Summary of Contents for Heliom Kitchen Flow LX-A05
- Page 1 家庭(食物)垃圾处理器 用户使用指南 Food Waste Processor Operating Instruction Manual 使用产品前，请仔细阅读本手册 Before using the product, please read this manual carefully...
- Page 2 在使用本产品之前，务请注意下列事项: Before using this product, please pay attention to the following items: 1.在使用本产品之前请通读本手册。 Please read through this manual before using this product. 2.如果本产品正在使用时附近有小孩，请仔细照看，以免发生意外伤害。 If there is a child near the running product, please look after carefully, avoid personal accident occurred. 3.食物垃圾处理器工作时，请不要将手指或手伸入处理器。 When the food waste processor is working, please don't put your fingers or hand into the processor. 4.准备清洗或从处理器中取出物体时，请将处理器的电源插头拔掉,断开电源。...
- Page 3 Operating Instruction Manual 家庭(食物)垃圾处理器用户指南 零件安装示意图 A系列安装组件(见图1.1) Parts installation schematic diagram A series of installed components(As shown in figure 1.1)
- Page 4 Operating Instruction Manual 家庭(食物)垃圾处理器用户指南 检查安装尺寸 1.处理器高度(1) 2.水槽槽底到排放口中心线的距离(2) (如果使用的是不锈钢水槽，则加上 12MM。) 3.处理器宽度(3) Check the installation size 1. The processor height (1) 2. The distance of the sink drain to 断开水槽排水管连接 outlet center (2) (if using stainless steel 1.使用管钳松开U形管底部的螺母。 sink, plus 12 mm.) 2.松开延长管顶部的螺母，取下延长管。 3. The width of the processor (3) 3.松开水槽法兰底座上的螺母。 4.将水槽法兰向上推过水槽孔并将其取下。 5.清除水槽法兰区域的油污或者其它碎屑。 注:水槽孔若与食物垃圾处理器投料口尺 寸不匹配，请到经销商处购买水槽转接口。 Disconnect the sink drain connection 1. Using a pipe wrench to loosen the nut at the bottom of the U tube. 2. Loosen the nut on the top of the extension tube, remove the extension tube. 3. Loosen the nut on the base of the sink flange. 4. Push the sink flange upward through the sink hole and remove it. 5. Clear the oil or other debris in area of the sink flange.
- Page 5 Operating Instruction Manual 家庭(食物)垃圾处理器用户指南 拆卸新处理器安装组件 A系列金属锁紧圈 1—1.将安装组件翻过来并松开三个安装 螺丝直到您可以接触到弹簧扣。 1—2.使用一字螺丝刀将限位弹簧扣从水 槽法兰上拆卸下来，安装组件随即分开。 将上部分安装组件连接到水槽 Remove the installed A系列塑料安装组件(见图示1.1) components of the new 1—1.将两个橡胶密封圈中的一个放在水槽 processors 法兰下方。确保水槽区域没有碎屑，将水 A series of metal clamp ring 槽法兰放入水槽孔。 1-1.Turn the installed components over and 1—2.在水槽下方，将水池垫片、纤维衬垫 loosen the three screws until you have 分别放入法兰中，然后旋入法兰螺母，并 access to the spring clasp. 且拧紧。 1-2.Using a screwdriver to remove the limit 1—3.将法兰螺母上三个安装紧固螺钉分别 spring clasp from the sink flange, then the 拧紧。 installed components separately. Connect the installed components to the sink A series of plastic installed components (chart 1.1) 1-1. Put one of the two rubber seals below the sink flange. Ensure that no debris in sink 清洁水槽废水管 area, then put the sink flange into the water 注意:请对水槽废水管进行清洁，不然可能导...
- Page 6 Operating Instruction Manual 家庭(食物)垃圾处理器用户指南 洗碗机连接和防溢连接 洗碗机的废水可通过处理器上部的进水口 排入处理器，所有机型的进水管内侧都有 一个封闭面。一旦被击破，该将无法复原。 注:如果连接洗碗机时未去除该封闭面，则 洗碗机不能正常排水。 去除击破封闭面(见下图) Dishwasher connection and spill- 1.将处理器侧放，把螺丝刀插入洗碗机进 proof connection 水口，使螺丝刀的尖端顶在封闭面的外边 缘上。 Dishwasher wastewater can be through the 2.用锤子敲击螺丝刀另一端，直到封闭面 upper inlet of the processor into the processor, 击破,整体脱落。 vall inside of the inlet pipe is provided with a closed surface. Once been broken, it will not 3.将脱落的封闭面从处理器内部取出。 be able to recover. 如果您的水槽有溢水口，则应连接到尾管 上的防溢进水口。连接防溢进水口时，应 Note: If not get rid of the closed surface when 先卸下防溢连接头，去掉尾管上的塞子。 connect the dishwasher, the dishwasher will not normal drainage. Remove the break closed surface ( right-hand chart). 1.Put the processor on its side, insert a screwdriver into the dishwasher inlet, make the tip of the screwdriver on the outer edge of the sealing surface.
- Page 7 Operating Instruction Manual 家庭(食物)垃圾处理器用户指南 将排放管连接到垃圾排水管 将处理器连接到安装组件 注意: 注意:为避免人身伤害，切勿将头或身体置于处 请使用随附的弹簧式软管连接到随附排水管，不使用 随附管道和弹簧式软管而导致减振排水组件过早出现故障， 理器下方，安装过程中设备可能会掉落。 将处 将不在产品保修范围之内。 理器安装到水槽之前，取出处理器内部的所有物 切勿在水槽法兰以外的处理器连接上使用管道腻子;切 品。 勿使用螺纹密封剂或管道涂料。 定期检查处理器和管线接头是否存在漏水，漏水会造 1.安装本产品时，必须保证位于处理器底部 成处理器损坏。由于管线接头漏水造成的处理器损坏，将 不在产品保修范围之内。 的电机复位按钮可轻易触及。并确保此空间内没 有任何其他物体。 排放管安装 2.调整处理器的位置，使三个安装挂钩到位， 1.将金属法兰放在排放管上。将橡胶密封垫(密封垫大 以滑到安装轨上。 端面往法兰)插入排放管。 2.用两个螺栓将金属法兰和排放管固定在处理器上。 3.抬起处理器，将顶端(安装密封圈)插入安 3.旋转处理器，使排放管与排水U型管对齐。(为防止 装组件，向右旋转下方安装环(使用内六角扳手 渗漏，切勿将排放管拉向或弯向排水U型管。)如果排放管 或可调手钳)直到安装挂钩固定在安装环轨道上 过短，您可以自行从五金店购买延长管。 的凸缘上。确保三个安装挂钩都全部固定在凸缘 4.将螺母、套圈依次放在排放管上，然后拧紧在排水U 上，处理器现在可自行悬挂起来。 型管上。(如果您使用的是双水槽，请在水槽的两边使用独 立的排水U形管。) 4.在水槽中放水，然后检查有无渗漏。将防...
- Page 8 Operating Instruction Manual 家庭(食物)垃圾处理器用户指南 Connecting the processor to the power supply 将处理器连接到电源 Warning Electric shock ·To avoid electrical shock, please cut off the power before installing or 警告 触电 servicing processor. •为避免触电，请在安装或维修处理器之前切断电源。 ·If you are not familiar with electric, please contact a qualified electrician to •如果您对电不熟悉，请联系有资质的电工来将处理器连接到电 connect the processor to the circuit. 路上。 ·If use three hole grounding plug, the plug must be inserted into the three •如果使用三孔接地插头，插头必须插入三孔接地插座。 hole grounded outlet. Do not modified the equipment that comes with the •切勿改装设备随附插头。 plug. •设备必须正确接地,接地不当会导致触电。 ·Equipment must be properly grounded, improper grounding will cause electric shock. •所有布线必须符合当地用电规范。 ·All wiring must comply with local electrical specification. •切勿将地线连接到燃气输送管道上。 ·Do not connect the ground wire to the gas pipeline. •如果电源线损坏，必须由制造商、制造商的正规服务代理商或 ·If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, 类似有资质的人员来更换，以免发生危险。 manufacturer of formal service agent or similar qualified personnel to avoid danger.
-
Page 9: Important Safety
Operating Instruction Manual 家庭(食物)垃圾处理器用户指南 Important safety Warning! 重要安全 When using electrical appliances, must always take basic precautions, including: 1.When using air switch or wall switch cannot be closed 警告! or opened the processor, please unplug the power cord, 使用电器时，必须始终采取基本的预防措施，包括: then contact a qualified professional. 1.使用空气开关或壁装开关不能关闭或打开处 2.This product is designed to deal with common household food waste; Put other things besides food waste 理器时，请先拔下电源线插头，然后联系有资质的 in processor may cause personal injury or property damage. 专业人员。 To reduce the risk of injury, do not put the processor tank 2.本产品旨在处理普通的家庭的食物垃圾;将食 for other purposes beside the food preparation. 物垃圾以外的东西放入处理器可能会造成人身伤害 3.This equipment is not designed for someone has defects 或财产损坏。为降低伤害的风险，切勿将装有处理 on body, feeling and spirit or lack of experience and 器的水槽用于食物清 洗以外的目的。 knowledge, unless they get guardianship or guide the 3.本设备并非为身体上，感觉上或精神上有缺 person responsible for their safety, children should be 陷者或缺乏经验和知识者(包含儿... - Page 10 Operating Instruction Manual 家庭(食物)垃圾处理器用户指南 操作说明 切记..1.从水槽口取下塞子，打开冷水。 •使用每分钟至少六升的冷水流研磨食物垃圾处 2.打开壁装开关或按下空气开关启动处理器。 理器。 3.将食物垃圾缓慢放入处理器，正确放置塞子以 •研磨硬质物质(如小骨头和果核)来清洁研磨室 便在研磨时尽可能减少可能喷溅。 内部。 4.研磨结束后，至少放水15秒以对排水管和处理 •研磨柑橘、瓜皮、蔬菜和咖啡渣。 器内部进行冲洗,然后关闭处理器。 •研磨后，放水至少15秒钟冲洗排水管。 •在使用器具松动卡住的转子之前，关闭本设备 Check the installation size 或拔掉电源插头。 1.Remove the plug from the tank mouth, open •在处理器下方设置任一物体时必须保证下方有 the cold water. 足够的空间，以确保您可以接触到处理器重启按 2.Open the wall switch or press the air switch 钮。 •研磨食物垃圾时切勿使用热水。 to start the processor. •在研磨结束(仅可以听到马达和水流动的声音) 3.Put the food waste into the processor slowly, 之前切勿关掉水或处理器。 correctly place the plug in order to minimize •切勿研磨大量的蛋壳、纤维材料(如玉米壳、朝 splash 鲜蓟等)，以免堵塞管道。 when grinding. •切勿研磨任何类型的非食物垃圾。...
-
Page 11: Maintenance
Operating Instruction Manual 家庭(食物)垃圾处理器用户指南 Remove the blocked processor If the working processor stop running immediately, 清除处理器卡塞 may be the processor was stuck, should to remove 如果在处理器工作的时候马上停止转动，则 the blocking: 可能是处理器被卡住了，要清除卡塞: 1. Shut down the processor power and water. 1.关闭处理器电源和水。 2. Insert one end of the random big wrench into the top opening to the blade holes, turn 2.把扳手的对准刀盘中心轴两侧的孔,左右 the big wrench left and right direction until it is loose, 旋转,直至刀盘松动,用钳子取走堵塞物; take out the block object. Remove the big wrench. 3.将夹子伸入处理器，夹出卡塞物体。让处 3. Put the clip into the processor, and pick out the 理器马达冷却3—5分钟，轻轻按动处理器底 objects. Let the processor motor 部的重启按钮。 cooling 3-5 minutes, gently press the red reset button at the bottom of the processor. 产品自购买之日起在保修期对材料和工艺缺陷提供保修。 A系列直流机1年 维修 如果需要维修，请联系授权服务中心或您的经销商。经过您在安装后拆下处理器并尝试对其 进行修理，或者将处理器用于商用目的，保修将无效。 Products from the date of purchase in warranty defects of materials and technology to provide the warranty. A series of dc machine for 1 years Maintenance If you need to repair, please contact the authorized service center or your dealer. - Page 12 Operating Instruction Manual 家庭(食物)垃圾处理器用户指南 海利安产品维修服务指南 SERVICE GUIDE AND WARRANTY 海利安产品维修服务站 Heliom Product Maintenance Service Station 全国热线电话 400 002 1608 National hotline 400 002 1608 注意:当您在需要咨询或维修服务时，如有不明之处，请您拨打服务热线电话查询。 服务时间为周一至周五，上午9:00至下午6:00,节假日除外。 Note: When you need consulting or maintenance services，if you have any questions, please call the service hotline. Service hours are Monday to Friday, from 9:00 am to 6:00 pm, excluding holidays. Heliom China 注意: 本公司服务中心的名称、电话如有改动，本公司恕不另行通知并保留最终 解释权。 Note: The name and telephone number of the company's service center are subject to change without prior notice and the final interpretation is reserved.
- Page 13 Operating Instruction Manual 家庭(食物)垃圾处理器用户指南 海利安产品维修服务指南 SERVICE GUIDE AND WARRANTY 为保证使用海利安产品的消费者获得满意的售后服务，维护消费者的合法权益，我公司根据有 关规定,遵照《中华人民共和国产品质量法》，《部分商品维修更换退货责任规定》和有关法规 制定如下“三包”标准: In order to ensure that consumers who use Heliom products receive satisfactory after-sales service and safeguard the legitimate rights and interests of consumers, according to the relevant provisions, in accordance with the Law of the People's Republic of China on Product Quality, the Liability Regulations for Return of Partial Commodity Maintenance and Replacement and the relevant regulations, our company has formulated the following "three guarantees " standards: 一 本产品从直接销售到消费者之日算起(以消费者有效购买发票为准)，整机保修一年。 This product is guaranteed for one year from the date of direct sales to the consumer. (subject to the effective purchase of invoices by consumers) 二 属于下列情况之一者，不实行保修，但可实行收费修理: If it belongs to one of the following circumstances, it shall not be guaranteed, but it may be repaired at a fee： 1 消费者因使用，维护，保管不当造成损坏的; Damage caused by improper use, maintenance and storage by consumers ; 2 非承担三包修理者拆动设备造成损坏的;...
- Page 14 Operating Instruction Manual 家庭(食物)垃圾处理器用户指南 三包凭证 THREE GUARANTEES CERTIFICATE 产品代码 PNC NO 机号（出厂编号） Serial No 型号 Model 购买商店 Dealer 购买日期 Date of purchase 发票号码 Invoice No 注意: 请填写以上内容，随同发票一起带往服务网点。...
- Page 15 Operating Instruction Manual 家庭(食物)垃圾处理器用户指南 1. 三点卡口安装系统 Three point bayonet mounting system 2. 优质ABS工程塑料隔音罩 Premium quality ABS plastic soundproofing enclosures 3. 洗碗机接口 Dishwasher Interface 4. 增强30%PA6防腐碾磨腔 High strength（30% more）PA6/anti corrosion grinding chamber 5. 专利加高不锈钢碾磨系统 Stainless steel grinding system 6. 铸造合金双面旋转刀头 Casting Alloys Double-sided rotating cutting head 7.
- Page 16 保留备用 Reserve 废弃物不当处置会造成对环境的污染 Improper disposal of waste will pollute the environment DNL Industrial Solutions Limited DNL 工业解决方案有限公司 电话 400-002-160-8 400-002-160-8 Website 网址 http://www.heliomchina.com/ http://www.heliomchina.com/...
Need help?
Do you have a question about the Kitchen Flow LX-A05 and is the answer not in the manual?
Questions and answers