1. Manuals
  2. Brands
  3. Metro DataVac Manuals
  4. Fryer
  5. GDF3004
  6. Instruction manual

Metro DataVac GDF3004 Instruction Manual

Electric deep fryer
Hide thumbs
Table of Contents
  • Allgemeine Hinweise
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Vor dem Ersten Gebrauch
  • Reinigung und Wartung
  • Fehlerbehebung
  • Gewährleistung
  • General Informations
  • Intended Use
  • Before First Use
  • Cleaning and Maintenance
  • Troubleshooting
  • Warranty
  • Algemene Informatie
  • Bedoeld Gebruik
  • Vóór Ingebruikname
  • Reiniging en Onderhoud
  • Garantie
  • Informations Générales
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Risque de Blessure
  • Nettoyage et Entretien
  • Suppression des Erreurs
  • Informacje Ogólne
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Warunki Gwarancji
  • Správné PoužíVání
  • Před PrvníM PoužitíM
  • Instalace a Provoz
  • ČIštění a Údržba
  • Všeobecné Informácie
  • Pred PrvýM PoužitíM
  • Čistenie a Údržba
  • Riešenie Problémov
  • Általános InformáCIók
  • Fontos Biztonsági Előírások
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Az Első Használat Előtt
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Преди Употреба
  • Informazioni Generali
  • Importanti Istruzioni DI Sicurezza
  • Pulizia E Manutenzione
  • Eliminazione DI Anomalie
  • Garanzia
  • Información General
  • Instrucciones de Seguridad Importantes
  • Uso Previsto
  • Instalación y Funcionamiento
  • Antes del Primer Uso
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Solución de Problemas
  • Informações Gerais
  • Instruções de Segurança Importantes
  • Utilização Pretendida
  • Instalação E Funcionamento
  • Antes da Primeira Utilização
  • Limpeza E Manutenção
  • Resolução de Problemas
  • Genel Bilgiler
  • Önemli Güvenlik Talimatları
  • KullanıM Amacı
  • İlk Kullanımdan Önce
  • Kurulum Ve Çalıştırma
  • Temizlik Ve BakıM
  • Sorun Giderme
  • Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa
  • Namjenska Uporaba
  • Prije Prve Upotrebe
  • ČIšćenje I Održavanje
  • Opšte Informacije
  • Rešavanje Problema
  • Перед Первым Использованием
  • Диагностика И Устранение Неисправностей
  • Перед Першим Використанням
  • Усунення Несправностей
  • Гарантійні Зобов'язання
  • Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
{ GEBRAUCHSANWEISUNG
t INSTRUCTION MANUAL
N HANDLEIDING
s MODE D'EMPLOI
P INSTRUKCJA OBSŁUGI
j NÁVOD K POUŽITÍ
W NÁVOD K POUŽITIU
| KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
e ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА
НА РАБОТА
ELECTRIC DEEP FRYER
All manuals and user guides at all-guides.com
GDF3004
GDF3008
GDF5008
~ ISTRUZIONI PER L'USO
} MANUAL DE INSTRUCCIONES
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
Z KULLANIM KILAVUZU
Q INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
B UPUTE ZA UPORABU
Ä UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ƒ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
€ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
GDF3024
GDF3028
GDF5028

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GDF3004 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Metro DataVac GDF3004

  • Page 1 B UPUTE ZA UPORABU W NÁVOD K POUŽITIU Ä UPUTSTVO ZA UPOTREBU | KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ƒ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ e ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА € ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ НА РАБОТА ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ GDF3004 GDF3024 GDF3008 GDF3028 GDF5008 GDF5028 ELECTRIC DEEP FRYER...

  • Page 2: Allgemeine Hinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRISCHE FRITTEUSE WARNUNG! GDF3004 GDF3024 Stromschlaggefahr! GDF3008 GDF3028 HINWEIS! Zusätzliche GDF5008 GDF5028 Informationen oder Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Anweisungen. Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.
  • Page 3 9. Reinigen Sie das Gerät 4. Die maximale Beladung des nicht nass und tauchen Frittierkorbs beträgt bei den Sie es nicht in Wasser. Modellen GDF3004 und Es darf keine Feuchtigkeit GDF3024 1,0 kg (Gewicht) eindringen. Reinigen Sie bzw. 3 l (Volumen). Bei...
  • Page 4 und zum Warmhalten des Arbeitsschutzmaßnahmen All manuals and user guides at all-guides.com Frittieröls. anhand geltender 14. Die Fritteuse darf nur von Richtlinien zu überprüfen Personen bedient werden, und neue Vorschriften die mit dem Gerät und den zu beachten. Außerhalb besonderen Gefahren beim der Europäischen Union Frittieren vertraut sind.
  • Page 5 gilt ebenfalls als All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNGEN! bestimmungsgemäß. − Bewahren Sie diese WARNUNGEN! Gebrauchsanweisung Stromschlaggefahr! sorgfältig auf. − Bei GDF3024, GDF3028 Wird das Gerät an und GDF5028 sind zwei eine dritte Person getrennt geschützte weitergegeben, ist auch Schuko-Steckdosen zu die Gebrauchsanweisung verwenden.
  • Page 6 Berührung kommt. Lassen 31. Lassen Sie das Gerät All manuals and user guides at all-guides.com Sie das Kabel nicht von Tisch während des Betriebs oder Theke herabhängen. nicht unbeaufsichtigt, da Betriebsstörungen zu einer WARNUNGEN! Überhitzung des Öls und Verletzungsgefahr! Heiße damit zu dessen Entzündung Ölspritzer oder Fettblasen führen können.

  • Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Entsorgung unbrauchbar. All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNGEN! Trennen Sie dazu das Gerät Verbrennungsgefahr! vom Stromnetz und schneiden − Während des Betriebs Sie das Netzkabel ab. werden einige Geräteteile sehr heiß. 3. Bestimmungsgemäßer Seien Sie vorsichtig, Gebrauch wenn Sie diese •...
  • Page 8 ZUSAMMENBAU All manuals and user guides at all-guides.com Modell GDF3004 und GDF3024 Modell GDF3004 und GDF3024 • Setzen Sie die Ölwanne in das Gehäuse ein (Abb. 1). • Stecken Sie das Metallstück des Steuergerätes in den Spalt zwischen Trägerplatte und Clip Gehäuserückseite (Abb. 2). • Die beiden Nasen des Steuergerätes müssen korrekt durch die beiden Bohrungen auf der Trägerplatte geführt werden.

  • Page 9: Reinigung Und Wartung

    – Befüllen Sie die Ölwanne niemals mit Öl oder Fett All manuals and user guides at all-guides.com Modelle GDF3024, GDF3028 und GDF5028 über die MAX-Markierung hinaus oder unter der Die Befestigungswinkel müssen bei den Modellen MIN-Markierung. GDF3024, GDF3028 und GDF5028 angebracht – Der Temperaturregler muss auf (Aus) werden.

  • Page 10: Fehlerbehebung

    ENTSORGUNG VON ALTÖL UND -FETT All manuals and user guides at all-guides.com Bei Modell GDF3004/GDF3024 • Altöl in einen geeigneten Behälter (Flasche) • Nehmen Sie die Ölwanne aus dem Gehäuse. gießen und gut verschließen. • Gießen Sie das Öl bzw. Fett aus der Ölwanne • Wickeln Sie festes Fett in Papier ein.

  • Page 11: Gewährleistung

    Hinweise: All manuals and user guides at all-guides.com Bei Modellen GDF3004/GDF3024/GDF3008/ Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig GDF3028 funktionieren, prüfen Sie bitte zunächst, ob • Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Taste andere Gründe, wie z. B. eine unterbrochene RESET an der Unterseite des Steuergeräts und Stromversorgung (insofern es sich um ein drücken Sie die Taste RESET.

  • Page 12: General Informations

    All manuals and user guides at all-guides.com ELECTRIC DEEP FRYER WARNING! Danger of GDF3004 GDF3024 electric shock! GDF3008 GDF3028 NOTE! Extra information or GDF5008 GDF5028 additional instructions. Please take a few minutes before starting operation TIP! Additional introduction of the appliance and read the following operating instructions.
  • Page 13 10. Please install GDF3024, All manuals and user guides at all-guides.com frying basket is 1.0 kg (weight) GDF3028 and GDF5028 or 3 L (volume) for GDF3004 according to fixing method and GDF3024. The maximum before operation. loading of frying basket is 1.5 11.
  • Page 14 so that no water can drop into All manuals and user guides at all-guides.com WARNINGS! the oil container, which could − Store these operating cause dangerous spits. instructions carefully. If 18. The information on work the device is passed to safety is related to valid a third person, then the regulations of the European...
  • Page 15 26. Do not use the device if it All manuals and user guides at all-guides.com WARNINGS! Danger of does not function correctly, is electric shock! damaged or has fallen to the − Two separately protected floor. fixed socket outlets with 27. Do not use accessories earthing contact shall and spare parts which are be used for GDF3024,...

  • Page 16: Intended Use

    34. Never operate the device if disconnect the device from All manuals and user guides at all-guides.com there is no frying oil in the oil the mains and remove the container. Make sure that the power cable from the device. oil level is always between the 3. Intended use MIN and MAX markings.
  • Page 17 INSTALLATION All manuals and user guides at all-guides.com Model GDF3004 and GDF3024 Model GDF3004 and GDF3024 • Place the oil reservoir into the housing (fig. 1). • Insert the metal piece of the control unit into the gap between the support plate and back of the housing (fig.

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    Lift the control unit to remove it from the oil reservoir and housing. Temperature control knob Working indicator Power indicator For model GDF3004/GDF3024 • Take the oil reservoir out of the housing. WARNINGS! • Pour the oil or fat out from the oil reservoir –...

  • Page 19: Troubleshooting

    Do not immerse the control units or power cable stops been activated. drawings below). working. with plug in water or other liquids. Never hold these parts under running water! For model GDF3004/GDF3024/GDF3008/ • Never use corrosive detergents, wire brushes, or GDF3028 abrasive scourers, metal or sharp implements to clean your appliance. •...

  • Page 20: Warranty

    All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRISCHE FRITEUSE For model GDF5008/GDF5028 GDF3004 GDF3024 • Remove the protection cover of the RESET button at the back of the control unit and push GDF3008 GDF3028 the RESET button. GDF5008 GDF5028 Neemt u een paar minuten de tijd om de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt.
  • Page 21 4. De maximum belading van aansluiting van een externe de frituurmand is 1,0 kg potentiaalvereffening. (gewicht) of 3,0 L (volume) voor GDF3004 en GDF3024. De maximum belading van 2. Belangrijke veiligheidsinstructies de frituurmand is 1,5 kg (gewicht) of 3,5 L (volume)
  • Page 22 MIN-markering, dan is er 13. WAARSCHUWING: De All manuals and user guides at all-guides.com een verhoogd risico op een friteuse mag niet gebruikt oliebrand. worden als het deksel 7. Gebruik geen oude olie voor geplaatst is. Gebruik frituren omdat het lagere het deksel enkel als een ontstekingspunt van oude olie bescherming tegen stof en om...
  • Page 23 19. Als het apparaat commercieel All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWINGEN! wordt gebruikt is de − Bewaar deze bediener verplicht om de gebruiksaanwijzing conformiteit van de specifieke zorgvuldig. Als het werkveiligheidsmaatregelen apparaat overgedragen met de huidige praktijkcodes wordt aan een te bepalen tijdens de gehele derde, dan moet de bedieningsperiode van het...
  • Page 24 24. De correcte naleving van het apparaat (zie All manuals and user guides at all-guides.com van de plaatsings-, naamplaat). bedienings-, onderhoud- en − Neem de reinigingsinstructies gelden veiligheidsrichtlijnen in ook als bedoeld gebruik. acht! WAARSCHUWINGEN! Gevaar voor een 25. Zorg ervoor dat het snoer elektrische schok! niet in aanraking komt met −...
  • Page 25 dompel het snoer niet onder in All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWINGEN! water. Gevaar voor 29. Verplaats of kantel het brandwonden! apparaat niet tijdens gebruik. − Tijdens gebruik kunnen 30. De stekker en schakelaar sommige onderdelen moeten droog zijn tijdens van het apparaat erg gebruik van het apparaat.

  • Page 26: Bedoeld Gebruik

    PLAATSING All manuals and user guides at all-guides.com apparaat onbruikbaar Model GDF3004 en GDF3024 maken voorafgaand aan • Plaats het oliereservoir in de behuizing (afb. 1). • Plaats het metalen deel van de bedieningsunit verwijdering. Ontkoppel in de spleet tussen de steunplaat en de achterkant van de behuizing (afb.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Model GDF3004 en GDF3024 Model GDF5008 en GDF5028 Klem Model GDF3008 en GDF3028 • Steek de plaatsingsplaat in de spleet tussen de behuizing en ondersteuning en zorg ervoor Model GDF3024, GDF3028 en GDF5028 dat de bedieningsunit stevig op de behuizing geplaatst is. De bevestigingsbeugels moeten geplaatst worden •...

  • Page 28: Reiniging En Onderhoud

    – Zorg ervoor dat vóór het vullen met olie er geen van het oliereservoir en de behuizing. water resteert in het oliereservoir. Verwijder Voor model GDF3004/GDF3024 olieresten aan de buitenkant van de friteuse. – Vul nooit met olie of vet boven de MAX-markering •...
  • Page 29 Vraag het na bij uw lokale instanties met (zie onderstaande betrekking tot correcte verwijderingsmethodes afbeeldingen). voor gebruikte olie. Richtlijnen voor milieubescherming Voor model GDF3004/GDF3024/GDF3008/ Gebruikte elektronische apparaten horen GDF3028 niet thuis in het huisafval! Wij vragen u • Verwijder de beschermkap van de...

  • Page 30: Garantie

    • Verwijder de beschermkap van de en bij storingen. RESETKNOP aan de achterkant van de GWL 11/18 E/NL bedieningsunit en druk de RESETKNOP in. GDF3004 DUTCH 200611 GDF3024 GDF3008 GDF3028 GDF5008...

  • Page 31: Informations Générales

    All manuals and user guides at all-guides.com FRITEUSE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT ! GDF3004 GDF3024 Conseils de mise en garde GDF3008 GDF3028 pour éviter d’endommager GDF5008 GDF5028 l’appareil ou de causer des lésions corporelles. Avant d’utiliser cet appareil, prenez le temps de lire ce mode d’emploi.
  • Page 32 1,0 kg commande de l’appareil à (poids) ou 3 L (volume) pour l’eau et ne l’immergez pas GDF3004 et GDF3024. La dans l’eau. L’humidité ne charge maximale du panier doit pas y pénétrer. Avant de friture est de 1,5 kg l’assemblage, nettoyez...

  • Page 33: Risque De Blessure

    12. AVERTISSEMENT : N’ouvrez eau ne puisse tomber dans All manuals and user guides at all-guides.com pas le robinet de sortie d’huile le bac d’huile, ce qui pourrait ou ne videz pas le bac à huile causer des projections avant que la pression ne dangereuses.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENTS ! AVERTISSEMENTS ! − Conservez ce mode Risque de choc d’emploi avec soin. Si électrique ! l'appareil est transmis à − Deux prises de courant une tierce personne, le fixes séparément manuel doit également protégées avec contact être transmis.
  • Page 35 laisser les câbles pendre du défauts de fonctionnement All manuals and user guides at all-guides.com plan de travail. peuvent provoquer une surchauffe de l’huile et AVERTISSEMENTS ! une inflammation à haute Risque de blessure ! température. Les projections d'huile 32. Ne laissez pas de produits chaude ou les explosions dans le panier suspendu au- de graisse pourraient brûler...
  • Page 36 inutilisable avant de le jeter. All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENTS ! Pour ce faire, débranchez Risque de brûlures ! l’appareil et retirez son câble − Pendant le d’alimentation. fonctionnement, certaines parties de 3. Utilisation prévue l’appareil deviennent très • Cet appareil est destiné à faire frire des aliments chaudes.
  • Page 37 INSTALLATION All manuals and user guides at all-guides.com Modèles GDF3004 et GDF3024 Modèles GDF3004 et GDF3024 • Placez le bac à huile dans la friteuse (fig. 1). • Insérez la pièce métallique de l’unité de commande dans l’écart situé entre la plaque de Installation support et l’arrière de la carcasse (fig. 2).
  • Page 38 FONCTIONNEMENT All manuals and user guides at all-guides.com Modèles GDF5008 et GDF5028 Pôle Trou Sélecteur de température Voyant de fonctionnement Voyant d’alimentation Modèles GDF3024, GDF3028 et GDF5028 Les fixateurs doivent être installés pour les AVERTISSEMENTS ! modèles GDF3024, GDF3028 et GDF5028. – Avant de vers l’huile, assurez-vous qu’il ne reste Remarque : Lors de l’installation de ces trois pas d’eau dans le bac à...

  • Page 39: Nettoyage Et Entretien

    Soulevez l’unité de commande pour la retirer du raisons d’hygiène. bac à huile et du boîtier. • Ne jamais ajouter d’huile nouvelle à l’huile usagée. Cela conduirait à la formation de mousse Pour les modèles GDF3004/GDF3024 et d’éclaboussures. • Retirez le bac à huile de la friteuse. ÉLIMINATION DES HUILES ET MATIÈRES •...

  • Page 40: Suppression Des Erreurs

    (voir dessin ci- rangement non soigné, mauvais branchement ou dessous). montage, violence faite à l’appareil ou toute autre influence extérieure. Nous vous recommandons de Pour les modèles GDF3004/GDF3024/GDF3008/ lire attentivement le mode d’emploi qui vous fournira GDF3028 des informations importantes. • Retirez le cache de protection du bouton Toute demande de garantie de l’acheteur est...

  • Page 41: Informacje Ogólne

    Pour toute demande de garantie ou pour signaler un All manuals and user guides at all-guides.com FRYTKOWNICA dysfonctionnement, veuillez vous adresser à votre ELEKTRYCZNA magasin. GDF3004 GDF3024 GWL 7/08 E/FR GDF3008 GDF3028 GDF5008 GDF5028 GDF3004 FRENCH 181119 GDF3024 GDF3008 Prosimy o poświęcenie kilku minut czasu na GDF3028 dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi...
  • Page 42 Dla podłączenia 4. Maksymalne obciążenie zewnętrznego przewodnika kosza do smażenia wynosi 1,0 ekwipotencjalnego. kg (waga) lub 3 l (pojemność) dla modelów GDF3004 i GDF3024. Maksymalne 2. Ważne instrukcje bezpieczeństwa obciążenie kosza do smażenia wynosi 1,5 kg UWAGA: Przeczytaj instrukcje (waga) lub 3,5 l (pojemność) przed użyciem maszyny.
  • Page 43 systemem zdalnego 11. Zapoznaj się z maksymalną All manuals and user guides at all-guides.com sterowania. wagą pustego urządzenia w 6. Niebezpieczeństwo pożaru! tabeli danych technicznych. Jeżeli poziom oleju znajduje 12. OSTRZEŻENIE: Nie odkręcaj się poniżej oznaczenia kranu odprowadzającego olej MIN występuje zwiększone lub nie opróżniaj zbiornika niebezpieczeństwo zapalenia na olej, dopóki ciśnienie...
  • Page 44 zbyt mokra lub za duża, 20. Oprócz przepisów All manuals and user guides at all-guides.com podczas smażenia może dość bezpieczeństwa pracy w do wystąpienia zwiększonej niniejszej instrukcji należy ilości piany w oleju. przestrzegać i stosować się 17. NIEBEZPIECZEŃSTWO do ogólnie obowiązujących OBRAŻEŃ! Przed przepisów bezpieczeństwa umieszczeniem pokrywy...
  • Page 45 22. Jakiekolwiek roszczenia sieciowego. Przewód nie All manuals and user guides at all-guides.com wysuwane wobec producenta może dotykać gorących i/lub autoryzowanego części. przedstawiciela wskutek − Niepoprawnie uszkodzeń spowodowanych zainstalowane urządzenie niewłaściwym zastosowaniem może spowodować tego urządzenia są obrażenia! Przed niezasadne. instalacją...
  • Page 46 urządzenia oraz być zawsze znajduje się pomiędzy All manuals and user guides at all-guides.com przyczyną obrażeń ciała, oznaczeniami MIN i MAX. co również unieważnia OSTRZEŻENIA! gwarancję. Zagrożenie oparzeniami! 28. Nie umieszczaj przewodu − Podczas pracy niektóre na dywanach lub innych części urządzenia mocno materiałach przewodzących się...

  • Page 47: Przed Pierwszym Użyciem

    Poziom temperatury może być ustawiony oddzielnie dla każdej frytkownicy. niebezpieczeństwa, spraw by przed utylizacją urządzenia, INSTALACJA te nie nadawało się więcej Model GDF3004 i GDF3024 do użytku. W tym celu • Umieść zbiornik na olej w obudowie (rys. 1). • Włóż metalową część jednostki sterowania w odłącz urządzenie z gniazda...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Model GDF3004 i GDF3024 Model GDF3024, GDF3028 i GDF5028 Dla modeli GDF3024, GDF3028 i GDF5028 zainstalowane muszą być elementy mocujące. Uwaga: Podczas instalacji trzech powyższych modeli frytkownic należy przymocować obudowę frytkownicy do płaskiej powierzchni przed zainstalowaniem jednostki sterowania (rys. 5).

  • Page 49: Czyszczenie I Konserwacja

    – Nigdy nie napełniaj zbiornika olejem lub tłuszczem All manuals and user guides at all-guides.com Dla modelu GDF3004/GDF3024 powyżej oznaczenia MAX lub poniżej oznaczenia • Wyciągnij zbiornik na olej z obudowy. MIN. • Wylej olej lub tłuszcz ze zbiornika na olej ( –...

  • Page 50: Rozwiązywanie Problemów

    Zasięgnij u lokalnych władz informacji aktywowane. (zobacz rysunki dotyczących właściwych metod utylizacji zużytego poniżej). oleju. Informacja dotycząca ochrony środowiska Dla modelu GDF3004/GDF3024/GDF3008/ Wyrzucane urządzenia elektryczne GDF3028 podlegają recyklingowi i nie powinny być wyrzucane razem z odpadkami • Zdejmij osłonę zabezpieczającą przycisk domowymi! Prosimy o wsparcie w RESET na dole jednostki sterowania i naciśnij...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRICKÁ FRITÉZA produktuniezgodnego z jego przeznaczeniem, GDF3004 GDF3024 nieprawidłowego montażu, ustawienia, użytkowania, przyłączenia do sieci zasilającej (dla produktów GDF3008 GDF3028 elektrycznych), niewłaściwej konserwacji lub GDF5008 GDF5028 przechowywania oraz spowodowane przez siłę...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com VAROVÁNÍ! Nebezpečí pravidelně zapínán a vypínán. úrazu elektrickým 4. Maximální náplň fritovacího proudem! koše typu GDF3004 POZNÁMKA! Další a GDF3024 je 1,0 kg informace nebo dodatečné (hmotnost) nebo 3 l pokyny. (objem). Maximální náplň...
  • Page 53 vody. Chraňte jednotku před fritovat, příliš mokrá nebo All manuals and user guides at all-guides.com proniknutím vody. Před příliš velká, může olej při montáží pečlivě očistěte fritování zvýšeně pěnit. všechny části zařízení! 17. NEBEZPEČÍ ÚRAZU! Před 10. Před uvedením do provozu přikrytím fritézy víkem se instalujte zařízení...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! Nebezpečí − Tento návod k obsluze úrazu elektrickým pečlivě uschovejte. proudem! V případě předání − U modelů GDF3024, zařízení třetí osobě musí GDF3028 a GDF5028 být předán také tento je nutné použít dvě návod k obsluze.
  • Page 55 který visí nad nádobou All manuals and user guides at all-guides.com VAROVÁNÍ! s horkým olejem. Nebezpečí zranění! 33. S fritézou nelze pohybovat ani Kapičky horkého oleje nebo měnit její polohu, dokud je olej exploze tuku mohou popálit horký. Nejprve nechejte olej ruce, paže a tvář! vychladnout.

  • Page 56: Správné Používání

    38. Abyste vyloučili jakékoli INSTALACE All manuals and user guides at all-guides.com nesprávné použití a s tím Model GDF3004 a GDF3024 související rizika, před • Vložte nádobu na olej do vnějšího pláště (obr. 1). likvidací odpadní elektrické • Vložte kovový kus z řídicí jednotky do mezery mezi nosnou deskou a zadní...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Model GDF3004 a GDF3024 Model GDF3024, GDF3028 a GDF5028 Fixační prvky je třeba instalovat u modelu GDF3024, GDF3028 a GDF5028. Poznámka: Při instalaci těchto tří typů modelů fritézy upevněte plášť fritézy k plochému povrchu Spona před instalací řídicí jednotky (obr. 5).

  • Page 58: Čištění A Údržba

    Odstraňte víko, fritovací koš a kryt topného prvku. osušte. • Zvedněte řídicí jednotku a vyjměte ji z nádoby na • Spotřebič znovu složte ( Instalace). olej a pláště. Model GDF3004/GDF3024 Výměna oleje • Olej je třeba z hygienických důvodů pravidelně • Vyjměte nádobu na olej z pláště. vyměňovat. •...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Pokyny k ochraně životního prostředí Model GDF3004/GDF3024/GDF3008/GDF3028 Staré elektrické přístroje jsou recyklovatelné odpady a nepatří proto do domácího odpadu! Chceme vás tímto požádat, abyste aktivně příspěli k podpoře ochrany přírodních zdrojů a životního prostředí, a odevzdali tento přístroj na k tomu určených sběrných místech.

  • Page 60: Všeobecné Informácie

    Doporučujeme pozorně si přečíst návod k obsluze, All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRICKÁ FRITÉZA protože obsahuje důležité informace. GDF3004 GDF3024 Záruční nároky musí kupující doložit předložením GDF3008 GDF3028 potvrzení o nákupu. GDF5008 GDF5028 Pokyny: Pokud by přístroj / zařízení (výrobek) přestal Nájdite si prosím pred spustením prístroja do...
  • Page 61 VÝSTRAHA! zariadenie. Nebezpečenstvo zásahu 4. Maximálna kapacita náplne elektrickým prúdom! fritovacieho koša pre POZNÁMKA! Doplňujúce GDF3004 a GDF3024 je informácie alebo pokyny. 1,0 kg (hmotnosť) alebo 3 l (objem). Maximálna kapacita TIP! Doplňujúce informácie náplne fritovacieho koša pre lepšiu obsluhu.
  • Page 62 9. Riadaciu jednotku nečistite na 16. POZNÁMKA! Ak sú potraviny All manuals and user guides at all-guides.com mokro ani ju neponárajte do určené na fritovanie príliš vody. Nesmie do nej vniknúť vlhké alebo príliš veľké, môže vlhkosť. Pred montážou sa v oleji vytvoriť zvýšené dôkladne očistite všetky časti množstvo peny.
  • Page 63 príslušné environmentálne 24. Správne dodržiavanie All manuals and user guides at all-guides.com predpisy. pokynov na inštaláciu, obsluhu, údržbu a čistenie je VÝSTRAHY! tiež súčasťou účelu, na ktorý − Tento návod na obsluhu bol prístroj určený. starostlivo uchovajte. Ak je prístroj poskytnutý VÝSTRAHY! tretej strane, musí...
  • Page 64 zdrojmi tepla alebo ostrými prehriatie oleja, ktorý sa pri All manuals and user guides at all-guides.com okrajmi. Nenechajte kábel vysokých teplotách môže visieť zo stola alebo pracovnej vznietiť. dosky. 32. Nenechávajte v koši žiadne tovary na fritovanie v visiieť VÝSTRAHY! nad zásobníkom s horúcim Nebezpečenstvo úrazu! olejom.

  • Page 65: Pred Prvým Použitím

    Úroveň teploty je možné nastaviť pre každú fritézu samostatne. určeného na likvidáciu a INŠTALÁCIA súvisiacich rizík zabezpečte, aby bol tento prístroj pred Model GDF3004 a GDF3024 • Vložte zásobník oleja do krytu (obr. 1). likvidáciou nepoužiteľný. • Vložte kovový diel riadiacej jednotky do Dosiahnete to odpojením...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Model GDF3004 a GDF3024 Model GDF5008 a GDF5028 Montáž rukoväte koša na fritovací kôš: • Nasmerujte výbežžok na spodku riadiacej jednotky do otvoru na vrchnej strane krytu. • Jemne stlačte dva drôtené prúty smerom •...

  • Page 67: Čistenie A Údržba

    – Pred naplnením olejom sa uistite, že v zásobníku zásobníka oleja a krytu prístroja. oleja nie sú žiadne zvyšky vody. Utrite olejové Pri modeloch GDF3004/GDF3024 kvapky na vonkajšom povrchu fritézy. – Nikdy neplňte olej alebo tuk nad značku MAX •...

  • Page 68: Riešenie Problémov

    Chceli by sme vás preto poprosiť, aby nižšie). ste nás aktívnym prispením podporili pri šetrení zdrojmi a ochrane životného Pre model GDF3004/GDF3024/GDF3008/ prostredia a tento prístroj odovzdali do GDF3028 zberného strediska. • Odstráňte ochranný kryt tlačidla RESET na Ak prístroj dosiahol koniec doby použiteľnosti,...
  • Page 69 Pre model GDF5008/GDF5028 obráťte na Vášho predajcu. V súlade s našou politikou trvalého vývoja výrobku si vyhradzujeme právo na zmenu výrobku, balenia a špecifikácií v dokumentácii bez predchádzajúceho upozornenia. GWL 2/16 E/SK/Gastro Tlačidlo GDF3004 SLOVAK 181116 VYNULOVAŤ GDF3024 GDF3008 GDF3028 GDF5008 GDF5028 VÝSTRAHA!

  • Page 70: Általános Információk

    All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTROMOS OLAJSÜTŐ FIGYELMEZTETÉS! GDF3004 GDF3024 Figyelmeztetések, amelyek GDF3008 GDF3028 segítségével a személyi GDF5008 GDF5028 sérülések és az eszköz károsodása elkerülhető. Kérjük, szakítson Magának néhány percet, mielőtt üzembe helyezné a készüléket, és tanulmányozza át Fontos biztonsági vagy...
  • Page 71 4. A sütőkosár maximális összeszerelés előtt alaposan terhelhetősége 1,0 kg tisztítsa le az eszköz összes (súly) vagy 3 l (térfogat) elemét! a GDF3004 és GDF3024 10. A GDF3024, GDF3028 és modellek esetén. A sütőkosár GDF5028 modelleket az maximális terhelhetősége üzemeltetés megkezdése 1,5 kg (súly) vagy 3,5 l...
  • Page 72 13. FIGYELMEZTETÉS: Az 19. Az eszköz kereskedelmi All manuals and user guides at all-guides.com olajsütőt ne üzemeltesse forgalomban történő úgy, hogy a fedél rajta van. használata esetén az A fedelet csak a por elleni üzemeltető köteles védelemre, illetve a sütőolaj meghatározni, hogy az melegen tartására használja.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com FIGYELMEZTETÉSEK! FIGYELMEZTETÉSEK! − Körültekintően tárolja a Áramütésveszély! használati útmutatót. Ha − A GDF3024, GDF3028 az eszközt egy harmadik és GDF5028 modellek fél részére továbbadja, a esetén két külön használati útmutatót is át védett, fix, földelt kell adnia.
  • Page 74 és magas hőmérsékleten All manuals and user guides at all-guides.com FIGYELMEZTETÉSEK! meggyulladhat. Sérülésveszély! A kicsapó 32. Ne hagyjon semmilyen olaj vagy a felrobbanó zsír terméket a kosárban a tartály égési sérüléseket okozhat felett, amíg az olaj forró. a kézfejen, a karon és az 33.

  • Page 75: Rendeltetésszerű Használat

    Külön és együtt is használhatók. Az egyes 38. A helytelen használat és sütők hőmérséklete külön állítható. a kapcsolódó kockázatok TELEPÍTÉS megelőzése érdekében a GDF3004 és GDF3024 modell megsemmisítést megelőzően • Helyezze be az olajtartályt a házba (1. ábra). tegye használhatatlanná az •...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com GDF3004 és GDF3024 modell GDF5008 és GDF5028 modell Hurkok Illesztőcsap Furat GDF3024, GDF3028 és GDF5028 modell A GDF3024, GDF3028 és GDF5028 modellekhez Rögzítőszem rögzítőket kell felszerelni. Megjegyzés: Amikor ezt a három típusú sütőt telepíti, rögzítse a sütő...

  • Page 77: Tisztítás És Karbantartás

    és a házból. – Soha ne töltse az olajat vagy a zsiradékot az olajtartályon található MAX jelölés fölé vagy a MIN GDF3004/GDF3024 modell jelölés alá. • Vegye ki az olajtartályt a házból. – Győződjön meg róla, hogy a hőmérséklet- •...
  • Page 78 A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók A kidobásra szánt elektromos GDF3004/GDF3024/GDF3008/GDF3028 modell készülékeket újra lehet hasznosítani, és • Távolítsa el a RESET gomb védőburkolatát a nem szabad őket a háztartási hulladékba vezérlőegység alján és nyomja meg a RESET dobni! Kérjük, támogassa Ön is aktívan...
  • Page 79 – Készülék megnevezése / típus / márka – A fellépő hiba leírása lehetőleg pontos megnevezéssel. Meghibásodás esetén forduljon személyesen szaküzletéhez. TÖRLÉS GWL 7/08 E/HU gomb GDF3004 HUNGARIAN 180930 GDF3024 GDF3008 FIGYELMEZTETÉS! GDF3028 Győződjön meg róla, hogy a termék megfelelően GDF5008 lehűlt és csak akkor melegítse, ha az olaj szintje...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ФРИТЮРНИК Предупредителни GDF3004 GDF3024 указания, за да се GDF3008 GDF3028 избегне повреда на GDF5008 GDF5028 уреда или нараняване. Важни инструкции Моля, отделете няколко минути преди да започнете работа с уреда и прочетете следните...
  • Page 81 за да почистите това на кошницата за пържене е устройство! 1,0 kg (тегло) или 3 L (обем) 9. Не мокрете контролния за GDF3004 и GDF3024. панел при почистване и не Максималният капацитет го потапяйте във вода. Не на кошницата за пържене...
  • Page 82 празното устройство в 17. ОПАСНОСТ ОТ All manuals and user guides at all-guides.com таблицата с технически НАРАНЯВАНЕ! Преди данни. да поставите капака на 12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не фритюрника, уверете се, отваряйте кранчето за че той е сух, така че да не източване...
  • Page 83 експлоатация важат общите 22. Производителят и/или All manuals and user guides at all-guides.com правила за безопасност и неговите упълномощени предотвратяване на аварии представители отхвърлят за зоната на приложение на всички претенции за вреди, устройството и трябва да причинени от неразрешено се...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Предупреждения! Предупреждения! Опасност от токов удар! Опасност от − За GDF3024, GDF3028 нараняване! Пръските и GDF5028 трябва се горещо олио или използват два отделни експлозиите от мазнина фиксирани контакта със могат да изгорят ръцете и защита...
  • Page 85 в работата му могат да All manuals and user guides at all-guides.com Предупреждения! доведат до прегряване на Опасност от изгаряне! олиото и възпламеняване − По време на работа при високи температури. някои от частите на 32. Не оставяйте продукти устройството стават за...

  • Page 86: Преди Употреба

    температурата може да се зададе отделно за All manuals and user guides at all-guides.com всеки фритюрник. неправилно използване ИНСТАЛАЦИЯ и свързаните с това Модели GDF3004 и GDF3024 опасности. За да • Поставете контейнера за олио в корпуса на направите това, изключете фритюрника (фигура 1).
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Модели GDF3004 и GDF3024 Модели GDF5008 и GDF5028 Халки Зъбче Отвор Модели GDF3024, GDF3028 и GDF5028 Скоба За модели GDF3024, GDF3028 и GDF5028 трябва да бъдат инсталирани фиксаторите. Забележка: Когато инсталирате тези три...
  • Page 88 фритюрника. извадите от контейнера за олио и корпуса. – Никога не слагайте олио или мазнина над обозначението MAX или под MIN в контейнера За модели GDF3004/GDF3024 за олио. • Извадете контейнера за олио от корпуса. – Уверете се, че регулаторът на температурата е...
  • Page 89 ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНО ОЛИО И All manuals and user guides at all-guides.com За модели GDF3008/GDF3028/GDF5008/ МАЗНИНА GDF5028, оборудвани с кранче • Изсипете използваното олио в подходящ съд (бутилка) и го запечатайте добре. • Опаковайте твърдите мазнини в хартия. • Не изхвърляйте с обикновените битови отпадъци.
  • Page 90 от страна на купувача или на трети страни. по-долу). Повреди, възникнали вследствие неправилна работа с изделието, неправилно съхранение, неправилно сглобяване или монтиране, както и За модели GDF3004/GDF3024/GDF3008/ поради упражняване на сила, или други външни GDF3028 въздействия, не се покриват от гаранцията. Препоръчваме внимателно да прочетете...
  • Page 91 предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. потребителската стока съгласно чл. 114. GWL 8/15 E/BG (4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е GDF3004 BULGARIAN 180930 безплатно за потребителя. Той не дължи разходи GDF3024 за...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com - 91 -...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com - 92 -...

  • Page 94: Informazioni Generali

    All manuals and user guides at all-guides.com FRIGGITRICE ELETTRICA AVVERTENZA! GDF3004 GDF3024 Suggerimenti cautelativi GDF3008 GDF3028 per evitare danni al GDF5008 GDF5028 dispositivo o lesioni alle persone. Importanti Vi preghiamo di prendervi un po’ di tempo prima di mettere in funzione l’apparecchio e di leggere istruzioni di sicurezza o sul attentamente il presente libretto di istruzioni.
  • Page 95 4. Il cestello dei modelli 9. Evitare la pulitura a umido GDF3004 e GDF3024 può dell’unità di controllo; non sopportare fino a 1,0 kg immergere nell’acqua. (peso) o 3 litri (volume). Il L’umidità...
  • Page 96 della pressione (occorre 18. Le informazioni sulla All manuals and user guides at all-guides.com raggiungere circa il livello di sicurezza sul posto di lavoro pressione atmosferica) o il derivano dalle direttive raffreddamento dell’olio. dell’Unione Europea vigenti al 13. AVVERTENZA: Non utilizzare momento della produzione del la friggitrice con il coperchio.
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE! AVVERTENZE! Pericolo di − Conservare con cura le scossa elettrica! presenti istruzioni d’uso. − Per i modelli GDF3024, Se il dispositivo viene GDF3028 e GDF5028 ceduto a terzi, occorre dovranno essere consegnare anche le usate due prese fisse, istruzioni d’uso.
  • Page 98 prendere fuoco ad alta All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE! temperatura. Rischio di infortuni! 32. Non lasciare cibi in cottura nel L’olio caldo che schizza cestello che sporgono dalla o il grasso che esplode vasca con l’olio caldo. possono causare ustioni a 33.
  • Page 99 INSTALLAZIONE elettrico da smaltire prima Modelli GDF3004 e GDF3024 del conferimento. A tal fine, • Posizionare la vasca nell’apposito alloggiamento (fig. 1). scollegare il dispositivo dalla •...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Modelli GDF3004 e GDF3024 Modelli GDF3008 e GDF3028 Per montare il manico del cestello: • Premere leggermente le due barre in fildiferro verso l’interno. Inserire le due estremità delle barre in fildiferro nei due anelli del cestello (fig.

  • Page 101: Pulizia E Manutenzione

    – Non riempire mai con olio o grassi superando il vasca e dall’alloggiamento. segno MAX o mantenendosi al di sotto del segno MIN presenti sulla vasca. Per i modelli GDF3004 e GDF3024 – Assicurarsi che la manopola di controllo della • Sollevare la vasca dall’alloggiamento.

  • Page 102: Eliminazione Di Anomalie

    • Non conferire insieme ai rifiuti domestici. All manuals and user guides at all-guides.com Per i modelli GDF3008, GDF3028, GDF5008 e Verificare con le autorità locali i metodi di GDF5028 dotati di rubinetto di scarico smaltimento dell’olio esausto. Avvertenze per la tutela dell’ambiente I dispositivi elettrici vecchi possono contenere sostanze dannose per l’ambiente e quindi non devono...

  • Page 103: Garanzia

    Il diritto alla garanzia decade in presenza di interventi da parte dell’acquirente o di terzi. I danni causati da Per i modelli GDF3004,GDF3024, GDF3008 e un utilizzo improprio, da montaggio, conservazione, GDF3028 da collegamento o installazione non corretti, come anche da cause di forza maggiore non sono coperti •...

  • Page 104: Información General

    All manuals and user guides at all-guides.com FREIDORA ELÉCTRICA ¡ADVERTENCIA! GDF3004 GDF3024 Preste especial atención GDF3008 GDF3028 para evitar dañar el GDF5008 GDF5028 aparato o sufrir lesiones. Instrucciones de seguridad Por favor, dedique unos minutos a leerse las siguientes instrucciones antes de empezar a utilizar y funcionamiento el aparato.
  • Page 105 1,0 partes del aparato antes de kg (peso) o 3 L (volumen) montarlo! para GDF3004 y GDF3024. 10. Antes del uso, instale los Para GDF3008, GDF3028, modelos GDF3024, GDF3028 GDF5008 y GDF5028, la y GDF5028 según el método...
  • Page 106 contra el polvo y para actuales durante todo el All manuals and user guides at all-guides.com mantener caliente el aceite. período de funcionamiento del 14. Únicamente podrá usar la aparato, así como respetar freidora el personal formado cualquier nueva normativa. en el uso del aparato y en sus Fuera de la Unión Europea, peligros específicos.
  • Page 107 −Utilice el aparato All manuals and user guides at all-guides.com ¡ADVERTENCIAS! Riesgo únicamente en de descarga eléctrica habitaciones cerradas. − Para los modelos GDF3024, GDF3028 21. No se permite ninguna y GDF5028, deberán aplicación que exceda el uso usarse dos tomas previsto y/o cualquier otra de corriente fijas aplicación del aparato;...
  • Page 108 cable cuelgue de mesas o podrían causar que el aceite All manuals and user guides at all-guides.com mostradores. se sobrecaliente y arda a altas temperaturas. ¡ADVERTENCIAS! 32. No deje artículos de la ¡Peligro de lesión! ¡Las freidora en la cesta colgando salpicaduras de aceite o sobre el recipiente con aceite las explosiones de grasa...

  • Page 109: Uso Previsto

    El nivel de temperatura se puede ajustar y los peligros asociados, independientemente en cada freidora. asegúrese inutilizar su INSTALACIÓN electrodoméstico antes Modelos GDF3004 y GDF3024 de desecharlo. Para ello, • Coloque el recipiente de aceite en la carcasa desenchufe el aparato (fig. 1).
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Modelos GDF3004 y GDF3024 Modelos GDF3008 y GDF3028 Montaje del asa en la cesta de la freidora: • Presione ligeramente las dos barras de alambre hacia dentro. Introduzca los dos extremos de las barras de alambre en los dos bucles de la cesta de la freidora (fig.

  • Page 111: Limpieza Y Mantenimiento

    MAX ni por depósito de aceite y de la carcasa. debajo de la marca de MIN. – Asegúrese de que el mando de control de Para el modelo GDF3004/GDF3024 temperatura esté en la posición (apagado) •...

  • Page 112: Solución De Problemas

    • No la arroje a la basura doméstica normal. All manuals and user guides at all-guides.com Para los modelos GDF3008/GDF3028/GDF5008/ Consulte los métodos de desecho del aceite GDF5028 equipados con grifo usado con las autoridades locales. Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos de desecho son reciclables y no deben ser desechados...
  • Page 113 GARANTÍA All manuals and user guides at all-guides.com Para los modelos GDF3004/GDF3024/GDF3008/ GDF3028 Para este producto rige la garantía legal. • Extraiga la cubierta de protección del botón Las reclamaciones se deberán efectuar RESET en la parte inferior de la unidad de inmediatamente después de constatadas.

  • Page 114: Informações Gerais

    All manuals and user guides at all-guides.com FRITADEIRA ELÉTRICA AVISO! Recomendações GDF3004 GDF3024 de advertência para GDF3008 GDF3028 evitar danificar o GDF5008 GDF5028 aparelho ou causar ferimentos pessoais. Antes de colocar o aparelho em funcionamento, disponha de alguns minutos para ler as seguintes Instruções de segurança...
  • Page 115 é de 1,0 kg (de peso) unidade de controlo e não ou 3 L (de volume) para a a mergulhe em água. Não GDF3004 e GDF3024. A se deve deixar penetrar carga máxima do cesto de humidade na unidade. Antes fritura é...
  • Page 116 13. AVISO: A fritadeira não deve 19. Se o aparelho for utilizado All manuals and user guides at all-guides.com ser utilizada com a tampa. comercialmente, o utilizador Utilize apenas a tampa como é obrigado a determinar a uma proteção contra pó e conformidade das medidas mantenha o óleo de fritura de segurança do trabalho...
  • Page 117 de limpeza também contam All manuals and user guides at all-guides.com AVISOS! como utilização pretendida. − Guarde cuidadosamente AVISOS! Perigo de estas instruções de choque elétrico! utilização. Se o aparelho − Deverão ser utilizadas é passado para uma duas tomadas com terceira pessoa, nesse aterramento para as sentido as instruções de...
  • Page 118 o sobreaquecimento do óleo e All manuals and user guides at all-guides.com AVISOS! o mesmo pode inflamar-se a Perigo de ferimentos! altas temperaturas. Salpicos de óleo quente 32. Não deixe alimentos na cesta ou explosões de gordura suspensos sobre o recipiente poderiam queimar as com o óleo quente.

  • Page 119: Utilização Pretendida

    INSTALAÇÃO inutilize os seus resíduos Modelo GDF3004 e GDF3024 de equipamento antes da • Coloque o reservatório de óleo na estrutura (fig destruição. Para o fazer, •...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Modelo GDF3004 e GDF3024 Modelo GDF3008 e GDF3028 Para montar a pega da cesta no cesto de fritura: • Prima as duas hastes metálicas ligeiramente para dentro. Insira as duas extremidades das hastes metálicas nas duas alças do cesto de fritura (fig 3).

  • Page 121: Limpeza E Manutenção

    óleo e da estrutura. – Nunca encha com óleo ou gordura acima de MAX ou abaixo de MIN no reservatório de óleo. Para o modelo GDF3004/GDF3024 – Certifique-se de que o botão de controlo de • Retire o reservatório de óleo da estrutura.

  • Page 122: Resolução De Problemas

    • Não despeje juntamente com o lixo doméstico. All manuals and user guides at all-guides.com Para os modelos GDF3008/GDF3028/GDF5008/ Verifique com as autoridades locais sobre os GDF5028 equipados com uma torneira métodos adequados para a eliminação de óleo usado. Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico!
  • Page 123 GARANTIA All manuals and user guides at all-guides.com Para o modelo GDF3004/GDF3024/GDF3008/ GDF3028 Para este produto é válida a garantia legal. • Remova a tampa de proteção do botão de As reclamações devem ser comunicadas RESET na parte inferior da unidade de controlo imediatamente após a constatação da falha.

  • Page 124: Genel Bilgiler

    4. Kızartma sepetinin azami Önemli güvenlik veya yükü GDF3004 ve GDF3024 çalıştırma talimatları. için 1,0 kg (ağırlık) veya 3 L’dir UYARI! Elektrik çarpması (hacim). Kızartma sepetinin riski! azami yükü GDF3008,...
  • Page 125 GDF3028, GDF5008 ve 11. Teknik bilgi tablosunda All manuals and user guides at all-guides.com GDF5028 için 1,5 kg (ağırlık) bulunan boş cihazın azami veya 3,5 L’dir (hacim). ağırlığını dikkate alın. Kızartma sepetlerini aşırı 12. UYARI: Basınç yaklaşık doldurmayın ve asla azami olarak atmosfer basıncına kapasitelerini aşmayın.
  • Page 126 olmasını önlemek için fritözün All manuals and user guides at all-guides.com UYARILAR! kuru olduğundan emin olun. − Bu kullanım kılavuzunu 18. İş güvenliği ile ilgili bilgiler, dikkatlice saklayın. cihazın imalatı sırasında Cihaz üçüncü bir kişiye Avrupa Birliği’nin geçerli verilirken kullanım düzenlemeleri ile bağlantılıdır.
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com UYARILAR! Elektrik UYARILAR! çarpması riski! Yaralanma tehlikesi! Sıcak − GDF3024, GDF3028 yağın sıçraması veya yağ ve GDF5028 için ayrı patlamaları ellerinizde, ayrı korumalı sabit priz kollarınızda ve yüzünüzde çıkışları topraklama yanmalara neden olabilir! kontağı ile birlikte 26.

  • Page 128: Kullanım Amacı

    32. Kızartılan ürünleri, içi sıcak ve cihaz artık kullanılmadığı All manuals and user guides at all-guides.com yağ dolu hazne üzerindeki zaman cihazı fişten çekin. sepetin içinde bırakmayın. 38. Amaç dışı kullanımın ve 33. Fritöz, yağ sıcak olduğu bununla ilgili tehlikelerin sürece hareket ettirilmemeli bertaraf edilmesini sağlamak veya yeri değiştirilmemelidir.
  • Page 129 Sıcaklık seviyesi, her fritöz All manuals and user guides at all-guides.com GDF3004 ve GDF3024 Modelleri için ayrı ayrı ayarlanabilir. KURULUM GDF3004 ve GDF3024 Modelleri • Yağ haznesini yuvaya yerleştirin (şek. 1). Klips • Kontrol ünitesinin metal parçasını, destek plakası ile yuvanın arkası arasındaki boşluğa takın (şek.

  • Page 130: Temizlik Ve Bakım

    çıkarın. Sıcaklık kontrol düğmesi • Kontrol ünitesini yağ haznesinden ve yuvasından Çalışma göstergesi çıkarmak için kaldırın. Güç göstergesi GDF3004/GDF3024 modelleri için UYARILAR! • Yağ haznesini yuvasından çıkarın. – Yağ doldurmadan önce, yağ haznesinde su • Yağı yağ haznesinin dışına dökün ( Yağların...

  • Page 131: Sorun Giderme

    (aşağıdaki parçaları asla akan suyun altında tutmayın! durdurur. çizimlere bakın). • Cihazınızı temizlemek için asla aşındırıcı deterjan, tel fırça veya aşındırıcı tel, metal veya GDF3004/GDF3024/GDF3008/GDF3028 keskin aletler kullanmayın. modelleri için • Temizledikten sonra ve kullanmadan önce tüm parçaları iyice kurulayın. • Kontrol ünitesinin alt kısmındaki RESET •...
  • Page 132 Hatırlatmalar: All manuals and user guides at all-guides.com GDF3004/GDF3024/GDF3008/GDF3028 Cihazınız çalışmıyorsa, öncellikle başka modelleri için nedenler mevcut olup olmadığını kontrol edin, örn. kesik akım beslemesi veya yanlış kullanım nedenleri. Lütfen hasarlı cihazınızla birlikte her durumda aşağıdaki evrakları beraberinde sunun veya hazır tutun.

  • Page 133: Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa

    All manuals and user guides at all-guides.com FRITEUZĂ ELECTRICĂ AVERTISMENT! Pericol de GDF3004 GDF3024 electrocutare! GDF3008 GDF3028 NOTĂ! Informaţii sau GDF5008 GDF5028 instrucţiuni suplimentare. Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să SFAT! Introducere ne acordaţi câteva minute ca să citiţi instrucţiunile de utilizare care urmează.
  • Page 134 Înainte de montare, curăţaţi coșului de prăjit este 1,0 kg în profunzime toate piesele (greutate) sau 3 L (volum) componente! pentru GDF3004 și GDF3024. 10. Instalaţi GDF3024, GDF3028 Capacitatea maximă a și GDF5028 conform cu coșului de prăjit este 1,5 kg metoda de prindere înainte de...
  • Page 135 uleiului și chiar mici explozii în valabile de securitate și All manuals and user guides at all-guides.com timpul prăjirii. prevenire a accidentelor 16. NOTĂ! Dacă alimentele pentru regiunea de utilizare de gătit sunt prea ude sau a aparatului și condiţiile de prea mari, în timpul gătitului mediu aplicabile trebuie cantitatea de spumă...
  • Page 136 23. Operatorul este singurul sau margini ascuţite. Nu lăsaţi All manuals and user guides at all-guides.com responsabil pentru toate cablul să atârne de pe masă daunele cauzate de o utilizare sau blat. contrară domeniului de AVERTISMENTE! utilizare. Pericol de vătămare! 24. Respectarea corectă a Uleiul încins sărit sau instrucţiunilor de instalare, exploziile de grăsime pot...
  • Page 137 care se poate aprinde la 36. Nu lăsaţi aparatul pornit prea All manuals and user guides at all-guides.com temperaturi înalte. mult timp! 32. Nu lăsaţi alimentele de gătit 37. Setaţi selectorul de în coșul atârnând deasupra temperatură în poziţia (oprit) recipientului cu ulei încins.
  • Page 138 • Folosiţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă All manuals and user guides at all-guides.com Modelul GDF3004 și GDF3024 dreaptă, stabilă, curată, rezistentă termic și uscată, departe de surse de apă și de marginea blatului de lucru. • Asiguraţi-vă că priza este ușor accesibilă faţă de aparat.
  • Page 139 UTILIZAREA All manuals and user guides at all-guides.com Modelul GDF5008 și GDF5028 Pilon Gaură Butonul de control al temperaturii Indicator de funcţionare Indicator de alimentare Modelul GDF3024, GDF3028 și GDF5028 Pentru modelele GDF3024, GDF3028 și GDF5028 AVERTISMENTE! trebuie instalate elemente de fixare. – Înainte de a introduce uleiul, asiguraţi-vă că nu Notă: Când instalaţi aceste trei tipuri de friteuze, există...
  • Page 140 • Ridicaţi unitatea de control pentru a o scoate din Aceasta duce la spumarea și aruncarea uleiului. rezervorul de ulei și din carcasă. ELIMINAREA ULEIULUI ȘI A GRĂSIMII UZATE Pentru modelul GDF3004/GDF3024 • Turnaţi uleiul folosit într-un recipient adecvat • Scoateţi rezervorul de ulei din carcasă. (sticlă) și închideţi-l bine.
  • Page 141 şi instalării necorespunzătoare, precum şi în cazuri de forţă majoră sau alte cauze externe, nu sunt acoperite de prezenta Pentru modelul GDF3004/GDF3024/GDF3008/ garanţie. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de GDF3028 folosire, deoarece cuprind indicaţii importante. •...
  • Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRIČNA FRITEZA NAPOMENA! Dodatne GDF3004 GDF3024 informacije ili dodatne GDF3008 GDF3028 upute. GDF5008 GDF5028 SAVJET! Dodatan uvod za Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta vremena, bolji rad. prije nego počnete s uporabom proizvoda, te pročitajte Upute za uporabu koje slijede u nastavku.
  • Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com za prženje je 1.0 kg (težina) dijelove uređaja! ili 3 L (volumen) za GDF3004 10. Uređaje GDF3024, GDF3028 i GDF3024. Maksimalna i GDF5028 montirajte prema nosivost košarice za prženje načinu pričvršćivanja prije...
  • Page 144 17. OPASNOST OD OZLJEDA! All manuals and user guides at all-guides.com UPOZORENJA! Prije stavljanja poklopca na − Pažljivo pohranite ove fritezu provjerite je li suh, kako upute za uporabu. nimalo vode ne bi kapnulo u Ukoliko se uređaj preda spremnik ulja, što bi moglo trećoj osobi, uz njega uzrokovati opasno prskanje.
  • Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com UPOZORENJA! Opasnost UPOZORENJA! od strujnog udara! Opasnost od ozljeda! − Za GDF3024, GDF3028 Prskanje vrućeg ulja ili i GDF5028 koristit će se eksplozije masnoće mogu dvije zasebno zaštićene opeći ruke, dlanove i lice! utičnice s kontaktom za 26. Nemojte koristiti uređaj ukoliko uzemljenje.

  • Page 146: Namjenska Uporaba

    33. Friteza se ne smije micati ili opasnosti, prije odlaganja All manuals and user guides at all-guides.com premještati sve dok je ulje vašeg električnog uređaja on vruće. Pustite da se ulje prvo mora biti neupotrebljiv. Kako ohladi. biste to postigli, isključite 34.
  • Page 147 MONTAŽA All manuals and user guides at all-guides.com Model GDF3004 i GDF3024 Model GDF3004 i GDF3024 • Postavite spremnik ulja u kućište (sl. 1). • Metalni dio upravljačke jedinice umetnite u razmak između potporne ploče i stražnjeg dijela kućišta (sl.2). Zakačka • Dva stupića upravljačke jedinice moraju ispravno prolaziti kroz dva otvora na potpornoj ploči.

  • Page 148: Čišćenje I Održavanje

    Gumb za kontrolu temperature • Podignite upravljačku jedinicu kako biste je Radni indikator uklonili iz spremnika ulja i kućišta. Indikator napajanja Za model GDF3004/GDF3024 UPOZORENJA! • Izvadite spremnik ulja iz kućišta. – Prije punjenja ulja, provjerite ima li zaostale vode • Izlijte ulje ili mast iz spremnika ulja ( u spremniku ulja.
  • Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Upute o zaštiti okoliša Za model GDF3008/GDF3028/GDF5008/ Stari električni uređaji sastoje se od GDF5028 opremljen sa slavinom vrijednih materijala te stoga ne spadaju u kućno smeće! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša, te da ovaj uređaj predate na mjesta predviđena za sakupljanje starih električnih uređaja.
  • Page 150 8. JAMSTVO All manuals and user guides at all-guides.com Za model GDF3004/GDF3024/GDF3008/ GDF3028 Za ovaj proizvod vrijedi zakonski predviđeno jamstvo. • Uklonite zaštitni poklopac RESET gumba na Reklamacije treba prijaviti odmah nakon utvrđivanja dnu upravljačke jedinice i pritisnite RESET neispravnosti. gumb. Pravo na reklamaciju se gubi ukoliko kupac ili neovlaštena osoba otvori proizvod.

  • Page 151: Opšte Informacije

    All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRIČNA FRITEZA Ä NAPOMENA! Dodatne GDF3004 GDF3024 informacije ili uputstva. GDF3008 GDF3028 SAVET! Dodatno uputstvo GDF5008 GDF5028 za bolje korišćenje uređaja. Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta Vašeg Ekvipotencijal. Služi za vremena pre nego što pristupite korišćenju uređaja i da pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu koje sledi.
  • Page 152 4. Za GDF3004 i GDF3024 10. Pre korišćenja modela All manuals and user guides at all-guides.com maksimalni kapacitet korpe za GDF3024, GDF3028 i prženje je 1 kg (težinski) ili 3 L GDF5028 montirajte ih i (zapreminski). Za GDF3008, fiksirajte prema uputstvu.
  • Page 153 suv, da voda ne bi kapnula All manuals and user guides at all-guides.com UPOZORENJA! u posudu za ulje, što može − Obavezno sačuvajte ova izazvati opasno prskanje. uputstva za upotrebu. 18. Informacije o bezbednosti na Ako prosleđujete uređaj radu u skladu su s propisima trećem licu, s njim morate EU u vreme kada je uređaj proslediti i ova uputstva.
  • Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com UPOZORENJA! Opasnost UPOZORENJA! od strujnog udara! Opasnost od povrede! − Za modele GDF3024, Prskanje vrućeg ulja ili GDF3028 i GDF5028 eksplozije masti mogu koristite dve zasebno izazvati opekotine na zaštićene fiksne utičnice šakama, rukama i licu! s uzemljenjem. Za 26.
  • Page 155 33. Nemojte pomerati fritezu nego što ga odložite, da ne All manuals and user guides at all-guides.com dok je u njoj vruće ulje. Prvo bi došlo do neadekvatne sačekajte da se ulje ohladi. upotrebe i posledičnih 34. Nikada nemojte koristiti uređaj opasnosti.
  • Page 156 MONTAŽA All manuals and user guides at all-guides.com Modeli GDF3004 i GDF3024 Modeli GDF3004 i GDF3024 • Stavite rezervoar za ulje u predviđeno kućište (slika 1). • Ubacite metalni deo kontrolne jedinice u procep između držača i zadnjeg dela kućišta (slika 2). Štipaljka • Proverite da li su oba stožera kontrolne jedinice provučena kroz oba otvora na držaču kako je...
  • Page 157 • Podignite kontrolnu jedinicu da biste je skinuli s Dugme za podešavanje temperature rezervoara za ulje i kućišta. Indikator rada Indikator napajanja Modeli GDF3004/GDF3024 • Izvucite rezervoar za ulje iz kućišta. UPOZORENJA! • Prospite ulje ili mast iz rezervoara ( Bacanje –...

  • Page 158: Rešavanje Problema

    Nakon čišćenja, temeljno posušite sve delove pre da radi. ponovnog korišćenja. • Ponovo sastavite uređaj ( Montaža). Modeli GDF3004/GDF3024/GDF3008/GDF3028 • Sklonite zaštitni poklopac tastera RESET na Promena ulja donjem delu kontrolne jedinice i pritisnite taster • Zbog higijene, ulje treba redovno menjati.
  • Page 159 Napomene: All manuals and user guides at all-guides.com Modeli GDF3004/GDF3024/GDF3008/GDF3028 Ako Vaš proizvod više ne radi ispravno, prvo proverite da li su razlog tome drugi uzroci, npr. prekinuto strujno napajanje ili pogrešno rukovanje. Molimo Vas da u slučaju da je proizvod u kvaru spremite odnosno priložite sledeće:...
  • Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ƒ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ФРИТЮРНИЦА Предостережение GDF3004 GDF3024 для предотвращения GDF3008 GDF3028 повреждения прибора GDF5008 GDF5028 или получения травмы. Важные правила Пожалуйста, прежде чем начинать работу с прибором, потратьте несколько минут на то, техники безопасности...
  • Page 161 жарочной корзины воды под давлением! составляет 1,0 кг (масса) 9. Запрещено мыть блок или 3 л (объем) для управления и погружать моделей GDF3004 и его в воду. Не допускайте GDF3024. Максимальная попадания влаги внутрь загрузка жарочной изделия. Перед сборкой корзины составляет...
  • Page 162 GDF5028, применяя разбрызгивание горячего All manuals and user guides at all-guides.com соответствующие методы масла и небольшие крепления. возгорания во время жарки. 11. Обратите внимание 16. ПРИМЕЧАНИЕ! Если на максимальный вес продукты для жарки пустого прибора в таблице слишком влажные или технических...
  • Page 163 пределами Европейского 21. Любое применение, All manuals and user guides at all-guides.com Союза в месте применения которое не соответствует устройства должны предполагаемому соблюдаться действующие использованию, и/или законы о безопасности любое другое применение труда и местные правила. устройства не допускается и 20.
  • Page 164 острыми краями предметов. All manuals and user guides at all-guides.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Кабель не должен Опасность поражения провисать над столом или электрическим током! рабочей поверхностью. − Для моделей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! GDF3024, GDF3028 Опасность травмы! и GDF5028 должны Брызги горячего масла использоваться две или возгорания жира отдельные...
  • Page 165 выключатель должны быть All manuals and user guides at all-guides.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! сухими. Опасность получения 31. Не оставляйте устройство ожогов! без присмотра во время − Во время работы работы, поскольку некоторые детали эксплуатационные дефекты устройства сильно могут привести к перегреву нагреваются. Во масла...

  • Page 166: Перед Первым Использованием

    использоваться отдельно или в комбинации. Уровень температуры может устанавливаться утилизацией. Для этого независимо для каждой фритюрницы. отключите устройство УСТАНОВКА от сети и выньте кабель Модели GDF3004 и GDF3024 питания из устройства. • Поместите масляный резервуар в корпус (рис. 1). 3. Назначение • Вставьте металлическую деталь блока...
  • Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Модели GDF3004 и GDF3024 Модели GDF5008 и GDF5028 • Совместите выступ в нижней части блока управления с отверстием в верхней части корпуса. • Вставьте выступ в отверстие и убедитесь, что блок управления надежно установлен на корпусе. • Убедитесь, что нагревательные элементы...
  • Page 168 Поднимите блок управления, чтобы извлечь розетке убедитесь, что регулятор температуры его из масляного резервуара и корпуса. установлен в положение (выкл.). – Никогда не включайте фритюрницу, если в Для моделей GDF3004/GDF3024 масляном резервуаре отсутствует масло или • Выньте масляный резервуар из корпуса. жир. •...

  • Page 169: Диагностика И Устранение Неисправностей

    УТИЛИЗАЦИЯ ОТРАБОТАННОГО МАСЛА И All manuals and user guides at all-guides.com Для моделей GDF3008/GDF3028/GDF5008/ ЖИРА GDF5028, оснащенных краном • Слейте масло в подходящую емкость (бутылку) и надежно закупорьте ее. • Твердый жир заверните в бумагу. • Не утилизируйте вместе с обычными бытовыми отходами. Обратитесь к местным органам власти относительно надлежащих методов...
  • Page 170 исключается при вмешательстве покупателя либо All manuals and user guides at all-guides.com Для моделей GDF3004/GDF3024/GDF3008/ третьих лиц. GDF3028 На ущерб, вызванный ненадлежащим • Снимите защитную крышку кнопки RESET в обращением, обслуживанием, нижней части блока управления и нажмите неправильной установкой или содержанием, кнопку RESET.
  • Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com ЕЛЕКТРИЧНА € УВАГА! Попередження ФРИТЮРНИЦЯ для уникнення GDF3004 GDF3024 пошкодження пристрою GDF3008 GDF3028 або травмування. GDF5008 GDF5028 Важливі інструкції з техніки безпеки чи Будь ласка, перш ніж починати роботу із приладом, витратьте кілька хвилин на те, експлуатації.
  • Page 172 струменів води. У зв’язку підприємством. з чим забороняється 4. Максимальне навантаження промивати пристрій під кошика для смаження струменем води! у моделях GDF3004 та 9. Заборонено GDF3024 — 1,0 кг (вага) або використовувати вологу 3 л (об’єм). Максимальне чистку блоку керування та навантаження кошика...
  • Page 173 11. Зверніть увагу на значення 16. ПРИМІТКА! Якщо продукти All manuals and user guides at all-guides.com максимальної ваги для смаження занадто порожнього пристрою з вологі або їх надто багато, таблиці технічних даних. під час смаження може 12. УВАГА: Заборонено збільшитись обсяг піни в олії. відкривати...
  • Page 174 20. Поряд із правилами техніки непередбачуваним All manuals and user guides at all-guides.com безпеки у цій інструкції (нецільовим) застосуванням повинні бути застосовані пристрою. загальноприйняті 22. Вимоги до виробника та/ норми щодо безпеки або його уповноважених та попередження представників, у зв’язку нещасних...
  • Page 175 не торкається гарячих All manuals and user guides at all-guides.com УВАГА! Небезпека поверхонь або гострих ураження електричним країв. Пильнуйте, щоб струмом! кабель не звисав через край − Для моделей GDF3024, столу чи робочої поверхні. GDF3028 та GDF5028 УВАГА! використовуються дві Небезпека завдання роздільні стаціонарні шкоди здоров'ю! Бризки...
  • Page 176 29. Забороняється рухати та All manuals and user guides at all-guides.com УВАГА! Небезпека нахиляти пристрій під час опіків! роботи. − Під час роботи 30. Під час експлуатації пристрою деякі частини пристрою штепсельна вилка пристрою нагріваються. та вимикач повинні бути Щоб уникнути травм, сухими.

  • Page 177: Перед Першим Використанням

    Рівень температури можна встановити незалежно для кожної фритюрниці. цього відключіть пристрій ВСТАНОВЛЕННЯ від електромережі та від’єднайте кабель Модель GDF3004 та GDF3024 • Вставте контейнер для олії у корпус (мал. 1). живлення від пристрою. • Вставте металевий елемент блоку керування у виїмку між опорною пластиною та задньою...
  • Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com Модель GDF3004 та GDF3024 Модель GDF5008 та GDF5028 Петлі Виступ Отвір Модель GDF3024, GDF3028 та GDF5028 Затискач Для моделей GDF3024, GDF3028 та GDF5028 повинні бути встановлені фіксатори. Примітка: При встановленні цих трьох типів вказаних моделей зафіксуйте корпус фритюрниці на рівній поверхні перед установкою блоку керування (мал.5).
  • Page 179 Підніміть блок керування, щоб від’єднати його MAX та був не нижчий за позначку MIN. від контейнера для олії та корпусу. – Перш ніж підключити пристрій до електричної розетки, переконайтеся, що ручка регулювання Для моделі GDF3004/GDF3024 температури встановлена на (вимкнено). • Вийміть контейнер для олії з корпусу.

  • Page 180: Усунення Несправностей

    • Загорніть твердий жир у папір. All manuals and user guides at all-guides.com Для моделі GDF3008/GDF3028/GDF5008/ • Забороняється утилізовувати використану GDF5028 з краном олію та жир разом із звичайними побутовими відходами. Щодо правильних способів утилізації використаної олії зверніться до представників місцевої влади. Вказівки по захисту навколишнього середовища Непридатні...

  • Page 181: Гарантійні Зобов'язання

    Дія гарантії не поширюється на недоліки, All manuals and user guides at all-guides.com Для моделі GDF3004/GDF3024/GDF3008/ викликані наступними чинниками: GDF3028 – механічні пошкодження, що виникли після • Зніміть захисну кришку кнопки RESET передачі товару покупцеві / споживачеві (Скидання) у нижній частині блоку керування...
  • Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com ЭЛЕКТР ТЕРЕҢ ЕСКЕРТУ! Құрылғының ҚУЫРҒЫШЫ бұзылуы және жеке GDF3004 GDF3024 жарақат алуды GDF3008 GDF3028 болдырмау үшін алдын GDF5008 GDF5028 ала сақтандыру. Маңызды техникалық Құрылғыны қолдануды бастамастан бұрын келесі қолдану бойынша нұсқауларды оқып шығуға...
  • Page 183 тұрмау керек. Осыған орай, құрылғыны су 4. Қуыруға арналған себеттің ағынының қысымы астында максималды сыйымдылығы тазаламаңыз. — GDF3004 және GDF3024 9. Басқару блогын жуып үшін 1,0 кг (салмағы) тазаламаңыз және оны немесе 3 л (көлемі). суға батырмаңыз. Оның Қуыруға арналған себеттің...
  • Page 184 шамамен атмосфера контейнеріне түспейтіндей All manuals and user guides at all-guides.com қысымы деңгейіне дейін оның құрғақ екендігіне көз төмендемейінше немесе жеткізіңіз. май салқындамайынша 18. Еңбек қауіпсіздігі туралы босатпаңыз. ақпарат Еуропа Одағының 13. ЕСКЕРТУ: Қуырма ыдысты құрылғыны жасап шығару қақпағымен қолданбаңыз. уақытындағы...
  • Page 185 24. Орнату, пайдалану, All manuals and user guides at all-guides.com ЕСКЕРТУЛЕР! техникалық қызмет − Осы пайдалану көрсету және тазалау нұсқаулығын сақтап нұсқаулықтарының дұрыс қойыңыз. Егер құрылғы сақталуы сондай-ақ үшінші тұлғаға берілсе, мақсатты пайдалану ретінде пайдалану нұсқаулығын қарастырылады. да беру керек. −...
  • Page 186 − Қауіпсіздік 29. Құрылғы жұмыс жасап All manuals and user guides at all-guides.com нұсқаулықтарын тұрғанда, оны қозғалтпаңыз ұстаныңыз! және ұстамаңыз. 25. Кабельдің жылу көздеріне 30. Құрылғыны пайдаланған немесе өткір жиектерге тиіп кезде, штепсель мен тұрмағанына көз жеткізіңіз. ажыратқыш құрғақ болуы Кабельді...
  • Page 187 электр құрылғысын All manuals and user guides at all-guides.com ЕСКЕРТУЛЕР! Күйіп тастау алдында қолдануға қалу қаупі бар! жарамсыз етіңіз. Ол үшін − Жұмыс жасау құрылғыны электр желісінен барысында құрылғының ажыратып, қуат кабелін кейбір бөліктері өте құрылғыдан алыңыз. ыстық бола бастайды. Жарақат алмас үшін 3. Мақсатты қолданысы...
  • Page 188 ОРНАТУ All manuals and user guides at all-guides.com GDF3004 және GDF3024 үлгісі GDF3004 және GDF3024 үлгісі • Май резервуарын корпусқа салыңыз (1-сурет). • Басқару бөлігінің металл бөлігін тірек Саптама тақтасы мен корпустың артқы жағындағы бос орынға салыңыз (2-сурет). • Басқару блогының екі тірегінің тіреу пластинасында орналасқан екі тесік арқылы...
  • Page 189 ҚОЛДАНУ All manuals and user guides at all-guides.com GDF5008 және GDF5028 үлгісі Бағана Тесік Температура реттегіші Жұмыс индикаторы Қуат индикаторы GDF3024, GDF3028 және GDF5028 үлгісі Бекіткіштер GDF3024, GDF3028 және GDF5028 ЕСКЕРТУЛЕР! үлгілері үшін орнатылуы керек. – Маймен толтырмас бұрын, май резервуарында Ескертпе: Қуырғыш үлгілердің осы үш түрін судың...

  • Page 190: Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету

    Гигиена себептері бойынша майды үнемі • Басқару блогын оны май қорабынан және ауыстыру қажет. корпусынан алу үшін көтеріңіз. • Қолданылған майға жаңа май қосуға GDF3004/GDF3024 үлгісі үшін болмайды. Бұл көбіктенуге және шашырауға әкеліп соқтырады. • Май резервуарын корпусынан алыңыз. • Майды май резервуарынан құйыңыз ( ҚОЛДАНЫЛҒАН МАЙДЫ ЖОЮ...
  • Page 191 немесе сыртқы әсерлер салдарына болған зақымдар тоқтайды. (сызбаларды осы кепілдікке кірмейді. Пайдалану нұсқаулығында қараңыз). маңызды ақпарат болғандықтан мұқият оқып шығуды ұсынамыз. GDF3004/GDF3024/GDF3008/GDF3028 үлгісі Сатып алушы кепілдік шағымдарының құқығын сатып үшін алу түбіртегін ұсыну арқылы дәлелдеуі тиіс. • Басқару панелінің төменгі жағындағы Ескертпе: RESET түймесінің...
  • Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com Min. 3.5 l GDF3004 220 - 240 V~ 50/60 Hz 2500 W 270 x 380 x 310 mm 5.3 kg <70 dB (A) Max. 4 l Min. 2 x 3.5 l GDF3024 220 - 240 V~...
  • Page 193 8.75 kg/кг (GDF5008) 15.85 kg/кг (GDF5028) Net ölçü:/Dimensiuni produs:/өлшемі/размер:/ Размер:/Розмір: 270 x 380 x 310 mm/мм (GDF3004) 490 x 380 x 310 mm/мм (GDF3024) 640 x 260 x 390 mm/мм (GDF3008) 640 x 550 x 390 mm/мм (GDF3028) 300 x 470 x 420 mm/мм (GDF5008) 600 x 470 x 420 mm/мм...

This manual is also suitable for:

Gdf3024Gdf3008Gdf3028Gdf5008Gdf5028

Table of Contents