Page 1 T V L E D A3 SERIES ALH30032 T V L E D A3 SERIES ALH30032S Televisión inteligente / Smart TV Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S Instrukcja obsługi...
Page 2: Table Of Contents
7. Riciclaggio di apparecchiature electronic appliances elettriche ed elettroniche 8. Technical support and warranty 8. Garanzia e supporto tecnico 9. Copyright 9. Copyright 10. Simplified Declaration of Conformity 10. Dichiarazione di conformità semplificata TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 3 7. Recycling van elektrische en elektronických zařízení elektronische apparatuur 8. Záruka a technický servis 8. Garantie en technische ondersteuning 9. Copyright 9. Copyright 10. Zjednodušené prohlášení o shodě 10. Vereenvoudigde verklaring van overeenstemming TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 4: Instrucciones De Seguridad
CUALIFICADO. - En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica. - El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 5 Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. Si el cable o cualquier otra parte del dispositivo presenta daños, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 6 - Ninguna pieza de este producto puede ser reparada o reemplazada por el usuario. Las reparaciones y el mantenimiento deben ser llevadas a cabo únicamente por personal cualificado. Desmontar el producto de cualquier manera anularía la garantía del mismo. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 7 - Cuando desenchufe el televisor, tire siempre de la clavija. No tire del cable. - No toque el producto ni el cable de alimentación con las manos mojadas. - No haga nunca un nudo con el cordón ni lo ate con otros cordones. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 8 - No exponga este producto a la lluvia ni a la humedad para evitar el riesgo de incendio o descargas eléctricas. - Evite las salpicaduras y no coloque objetos que contengan líquidos (como jarrones) encima o cerca del aparato. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 9 El dispositivo tiene un voltaje alto, y la introducción de un objeto en su interior puede provocar descargas eléctricas y/o un cortocircuito de las piezas internas. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 10 En este caso se recomiendan concentradores USB equipados con una fuente de alimentación externa. - Le recomendamos que utilice directamente la entrada USB del televisor si desea conectar un disco duro USB. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 11 - La pantalla de cristal líquido (LCD) es un producto de alta tecnología que contiene aproximadamente un millón de transistores que le ofrecen una imagen de alta calidad. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 12 Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 13 - Lugares con presencia de gases inflamables, hospitales, trenes, aviones o gasolineras, cerca de puertas automáticas o alarmas de incendio. - Zonas de explosión. - Si lleva un marcapasos u otra prótesis, pida consejo a su médico. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 14: Safety Instructions
If the TV is not disconnected from the mains, the device will still consume power for all situations, even if the TV is in standby mode or switched off. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 15 You must replace it when it is damaged, being only a professional who can do it. If the cable or any other part of the device is damaged, contact the Official Cecotec Technical Support Service. - Do not expose the TV to dripping and splashing liquids, and do not place objects filled with liquids, such as flower vases, cups, etc., or more on the TV (eg, on shelves above the TV).
Page 16 Power supply - Before plugging in the device, check that the voltage indicated on the rating plate of the product corresponds to the voltage of your electrical installation. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 17 - Install the product on a flat, stable surface of sufficient size to accommodate it. - Do not install the TV set on top of another electrical appliance. - This product should be used in a temperate climate and indoors only. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 18 - Do not expose this product to direct sunlight, dust or vibration. Ventilation and entry of objects - The slots and openings in the product are used for ventilation and to ensure reliable operation. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 19 USB hard disks with a storage capacity of more than 1TB (Terabyte). - Wait a moment before connecting or disconnecting the device, as it may not have finished reading the files. If this TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 20 - Unauthorised modifications may result in fire, electric shock or other damage. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 21 - Leaks from the batteries can occur under extreme conditions. Do not touch any liquid that leaks from the batteries. If the liquid gets into contact with skin, wash immediately with TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 22 - Places where flammable gases are present, hospitals, trains, aeroplanes or petrol stations, near automatic doors or fire alarms. - Blast zones. - If you have a pacemaker or other prosthesis, ask your doctor for advice. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 23: Instructions De Sécurité
éclairs) et d’inactivité prolongée (vacances), débranchez le téléviseur. - La prise qui permet de débrancher le téléviseur doit toujours être accessible. Si le téléviseur n’est pas débranché, l’appareil continuera à consommer de l’énergie dans toutes TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 24 Service d’Assistance Technique de Cecotec. - N’exposez pas le téléviseur aux gouttes et aux éclaboussures de liquides et ne placez pas d’objets contenant des liquides, TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 25 - Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou remplacée par l’utilisateur. Les réparations et l’entretien ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. Le démontage du produit, de quelque manière que ce soit, annule la garantie de l’appareil. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 26 Ne tirez pas sur le câble. - Ne touchez pas l’appareil ou le câble d’alimentation avec les mains mouillées. - Ne faites jamais de nœud dans le câble et ne l’attachez pas à d’autres câbles. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 27 L’appareil doit être fixé au sol ou au mur comme indiqué dans les instructions afin d’éviter tout dommage. Humidité et eau - N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 28 - Assurez-vous qu’il y a au moins 10 cm d’espace autour de l’appareil pour garantir une bonne ventilation. - Assurez-vous qu’aucun objet ne tombe et qu’aucun liquide ne TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 29 Si cela se produit, l’unité USB et le dispositif USB risquent d’être endommagés. Ne retirez jamais un périphérique USB pendant la lecture d’un fichier. - Vous pouvez utiliser des concentrateurs USB avec l’entrée TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 30 - Toute modification non autorisée peut entraîner un incendie, une électrocution ou d’autres dommages. Instructions - L’emballage et ses composants sont recyclables et doivent TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 31 - En cas d’ingestion de piles, consultez immédiatement un médecin. - Les piles épuisées doivent être retirées pour être éliminées en toute sécurité. - Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 32 à proximité de portes automatiques ou d’alarmes incendie. - Zones à risque d’explosion. - Si vous portez un stimulateur cardiaque ou une autre prothèse, demandez conseil à votre médecin. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 33: Sicherheitshinweise
ENTFERNEN NICHT ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKWAND). ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES TECHNISCHES PERSONAL. - Trennen Fernsehgerät extremen Wetterbedingungen (Gewitter, Blitzschlag) und längerer Nichtbenutzung (Urlaub) vom Stromnetz. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 34 Stromschlag führen kann. Knoten Sie das Kabel nicht und spleißen Sie es nicht mit anderen Kabeln. Wenn sie beschädigt ist, muss sie ersetzt werden, was nur von einem Fachmann durchgeführt werden kann. Wenn das Kabel oder TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 35 Hitze wie Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem aus. SEHR WICHTIGER HINWEIS: Sie DÜRFEN NIEMANDEM, insbesondere Kindern, erlauben, Gegenstände durch Löcher, Schlitze oder andere Öffnungen des Fernsehers zu stecken. - Eine zu hohe Lautstärke in Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 36 Nichtbenutzung unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose. - Steckdose und Netzkabel - Vergewissern Sie sich, dass Stecker und Netzkabel nicht gequetscht oder eingeklemmt werden können, insbesondere an Steckern, Steckdosen und an der Verbindungsstelle zum Gerät. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 37 - Achten Sie darauf, dass der Ständer, auf den Sie das Gerät stellen, stabil ist. Wenn Sie einen Wagen verwenden, seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt bewegen, damit es nicht umkippt und jemanden verletzt. - Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen oder TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 38 Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. - Stellen Sie keine brennbaren Quellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf oder in die Nähe des Produkts. - Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht, Staub oder Vibrationen aus. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 39 Sie, dass der Hersteller nicht für die Beschädigung von Dateien oder den Verlust von Daten haftet. - Einige Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder Festplattenlaufwerken sind möglicherweise nicht mit diesem Fernsehgerät kompatibel. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 40 - Wenden Sie sich mit allen Wartungsanfragen an qualifiziertes Personal. Das Gerät muss gewartet werden, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde: beschädigtes Netzkabel, Eindringen von Flüssigkeiten oder Gegenständen in das Gerät, Einwirkung von Regen oder Feuchtigkeit, Fehlfunktionen oder Herunterfallen. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 41 Vorschriften. - Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien auf, und zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer. - Setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 42 - Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert werden soll, empfiehlt es sich, die Batterien zu entfernen. - Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt werden. Achten Sie beim Auswechseln auf die Polarität. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 43 Krankenhäuser, Züge, Flugzeuge oder Tankstellen, in der Nähe von automatischen Türen oder Feuermeldern. - Explosionsgefährdete Bereiche. - Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder eine andere Prothese tragen, fragen Sie Ihren Arzt um Rat. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 44: Istruzioni Di Sicurezza
- In caso di condizioni meteorologiche estreme (temporali, fulmini, ecc.) e di lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare il televisore dalla corrente. - La spina serve a scollegare il televisore dalla rete elettrica e TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 45 Se il cavo o qualsiasi altra parte dell’apparecchio presentasse danni, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. - Non esporre il televisore a gocce o spruzzi di liquido e non TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 46 - Nessuna parte di questo apparecchio può essere riparata o sostituita dall’utente. Le riparazioni e la manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. Lo smontaggio dell’apparecchio in qualsiasi modo ne invaliderà la garanzia. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 47 - Quando si scollega il televisore, tirare sempre dalla spina di alimentazione. Non tirare il cavo. - Non toccare l’apparecchio o il cavo di alimentazione con le mani bagnate. - Non annodare mai il cavo o legarlo con altri cavi. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 48 Umidità e acqua - Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 49 - Assicurarsi che non cadano oggetti e che nessun liquido penetri nell’apparecchio attraverso le fessure o griglie di ventilazione. L’apparecchio è ad alta tensione e l’introduzione di un oggetto al suo interno può causare scosse elettriche e/o cortocircuiti delle parti interne. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 50 - È possibile utilizzare hub USB con l›ingresso USB del televisore. In questo caso, si consiglia di utilizzare hub USB dotati di alimentazione esterna. - Si consiglia di utilizzare direttamente l’ingresso USB del televisore se si desidera collegare un disco rigido USB. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 51 - Il display a cristalli liquidi (LCD) è un prodotto di alta tecnologia che contiene circa un milione di transistor per fornire immagini ad alta qualità. Occasionalmente, sullo schermo possono comparire alcuni punti blu, verdi o rossi TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 52 Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Utilizzare guanti per maneggiare la pila e smaltirla immediatamente secondo la normativa locale. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 53 - Luoghi con presenza di gas infiammabili, ospedali, treni, aerei o stazioni di servizio, in prossimità di porte automatiche o allarmi antincendio. - Ambienti esplosivi. - Se si ha un pacemaker o una protesi di altro tipo, chiedere consiglio al proprio medico. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 54: Instruções De Segurança
- A ficha de alimentação é utilizada para desligar a TV da rede elétrica e deve, por isso, estar sempre acessível. Se a TV não estiver desligada da rede elétrica, o aparelho continuará a TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 55 Se o cabo ou qualquer outra parte do dispositivo estiver danificada, entre em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. - Não exponha a TV a pingos e salpicos de líquidos e não coloque objetos que contenham líquidos, como vasos,...
Page 56 - Este produto destina-se apenas a uso doméstico e não a uso comercial ou industrial. Utilize o dispositivo exclusivamente como descrito neste manual. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 57 - Se o cabo de alimentação estiver danificado, pode ser substituído pelo seu revendedor, pelo seu serviço pós-venda ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, de modo a evitar qualquer risco. - Não submerja o dispositivo em água nem qualquer outro líquido. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 58 - Evitar os salpicos e não colocar objetos que contenham líquidos (como vasos) sobre ou perto do aparelho. - Não utilize este equipamento em locais húmidos e molhados (evite casas de banho, sanitários e locais perto de uma máquina de lavar). TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 59 Volume dos auscultadores Para preservar a sua audição, recomendamos que nunca coloque o volume dos auscultadores demasiado alto. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 60 - Recomenda-se que utilize diretamente a entrada USB da TV se pretender ligar um disco rígido USB. Limpeza - Desconecte o produto da corrente antes de o limpar. - Utilize apenas um pano macio e seco. - Evite a utilização de aerossóis. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 61 Isto não afeta o desempenho do produto. Trocar as pilhas do controlo remoto - Não deite fora pilhas junto com resíduos domésticos. Para proteger o ambiente, elimine as pilhas de acordo com os regulamentos aplicáveis. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 62 - Se o dispositivo tiver de ser armazenado por um longo período de tempo, é aconselhável remover as pilhas. - A bateria tem de ser inserida de acordo com a polaridade correta. Tenha em conta a polaridade das pilhas ao substituí-las. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 63 - Locais onde estão presentes gases inflamáveis, hospitais, comboios, aviões ou estações de serviço, perto de portas automáticas ou de alarmes de incêndio. - Zonas de explosão. - Se tiver um pacemaker ou outra prótese, aconselhe-se com o seu médico. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 64: Veiligheidsinstructies
Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. - Neem voor elk soort incident, storing, inspectie of onderhoud contact op met de technische hulpdienst van Cecotec. Dit symbool betekent: algemeen waarschuwingsteken. Het wordt gebruikt om de aandacht van de gebruiker te vestigen op de belangrijkste veiligheidsinstructies in verband met gebruik of onderhoud (routineonderhoud).
Page 65 Als de kabel of een ander onderdeel van het apparaat beschadigd is, neem dan contact op met de Klantenservice van Cecotec. - Stel de TV niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten, zoals vazen, kopjes, enz.
Page 66 Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. - Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door kinderen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 67 - Dompel het toestel niet onder in water of een andere vloeistof. Dit symbool betekent: apparatuur van klasse II. Dit apparaat is een elektrisch apparaat van klasse II of dubbel geïsoleerd. Het is zo ontworpen dat er geen veiligheidsaarding nodig is. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 68 - Als er vloeistof of een voorwerp in het TV-toestel terechtkomt, haal dan de stekker uit het stopcontact en gebruik het toestel niet meer totdat het door de dienst na verkoop is gecontroleerd. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 69 Om uw gehoor te sparen, raden wij u aan het volume van de hoofdtelefoon nooit te hoog in te stellen. USB verwijderbare media - U kunt externe 2,5” en 3,5” harde schijven (harde schijven met externe voedingskabel) op de TV aansluiten via de USB-ingang. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 70 - Gebruik alleen een zachte, droge doek. - Vermijd het gebruik van spuitbussen. Technische hulp - Verwijs alle verzoeken om onderhoud naar gekwalificeerd personeel. Onderhoud is vereist als het apparaat op enigerlei TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 71 - Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op en haal batterijen niet uit elkaar en gooi ze niet in het vuur. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 72 Let op de polariteit wanneer u ze vervangt. Elektronisch apparaat - Uw Bluetooth* TV maakt gebruik van Bluetooth* technologie. Zendt en ontvangt radiofrequenties (HF) rond 2,4 GHz. Deze hoogfrequente emissies kunnen de goede werking van veel TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 73 - Explosiezones. - Als u een pacemaker of een andere prothese hebt, vraag dan uw arts om advies. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 74: Instrukcje Bezpieczeństwa
(burze, wyładowania atmosferyczne) oraz długich okresów bezczynności (wyjazdy na wakacje) należy odłączyć telewizor od sieci elektrycznej. - Wtyczka sieciowa służy do odłączania telewizora od prądu i dlatego musi być zawsze dostępna. Jeśli telewizor nie TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 75 łącz go z innymi kablami. Musisz go wymienić, gdy jest uszkodzony, będąc tylko profesjonalistą, który może to zrobić. W przypadku uszkodzenia kabla lub jakiejkolwiek innej części urządzenia należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 76 - Nadmierna głośność w słuchawkach może spowodować problemy z utratą słuchu. - Żadna część tego produktu nie może być naprawiana ani wymieniana przez użytkownika. Naprawy i konserwacje mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 77 - Przewód zasilający należy poprowadzić w taki sposób, aby nie można było się o niego potknąć ani nadepnąć. - Odłączając telewizor, zawsze ciągnij za wtyczkę. Nie ciągnij za przewód. - Nie dotykaj produktu ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 78 TV +, aby uniknąć obrażeń. Produkt należy przymocować do podłogi lub ściany zgodnie z instrukcją, aby uniknąć uszkodzeń. Wilgoć i woda - Nie wystawiaj tego produktu na działanie deszczu lub TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 79 - Upewnij się, że przedmioty nie spadają i że żadna ciecz nie dostaje się do urządzenia przez szczeliny lub kratki wentylacyjne. W urządzeniu znajduje się wysokie napięcie, a wprowadzenie przedmiotu do jego wnętrza może TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 80 USB podczas odtwarzania pliku. - Możesz używać koncentratorów USB z wejściem USB telewizora. W takim przypadku zalecane są koncentratory USB wyposażone w zewnętrzne zasilanie. - Zalecamy bezpośrednie korzystanie wejścia telewizora, jeśli chcesz podłączyć dysk twardy USB. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 81 - Opakowanie i jego elementy nadają się do recyklingu i dlatego muszą zostać poddane recyklingowi. Materiały opakowaniowe należy przechowywać miejscu niedostępnym dla dzieci. - Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) to zaawansowany technologicznie produkt, który zawiera około miliona TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 82 Jeśli ciecz wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przepłukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 83 - Miejsca, w których występują łatwopalne gazy, szpitale, pociągi, samoloty lub stacje benzynowe, w pobliżu drzwi automatycznych lub alarmów przeciwpożarowych. - Strefy wybuchu. - Jeśli masz rozrusznik serca lub inną protezę, poproś lekarza o poradę. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 84: Bezpečnostní Pokyny
- Síťová zástrčka slouží k odpojení televizoru od elektřiny, a proto musí být vždy přístupná. Pokud televizor není odpojen od sítě, zařízení bude stále spotřebovávat energii ve všech situacích, i když je televizor v pohotovostním režimu nebo je vypnutý. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 85 šálky atd., ani jiné předměty (např. na police nad televizorem). - Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření nebo otevřenému ohni, jako jsou hořící svíčky na televizoru nebo v jeho blízkosti. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 86 - Tento výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti, nikoli pro komerční nebo průmyslové použití. Zařízení používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. - Tento přístroj není vhodný, aby ho používaly děti. Děti by s vysavačem neměly hrát. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 87 Tento symbol znamená: Zařízení třídy II. Toto zařízení je elektrický spotřebič třídy II nebo s dvojitou izolací. Byl navržen tak, aby nevyžadoval bezpečnostní spojení se zemí. Instalace - Nainstalujte produkt na rovný, stabilní povrch dostatečně velký, aby se na něj vešel. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 88 - Neinstalujte tento výrobek v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo. - Na výrobek ani do jeho blízkosti neumisťujte hořlavé zdroje, jako jsou zapálené svíčky. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 89 - Některé typy USB zařízení (například MP3 přehrávače) nebo pevných disků nemusí být s tímto televizorem kompatibilní. - Televizor podporuje formátování disků FAT32 a NTFS. Záznam však nebude možný na disky ve formátu NTFS. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 90 - Pokud je třeba vyměnit některé díly, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní díly určené vaším prodejcem nebo díly, které mají stejné vlastnosti a výkon jako ty původní. - Neoprávněné úpravy mohou způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo jiné poškození. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 91 části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. - Vybité baterie musí být bezpečně vyjmuty ze zařízení k likvidaci. - Baterie mohou téct, pokud je vystavíte extrémním podmínkám. Pokud baterie vytečou, nedotýkejte se kapaliny. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 92 - Místa s výskytem hořlavých plynů, nemocnice, vlaky, letadla nebo čerpací stanice, v blízkosti automatických dveří nebo požárních hlásičů. - Výbuchové zóny. - Pokud máte kardiostimulátor nebo jinou protézu, požádejte o radu svého lékaře. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 93: Antes De Usar
Este televisor ofrece un grupo de AV para conectar cómodamente videograbadoras, DVD u otros equipos de vídeo. Consulte también el manual de instrucciones del equipo que vaya a conectar. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 94: Funcionamiento
3. Si desea utilizar su dispositivo Android para configurar el televisor, active las funciones Bluetooth de su teléfono Android y, a continuación, busque y abra la aplicación “Google” en su teléfono. Siga las instrucciones para configurar el dispositivo. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 95 Nota: Si la búsqueda de canales sólo recupera unos pocos, podría deberse a una mala transmisión y, por lo tanto, no está cubierta por la garantía del fabricante. Cecotec no se hace responsable de la falta de difusión o la difusión deficiente en algunas zonas.
Page 96 Pulse los botones P+ o P- del mando a distancia para cambiar de canal. Puede ir directamente al canal de TV que quiera pulsando los botones 1, 2, 3... del mando a distancia. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 97 Sonido: Seleccione esta opción para configurar los ajustes de sonido. Canal: Seleccione esta opción para ajustar el canal. Sistema: Seleccione esta opción para configurar los ajustes. Imagen Fig. 15 Modo imagen: Para seleccionar el modo Normal, Dinámico, Cine, Deporte, Juego y Personalizado. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 98 Diagnóstico de canales: Pulse OK para mostrar información sobre la señal del canal digital actual, como la intensidad de la señal, la frecuencia, etc. Organizador de canales: Esta opción permite organizar los canales. Nota: Esta función sólo está disponible en el modo TV. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 99 OK para realizar los ajustes, o utilice para seleccionar un elemento, utilice OK para entrar y operar de acuerdo con la visualización en pantalla o la guía. 6. Pulse para volver al menú anterior. Ajuste ATV TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 100 Sintonización satélite: seleccionar satélite y buscar canal. Actualización automática del servicio: seleccione activada o desactivada. LCN: Seleccione Encendido o Apagado. Fig. 24 Pulse Scan para entrar en la configuración de búsqueda de canales y seleccionar el elemento deseado. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 101: Mando A Distancia
Para silenciar y activar el sonido Seleccione el número de la llave digital Para abrir el menú de la lista de canales favoritos Entrar en el menú de acceso rápido Para seleccionar tareas o páginas de Teletexto TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 102: Resolución De Problemas
ángulo de 30° para que pueda recibir la información transmitida. El mando a distancia tiene un alcance de 6 metros. 5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa, realice las siguientes comprobaciones básicas. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 103 Compruebe el espacio disponible en el completado en su en el soporte extraíble. soporte USB. totalidad. Se detiene durante la reproducción Mantenga una distancia de al menos tres metros entre el horno microondas, los teléfonos TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 104: Especificaciones Técnicas
Si el dominio no es válido, puede tener problemas para navegar por los archivos en el modo Compartir audio/vídeo. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Producto TV LED A3 series ALU30032 TV LED A3 series ALU30032S Referencia del producto 02622 02625 Potencia 50 W 50 W Voltaje 180-240 V~ 180-240 V~ TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 105: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos
Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
Page 106: Declaración De Conformidad Simplificada
10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que los televisores, con modelo 02622_ TV LED A3 series ALU30032 y 02625_TV LED A3 series ALU30032S son conformes con la Directiva 2014/53/EU de equipos radioeléctricos. El texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de internet: www.cecotec.es...
Page 107: Before Use
In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content: LED 32”...
Page 108: Operation
Note: If you have connected the TV to the WI-FI network, it will check for updates such as Google service updates, etc. Then select whether you want to sign in to your Google account. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 109 Note: If the channel scan only retrieves a few channels, this could be due to poor transmission and is therefore not covered by the manufacturer’s warranty. Cecotec cannot be held responsible for lack of publicity or poor publicity in some areas.
Page 110 After connecting the TV to the Internet, press the button on the remote control to display the HOME menu and access the Smart TV functions. Press buttons to select one of the available applications and press OK button to confirm. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 111 Dynamic contrast: To select On or Off. HDMI PC/ AV Mode: Auto/Video/PC Overscan: To select On or Off Noise reduction: To select Off, Low, Medium, High and Auto. Image Reset: To reset the image. Range: Select 2.2 o 2.4. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 112 Idle TV Off: To select After 1 hour of inactivity, After 2 hours of inactivity, After 4 hours of inactivity, After 24 hours of inactivity or off. TV placement: To select Desktop and Wall Mount. Environment: To select Home and Shop. Shop Mode: To select E-Sticker. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 113 YES to exit the search. Manual Tuning: Use to select and set the Channel Number and Frequency (KHz), then select START Scan to scan the channel. LCN: Select On or Off. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 114: Remote Control
TV at first power on or later by following the steps below: 1. Press to go to the home page. 2. Press to access “RC Pairing”. 3. Follow the “setup tips page”, press OK and at the same time. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 115 Goes to the NETFLIX home page Goes to the YouTube home page Goes to the Prime Video home page Goes to the Google Play home page To select the Widgets To select the apps TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 116: Troubleshooting
DTT HD channels coverage. Reset to factory settings. or the image is Checks the proximity of a Have a professional check your distorted. transmitter. installation. Check the quality and strength of the receiving signal. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 117 If the domain is invalid, you may have trouble browsing files in Audio/Video Share mode. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 118: Technical Specifications
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Page 119: Copyright
Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. 9. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be...
Page 120: Avant Utilisation
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte : TV LED 32’’...
Page 121: Fonctionnement
à l’étape 3. Si vous souhaitez utiliser votre appareil Android pour configurer le téléviseur, activez les fonctions Bluetooth sur votre téléphone Android, puis recherchez et ouvrez l’application Google sur votre téléphone. Suivez les instructions pour configurer l’appareil. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 122 Note Si la recherche de chaînes ne permet de retrouver que quelques chaînes, cela peut être dû à une mauvaise transmission et n’est donc pas couvert par la garantie du fabricant. Cecotec n’est pas responsable du manque de communication ou de la mauvaise communication dans certaines régions.
Page 123 OK de la télécommande pour confirmer. Réglage du volume Appuyez sur les boutons VOL+ ou VOL- de la télécommande pour régler le volume selon vos préférences. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 124 OK pour effectuer des réglages, ou utilisez le bouton pour sélectionner un élément, appuyez sur OK pour entrer et procéder selon l’affichage à l’écran ou le guide. 4. Appuyez sur pour revenir au menu antérieur. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 125 Sortie numérique. Sélectionnez l›option PCM/ByPass/Auto. Mode haut-parleur TV. Sélectionnez Activé ou Désactivé. Paramètres avancés. Dialogue amélioré DAC-4 Niveau de dialogue amélioré DAC-4 Balance Retard audio numérique (ms) Volume audio numérique Réinitialisation du son TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 126 Avis de confidentialité. Entrez l’avis de confidentialité. Licence OSS. Contenu de la licence oss. Temps d’exécution. Temps d’exécution. Chaînes configurées Le menu Paramètres vous permet de configurer les paramètres de la chaîne selon vos préférences. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 127 ANTENNE, puis appuyez sur OK pour entrer. Img. 22 Syntonisation automatique. Appuyez sur OK pour commencer le processus de recherche automatique. La recherche peut prendre quelques minutes. Appuyez sur et sélectionnez YES pour quitter la recherche. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 128: Télécommande Sans Fil
étapes ci-dessus pour effectuer une nouvelle connexion. Si vous souhaitez déconnecter la télécommande Bluetooth, procédez comme suit : 1. Appuyez sur pour accéder à la page d’accueil. 2. Appuyez sur pour sélectionner , puis sur OK pour accéder. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 129 La télécommande fonctionne avec deux piles LR03 AAA de 1,5 V. Il est recommandé d’utiliser uniquement des piles alcalines. Retirez les piles de la télécommande si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant une longue période (plus d’un mois). Les piles TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 130: Résolution De Problèmes
La télécommande Il n’y a pas de piles dans insérées dans la télécommande. sans fil ne la télécommande ou les Vérifiez les piles. Si elles ne fonctionnent fonctionne pas. piles sont épuisées. pas, remplacez-les. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 131 Si le domaine n’est pas valide, vous risquez d’avoir des problèmes pour parcourir les fichiers en mode Partager audio/vidéo. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 132: Spécifications Techniques
Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Page 133: Copyright
Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. 9. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...
Page 134: Vor Dem Gebrauch
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen externer Geräte, dass das Fernsehgerät und die verschiedenen Geräte nicht mit Strom versorgt werden. Dieses Fernsehgerät bietet ein AV-Cluster für den bequemen Anschluss von Videorekordern, DVDs oder anderen Videogeräten. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Geräts. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 135: Bedienung
Referenz. Schritt 2: (Nur in einigen Ländern) Wählen Sie aus, ob Sie ein Android-Gerät zum Einrichten des Fernsehers verwenden möchten. Abb. 5 Hinweis: Wenn Sie Ihr Android-Gerät nicht zum Einrichten des Fernsehers verwenden TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 136 Hinweis: Wenn der Sendersuchlauf nur einige wenige Sender findet, kann dies auf eine schlechte Übertragung zurückzuführen sein und ist daher nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt. Cecotec kann nicht für mangelnde oder schlechte Werbung in einigen Bereichen verantwortlich gemacht werden. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird der Ersteinrichtungsassistent geöffnet, der Sie durch den Einrichtungsprozess führt.
Page 137 Unterseite des Fernsehgeräts einige Sekunden lang. Die Betriebsanzeige leuchtet rot (die Farbe kann je nach Modell variieren). Auswahl der Quelle Sobald die externen Systeme an Ihr Fernsehgerät angeschlossen sind, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen umschalten. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 138 In diesem Abschnitt werden die Menüs und Einstellungen Ihres Fernsehgeräts erläutert. Jedes Menü ist detailliert beschrieben, damit Sie Ihr Fernsehgerät optimal nutzen können. Um auf das Menüsystem zuzugreifen: 1. Drücken Sie im TV-Modus auf der Fernbedienung, um die Schnellzugriffsliste anzuzeigen. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 139 Nur Ton: Wenn Sie diesen Modus wählen, schaltet sich der Fernsehbildschirm nach 10 Sekunden aus. Ausstiegsvorrichtung: Zur Auswahl des TV-Lautsprechers, SPDIF/Optical und HDMI-ARC. Digitaler Ausgang: Wählen Sie die Option PCM/ByPass/Auto. TV-Lautsprechermodus: Wählen Sie Ein oder Aus. Erweiterte Einstellungen: DAC-4 Erweiterter Dialog TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 140 Leistung: Aktiviert oder deaktiviert die Funktionen Netzwerk Ein und Netzwerk Standby. Speicherung der Aufnahmen: Legen Sie das Speichermedium ein und zeichnen Sie die Speicherung auf. Hinweis zum Datenschutz: Geben Sie den Datenschutzhinweis ein. OSS-Lizenz: Der Inhalt der oss-Lizenz. Ausführungszeit: Ausführungszeit. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 141 LCN: Wählen Sie Ein oder Aus. Automatische Aktualisierung des Dienstes: Wählen Sie Ein oder Aus. Einstellung der Antenne Wählen Sie mit die Option ANTENNE und drücken Sie dann zur Bestätigung OK. Abb. 22 TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 142: Fernbedienung
„RC Pairing“ zuzugreifen. 3. Folgen Sie der „Seite mit den Konfigurationstipps“, drücken Sie OK und gleichzeitig. 4. Auf dem Display wird „Pairing...“ angezeigt, wenn der Kopplungsvorgang läuft, und nach Abschluss wird „Success!“ angezeigt. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 143 So rufen Sie die Schnittstelle zur Quellenauswahl auf So rufen Sie die SMART-Funktionsschnittstelle auf Kanal auf/ab Zur NETFLIX-Homepage gehen Zur YouTube-Homepage gehen Zur Prime Video-Homepage gehen Zur Google Play-Homepage gehen So wählen Sie Widgets aus So wählen Sie Anwendungen aus TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 144: Problembehebung
Die Bildeinstellungen Überprüfen Sie die Helligkeits- und sind nicht korrekt Kontrasteinstellungen des Bildes. Es gibt weder Bild eingestellt. noch Ton. Stellen Sie sicher, dass der Da ist kein Ton. Stummschaltmodus nicht aktiviert ist. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 145 Modems gemäß den Standards gespeichert wurde, kann Ihr Fernsehgerät möglicherweise keine Verbindung zum Internet herstellen. In diesem Fall wird die MAC-Adresse jedes Mal authentifiziert, wenn Sie eine Verbindung mit dem Internet herstellen. Dies ist TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 146: Technische Spezifikationen
180-240 V~ Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Lebensdauer (ca.) 30.000 Stunden 30.000 Stunden Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in Polen | Entworfen in Spanien TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 147: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch,...
Page 148: Prima Dell'uso
Prima di effettuare qualsiasi collegamento a dispositivi esterni, accertarsi che il televisore e i vari dispositivi siano scollegati dalla corrente. Questo televisore offre un gruppo AV per collegare comodamente videoregistratori, DVD o altre apparecchiature video. Consultare anche il manuale di istruzioni dell’apparecchiatura da collegare. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 149: Funzionamento
3. Se si desidera utilizzare un dispositivo Android per configurare il televisore, attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo Android, quindi cercare e aprire l’app “Google”. Seguire le istruzioni per configurare il dispositivo. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 150 Nota: se la ricerca dei canali non include tutti i canali disponibili, ciò potrebbe essere dovuto a una cattiva trasmissione e non è quindi coperto dalla garanzia del produttore. Cecotec non è responsabile per la mancanza di trasmissione o per la scarsa trasmissione in alcune aree.
Page 151 Regolazione del volume Premere i tasti VOL+ o VOL- del telecomando per regolare il volume come desiderato. Se si desidera disattivare l’audio, premere il tasto (muto) del telecomando. Premere nuovamente per annullare questa funzione. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 152 Audio: accedere al menu Audio per regolare le impostazioni di audio. Canale: accedere al menu Canale per regolare le impostazioni di canale. Sistema: accedere al menu Sistema per regolare le impostazioni di sistema. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 153 CI Plus, LCN, aggiornamento automatico del servizio e dell’aggiornamento di ricerca. EPG: Premere OK per accedere al menu della Guida ai canali. Preferiti: per configurare l’elenco dei canali preferiti. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 154 OK per accedervi e aggiustare il valore corrispondente a seconda di ciò che si visualizza su schermo o seguendo al guida. 6. Premere per tornare al menu precedente. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 155 Impostazioni satellite Premere per selezionare SATELLITE, quindi premere OK per accedervi. Fig. 23 Sintonizzazione satellitare: selezionare il satellite e cercare il canale. Aggiornamento automatico del servizio: selezionare Acceso o Spento. LCN: acceso o spento. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 156: Telecomando
Il telecomando fornito con l’apparecchio consente di navigare tra i menu e di configurare tutte le impostazioni generali. Tasto di alimentazione: accende e spegne il televisore. Disattiva e attiva l’audio. Premere individualmente o in combinazione per vedere un canale specifico. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 157 Puntamento del telecomando Puntare il telecomando verso il sensore a infrarossi sulla parte anteriore del televisore con un’angolazione di 30° per una corretta trasmissione del segnale. Il telecomando ha una portata di 6 metri. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 158: Risoluzione Dei Problemi
USB. completata. Interruzione durante la riproduzione Mantenere una distanza di almeno tre metri tra il forno a microonde, i telefoni cellulari, i dispositivi dotati di Bluetooth* o qualsiasi altro dispositivo compatibile con Wi-Fi. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 159: Specifiche Tecniche
TV LED A3 series ALU30032 TV LED A3 series ALU30032S Codice del prodotto 02622 02625 Potenza 50 W 50 W Tensione 180-240 V~ 180-240 V~ Frequenza 50/60 Hz 50/60 Hz Durata (circa) 30.000 ore 30.000 ore TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 160: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
Page 161: Antes De Usar
Este TV dispõe de um conjunto AV para uma ligação cómoda de videogravadores, DVDs ou outro equipamento de vídeo. Consulte também o manual de instruções do equipamento a ligar. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 162: Funcionamento
Bluetooth no seu telemóvel Android e, em seguida, procure e abra a aplicação “Google” no seu telemóvel. Siga as instruções para configurar o dispositivo. Passo 3: selecione se pretende ou não ligar a TV à rede WLAN. Fig. 6 TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 163 Nota: se a pesquisa de canais apenas encontrar alguns canais, tal pode dever-se a uma transmissão deficiente e, por conseguinte, não está coberta pela garantia do fabricante. A Cecotec não pode ser responsabilizada pela falta de publicidade ou pela má publicidade em alguns domínios.
Page 164 Se quiser silenciar o som, prima o botão (Mute) no controlo remoto. Prima novamente para cancelar esta função. Seleção de programa Prima os botões P+ ou P- no controlo remoto para mudar de canal. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 165 Som: selecione esta opção para configurar as definições de som. Canal: selecione esta opção para ajustar o canal. Sistema: selecione esta opção para configurar as definições. Imagem. Fig. 15 Modo Imagem: para selecionar os modos Normal, Dinâmico, Cinema, Desporto, Jogo e Personalizado. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 166 Diagnóstico de canais: prima OK para visualizar informações sobre o sinal do canal digital atual, como a intensidade do sinal, a frequência, etc. Organizador do canal: esta opção permite-lhe organizar os canais. Nota: esta função só está disponível no modo TV. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 167 OK para entrar e operar de acordo com a visualização no ecrã ou com o guia. 6. Pressione para voltar ao passo anterior. Definição do ATV Utilize para selecionar o ATV e, em seguida, premir OK para introduzir. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 168 Sintonização por satélite: selecione o satélite e procure o canal. Atualização automática do serviço: selecionar ativar ou desativar. LCN: selecione Ligado ou Desligado. Fig. 24. Prima Scan (Pesquisa) para aceder às definições de pesquisa de canais e selecionar o item pretendido. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 169: Controlo Remoto
Botão Ligar/Desligar) Ligar ou desligar a TV. Silenciar e ativar o som Selecionar o número da chave digital Abrir o menu da lista de canais favoritos. Aceder ao menu de acesso rápido. Selecionar tarefas ou páginas de teletexto. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 170: Resolução De Problemas
ângulo de 30°, para que este possa receber as informações transmitidas. O controlo remoto tem um alcance de 6 metros. 5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de contactar o Serviço Pós-venda, efetue as seguintes verificações básicas. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 171 Pára durante a reprodução Mantenha uma distância de pelo menos 3 metros entre o forno micro-ondas, telemóveis, dispositivos equipados com Bluetooth* ou qualquer outro dispositivo compatível com Wi-Fi. Tente alterar o canal ativo no router WLAN. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 172: Especificações Técnicas
TV LED A3 series ALU30032 TV LED A3 series ALU30032S Referência do produto 02622 02625 Potência 50 W 50 W Tensão 180-240 V~ 180-240 V~ Frequência 50/60 Hz 50/60 Hz Vida útil (aprox.) 30.000 horas 30.000 horas TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 173: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos
Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
Page 174: Vóór U Het Apparaat Gebruikt
Deze TV biedt een AV cluster voor het gemakkelijk aansluiten van videorecorders, DVD’s of andere videoapparatuur. Raadpleeg ook de handleiding van de aan te sluiten apparatuur. U kunt de ingangsaansluitingen op de achterkant van de TV gebruiken zoals aangegeven in figuur 2. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 175: Werking
Volg de instructies om het apparaat te configureren. Stap 3: Selecteer of u uw TV al dan niet met het WLAN-netwerk wilt verbinden. Fig. 6 Opmerking: Als je de TV hebt verbonden met het WI-FI netwerk, zal het controleren op TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 176 Opmerking: Als de kanaalscan slechts enkele kanalen ophaalt, kan dit te wijten zijn aan een slechte transmissie en valt dit dus niet onder de garantie van de fabrikant. Cecotec kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor gebrek aan bereik in sommige gebieden.
Page 177 Selectie van programma’s Druk op de toetsen P+ of P- van de afstandsbediening om van kanaal te veranderen. Druk op de knoppen P+ of P- van de afstandsbediening om van kanaal te veranderen. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 178 Kanaal: Selecteer deze optie om het kanaal aan te passen. Systeem: Selecteer deze optie om de instellingen te configureren. Afbeelding Fig. 15 Beeldmodus: Om de stand Normaal, Dynamisch, Bioscoop, Sport, Spel en Aangepast te selecteren. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 179 Kanaaldiagnostiek: Druk op OK om informatie weer te geven over het huidige digitale kanaalsignaal, zoals signaalsterkte, frequentie, enz. Organisator van het kanaal: Met deze optie kunt u de kanalen organiseren. Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar in de TV-modus. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 180 ATV te selecteren en druk op OK om in te voeren. Fig. 20 Analoge automatische afstemming: Druk op OK om het automatisch zoeken te starten. Het zoeken kan enkele minuten duren. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 181 Druk op Scan om de kanaalscaninstellingen te openen en selecteer het gewenste item. Fig. 25 Netwerk: Gebruik het netwerk ID om kanalen te zoeken. Vooraf ingesteld: Gebruik de standaard transponder om naar kanalen te scannen. Blind scannen: Zoek naar alle frequenties. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 182: Afstandsbediening
Apps openen, verplaatsen of uit de favorieten verwijderen Geeft het TV-instellingsmenu weer Uw keuze bevestigen (knoppen voor omhoog, omlaag, links en rechts) Markeert de verschillende items in het menusysteem en past de menubediening aan. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 183: Probleemoplossing
Zorg ervoor dat het netsnoer goed is De stekker is uitgetrokken. aangesloten op een stopcontact. Er is geen Het stopcontact is Probeer de stekker op verschillende elektriciteit losgekoppeld van het stopcontacten aan te sluiten om dit te lichtnet. controleren. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 184 In dit geval wordt het MAC-adres elke keer dat u verbinding maakt met het internet geverifieerd. Dit is een voorzorgsmaatregel tegen ongeoorloofde toegang. Aangezien uw TV een eigen MAC-adres heeft, kan uw internetprovider dit adres niet valideren. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 185: Technische Specificaties
Frequentie 50/60 Hz 50/60 Hz Levensduur (ongeveer) 30.000 uur 30.000 uur Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren. Gemaakt in Polen / Ontworpen in Spanje. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 186: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Page 187: Przed Użyciem
Ten telewizor oferuje grupę AV do wygodnego podłączenia magnetowidu, DVD lub innego sprzętu wideo. Należy również zapoznać się z instrukcją obsługi podłączanego sprzętu. Możesz użyć złączy wejściowych z tyłu telewizora, jak pokazano na rysunku 2. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 188: Funkcjonowanie
Krok 3: Wybierz, czy chcesz podłączyć telewizor do sieci WLAN. Rys. 6 Uwaga: Jeśli podłączyłeś telewizor do sieci WI-FI, sprawdzi on dostępność aktualizacji, takich jak aktualizacje usług Google itp. Następnie wybierz, czy chcesz zalogować się na swoje konto Google. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 189 Upewnij się, że telewizor jest włączony i wykonaj poniższe czynności. Uwaga: Jeśli skanowanie kanałów wykryje tylko kilka, może to być spowodowane złą transmisją i dlatego nie jest objęte gwarancją producenta. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za brak lub słabą dyfuzję w niektórych obszarach.
Page 190 Naciśnij przycisk P+ lub P- na pilocie, aby zmienić kanał. Możesz przejść bezpośrednio do żądanego kanału telewizyjnego, naciskając przyciski 1, 2, 3... na pilocie. Aby na przykład wybrać kanał 12, naciśnij klawisz 1, a następnie klawisz 2. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 191 Podświetlenie: Wybierz poziom od 0-100. Tryb ECO: Aby wybrać Wył., Niski i Wysoki. Współczynnik proporcji: Wyświetla ekran [Format obrazu]. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi, aby wybrać tryb. [4:3]/ [16:9] / Auto / Oryginał. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 192 Organizator kanału:Ta opcja umożliwia uporządkowanie kanałów. Uwaga: Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie TV. Układ Rys. 18 Ustawienia HDMI CEC: Kontrola ECC: Aby wybrać Wł. lub Wył. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 193 ATV, a następnie naciśnij OK, aby wejść. Rys. 20 Automatyczne strojenie: Naciśnij OK, aby rozpocząć proces automatycznego wyszukiwania. Wyszukiwanie może potrwać kilka minut. Ręczne strojenie analogowe: Naciśnij OK, aby wejść do interfejsu. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 194 Naciśnij przycisk Skanuj, aby przejść do ustawień wyszukiwania kanałów i wybrać żądany element. Rys. 25 Sieć: Użyj identyfikatora sieci, aby wyszukać kanały. Określony z góry: Używa domyślnego transpondera do wyszukiwania kanałów. Skan na ślepo: Wyszukiwanie wszystkich częstotliwości. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 195: Pilot Zdalnego Sterowania
(Mikrofon) Kliknij, aby wejść w interakcję z Asystentem Google na telewizorze. (Dostępne tylko przy normalnym połączeniu sieciowym) Aby otworzyć aplikacje, przenieś je lub usuń z ulubionych Pokaż menu konfiguracji telewizora Potwierdź swój wybór TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 196: Rozwiązywanie Problemów
Możliwe rozwiązania Upewnij się, że przewód zasilający jest Wtyczka jest odłączona. prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego. Nie ma prądu. Gniazdo zasilania jest Spróbuj podłączyć wtyczkę do różnych odłączone od sieci. gniazdek, aby sprawdzić. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 197 Jest to środek zapobiegawczy przed nieautoryzowanym dostępem. Ponieważ telewizor ma własny adres MAC, dostawca Internetu nie może zweryfikować tego adresu. W rezultacie telewizor nie może połączyć się z Internetem. Skontaktuj się z dostawcą usług TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 198: Dane Techniczne
50/60 Hz 50/60 Hz Okres przydatności użytkowania (w 30.000 horas 30.000 horas przybliżeniu) Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Polsce | Zaprojektowano w Hiszpanii TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 199: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Page 200: Před Použitím
Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem. Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Obsah krabice: Televize LED 32” HD Dálkové...
Page 201: Fungování
Krok 3: Vyberte, zda chcete televizor připojit k síti WLAN či nikoli. Obr. 6 Poznámka: Pokud jste televizor připojili k síti WI-FI, bude vyhledávat aktualizace, jako jsou aktualizace služeb Google atd. Dále vyberte, zda se chcete přihlásit ke svému účtu Google. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 202 Ujistěte se, že je televizor zapnutý a postupujte podle níže uvedených kroků. Poznámka: Pokud skenování kanálů načte jen několik, může to být způsobeno špatným přenosem, a proto se na něj nevztahuje záruka výrobce. Cecotec není odpovědný za nedostatek nebo špatnou difúzi v některých oblastech.
Page 203 Stisknutím tlačítek 1, 2, 3... na dálkovém ovladači můžete přejít přímo na požadovaný televizní kanál. Chcete-li například vybrat kanál 12, stiskněte tlačítko 1 a poté tlačítko 2. Zobrazení seznamu kanálů Při sledování kanálu stiskněte tlačítko LIST pro zobrazení seznamu kanálů uložených v paměti. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 204 Poměr stran: Zobrazí obrazovku [Poměr stran]. Při výběru režimu postupujte podle návodu k obsluze. [4:3]/ [16:9] / Auto / Original. Pokročilé nastavení: Teplota barev: Chcete-li vybrat Normální, Teplý, Studený. Dynamický kontrast: Chcete-li vybrat Zapnuto nebo Vypnuto. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 205 Control CEC: Chcete-li vybrat Zapnuto nebo Vypnuto. Automatické vypnutí zařízení: Chcete-li vybrat Zapnuto nebo Vypnuto. Automatické zapnutí TV: Chcete-li vybrat Zapnuto nebo Vypnuto. Seznam zařízení CEC: Zapněte zařízení a výběrem [Zapnuto] povolte ovládání zařízení HDMI. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 206 Stiskněte pro nastavení programu, TV systému nebo barevného systému, poté stiskněte pro výběr frekvence a stiskněte OK pro vyhledání kanálu. Nastavení teletextu: Západní EUR, východní EUR, ruština, arabština, perština, hebrejština, řečtina a turečtina. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 207: Dálkové Ovládání
Skenování naslepo: Vyhledávání všech frekvencí. 4. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Obr. 26 Ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem a infračerveným senzorem nejsou žádné překážky a že se na nich neodráží sluneční světlo nebo jiné zdroje světla. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 208 Opusťte nabídku a vraťte se do předchozí nabídky. Přejde na domovskou stránku. Kliknutím sem zobrazíte elektronického programového průvodce. Snižuje objem zvýšení. Pár vstoupil na rozhraní výběru písma. Pár vstupů do rozhraní funkce SMART. Kanal nahoru / dolů. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 209: Řešení Problémů
Zásuvka je odpojena od sítě. proudu. elektrických zásuvek a zkontrolovat. Nastavení obrazu není Zkontrolujte nastavení jasu a kontrastu správně nastaveno. obrázku. Žádný obraz ani zvuk. Zkontrolujte, zda není aktivován tichý Není slyšet žádný zvuk. režim. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 210 že to může být příčinou vašeho problému, kontaktujte svého poskytovatele internetových služeb. Brána firewall může vysvětlit problém s připojením a detekcí při používání televizoru v režimu sdílení zvuku/videa nebo při procházení pomocí funkce sdílení zvuku/videa. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 211: Technické Specifikace
úřady. Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů. Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí. TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 212: Záruka A Technický Servis
Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že televizory s modelem 02622_TV LED A3 série ALU30032 a 02625_TV LED A3 série ALU30032S jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU o rádiových zařízeních. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.cecotec.com TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 213 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 214 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 215 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 216 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 18 TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 217 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 22 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 23 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 24 TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 218 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 25 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 26 TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 219 TV LED A3 SERIES ALH30032 / ALH30032S...
Page 220 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01230511...

This manual is also suitable for:

Alu30032 Alu30032s 02622 02625

cecotec A3 Series Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec A3 Series

Summary of Contents for cecotec A3 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents