Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Eldom Sp. z o.o.
tel: +48 32 2553340
•
ul. Pawła Chromika 5a
•
fax: +48 32 2530412
IZ8901
PL / SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW
EN / SONIC TOOTHBRUSH
DE / SONIC ZAHNBÜRSTE
RU / ЗВУКОВАЯ ЗУБНАЯ ЩЕТКА
ES / SÓNICA CEPILLO DE DIENTES
FR / BROSSE À DENTS
IT / SPAZZOLINI DA DENTI
•
40-238 Katowice, POLAND
•
www.eldom.eu
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for IDEAL IZ8901
- Page 1 IZ8901 PL / SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW EN / SONIC TOOTHBRUSH DE / SONIC ZAHNBÜRSTE RU / ЗВУКОВАЯ ЗУБНАЯ ЩЕТКА ES / SÓNICA CEPILLO DE DIENTES FR / BROSSE À DENTS IT / SPAZZOLINI DA DENTI Eldom Sp. z o.o. • •...
- Page 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
-
Page 4: Wskazówki Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA • Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. • Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości. • Urządzenie należy podłączyć do sieci zgodnej z parametrami prądu podanymi w instrukcji. - Page 5 GWARANCJA Producent zapewnia dobrą jakość i dobre działanie sprzętu, którego dotyczy niniejsza gwarancja w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży zapisanej w dowodzie zakupu. W przypadku wystąpienia wady lub ujawnienia uszkodzenia sprzętu w okresie gwarancji, sprzęt będzie naprawiony bezpłatnie na terenie RP w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia niesprawnego urządzenia do sprzedawcy wraz z dowodem zakupu.
-
Page 6: Ładowanie Urządzenia
DC 5V, 1A (brak w zestawie) PRZEZNACZENIE Szczoteczka IZ8901 została zaprojektowana z wykorzystaniem technologii sonicznej. Podczas pracy główka szczoteczki wibruje z szybkością od 31 000 do nawet 40 000 uderzeń na minutę, dynamicznie czyszcząc zęby oraz przestrzenie międzyzębowe. Umożliwia to dokładniejsze usuwanie zanieczyszczeń... -
Page 7: Czyszczenie I Konserwacja Urządzenia
• Na zmoczone włosie nałożyć niewielką ilość pasty do zębów. • Włożyć szczoteczkę do ust i ustawić ja pod odpowiednim kątem (rys. 4) i włączyć. • Szczotkować zęby okrężnymi ruchami, delikatnie przesuwając główkę szczoteczki po każdym odcinku zębów (rys. 3) przez 10 sekund, włączając w to przednie, tylne i powierzchnie dziąseł. •... -
Page 8: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Carefully read the entire contents of this manual before first use. • Keep all warnings and safety instructions for future reference. • The appliance must be connected to a mains supply compatible with the current parameters specified in the manual. •... - Page 9 DC 5V, 1A (not included) INTENDED USE The IZ8901 toothbrush has been designed to use sonic technology. During operation, the toothbrush head vibrates at speeds ranging from 31,000 to as many as 40,000 beats per minute, dynamically cleaning teeth and inter-dental spaces. This makes it possible to remove impurities from hard-to-reach areas more accurately.
-
Page 10: Cleaning And Maintenance
• Apply a small amount of toothpaste to the wet bristles. • Insert the toothbrush into the mouth and position it at a suitable angle (Fig. 4) and switch on. • Brush the teeth in a circular motion, gently moving the brush head over each section of the teeth (Fig. - Page 11 SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie den gesamten Inhalt dieser Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. • Bewahren Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise zum späteren Nachschlagen auf. • Das Gerät muss an ein Stromnetz angeschlossen werden, das mit den in der Bedienungsanleitung angegebenen Stromparametern kompatibel ist.
-
Page 12: Allgemeine Beschreibung
(im Set nicht enthalten) BESTIMMUNG Die Bürste IZ8901 wurde mit Hilfe der Schalltechnologie entwickelt. Bei der Arbeit vibriert der Bürstenkopf mit Geschwindigkeiten von 31.000 bis 40.000 Schlägen pro Minute und reinigt dynamisch Zähne und Interdentalräume. Dadurch können Verunreinigungen aus schwer zugänglichen Bereichen genauer entfernt werden. -
Page 13: Reinigung Und Wartung
GEBRAUCH • Stecken Sie die Spitze (7) auf den Stiel (1) - Abb. 1. • Befeuchten Sie die Borsten an der Spitze (7). • Tragen Sie eine kleine Menge Zahnpasta auf die nassen Borsten auf. • Führen Sie die Zahnbürste in den Mund ein und positionieren Sie sie in einem geeigneten Winkel (Abb. -
Page 14: Меры Безопасности
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Перед первым использованием внимательно прочитайте все содержание данного руководства. • Сохраните все предупреждения и указания по технике безопасности для дальнейшего использования. • Прибор должен быть подключен к электросети, совместимой с параметрами тока, указанными в руководстве. • Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте не... -
Page 15: Общее Описание
DC 5 В, 1А (не входит в комплект поставки) НАЗНАЧЕНИЕ Щетка IZ8901 разработана с использованием звуковой технологии. Во время работы головка щетки вибрирует с частотой от 31 000 до 40 000 ударов в минуту, она динамично чистит зубы, а также межзубные промежутки. Это позволяет более точно удалять загрязнения из... -
Page 16: Очистка И Уход
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • Установите наконечник (7) на стержень (1) - рис. 1. • Намочите щетинки на наконечнике (7). • Нанесите небольшое количество зубной пасты на влажные щетинки. • Вставьте зубную щетку в полость рта, расположите ее под соответствующим углом (рис. 4) и включите прибор. •... -
Page 17: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD • Antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido de este manual. • El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin suficiente experiencia y conocimientos sólo cuando están bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos potenciales. - Page 18 5V CC, 1A (alimentador no incluido) USO CONFORME El cepillo IZ8901 ha sido diseñado utilizando la tecnología sónica. Durante el funcionamiento, el cabezal del cepillo vibra a una velocidad que va desde los 31.000 hasta los 40.000 movimientos por minuto, realizando una limpieza dinámica de los dientes y los espacios interdentales. Esto permite eliminar las impurezas de las zonas de difícil acceso con mayor precisión.
-
Page 19: Limpieza Y Mantenimiento
• Colocar el cabezal (7) en el pasador (1): Fig.1. • Activar el dispositivo, elegir el modo de trabajo (ver descripción arriba) y volver a apagar. • Humedecer las cerdas del cabezal (7). • Aplicar una pequeña cantidad de pasta de dientes en las cerdas húmedas. •... -
Page 20: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement l'ensemble du contenu de ce manuel avant la première utilisation. • Conservez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité pour pouvoir vous y référer ultérieurement. • L'appareil doit être connecté à un réseau électrique compatible avec les paramètres de courant spécifiés dans le manuel. -
Page 21: Description Générale
DC 5V, 1A (non fourni) La brosse à dents IZ8901 est conçue à partir de la technologie sonique. Pendant le fonctionnement, la tête de la brosse vibre à un rythme de 31 000 à 40 000 coups par minute, ce qui permet un nettoyage dynamique des dents et des espaces interdentaires. -
Page 22: Problèmes Et Solutions
UTILISATION • Placer l'embout (7) sur la tige (1) - fig. 1. • Mouiller les poils de l'embout (7). • Appliquer une petite quantité de dentifrice sur les poils mouillés. • Insérez la brosse à dents dans la bouche et positionnez-la à un angle approprié (Fig. 4), puis mettez l'appareil en marche. -
Page 23: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Leggere attentamente l'intero contenuto di questo manuale prima del primo utilizzo. • Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza per riferimenti futuri. • L'apparecchio deve essere collegato a una rete di alimentazione compatibile con i parametri di corrente specificati nel manuale. •... - Page 24 DC 5V, 1A (non incluso nel set) SCOPO Lo spazzolino IZ8901 è progettato con tecnologia sonica. Durante il funzionamento, la testina vibra a una velocità che va da 31.000 a 40.000 colpi al minuto, pulendo dinamicamente i denti e gli spazi interdentali.
-
Page 25: Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio
UTILIZZO • Collocare la punta (7) sul fusto (1) - fig. 1. • Bagnare le setole della punta (7). • Applicare una piccola quantità di dentifricio sulle setole bagnate. • Inserire lo spazzolino in bocca e posizionarlo con un'angolazione adeguata (Fig. 4) e accenderlo. •...
Need help?
Do you have a question about the IZ8901 and is the answer not in the manual?
Questions and answers