Thales EZ Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Thales Manuals
  4. Camera Lens
  5. EZ Series
  6. User manual
Thales EZ Series User Manual

Thales EZ Series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUEL UTILISATEUR
Type EZ Series
USER'S MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EZ Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Thales EZ Series

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR Type EZ Series USER’S MANUAL...
  • Page 2 66073806AA...
  • Page 3 MANUEL UTILISATEUR Novembre 2023: © THALES ANGENIEUX. Photos et illustrations non contractuelles. Ces données ne sont fournies qu’à titre informatif. THALES ANGENIEUX se réserve le droit de modifier les performances de ses produits sans avis préalable. Ce document est la pro- USER MANUAL priété...
  • Page 4 TYPE EZ1 PACK 30-90 mm T2 Interchangeable to 45-135 mm T3...
  • Page 5 TYPE EZ2 PACK 15-40 mm T2 Interchangeable to 22-60 mm T3...
  • Page 6 TYPE EZ3 PACK 45-165 mm T2.3 Interchangeable to 68-250 mm T3.5...

  • Page 7: Table Of Contents

    1 - PRECAUTIONS D’USAGE MANUEL UTILISATEUR FRANCAIS Table des matières Lisez attentivement ce manuel Avertissements 1 - PRECAUTIONS D’USAGE Ne regardez pas une source de lumière directement à 2 – CONFIGURATION travers les lentilles 3 – INSTALLATION SUR CAMERA ET ACCESSORISATION - Manipulez l’objectif avec précaution 3.1 –...

  • Page 8: Configuration

    Vue générale 2 - CONFIGURATION Pour les illustrations, se référer à la FIGURE 1 en fin de manuel Ce manuel utilisateur décrit les produits Type EZ-Series suivants : - Le zoom EZ1 Pack (pied et mètre) - Le zoom EZ2 Pack (pied et mètre) - Le zoom EZ3 Pack (pied et mètre) Référence Description...
  • Page 9 Spécifications techniques Type EZ2 (Wide) Type EZ1 S35 (Standard) S35-3 perf FF/Vista Vision S35-3 perf FF/Vista Vision Couverture d’image Couverture d’image Up to 30.4mm Up to 46.3mm Up to 30.4mm Up to 46.3mm Rapport de zoom Rapport de zoom 2.7x 2.7x Distance focale Distance focale...
  • Page 10 EZ3 spécifications particulières Spécifications techniques Les EZ-3 ont un ramping linéaire: À partir de F135mm en S35 (max ramping à F165 : 2/3 T-Stop) À partir de F200mm en FF (max ramping à F250 : 2/3 de T-Stop) Le ramping est uniquement présent lorsque l’ouverture est inférieure à Type EZ3 S35 (TELE) T3 (S35) ou T4.5 (FF).

  • Page 11: Installation Sur Camera Et Accessorisation

    3.2 Accessoires 3 - INSTALLATION SUR CAMERA ET ACCESSORISATION Les objectifs de la famille Type EZ-Series sont livrés en standard avec une monture PL. 3.1 Installation - Retirer le bouchon arrière (11) Des montures optionnelles peuvent être achetées séparément : - Assurer vous que l’élément arrière est propre - 0320810 : Monture E - Monter le zoom sur pied avec un support standard...
  • Page 12 3.3.2 Réglage de tracking 3.3.1 Réglage de tirage Le tracking correspond à la différence de pointage de l’axe optique Bien que le tirage mécanique soit réglé à la valeur nominale en usine entre la courte focale et la longue focale. (52.00 mm), il peut être ajusté...

  • Page 13: Changement De Monture

    ↔ 5 - CONVERSION S35 FF/Vista Vision 4 - CHANGEMENT DE MONTURES La procédure de conversion décrite ci-dessous fournit les informations La procédure décrite ci-dessous fournit les informations nécessaires au nécessaires à la transformation d’un objectif Type EZ-Series S35 en changement de monture caméra d’un objectif Type EZ-Series.
  • Page 14 Procédure pour les EZ3 (FIGURE 7): - Dévissez la bague de maintien de la monture et retirez la monture (1) (2). - Poser l’arrière FF à côté de l’EZ3 et retirer le bouchon de protection - A l’aide d’un tournevis cruciforme, dévissez les 3 vis de maintien de la arrière (1) bague rouge de marque (3) et retirez la bague (4).

  • Page 15: Ez3 Conversion Pied/Metre

    - Dévisser les x6 vis (2) de la bague avant Si vous avez un doute sur votre capacité à effectuer cette réparation, n’hésitez pas à confier le produit au Service Après Ventes de THALES - Retirer la bague avant (3) ANGENIEUX ou ses partenaires.

  • Page 16: Nettoyage Des Lentilles

    8 - NUMEROS DE PRODUIT 7.1 - NETTOYAGE DES LENTILLES Pour une qualité d’image maximale, vérifier régulièrement la propreté des lentilles. Si une quantité importante de poussière se trouve sur les lentilles, utilisez Numéro d’article Description préalablement au nettoyage un système de soufflage pour les éliminer. 0320800 EZ1 Pack (pied) Utilisez un chiffon optique et un liquide du type alcool isopropylique.

  • Page 17: Precautions For Use

    1 - PRECAUTIONS FOR USE USER MANUAL Contents Read this manual carefully Warnings 1 - PRECAUTIONS FOR USE - Do not look at a light source directly through the lenses 2 – CONFIGURATION - Handle the lens carefully 3 - CAMERA INSTALLATION AND ACCESSORIZATION - Do not put the lens in contact with water 3.1 –...

  • Page 18: Configuration

    General view 2 - CONFIGURATION For illustrations, please see FIGURE 1 at the end of the user manual. This user manual describes the following products: - Zoom EZ1 Pack (foot or meter) - Zoom EZ2 Pack (foot or meter) - Zoom EZ3 pack (foot and meter) Reference Description Quantity...
  • Page 19 Technical specification Type EZ1 S35 (Standard) Type EZ2 (Wide) S35-3 perf FF/Vista Vision S35-3 perf FF/Vista Vision Imaging coverage Up to 30.4mm Up to 46.3mm Imaging coverage Up to 30.4mm Up to 46.3mm Zoom ratio Zoom ratio 2.7x 2.7x Focal length 30-90 45 - 135 Focal length...
  • Page 20 EZ3 spécifications particulières Technical specification The EZ-3 have a linear ramping: From F135mm in S35 (max ramping at F165 : 2/3 T-Stop) From F200mm in FF (max ramping at F250 : 2/3 T-Stop) The ramping is only here when the aperture is under T3 (S35) or T4.5 (FF). Type EZ3 S35 (TELE) The rest of the time the EZ-3 have a constant aperture S35-3 perf...

  • Page 21: Camera Installation And Accessorization

    3.2 Accessories 3 INSTALLATION ON CAMERA AND ACCESSORIZATION The lenses of the EZ-Series Type family are delivered as standard with 3.1 Installation a PL mount. - Remove the rear cap (11) Optional frames can be purchased separately: - Make sure the rear element is clean - 0320810: E mount - Mount the zoom on stand with standard support - 0320811: EF mount...
  • Page 22 3.3.2 Tracking adjustment 3.3.1 Flange/Back-focus adjustment Tracking corresponds to the difference in pointing of the optical axis Although the mechanical flange is factory set for standard PL-mount at between the short focal length and the long focal length. 52.00 mm in the air, the flange can be adjusted to fit more accurately to the position of the sensor on the camera by modifying the thickness of the This parameter can be evaluated in projection or on camera by pointing flange shim.

  • Page 23: Change Of Mounting

    ↔ 4 – REPLACEMENT OF MOUNT 5 - CONVERSION S35 FF/Vista Vision The conversion procedure described below provides the information The procedure described below provides the information needed to needed to transform an EZ-Series S35 lens into EZ-Series FF / Vista Vi- change the camera mount of an EZ-Series lens.
  • Page 24 Procedure for EZ3 (FIGURE 7) - Using a hexagonal wrench (1.5mm), unscrew the 6 screws of the optical unit (5) and gently remove it (6) using the rear protective cap of the optical - Place the rear FF next to the EZ3 and remove the rear protective cap (1) unit and taking care not to hurt it on the mechanics of the lens nor on the - Unscrew the red retainer (2) work table.

  • Page 25: Ez3 Feet / Meter Conversion

    6 - EZ3 FEET / METER CONVERSION 7 - MAINTENANCE ADVANCED MAINTENANCE The following procedure describe the conversion from a feet EZ3 to a meter EZ3. For illustrations, refer at the end of the manual, to FIGURE 8: The complete maintenance of such a lens should be performed by high- ly qualified people or factory trained technicians.

  • Page 26: Cleaning The Lenses

    8– PRODUCT NUMBER 7.1 - CLEANING For maximum image quality, check the lens cleanliness regularly. If a large amount of dust is on the lenses, use a blower system before Item number Description cleaning to remove them. Use an optical cloth and an isopropyl alcohol liquid. For optimum cleaning, 0320800 EZ1 Pack (feet) start at the center and clean by turning outwards...
  • Page 27 FIGURE 1 – SPARE PART LIST...
  • Page 28 FIGURE 2 – FLANGE SHIMS ADJUSTMENT...
  • Page 29 FIGURE 3 – EZ1 AND EZ2 TRACKING ADJUSTMENT 6 hex screws 4 hex 0.9 mm screws...
  • Page 30 FIGURE 4 – EZ3 TRACKING ADJUSTMENT 4 hex 0,9mm screws...
  • Page 31 FIGURE 5 - REPLACEMENT OF MOUNT...
  • Page 32 FIGURE 6 – EZ1 AND EZ2: S35 ↔ FF / VISTA VISION...
  • Page 33 FIGURE 7 – EZ3: S35 ↔ FF / VISTA VISION...
  • Page 34 FIGURE 8 – EZ3 FEET TO METER CONVERSION...
  • Page 35 FIGURE 9 – EZ1 OUTLINE...
  • Page 36 FIGURE 10 – EZ2 OUTLINE...
  • Page 37 FIGURE 11 – EZ3 OUTLINE...

This manual is also suitable for:

Ez1Ez2Ez3Ez1 s35Ez2 s35Ez3 s35

Table of Contents