Table of Contents
Advertisement
CONTENTS
Safety Instructions...............0000...00005
3
4
6
On Cassette Tapes ..............0.....0.2 eee 10
Operation ...c i... cdeccedeeceeadevee
cats tentenes 11
Adjustment (CR-7E) ...............0000002, 16
Auto Calibration (CR-7E) .................... 17
Real-Time Tape Counter (CR-7E)............ 20
Auto Fade (CR-7E)................0020.. eee 21
Using the Remote Control Unit (CR-7E)...... 22
Bias Fine Tuning (CR-5E).................... 24
More Convenient Features................... 25
Troubleshooting. .............
Optional Accessories
INHALT
Sicherheitsvorschriften ............00202.....
3
Anschiiisse 0.0.2.2...
cccc cece eee e eee eee 4
Geratsbeschreibung .......................4.
6
Einiges Gber Cassetten.............0.00000.. 10
Bedienung 22.0.2... .00.secseccccecceceveceses 11
Auto-Bandeinmessung (CR-7E).............. 17
Echizeit-Bandzahlwerk (CR-7E) ............. 20
Auto-Fade-Funktion (CR-7E)................. 21
Benutzung der Fernbedienung (CR-7E)...... 22
Feineinstellung (CR-5E) ................... 24
Weitere nitzliche Funktionen ................ 25
Wartuing >. civics teats cegeas deceacekdvauteds 27
Technische Daten.................00.0.
cece 29
StGrungshilfe. ..............0
0.0 ccceceeeeee ees 30
SonderzubehGr................cceccceeeeeeees 32
SOMMAIRE
Réglage azimutal de ta téte
de lecture (CR-7E)...............
Etalonnage automatique (CR-7E)
Compteur en temps réel (CR-7E)
Fondu automatique (CR-7E)
Safety Instructions
Sicherheitsvorschriften
Mesures de sécurité
The following safety instructions have been
included in compliance with safety standard
regulations, Please read them carefully.
1. Read Instructions-All the safety and
operating instructions should be read
before the appliance is operated.
2. Retain instructions-The safety and
operating instructions should be retained
for future reference.
3. Heed Warnings-Adhere to all warnings on
the appliance and in the operating
instructions.
4. Follow Instructions ~All operating and use
instructions should be followed.
5. Water and Moisture-The appliance should
not be used near water-for example, near
a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry
tub, in a wet basement, or near a swimming
pool, etc.
6. Carts and Stands-The appliance should be
used only with a cart or stand that is
recommended by the manufacturer.
7. Wall or Ceiling Mounting-The appliance
should be mounted to a wall or ceiling only
as recommended by the manufacturer.
8. Ventilation-The appliance should be
situated so that its location or position does
not interfere with its proper ventilation. For
example, the appliance should not be
situated on a bed, sofa, rug or similar
surface that may block the ventilation
Openings; or placed in a built-in installation,
such as a bookcase or cabinet that may
impede the flow of air through the
ventilation openings.
Bitte lesen Sie die folgenden
Sicherheitsvorschriften, die gemaB
bestehenden Richtlinien zusammengestellt
wurden, genau durch!
1. Anleitung lesen-Alle
Sicherheitsvorschriften und
Bedienungshinweise vor Gebrauch des
Gerats sorgfaltig durchlesen.
2. Anleitung aufbewahren-Die
Bedienungsanleitung mit den
Sicherheitvorschriften sorgfaltig
aufbewahren.
3. Warnungen beachten-Alle Warnungen auf
dem Gerat und in der Bedienungsanleitung
sollten genau beachtet werden.
4. Hinweise befolgen-Alle
Bedienungshinweise sollten genau befolgt
werden,
6. Wagen und Untersatz-Das Gerat sollte nur
auf einem vom Hersteller empfohlenen
Untersatz oder Wagen betrieben werden.
7. Wand- oder Deckenbefestigung-Das Gerat
sollte nur nach MaBgabe des Herstellers fiir
Wand- oder Deckenbefestigung verwendet
werden.
Les mesures de sécurité suivantes ont été
inclues dans ce manuel conformément aux
régles de sécurité. Priére de les lire avec
attention.
1, Lecture du mode d'emploi-Toutes les
instructions de sécurité et de
fonctionnement doivent étre lues avant de
faire fonctionner l'appareil.
2. Conservation du mode d'emploi-Les
instructions de sécurité et de
fonctionnement doivent étre conservées
afin d'étre utilisées en tant que référence
dans le futur.
3. Observation des avertissements-
Tous les
avertissements indiqués sur l'appareil et
dans les instructions de fonctionnement
doivent étre observés.
4. Conformité aux instructions -Toutes les
instructions de fonctionnement et
d'utilisation doivent étre suivies.
6. Socles et supports ~L'appareil ne doit étre
utilisé qu'avec un socle ou support qui est
recommandeé par le fabricant.
8. Aération-L'appareil doit étre place de
facon telle que son emplacement ou sa
position permette une aération cowecte. Par
exemple, l'appareil ne doit pas 6tre placé
sur un lit, un sofa, une moquette au toute
autre surface similaire qui puisse obstruer
tes orifices prévus pour !'aération; ou placé
dans un endroit encastré, tel que s ur une
étagére ou dans un cabinet qui pu sse
géner ta circulation d'air par Jes offices
prévus pour !'aération.
Advertisement
Table of Contents
