Do you have a question about the 097238 30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Summary of Contents for Holex 097238 30
Page 1
WIEDERVERWENDBARE GEHÖRSCHUTZSTÖPSEL 097238_30 GEBRAUCHSANLEITUNG Instructions for use | Ръководство за употреба | Návod k použití | Brugsvejledning | Modo de empleo | Használati útmutató | Upute za upotrebu | Käyttöohje | Instructions d'utilisation | Istruzioni per l'uso | Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisning | Instrukcja użytkowania | Instruções de utilização | Manual de utilizare | Návod na použitie | Navodila za uporabo | Bruksanvisning...
Page 2
Frequency Mean attenuation Standard deviati- Assumed protecti- on value 63 Hz 29.2 dB 6.5 dB 22.7 dB 125 Hz 28.5 dB 6.8 dB 21.7 dB 250 Hz 27.9 dB 6.0 dB 21.9 dB 500 Hz 29.7 dB 5.8 dB 23.9 dB 1000 Hz 34.1 dB 5.3 dB...
Page 4
HOLEX Wiederverwendbare Gehörschutzstöpsel Allgemeine Hinweise WARNUNG Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewah- Verfangen der Kordel ren und jederzeit verfügbar halten. Verletzungsgefahr durch Verfangen oder Mitreißen der Kordel. ▶ Gehörschutz nicht verwenden, wenn Gefahr des Verfangens oder Mitreißens der Legende Kordel besteht.
Page 5
General information WARNING Read and observe the operating instructions, keep them as a reference for Cord caught up during use later and ensure they are accessible at all times. Risk of injury where the connecting cord could be caught up during use. ▶...
Page 6
HOLEX Тапи за уши за многократна употреба Общи указания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете и спазвайте ръководството за потребителя, запазете го за по- Захващане на шнура късна справка и го дръжте на разположение по всяко време. Опасност от нараняване поради захващане или оплитане на шнура.
Page 7
Obecné pokyny VAROVÁNÍ Návod k použití si přečtěte, dodržujte jeho pokyny a uchovejte ho pro další Zamotání šňůrky použití a mějte ho kdykoliv k dispozici. Nebezpečí poranění zachycením nebo stržením šňůrky. ▶ Ochranu sluchu nepoužívejte, pokud hrozí nebezpečí zachycení nebo stržení Legenda šňůrky.
Page 8
HOLEX Genanvendelige ørepropper Generelle henvisninger ADVARSEL Læs og følg betjeningsvejledningen. Opbevar den, og hold den altid tilgæn- Snoren kan sætte sig fast gelig til senere brug. Fare for kvæstelser, hvis snoren sætter sig fast eller bliver revet med. ▶ Brug ikke høreværn, hvis der er fare for, at snoren kan sætte sig fast eller blive re- Forklaring vet med.
Page 9
Avisos generales ADVERTENCIA Lea el manual de instrucciones, téngalo en cuenta y consérvelo para futuras Enredo del cordel consultas en cualquier momento. Peligro de lesiones por enredo o arrastre del cordel. ▶ No utilizar el protector auditivo si existe peligro de enredo o arrastre del cordel. Leyenda 1.
Page 10
HOLEX Többször használható füldugó 2. Fogja meg a füldugót tiszta kezekkel a szárnál a lamellák mögött. Általános tudnivalók 3. A szabad kezével nyúljon át a feje fölött és húzza meg a fülkagylót felfelé. Olvassa el a használati útmutatót, tartsa be és későbbi tájékozódás céljából ▶...
Page 11
Opće upute UPOZORENJE Pročitajte upute za rukovanje i pridržavajte ih se te ih spremite i držite na Zahvaćanje uzice raspolaganju kao referencu. Opasnost od ozljede zbog zahvaćanja ili uvlačenja uzice. ▶ Ne upotrebljavajte zaštitu za sluh ako postoji opasnost od zahvaćanja ili Legenda uvlačenja uzice.
Page 12
HOLEX Uudelleen käytettävät korvatulpat 3. Tartu vapaalla kädellä pään ylitse korvanlehdestä ja vedä sitä ylös. Yleisiä ohjeita ▶ Korvakäytävä laajentuu. Lue käyttöohjeet, noudata siinä mainittuja ohjeita, säilytä myöhempää 4. Vie korvatulppa korvakäytävään. tarvetta varten ja aina helposti saatavilla. 5. Tarkista, että kuulosuojain istuu hyvin.
Page 13
Remarques générales AVERTISSEMENT Lire, respecter et conserver les instructions d'utilisation à des fins de consulta- Happement du cordon tion ultérieure, et toujours les garder à disposition. Risque de blessure en raison du happement ou de l'entraînement du cordon. ▶ Ne pas utiliser la protection auditive en présence d'un risque de happement ou Légende d'entraînement du cordon.
Page 14
HOLEX Inserto auricolare riutilizzabile Note generali AVVERTENZA Leggere il manuale d’uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e te- Aggrovigliamento del cordoncino nerlo sempre a portata di mano. Pericolo di lesioni a causa dell'aggrovigliamento o dello strappo del cordoncino. ▶ Non utilizzare la cuffia se sussiste il pericolo di aggrovigliare o strappare il cor- Legenda doncino.
Page 15
Algemene aanwijzingen WAARSCHUWING Handleiding lezen, in acht nemen, voor later gebruik bewaren en te allen tij- Verstrikt raken van het koord de beschikbaar houden. Gevaar voor letsel door verstrikt raken of meesleuren van het koord. ▶ Gehoorbescherming niet gebruik bij gevaar voor verstrikt raken of meesleuren Toelichting van het koord.
Page 16
HOLEX Hørselsvernplugg til gjenbruk 1. Legg tråden rundt nakken. Generelle merknader 2. Hold fast i stammen, bak lamellene, på hørselsvernpluggen med rene hender. Les instruksjonsboken, følg den, oppbevar den for senere bruk og hold den 3. Grip over hodet med den ledige hånden og trekk det ytre øret opp.
Page 17
Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz zachować ją na Pochwycenie sznurka przyszłość, przechowując w dostępnym miejscu. Ryzyko wystąpienia obrażeń ciała wskutek pochwycenia lub wciągnięcia sznurka. ▶ Nie stosować ochrony słuchu, jeżeli istnieje ryzyko pochwycenia lub wciągnięcia Legenda sznurka.
Page 18
HOLEX Tampões de proteção auricular reutilizáveis Indicações gerais ATENÇÃO Ler e respeitar o manual de instruções, guardar para referência futura e Cordel fica preso manter sempre disponível para consulta. Perigo de ferimentos devido ao cordel ficar preso ou ser puxado.
Page 19
Indicații generale AVERTISMENT Citiți manualul de utilizare, respectați-l, păstrați-l pentru referințe ulterioare și Prinderea şnurului păstrați-l accesibil în orice moment. Pericol de accidentare din cauza prinderii sau antrenării şnurului. ▶ Nu folosiţi protecţie auditivă atunci când există pericol de prindere sau de Legendă...
Page 20
HOLEX Opätovne použiteľné štuple na ochranu sluchu Všeobecné pokyny VAROVANIE Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené pokyny, Zachytenie šnúry uschovajte ho pre neskoršie použitie a uložte ho na také miesto, aby bol vždy Nebezpečenstvo poranenia zachytením alebo strhnutím šnúry.
Page 21
Splošni napotki OPOZORILO Navodila za uporabo morate prebrati, jih upoštevati, shraniti za poznejšo Ujetje vrvice uporabo in imeti vedno na voljo. Nevarnost poškodb zaradi ujetja ali potega vrvice. ▶ Ne uporabljajte zaščite sluha, če obstaja nevarnost ujetja ali potega vrvice. Legenda 1.
Page 22
HOLEX Återanvändbara öronproppar 1. Bär snöret kring nacken. Allmänna anvisningar 2. Fatta öronproppen med rena händer i skaftet bakom lamellerna. Läs, beakta och förvara bruksanvisningen för senare användning och se till 3. Fatta med den fria handen över hjässan och dra öronmusslan uppåt.
Need help?
Do you have a question about the 097238 30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers