Peavey BACKSTAGE 50 Operating Manual page 2

CHANNEL SELECT
SWITCH (5)
Allows selection of the lead or nor¬
mal channel. The "in1' position of
the switch selects the lead channel
and the "cut" position selects
normal.
NOTE:
Channel selection may also be
accomplished by the remote foot-
switch. If remote selection is desired
the channel switch must be in the
"in" (lead) position.
SUPERSAT'" (6)
A transistor simulation of tube
distortion (soft clipping). To acti
vate the SuperSat'"effect, lead chan¬
nel must be activated.
POST GAIN (7>
Controls the overall volume level of
the lead channel. The final level
adjustment should be made after
the desired sound has been achieved.
EFFECTS SEND (8)
Output for supplying signals to ex¬
ternal low-level effects or signal
processing equipment.
E FFECTS RET UR N (9)
Input for returning signals from
external low-level effects or signal
processing equipment.
LOW, MID & HIGH EQ(10)
Passive tone controls that regulate
the low, mid and high frequencies,
respectively.
MASTER REVERB (11)
Controls the overall reverb level.
HEADPHONE OUT(12)
This stereo jack allows the signal to
How to both sides of any stereo
headset. When headphones are
connected to the amplifier, the
internal speaker is automatically
turned off. NOTE: The headphone
system will not work with headsets
equipped with a mono phono plug
POWER LED (13)
Illuminates when AC power is
being supplied to the amp.
POWER SWITCH (14)
Depress the switch to the "On"
position. The red pilot light (LED)
will illuminate indicating power is
bemg supplied to the unit.
CHANNEL SELECT
SWITCH (5)
Erlaubt die Auswahl des Lead odcr
des Normal-Kanals. Die "In' Posi¬
tion des Schalters wiihlt den Lead-
Kannl, die "Out"-Position den
Normal-Kanal an.
NOTE:
Dio Kanalwahl kann auch per
Fulipedal emgeschaltet werden.
Wenn per Fulipedalgewiinscht wird,
nuili der Kanalschalter in der "In"-
(Lead) Position stehen.
SUPERSET™ (6)
Eine transistorsimulierte Robren-
verzerrung (sanftes Obcrsteucrn).
Um den SuperSat-Effekt zu akti-
vieren, mull der Lead-Kanal
eingesehaltet sein.
POST GAIN (7)
Kontrolliert den gesamten Lautstdrke
pcgcl dcsHauptkanals(Mastcrvo!u-
men). Die endgultige Lautstarke-
vegelung sollte vorgenommen werden,
naehdem der gewilnschte Sound
eingestellt ist.
EFFECTS SEND (8)
Ausgang fur Zuliefcrsignalc zu
externen niederohmigen Effekten
oder Signal-Prozessoren.
EFFECTS RETURN (9)
Eingang fur riickfuhrendc Signale
von niederohmigen Effekten oder
Signal-Prozessoren.
LOW, MID & HIGH EQ (10)
Hicrbci handcltcs sich um passive
Klangrcgler, die tiefe, mittlere und
hohe Frequenzen entsprechend
regeln.
MASTER REVERB (ID
(Master Reverb)
Reglcr fiir den Gcsamtanteil des
Halls.
H E A I) PH ON E OUT (12)
(Kopfhorerausgang)
Diese Stereo-Klinkenbuschse ermd-
glicht den SignalfluB zu beiden
Sciten cines Stercokopfhorers.
Wenn an den Verstarkor ein
Kopfhiirer angesehlossen ist, wird
der eingebaute Lautsprecher
automatisch abgesehaltet.
POWER LED (13)
Zcigt die eingeschaltetc Netzspan
nung an.
POWER SWITCH (14)
(Netzschalter)
Bringen Sie den Schalter auf die
ON-Position. Dierote Kontrollampe
(LED) leuehtet und zeigt an, dall
das Gerat eingeschaltet ist.
CHANNEL SELECT
SWITCH (5)
(Sclectcur de Canaux)
Selectcur du canal lead ou du canal
normal. La position IN selecticmno
le canal lead ot la position OUT le
canal normal.
NOTE:
la selection des canaux peut cgale-
ments'effectuer a I'aidcd'une pedale
switch.
SUPERSAT" (6)
Distorsion de valvulas (clipping
suave) conseguida mediante tran-
sistores. Para activarlo dehor a estar
conectado el canal "Lead".
POST GAIN (7)
(Control dc Volumen Posterior
al Preamplificador)
Controla el volumen general del
canal dc la guitarra. El ajuste final
debe hacerse despu6s de que el
sonido deseado ha side archivado.
EFFECT SEND (8)
(Sortie Kffet)
.Sortie permettant le branchement
d'effets exterieurs (Sgaliseurs, eom-
presseurs etc...)
EFFECT RETURN (9)
(Retour Effet)
Entree permettant le retour des
effets ext^rieurs
LOW, MID & HIGH EQ (10)
(Tonalitc Grave, Medium, et Aigu)
Ces trois reglages passifs comman-
rientrespectivement les niveaux des
frequences graves, mediums et
aigues.
MASTER REVERB (11)
(Volume General Reverb)
Commande le niveau general de
1'effet reverberation.
HEADPHONE OUT (12)
(Prise Casque)
Cette prise jack stereo admet n'im
portc quel casque stereo cn y en
voyant le signal sur les deux ecou-
teurs. (Ne pas utiliser de casque
aver prise mono).
Lorsqu'un casque est branch e. le
haut-parleur incorpore est auto-
matiquement mis hors circuit.
POWER LED (13)
{Diode-Xemoin de Mise Sous
Tension)
S'allume lorsque 1'ampli estalimente
par le secteur.
POWER SWITCH (14)
(Interrupteur Secteur)
Interrupteur general. En position
Marche, une diode LED rouge
s'ollume.
CHANNEL SELECT
SWITCH (5)
(Interrupter pare selcccion dc canal)
Para cambiar de canal ''normal'' a
canal "Lead". La posicidn "in"
eorresponde a "Lead'' y la posicion
'out" a normal.
NOTE:
(Nota):
El cambio de canal se puede hacer
tambien por pedal. En este easo el
interruptor de seleccihn de canal
debera estar en la posicion "in"
(Lead).
SUPERS AT(0)
(DISTORSION)
Simulation du son distorsion a tube
(nefonctionneque surle canal lead)
POST GAIN (7)
(Volume Aval)
Commande le volume general du
canal Lead (Solo). Ce rcglage de
niveau sera effectue aprfcs avoir
obtenu le son sotihait6 par les autres
reglages.
EFFECTS SEND (8)
(Enviode efectos)
Salida para efectos exteriores, de
bajo nivel, o para prucesadores de
serial.
EFFECTS RETURN (9)
i Kotor no de efectos)
Entrada para retorno de senal de
efectos exteriores. de bajo nivel o
para procesadores de serial.
LOW, MID & HIGH EQ (10)
(Ecualizador de Frecuencias
Rajas, Medios y Agudos)
Controles de tone pasivos que
regulan las frecuencias bajas,
medias y altas respectivamente.
MASTER REVERB (11)
(Control Maestro doRcverbcracidn)
Controla el nivel general de la rever¬
beration.
HEADPHONES OUT (12)
(Salida para audifonos)
Esta salida es un jack estcreo quo
permite usar audifonos comuncs
escuchando la sen a Ion ambos lados
Cuando se conectan los audifonos a
esta sehal de salida. los altavoces dc
amplificador son automaticamente
dcsconcctados.
NOTA: Use solo audifonos con
"plug" (corrector) estereo. de otra
manera el sistema no trabajara.
POWER LED (13)
(Power LED)
Eneendido cuando se prende el
aparato.
POWER SWITCH (14)
(Interruptor de Podcr)
Fresione el interruptor a la posicion
de eneendido (ON). La luz reja del
piloto (indicador) se eneendera
indicando que la unidad esta
redbiendo el poder.