Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Quarq TyreWiz 2.0
- Page 1 TyreWiz™ TyreWiz TyreWiz™ USER MANUAL TyreWiz User Manual Brugervejledning til TyreWiz Manual de utilizare TyreWiz Podręcznik użytkownika TyreWiz Příručka pro uživatele zařízení TyreWiz Εγχειρίδιο χρήστη TyreWiz TyreWiz 사용자 설명서 95-3018-018-100 Rev F © 2023 SRAM, LLC...
-
Page 2: Table Of Contents
SRAM AXS App χωρίς μετρητή Aplikacja SRAM AXS Măsurarea adâncimii jantei fără ajutorul sculei 앱 SRAM AXS TyreWiz 2.0 Valve Measurements SRAM AXS-app Pomiary zaworów TyreWiz 2.0 Aplikace SRAM AXS TyreWiz 2.0 Ventilmålinger Aplicația SRAM AXS Rozměry ventilků TyreWiz 2.0 Εφαρμογή... - Page 3 TyreWiz 101 XPLR Montaż TyreWiz 2.0 TyreWiz 2.0 설치 Parts Preparation Przygotowanie części TyreWiz 2.0 Montering 부품 준비 Montáž zařízení TyreWiz 2.0 Forberedelse af dele Τοποθέτηση TyreWiz 2.0 Příprava součástí Montarea TyreWiz 2.0 Pregătirea pieselor Tubeless Sealant Installation Προετοιμασία εξαρτημάτων...
- Page 4 TyreWiz™ Tubeless Sealant Installation Aplikacja szczeliwa opony bezdętkowej Parts Preparation 튜브리스 실란트 주입 Przygotowanie części Påføring af tætningsmiddel 부품 준비 Použití těsnicího prostředku pro bezdušové pláště Forberedelse af dele Τοποθέτηση στεγανωτικού χωρίς σαμπρέλα Příprava součástí Aplicarea materialului de etanșare pentru Pregătirea pieselor anvelope fără...
- Page 5 Wahoo Fitness® Head Unit Display Wyświetlacz jednostki głównej Wahoo Fitness Wahoo Fitness 헤드 유닛 디스플레이 Wahoo Fitness – skærm på hovedenhed Hlavní cyklopočítač Wahoo Fitness Afișajul Wahoo Fitness Οθόνη μονάδας κεφαλής Wahoo Fitness Hammerhead Unit Display Podgląd zespołu Hammerhead Hammerhead 유닛 디스플레이 Hammerhead-enhedens display Zobrazení...
-
Page 6: Tools And Supplies Narzędzia I Materiały Eksploatacyjne
Quarq-dele. Vi anbefaler, at du får en Recomandăm ca montarea componentelor a qualified bicycle mechanic install your kvalificeret cykelmekaniker til at montere Quarq să se facă de un mecanic de biciclete Quarq components. dine Quarq-dele. calificat. Do montażu komponentów Quarq wymaga K montáži součástí... -
Page 7: Warranty And Trademark Gwarancja I Znak Towarowy 품질 보증 및 상표
Warranty and Trademark Garanti og varemærke Garanția și mărcile comerciale Gwarancja i znak towarowy Záruka a ochranné známky Εγγύηση και εμπορικό σήμα 품질 보증 및 상표 Read the full warranty policy for your Læs den fulde garantipolitik for dine Citiți politica de garanție completă components at dele på... -
Page 8: Sram Axs App
SRAM AXS App SRAM AXS-app Aplicația SRAM AXS Aplikacja SRAM AXS Aplikace SRAM AXS Εφαρμογή SRAM AXS SRAM AXS 앱 Download the SRAM AXS app, available Download SRAM AXS-appen, der kan fås Aplicația SRAM AXS, disponibilă gratuit la for free in the app stores, to create your gratis i app-butikkerne, for at oprette din magazinele de aplicații, poate fi utilizată... -
Page 9: Sram Axs App
SRAM AXS App SRAM AXS-app Aplicația SRAM AXS Aplikacja SRAM AXS Aplikace SRAM AXS Εφαρμογή SRAM AXS SRAM AXS 앱 Pobierz aplikację SRAM AXS dostępną Stáhněte si aplikaci SRAM AXS, dostupnou Κατεβάστε την εφαρμογή SRAM AXS, bezpłatnie w sklepach z aplikacjami zdarma v online obchodech s aplikacemi. -
Page 10: Sram Axs-App
SRAM AXS App SRAM AXS-app Aplicația SRAM AXS Aplikacja SRAM AXS Aplikace SRAM AXS Εφαρμογή SRAM AXS SRAM AXS 앱 앱 스토어에서 무료로 제공되는 SRAM AXS 앱을 다운로드하여 SRAM 계정을 만들고, 구성품을 추가하고, SRAM AXS 환경을 사용자 지정하세요. 앱을 통해 다음과 같은 작업도 수행할 수 있습니다... - Page 11 SA F ETY I NSTR U C TI ONS IN STR UK TI ON ER VE DR. I N ST RUCŢI UN I DE S IK K ERHE D SE CURI TATE You must read and understand the Safety Instructions document included Du skal læse og forstå...
-
Page 12: Battery Akumulator
Battery Batteri Bateria Akumulator Baterie Μπαταρία 배터리 For recycling and environmental www.sram.com/company/environment Pentru mai multe informații privind compliance, please visit for at få oplysninger om genbrug og reciclarea și conformarea cu normele de www.sram.com/company/environment. miljøregler. mediu vizitați www.sram.com/company/environment. ⚠WAR NI NG ⚠... -
Page 13: Compatibility Kompatybilność
Compatibility Kompatibilitet Compatibilitate Kompatybilność Kompatibilita Συμβατότητα 호환성 NOT I C E B EM ÆRK N OTĂ TyreWiz is only compatible with the TyreWiz er kun kompatibel med den Senzorul TyreWiz este compatibil numai supplied air valve. Do not modify the air medfølgende luftventil. -
Page 14: Tyrewiz 2.0
TyreWiz 2.0 Rim Depth Measurement with Fælgdybdemåling med måler Măsurarea adâncimii jantei cu Gauge ajutorul sculei Pomiar głębokości obręczy za Změření hloubky ráfku pomocí Μέτρηση βάθους στεφανιού με pomocą miernika měrky μετρητή 측정기를 사용하여 림 깊이 측정 NOTI CE BEMÆR K NOTĂ... -
Page 15: Rim Depth Measurement Without Gauge
Rim Depth Measurement Fælgdybdemåling uden måler Măsurarea adâncimii jantei fără without Gauge ajutorul sculei Pomiar głębokości obręczy bez Změření hloubky ráfku bez měrky Μέτρηση βάθους στεφανιού miernika χωρίς μετρητή 측정기 없이 림 깊이 측정 NOTICE BEMÆ RK NOTĂ The rim depth must be measured accurately Fælgdybden skal måles nøjagtigt for at opnå... - Page 16 Remove the zip tie Fjern stripen fra Scoateți colierul from the wheel. hjulet. de cablu din jantă. Zdejmij opaskę Vytáhněte pásku Αφαιρέστε το zaciskową z koła. z kola. δεματικό από τον τροχό. 휠에서 지퍼 타이를 제거합니다. Measure from the Mål fra bunden Măsurați distanța base of the zip tie to af stripen til det...
-
Page 17: Tyrewiz 2.0 Valve Measurements
TyreWiz 2.0 Valve TyreWiz 2.0 Ventilmålinger Dimensiunile valvei TyreWiz 2.0 Measurements Pomiary zaworów TyreWiz 2.0 Rozměry ventilků TyreWiz 2.0 Μετρήσεις βαλβίδας TyreWiz 2.0 TyreWiz 2.0 밸브 측정 Valve Length Valve Kit Letter After Market Valve Pack Part Numbers Długość zaworu Oznaczenie literowe 밸브... -
Page 18: Valve Stem Installation Montaż Trzonu Zaworu
Montering af frempinden Montarea tubului valvei Montaż trzonu zaworu Montáž ventilku Τοποθέτηση στελέχους βαλβίδας 밸브 스템 설치 There are 3 TyreWiz 2.0 Der er tre design til Există 3 variante ale rim seal designs; Rounded TyreWiz 2.0-fælgtætning; etanșării jantei pentru... - Page 19 Install the valve stem into the rim with the Sæt frempinden ind i fælgen med Montați tubul valvei în jantă, cu etanșarea de gummiblokeringen vendt mod fordybningen i cauciuc spre canalul jantei. rubber rim seal oriented to the rim channel. fælgen.
-
Page 20: Tyrewiz 2.0 Installation
TyreWiz 2.0 Installation TyreWiz 2.0 Montering Montarea TyreWiz 2.0 Montaż TyreWiz 2.0 Montáž zařízení TyreWiz 2.0 Τοποθέτηση TyreWiz 2.0 TyreWiz 2.0 설치 Install the Plastic Monter Montați adaptorul Rim Seat. plastfælgsoklen. din plastic pentru jantă. Apply grease to Påfør fedt på den... -
Page 21: Tubeless Sealant Installation
Instalación de sellador sin cámara Dichtmiddel voor tubeless banden aanbrengen N OTIC E BE M ÆRK N OTĂ The TyreWiz 2.0 assembly TyreWiz 2.0-samlingen Ansamblul TyreWiz 2.0 must be removed from the skal fjernes fra Presta- trebuie demontat de pe tubul Presta valve stem, and the frempinden, og bøsningen... - Page 22 After the sealant has been Efter at tætningsmidlet După instalarea installed, remove the er blevet montet, skal materialului de etanșare sealant injection sleeve. du fjerne bøsningen îndepărtați manșonul til indsprøjtning af pentru injectare. Hold the valve stem with tætningsmiddel. one hand and use the Țineți tubul valvei cu o Presta valve tool to tighten Hold fast i frempinden med...
- Page 23 NOT I C E B EM ÆRK N OTĂ Clean the mount surface with isopropyl Rengør monteringsoverfladen med Înainte de a monta tamponul din cauciuc alcohol before attaching the rubber isopropylalkohol, før gummikofangeren curățați suprafața de montare cu alcool bumper. sættes på.
- Page 24 Install the medium sized O-ring and the Monter en O-ring i mellemstørrelse og Montați inelul O de mărime mijlocie și piulița keeper nut onto the TyreWiz valve stem. holdemøtrikken på TyreWiz-ventilen. Tryk de fixare pe tubul valvei TyreWiz. Apăsați Firmly press on the base of the valve stem fast på...
- Page 25 Inflate the tire to the Pump dækket op til det Umflați anvelopa la presiunea desired air pressure and ønskede lufttryk, og dorită și strângeți valva Presta. tighten the Presta valve. spænd Presta-ventilen. Napompuj oponę do Nahustěte plášť na Φουσκώστε το ελαστικό στην pożądanego ciśnienia požadovaný...
-
Page 26: Tyrewiz 3Zero Moto
TyreWiz 3ZERO MOTO Parts Preparation Forberedelse af dele Pregătirea pieselor Przygotowanie części Příprava součástí Προετοιμασία εξαρτημάτων 부품 준비 NOT IC E BEM Æ RK NOTĂ The plastic rim strip and tubeless tape must be Plastik fælgstrimmel og tubeless tape skal Banda de jantă... - Page 27 There are 2 MOTO valve stem designs: Der findes 2 design af MOTO-ventilskafter: Există 2 variante constructive ale tubului valvei MOTO: Symmetrical Valve Block: Install the Presta Symmetrisk ventilblok: Monter Presta- valve with the angled edges of the valve ventilen med de vinklede kanter på Bloc al valvei simetric: montați valva Presta block parallel to the rim.
-
Page 28: Tubeless Sealant Installation
Tubeless Sealant Installation Påføring af tætningsmiddel Aplicarea materialului de etanșare pentru anvelope fără cameră Aplikacja szczeliwa opony Použití těsnicího prostředku pro Τοποθέτηση στεγανωτικού χωρίς bezdętkowej bezdušové pláště σαμπρέλα 튜브리스 실란트 주입 N OTIC E BE M ÆRK N OTĂ The TyreWiz™ assembly TyreWiz-samlingen Ansamblul TyreWiz trebuie must be removed from the... -
Page 29: Tyrewiz Installation Montaż Tyrewiz Tyrewiz 설치
After the sealant has been Efter forseglingen După instalarea materialului de installed, remove the er monteret, skal etanșare îndepărtați manșonul sealant injection sleeve. forseglingskraven til pentru injectare. indførelse fjernes. Hold the valve stem with Țineți tubul valvei cu o mână one hand and use the Hold ventilskaftet med și strângeți corpul valvei ușor... - Page 30 Install the o-ring and the keeper nut onto the Monter forseglingsringen og holdemøtrikken Montați inelul O și strângeți piulița de TyreWiz™ valve stem until it is finger-tight. på TyreWiz-ventilkernen, og spænd med fixare cu mâna pe tubul valvei TyreWiz. Do not overtighten. fingrene.
-
Page 31: Tyrewiz 101 Xplr
TyreWiz 101 XPLR Parts Preparation Forberedelse af dele Pregătirea pieselor Przygotowanie części Příprava součástí Προετοιμασία εξαρτημάτων 부품 준비 NOT I CE BEM Æ R K NOTĂ The plastic rim strip and tubeless tape must be Den vævede fælgstrimmel og tubeless Banda de jantă... -
Page 32: Valve Stem Installation Montaż Trzonu Zaworu
Valve Stem Installation Montering af ventilskaftet Montarea tubului valvei Montaż trzonu zaworu Montáž dříku ventilku Τοποθέτηση στελέχους βαλβίδας 밸브 스템 설치 NOT ICE B E M ÆRK NOTĂ The plastic protective sleeve must be Den beskyttende plastikkappe skal være Manșonul de protecție din plastic trebuie installed onto the valve stem to protect the monteret på... - Page 33 Insert the end of the protective sleeve into Indfør enden af den beskyttende kappe i Introduceți capătul manșonului de protecție the valve hole. ventilhullet. în orificiul pentru valvă. Push the valve stem into the rim until the two Skub ventilskaftet ind i fælgen indtil de to Împingeți tubul valvei în jantă...
-
Page 34: Tubeless Sealant Installation
Tubeless Sealant Installation Påføring af tætningsmiddel Aplicarea materialului de etanșare pentru anvelope fără cameră Aplikacja szczeliwa opony Použití těsnicího prostředku pro Τοποθέτηση στεγανωτικού χωρίς bezdętkowej bezdušové pláště σαμπρέλα 튜브리스 실란트 주입 N OTIC E BE M ÆRK N OTĂ The TyreWiz™ assembly TyreWiz-samlingen Ansamblul TyreWiz trebuie must be removed from the... -
Page 35: Tyrewiz Installation Montaż Tyrewiz Tyrewiz 설치
After the sealant has been Efter forseglingen După instalarea materialului de installed, remove the er monteret, skal etanșare îndepărtați manșonul sealant injection sleeve. forseglingskraven til pentru injectare. indførelse fjernes. Hold the valve stem with Țineți tubul valvei cu o mână one hand and use the Hold ventilskaftet med și strângeți corpul valvei ușor... - Page 36 Install the o-ring and the keeper nut onto the Monter forseglingsringen og holdemøtrikken Montați inelul O și strângeți piulița de TyreWiz™ valve stem until it is finger-tight. på TyreWiz-ventilkernen, og spænd med fixare cu mâna pe tubul valvei TyreWiz. Do not overtighten. fingrene.
- Page 37 TyreWiz™ Parts Preparation Forberedelse af dele Pregătirea pieselor Przygotowanie części Příprava součástí Προετοιμασία εξαρτημάτων 부품 준비 Make sure there is at Sørg for, at mindst 6 mm Asigurați-vă că tubul valvei least 6 mm of valve stem af ventilskaftet stikker op rămâne cu cel puțin 6 mm extending above the over fælgen, ikke inklusive...
- Page 38 Unthread the keeper Skru holdemøtrikken Deșurubați piulița de nut and o-ring from the og forseglingsringen af fixare și inelul O de pe TyreWiz™ valve extender, TyreWiz-ventilforlængeren, extensia valvei TyreWiz, and pull the extender from og træk forlængeren af apoi extrageți extensia din the TyreWiz body.
- Page 39 Installation Montering Montarea Montaż Montáž Τοποθέτηση 설치 Apply grease to the lower Smør fedt på nederste del Aplicați unsoare pe partea threads of the TyreWiz™ af gevindet på TyreWiz- de jos a filetului TyreWiz. extender. forlængeren. Țineți tubul valvei cu Hold the valve stem with Hold ventilskaftet med mână...
- Page 40 Direction of Retning for Sensul de wheel rotation hjulets rotation rotație al roții Kierunek Směr otáčení Φορά ≤ 20° obracania się kola περιστροφής koła τροχού 바퀴 회전 방향 TyreWiz™ should be installed as close to TyreWiz bør monteres så tæt på linje med Senzorul TyreWiz trebuie montat cât mai inline with the spokes as possible and egerne som muligt og modsat retningen for...
- Page 41 Install the o-ring and Monter forseglingsringen Montați inelul O și strângeți the keeper nut onto the og holdemøtrikken på ușor piulița de fixare pe TyreWiz™ valve extender TyreWiz-ventilforlængeren, extensia de valvă TyreWiz. until it is finger-tight. Do not så den er fingerstram. Nu strângeți excesiv.
- Page 42 Tubeless Sealant Installation Påføring af tætningsmiddel Aplicarea materialului de etanșare pentru anvelope fără cameră Aplikacja szczeliwa opony Použití těsnicího prostředku pro Τοποθέτηση στεγανωτικού χωρίς bezdętkowej bezdušové pláště σαμπρέλα 튜브리스 실란트 주입 NOTICE BEMÆRK NOTĂ The TyreWiz™ assembly TyreWiz-samlingen Ansamblul TyreWiz trebuie must be removed from the skal fjernes fra Presta- demontat de pe valva...
- Page 43 TyreWiz 303 FireCrest Parts Preparation Forberedelse af dele Pregătirea pieselor Przygotowanie części Příprava součástí Προετοιμασία εξαρτημάτων 부품 준비 Apply a generous amount Smør rigeligt fedt på Aplicați o cantitate of the supplied grease to gevindet af O-ringene til generoasă din unsoarea the valve stem o-rings.
- Page 44 Installation Montering Montarea Montaż Montáž Τοποθέτηση 설치 Install the valve stem into Sæt ventilskaftet Montați tubul valvei în the rim with the rubber ind i fælgen med jantă, cu partea de cauciuc block oriented to the rim gummiblokeringen vendt spre canalul din jantă. channel.
- Page 45 Install TyreWiz onto the Monter TyreWiz på Montați senzorul TyreWiz valve. ventilen. pe valvă. Zamontuj TyreWiz na Nasaďte měřič TyreWiz na Τοποθετήστε το TyreWiz zawór. ventilek. πάνω στη βαλβίδα. TyreWiz를 밸브에 설치합니다. Install the o-ring and the Monter O-ringen og Montați inelul O și strângeți keeper nut onto the TyreWiz holdemøtrikken på...
- Page 46 Tubeless Sealant Installation Påføring af tætningsmiddel Aplicarea materialului de etanșare pentru anvelope fără cameră Aplikacja szczeliwa opony Použití těsnicího prostředku pro Τοποθέτηση στεγανωτικού χωρίς bezdętkowej bezdušové pláště σαμπρέλα 튜브리스 실란트 주입 Remove the nut and o-ring from the Tag møtrikken og O-ringen af ventilen. Îndepărtați piulița și inelul O de pe valvă.
- Page 47 NOTI C E B EM Æ RK N OTĂ The TyreWiz assembly must be removed TyreWiz-samlingen skal fjernes fra Ansamblul TyreWiz trebuie demontat de from the Presta valve stem prior to Presta-ventilskaftet, før der påføres pe valva Presta înainte de a instala sau installing or adding tubeless sealant to the tætningsmiddel på...
- Page 48 After the sealant has Efter forseglingen er După aplicarea materialului been installed, install the monteret, skal TyreWizz'en de etanșare montați TyreWiz and adapter. og adapteren sættes på. senzorul TyreWiz și adaptorul. Install the valve o-ring and Monter ventilens O-ring og valve nut.
- Page 49 TyreWiz Light Lyssignaler på TyreWiz Lumina TyreWiz Kontrolka TyreWiz Kontrolka zařízení TyreWiz Λυχνία TyreWiz TyreWiz 라이트 The LED lights up to indicate TyreWiz and LED-lampen lyser for at angive status for Ledul se aprinde pentru a indica starea tire pressure status. The LED will only flash TyreWiz og dæktryk.
- Page 50 TyreWiz Battery Replacement Udskiftning af batteri til TyreWiz Înlocuirea bateriei TyreWiz Wymiana akumulatora TyreWiz Výměna baterie v zařízení TireWiz Αντικατάσταση μπαταρίας TyreWiz TyreWiz 배터리 교체 Rotate the battery cover 20 degrees counter- Drej batteridækslet 20 grader mod uret, Rotiți capacul bateriei cu 20 de grade spre clockwise and remove the cover and battery.
- Page 51 Install a new CR1632 battery into the cover with Sæt et nyt CR1632-batteri ind i dækslet, Montați în capac o baterie CR1632 nouă, the + (plus) sign facing the cover. så + (plus)-tegnet vender mod dækslet. cu semnul + (plus) spre capac. Install the cover into the TyreWiz™...
- Page 52 TyreWiz™ Smart Device Apps TyreWiz Smart Device Apps Aplicații TyreWiz pentru dispozitive inteligente Aplikacje TyreWiz Smart Device Aplikace pro chytrá zařízení Εφαρμογές έξυπνης συσκευής TyreWiz TyreWiz TyreWiz 스마트 기기 앱 During your ride, TyreWiz will measure tire Under kørslen vil TyreWiz måle dæktryk og TyreWiz măsoară...
- Page 53 Wahoo Fitness® Head Unit Wahoo Fitness – skærm på Afișajul Wahoo Fitness Display hovedenhed Wyświetlacz jednostki głównej Hlavní cyklopočítač Wahoo Fitness Οθόνη μονάδας κεφαλής Wahoo Wahoo Fitness Fitness Wahoo Fitness 헤드 유닛 디스플레이 The TyreWiz air pressure reading can be Læsning af lufttryk for TyreWiz air kan føjes Valoarea presiunii aerului din anvelope added to a compatible Wahoo Fitness head...
- Page 54 Hammerhead Unit Display Hammerhead-enhedens display Afișarea pe unitatea Hammerhead Podgląd zespołu Hammerhead Zobrazení na displeji jednotky Οθόνη μονάδας Hammerhead Hammerhead Hammerhead 유닛 디스플레이 The TyreWiz air pressure reading can be Aflæsning af TyreWiz-lufttrykket kan føjes til Valoarea presiunii aerului din anvelope added to a compatible Hammerhead unit with en kompatibel Hammerhead-enhed med ANT.
- Page 55 TyreWiz™ Usage Brug af TyreWiz Utilizare TyreWiz Korzystanie z TyreWiz Použití zařízení TyreWiz Χρήση TyreWiz TyreWiz 사용법 Basic TyreWiz usage: Grundlæggende brug af TyreWiz: Bazele utilizării senzorului TyreWiz: TyreWiz skal være til for at kunne forbinde til Pentru a se conecta la aplicație, TireWiz TyreWiz™...
- Page 56 Maintenance Vedligeholdelse Întreținerea Konserwacja Údržba Συντήρηση 정비 Clean TyreWiz™ with a damp cloth to wipe off Rengør TyreWiz med en fugtig klud for at Ștergeți praful şi impuritățile de pe senzorul dirt and debris. tørre snavs og støv af. TyreWiz cu o cârpă umedă. NOT I C E B EM ÆRK N OTĂ...
- Page 57 ASIAN HEADQUARTERS WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan U.S.A. The Netherlands...