fréquences | en dB Fréquences en Hz Indice moyen* Filtres 1000 2000 4000 8000 PS 0 27,6 27,5 29,7 33,2 35,5 39,5 43,4 PS 1 25,5 27,6 30,5 33,5... -
Page 24: Phonor Select Comfort | Premium
PHONOR SELECT COMFORT | PREMIUM | Taux d‘atténuation en fonction des Fréquences | en dB Fréquences en Hz Indice moyen* Filtres 1000 2000 4000 8000 PS 0 25,7 24,6 26,5 26,7 33,8 31,5 36,7 22 27 PS 1 21,2 23,3 26,0 27,6 31,3... -
Page 25: Phonor Linear Comfort | Premium
INFORMATIONS TECHNIQUES PHONOR LINEAR COMFORT | PREMIUM | Taux d‘atténuation en fonction des Fréquences | en dB Fréquences en Hz Indice moyen* Filtres 1000 2000 4000 8000 PL 25 24,1 24,8 23,5 24,9 25,6 21,9 33,2 21 23 PL 15 19,1 17,6 17,4... -
Page 26: Informations Générales
NETTOYAGE L’étui doit être rangé dans un en- droit un endroit sec et propre, la Les protections auditives INFIELD pièce la température ne doit pas doivent être nettoyées régulière- dépasser 55 degrés. ment avec un chiffon humide. Les PHONOR SELECT peuvent être... - Page 27 EG TYPE EXAMINATION causer des dommages à la pro- Les produits sont fabriqués selon tection auditive INFIELD. La pro- le règlement PSA (UE) 2016/425 tection ne peut être garantie si et sont certifiés selon la norme les recommandations ci-dessus EN 352-2:2002 auprès du PZT...
- Page 28 Insertion du bouchon 28 |...
- Page 29 NOTICE D’UTILISATION L’insertion correcte des protections auditives INFIELD est très import- ante afin d’atteindre le niveau d’atténuation recherché et d’éviter d’en- dommager le conduit auditif. ETAPE 1 Prenez l’embout extérieur entre votre pouce et index, avec le pouce vers le haut.
-
Page 30: Montage Du Cordon
Montage du cordon 30 |... - Page 31 NOTICE D’UTILISATION | 31...
- Page 32 Guide d‘utilisation PHONOR SELECT BASIC PHONOR SELECT COMFORT PHONOR SELECT PREMIUM PHONOR LINEAR COMFORT PHONOR LINEAR PREMIUM © INFIELD Safety GmbH | Gültig ab: Okt 2019 | 3. Auflage info@infield-safety.de Safety GmbH +49 212 23234-0 Nordstraße 10a +49 212 23234-99 D-42719 Solingen www.infield-safety.de...