Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Caution: Read the instructions before using the appliance.
600 Series Induction Hob
EN
Instruction manual
600 Serie Inductiekookplaat
NL
Gebruikshandleiding
Série 600 Table de cuisson
FR
à induction
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 1
FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 1
2
Induktionskochfeld Serie 600
DE
Bedienungsanleitung
Piano cottura a induzione serie 600
8
IT
Manuale di istruzioni
Placa de inducción Serie 600
14
ES
Manual de instrucciones
FU218 / FU219
600 Sereis
Induction Hob
Instruction manual
20
26
32
2023/11/2 10:48
2023/11/2 10:48
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for APURO 600 Series
Summary of Contents for APURO 600 Series
- Page 1 600 Sereis Induction Hob Instruction manual Caution: Read the instructions before using the appliance. 600 Series Induction Hob Induktionskochfeld Serie 600 Instruction manual Bedienungsanleitung 600 Serie Inductiekookplaat Piano cottura a induzione serie 600 Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Série 600 Table de cuisson Placa de inducción Serie 600...
-
Page 2: Safety Instructions
Safety Instructions Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your Buffalo product. • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. - Page 3 • People with a pacemaker fitted should not use the appliance and keep a minimum of 60cm from the appliance during operation. • Keep all ventilation openings in the appliance clear of obstruction. • Always switch off and disconnect the power supply to the appliance when not in use.
-
Page 4: Induction Cooking
Cookware with a rounded bottom (e.g. wok) Pack Contents The following is included: • 600 Series Induction Hob • Instruction manual Buffalo prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. -
Page 5: Operation
Control panel (Model shown: FU219) Thermostat Operating indicator light • Before using the appliance, ensure all thermostats are at the “0” position. • During operation, take care of your rings, watches and similar objects as they may become hot. Operation 1. -
Page 6: Cleaning, Care And Maintenance
Auto shut-off function The appliance will shut off automatically when left idle for about 4 hours. Overheat protection function If the pan becomes too hot the appliance will switch off and a buzzer will sound. Should this happen, allow the appliance to cool before restarting. Cleaning, Care &... -
Page 7: Technical Specifications
Technical Specifications Note: Due to our continuing program of research and development, the specifications herein may be subject to change without notice. Dimensions Power Operation Model Voltage Power range h x w x d Weight (Max.) frequency (mm) FU218 3000W 18-34 kHz 273 x 400 x 600 14.15 kg... - Page 8 Veiligheidsinstructies Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestaties voor uw Buffalo-product. • Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd.
- Page 9 • Personen met een pacemaker mogen het apparaat niet gebruiken en moeten tijdens het gebruik minimaal 60 cm van het apparaat vandaan blijven. • Houd alle ventilatieopeningen in het apparaat vrij van obstructies. • Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer niet in gebruik.
- Page 10 Inductiekoken Inductiekoken is een uiterst efficiënte manier van koken, omdat het warmteverlies tussen de pan en de atmosfeer met maar liefst 40% lager is. Dit maakt het extreem energiezuinig en biedt ook onmiddellijke opwarming, in tegenstelling tot traditionele verwarmingsmethoden die tijd nodig hebben om eerst op temperatuur te komen.
- Page 11 Bedieningspaneel (Getoond model: FU219) Thermostaat Bedrijfsindicator • Zorg ervoor dat alle thermostaten op de stand "0" staan voordat u het apparaat gebruikt. • Houd tijdens het gebruik rekening met uw ringen, horloges en soortgelijke voorwerpen, aangezien deze heet kunnen worden. Bediening 1.
-
Page 12: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Automatische uitschakelfunctie Het apparaat schakelt automatisch uit wanneer deze gedurende ongeveer 4 uur inactief blijft. Oververhittingsbeveiliging Als de pan te heet wordt, schakelt het apparaat uit en klinkt er een zoemer. Laat het apparaat in dat geval afkoelen voordat u deze opnieuw start. Reiniging, zorg &... -
Page 13: Technische Specificaties
Technische specificaties Opmerking: Als gevolg van ons voortdurende programma van onderzoek en ontwikkeling, kunnen de specificaties hierin zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Vermogen Afmetingen Model Spanning Vermogensbereik Werkfrequentie Gewicht (max.) h x b x d (mm) FU218 3000 W 18-34 kHz 273 x 400 x 600 14,15 kg Achterste... -
Page 14: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Nous vous invitons à consacrer quelques instants à lire attentivement de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit Buffalo. • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. •... - Page 15 • Les personnes équipées d'un stimulateur cardiaque ne doivent pas utiliser l'appareil et doivent se tenir à une distance minimale de 60 cm de l'appareil lorsqu'il est en marche. • Assurez-vous que les ouvertures de ventilation de l'appareil ne sont pas obstruées. •...
-
Page 16: Cuisson Par Induction
Cuisson par induction La cuisson par induction est une méthode de cuisson très efficace, car elle réduit la perte de chaleur entre la casserole et l'atmosphère de 40 %. Elle est donc extrêmement économe en énergie et permet une montée en température immédiate, contrairement aux méthodes de chauffage traditionnelles qui nécessitent un certain temps pour atteindre la température souhaitée. - Page 17 Panneau de contrôle (Modèle illustré : FU219) Thermostat Voyant lumineux de fonctionnement • Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que tous les thermostats sont sur la position « 0 ». • Pendant le fonctionnement de l'appareil, prenez garde à vos bagues, montres et autres objets similaires, car ils pourraient chauffer.
-
Page 18: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Fonction d'arrêt automatique L'appareil s'éteint automatiquement lorsqu'il reste inactif pendant environ 4 heures. Fonction de protection contre la surchauffe Si la casserole devient trop chaude, l'appareil s'éteint et un signal sonore retentit. Si cela se produit, laissez l'appareil refroidir avant de le remettre en marche. Nettoyage, entretien et maintenance •... -
Page 19: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Remarque : en raison de notre programme continu de recherche et de développement, les spécifications du présent document peuvent être modifiées sans préavis. Puissance Plage de Fréquence de Dimensions Modèle Tension Poids (max.) puissance fonctionnement h x l x p ( mm ) FU218 3000 W 18-34 kHz... - Page 20 Sicherheitshinweise Bitte nehmen Sie sich einige Augenblicke Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr Buffalo-Produkt optimale Leistung erzielen. • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
- Page 21 • Menschen mit einem Schrittmacher sollten das Gerät nicht verwenden und während des Betriebs einen Mindestabstand von 60 cm zum Gerät einhalten. • Halten Sie alle Belüftungsöffnungen des Geräts offen und frei von Hindernissen. • Schalten Sie das Gerät bei längerer Nichtbenutzung immer aus und trennen Sie die Stromversorgung.
-
Page 22: Montage
Induktionskochen Induktionskochen ist eine sehr effiziente Methode der Zubereitung, da sie den Wärmeverlust zwischen Kochgeschirr und Luft um bis zu 40 % reduziert. Dies macht es extrem energieeffizient und ermöglicht eine sofortige Aufwärmung im Gegensatz zu herkömmlichen Heizmethoden, bei denen der Temperaturanstieg Zeit kostet. -
Page 23: Bedienung
Bedienfeld (Abgebildetes Modell: FU219) Thermostat Betriebsanzeigeleuchte • Stellen Sie vor Verwendung des Gerätes sicher, dass alle Thermostate auf „0“ eingestellt sind. • Beachten Sie, dass Ringe, Uhren und dergleichen, die Sie am Körper tragen, im Betrieb heiß werden könnten. Bedienung 1. -
Page 24: Reinigung, Pflege Und Wartung
Automatische Abschaltfunktion Das Gerät schaltet sich nach einer etwa 4-stündigen Inaktivität automatisch aus. Überhitzungsschutz Wenn das Kochgeschirr zu heiß wird, schaltet sich das Gerät aus und ein Summer ertönt. Wenn dies geschieht, lassen Sie das Gerät vor einer erneuten Inbetriebnahme abkühlen. Reinigung, Pflege und Wartung •... -
Page 25: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Hinweis: Aufgrund unseres kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungsprogramms können sich die hier aufgeführten Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern. Leistung Abmessungen Modell Spannung Leistungsbereich Betriebsfrequenz Gewicht (max.) H x B x T (mm) FU218 3000W 18-34 kHz 273 x 400 x 600 14,15 kg Hintere Linke Kochfelder:... -
Page 26: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto Buffalo. • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L'installazione e le eventuali riparazioni devono essere eseguite da un agente/tecnico qualificato. - Page 27 • Le persone con pacemaker non devono utilizzare l'apparecchio e durante il funzionamento devono tenersi a una distanza minima di 60 cm da esso. • Non bloccare le bocchette di ventilazione dell'apparecchio. • Quando l'apparecchio non vene utilizzato, spegnerlo e scollegarlo sempre dalla rete elettrica.
-
Page 28: Contenuto Della Confezione
Cottura a induzione La cottura a induzione è un metodo di cottura molto efficiente, in quanto riduce fino al 40% la dispersione di calore tra la pentola e l'ambiente. Questo la rende altamente efficiente dal punto di vista energetico e consente un riscaldamento immediato, a differenza dei metodi di riscaldamento tradizionali che richiedono tempo per raggiungere la giusta temperatura. -
Page 29: Funzionamento
Pannello di controllo (Modello mostrato: FU219) Termostato Spia di funzionamento • Prima di utilizzare l'apparecchio, assicurarsi che tutti i termostati siano in posizione "0". • Durante il funzionamento, prestare attenzione agli anelli, agli orologi e agli oggetti simili che potrebbero surriscaldarsi. Funzionamento 1. -
Page 30: Pulizia, Cura E Manutenzione
Funzione di spegnimento automatico L'apparecchio si spegne automaticamente se lasciato inattivo per circa 4 ore. Funzione di protezione da surriscaldamento Se la pentola diventa troppo calda, l'apparecchio si spegne ed emette un segnale acustico. In questo caso, lasciare raffreddare l'apparecchio prima di riavviarlo. Pulizia, cura e manutenzione •... -
Page 31: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Nota: a seguito delle continue attività di ricerca e sviluppo, le specifiche qui riportate sono soggette a modifiche senza preavviso. Potenza Intervallo di Frequenza Dimensioni Modello Tensione Peso (max) potenza operativa A x L x P (mm) FU218 3000 W 18-34 kHz 273 x 400 x 600... -
Page 32: Consejos De Seguridad
Consejos de Seguridad Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto Buffalo. • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. - Page 33 • Aquellas personas que usen marcapasos no podrán usar el aparato y deberán mantenerse a 60 cm del mismo cuando esté en marcha. • Mantenga las rejillas de ventilación del aparato libres de obstáculos. • Apague y desconecte siempre la alimentación cuando no esté usando el aparato.
-
Page 34: Utensilios De Cocina
Cocina por inducción La cocina por inducción es un método muy eficaz de cocinar, puesto que reduce la pérdida de calor entre la cazuela y la atmósfera en hasta un 40 %. Esto lo convierte en un sistema extremadamente eficiente energéticamente, además de ofrecer calentamiento inmediato, a diferencia de los métodos de calentamiento tradicionales que requieren tiempo para alcanzar la temperatura. - Page 35 Panel de Control (Modelo mostrado: FU219) Termostato Luz indicadora de funcionamiento • Antes de usar el aparato, asegúrese de que todos los termostatos están en la posición "0". • Durante el uso, preste atención si usa anillos, relojes y objetos similares, puesto que se calentarán. Funcionamiento 1.
-
Page 36: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Función de desactivación automática El aparato se apagará automáticamente cuando no se use durante aproximadamente 4 horas. Función de protección contra sobrecalentamiento Si la cazuela se calienta excesivamente, el aparato se apagará y sonará un zumbador. En dicho caso, permita que el aparato se enfríe antes de volver a usarlo. Limpieza, Cuidado y Mantenimiento •... -
Page 37: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas Nota: Debido a nuestro continuo programa de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí expuestas pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso. Dimensiones Potencia Intervalo de Frecuencia Modelo Tensión al. x al. x p. Peso (máx.) potencia operativa (mm) FU218 3000 W... - Page 38 Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo 600 Series Induction Hob - 2 Zone FU218(-E) 600 Series Induction Hob - 4 Zone FU219(-E)
- Page 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 39 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 39 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
- Page 40 http://www.buffalo-appliances.com/ FU218-FU219_ML_A5_v1_2023/11/02 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 40 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 40 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
Need help?
Do you have a question about the 600 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers