1. Manuals
  2. Brands
  3. INpulse Manuals
  4. Pet Care Product
  5. INCardio X
  6. User manual

INpulse INCardio X User Manual

12 lead ecg for veterinary use
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IN
Cardio X
Eletrocardiógrafo de 12 derivações para uso veterinário
12 lead ECG for veterinary use
Electrocardiograma de 12 derivaciones para uso veterinario
Manual do Usuário
User guide
Manual del Usuario

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the INCardio X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for INpulse INCardio X

  • Page 1 Cardio X Eletrocardiógrafo de 12 derivações para uso veterinário 12 lead ECG for veterinary use Electrocardiograma de 12 derivaciones para uso veterinario Manual do Usuário User guide Manual del Usuario...
  • Page 3 Índice - Index Português - página 4 English - page 17 Español - página 30...

  • Page 4: Informações Gerais

    Modo de alimentação: Alimentação interna por bateria Descrição do produto O INcardio X é um eletrocardiógrafo de 12 derivações, de uso veterinário e pode ser utilizado por médicos veterinários e/ou técnicos em veterinária. Seu uso é exclusivo veterinário e NÃO deve ser utilizado em humanos. Para realizar o exame de eletrocardiografia , é...

  • Page 5: Informações Importantes

    Informações Importantes Leia atentamente este manual de instruções antes de usar o equipamento. - Não deixe o equipamento sem assistência com crianças ou pessoas que não conseguem expressar sua opinião. - Não utilize o equipamento para qualquer outro propósito que não seja a aquisição de sinais eletrocardiográficos veterinários.
  • Page 6 Conteúdo Eletrocardiógrafo INcardio X Cabo de 10 vias para ECG de 12 derivações Eletrodos Jacaré Carregador USB Cabo USB 10 x...

  • Page 7: Visão Geral

    Visão Geral Porta USB-C para conexão do cabo USB Botão de ligar/desligar e LED de status ligado/desligado LED indicador de status do dispositivo LED indicador de status da bateria Porta HDMI para conexão do cabo de exame...
  • Page 8 Porta USB-C para conexão do cabo USB A porta de entrada USB é destinada para uso exclusivo com o cabo USB fornecido juntamente com o equipamento. A entrada USB pode ser utilizada tanto para o carregamento da bateria do equipa- mento, quanto para a comunicação com o computador.

  • Page 9: Utilização Do Equipamento

    Utilização do Equipamento Posicionamento dos Eletrodos Para iniciar um exame, conecte os cabos desejados ao animal. O ideal é que o animal seja colocado sobre uma superfície não condutora, em decúbito lateral direito (deitado para a direita), com os membros perpendiculares ao corpo e levemente separados.
  • Page 10 - ECG de 10 derivações: V1, V2, V4 e V10 Após posicionar os eletrodos, conecte o cabo ao equipamento. Atente para a posição correta do conector HDMI.
  • Page 11 Download e Instalação do software para visualização - Para utilizar o aplicativo no seu celular ou tablet Android, instale o aplicativo INcardio distribuído na Google Play Store. - Para utilizar o software no seu computador, siga as instruções pelo site incloud.vet.br/download.
  • Page 12 Bluetooth - Ligue seu INcardio pressionando o botão frontal. Com o botão solto, o LED deve permanecer aceso Pressione até o LED acender Caso aconteça de, ao soltar o botão, o LED indicador na parte superior piscar amarelo algumas vezes e apagar, significa que a bateria está com carga baixa e precisa ser carregada.
  • Page 13 Recomendamos que a cada 2 anos se envie o equipamento para a INpulse para que seja feita a verificação preventiva. Para os eletrodos, recomenda-se verificar possíveis pontos de ferrugem a cada 1...
  • Page 14 Garantia A INpulse oferece garantia para o seu eletrocardiógrafo INcardio X contra defeitos de material e de mão-de-obra que venham a surgir no prazo de 1 (um) ano a partir da data de compra, desde que o equipamento seja usado de acordo com as instruções descritas neste manual e/ou recomendações que venham a ser disponibi-...
  • Page 15 Descarte Correto Deste Produto (Lixo, Equipamentos Elétricos e Eletrônicos) Esta marca exibida no produto ou sua literatura indicam que ele não deve ser descartado com outros lixos domésticos no fim de sua vida útil. Para evitar possíveis danos ao ambiente ou à saúde humana causados pelo descarte descontrolado de lixo, separe este de outros tipos de lixo e recicle-o responsavelmente para promover a reutilização sustentável de recursos materiais.

  • Page 16: Dados Técnicos

    USB, 10 eletrodos jacaré * Ausência de Responsabilidade por Software de Terceiros A INpulse não se responsabiliza por instabilidade ou falta de funcionamento de seus softwares em decorrência da sua interação com outros softwares ou sistemas operacionais utilizados pelo cliente. A INpulse busca ao máximo compatibilizar seus sistemas para funcionamento com a maior gama possível de sistemas operacionais...

  • Page 17: General Information

    Power supply: battery powered Product description INcardio X is a 12 lead electrocardiograph for veterinary use. It can be used by veterinarians and/or veterinary technicians. Its use is exclusively veterinary and should NOT be used in humans. It is necessary to connect the equipment to a smartphone/tablet or computer to visualize exam information, as the equipment does not have a display for that.
  • Page 18 Important Information Read this guide carefully before utilizing your equipment. - Do not leave the equipment unattended with children or people who cannot express their opinion. - Do not use the equipment for anything other than acquiring electrocardiograph signals. - Do not disassemble the equipment or cables. - Only use cables approved for this equipment.
  • Page 19 Contents Electrocardiograph INcardio X 10 electrode cable for 12 lead ECG Electrode clips USB charger USB cable 10 x...
  • Page 20 Overview USB-C port On/off button and on/off status LED Device status LED indicator Battery status LED indicator HDMI port to connect the patient cable...
  • Page 21 USB-C port to connect the USB cable The USB port is to be used exclusively with the USB cable included with the device. It can be used to charge the battery and/or to connect to a computer On/off button and on/off status LED To turn INcardio on, press the button until the status LED turn on.

  • Page 22: Positioning The Electrodes

    Usage Positioning the electrodes To start an exam, connect the desired electrodes to the animal. Ideally, it should be laid over a non-conductive surface, in right lateral decubitus with the limbs perpendic- ular to the body and slightly apart. The cable should be placed on the animal through the electrode clips provided or adhesive electrodes.
  • Page 23 - 10 lead ECG: V1, V2, V4 e V10 V4: 6th intercostal V10: over the 7th space, at the left dorsal spinous process costochondral junction V1: 5th intercostal V2: 6th space, at the intercostal right side of the space, at the sternum left side of the sternum...
  • Page 24 Download and install - To use the app in your Android smartphone or tablet, install the app INcardio from Google Play Store. - To use the software in your computer, follow the instructions in incloud.vet.br/down- load. Preparation Try to use the device in controlled ambients, as far as possible from other electronic equipment or antennas that might generate interference on the exam.
  • Page 25 Bluetooth - Turn your InCardio on by pressing the button. After releasing the button, the LED stays on Press until the LED lights on If after releasing the button the status LED on the lid blinks yellow and the device turns off, it means the battery is low and needs to be charged.

  • Page 26: Maintenance

    - For the correct operation of your device and to avoid corrective maintenance and extra costs, it is recommended that periodical inspections and preventative mainte- nance are made.The equipment should be sent every 2 years back to INpulse so a preventative inspection is done. For the electrode clips it is recommended that you check for oxidation spots frequently and change them when it impacts the quality of the signal.

  • Page 27: Warranty

    If your product presents defects or damage within the warranty period and the repair or substitution of the equipment is approved by INpulse, there will be no costs as long as the equipment is within the brazilian territory. If the equipment is outside brazilian territory, you will be responsible for the shipping and customs clearance costs, to and from INpulse headquarters.
  • Page 28 Proper disposal of this product (Waste, Electrical and Electronic Equipment) This symbol exibited on the product or its literature indicate that it should not be disposed with other domestic waste. To avoid possible damage to the environment or to human health caused by uncontrolled waste disposal, sort this out from other types of waste and recycle it responsibly to promote sustainable reuse of material resourc- This product must not be mixed with other commercial waste to dispose of.

  • Page 29: Technical Specifications

    10 electrode clips * Void of liability for third party software INpulse does not take responsibility by instability or software malfunction caused by interaction with other software or operational systems used by the client. We seek to make our systems as compatible as possible to as many software and OS as we can.

  • Page 30: Información General

    Modo de alimentación: Alimentación interna por batería Descripción del producto INcardio X es un electrocardiógrafo de 12 derivaciones, para uso veterinario y puede ser utilizados por los veterinarios y/o técnicos en medicina veterinaria. Su uso es exclusivo veterinario y NO debe utilizarse en humanos. Para realizar el examen de electrocardiografía, es necesario conectar este dispositivo a un teléfono...

  • Page 31: Informaciones Importantes

    Informaciones Importantes Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el equipo. - No deje el equipo, sin supervisión, con niños o personas que no puedan expresar su opinión. - No utilice el equipo para ningún otro propósito que no sea la adquisición de electro- cardiogramas veterinarios.
  • Page 32 Contenido Electrocardiógrafo INcardio X Cable de 10 derivaciones para ECG de 12 derivaciones Electrodos de cocodrilo Cargador USB Cable USB 10 x...

  • Page 33: Visión General

    Visión General Puerto USB-C para la conexión de cable USB Botón de encendido y LED de estado encendido/apagado LED indicador del estado del dispositivo LED indicador de estado de la batería Puerto HDMI para la conexión del cable de examen...
  • Page 34 Puerto USB-C para la conexión de cables USB El puerto de entrada USB está destinado para uso exclusivo con el cable USB suministrado junto con el dispositivo. La entrada USB puede utilizarse tanto para cargar la batería de la unidad como para comunicarse con el ordenador.

  • Page 35: Uso Del Equipo

    Uso del Equipo Posicionamiento de los Electrodos Para iniciar un examen, conecte los cables deseados al animal. Lo ideal es que se coloque al animal en una superficie no conductora, en decúbito lateral derecho (recostado a la derecha), con las extremi- dades perpendiculares al cuerpo y ligeramente separadas.
  • Page 36 - ECG de 10 derivaciones: V1, V2, V4 y V10 V10: sobre o 7 V4: 6 espacio proceso espino dorsal intercostal, en la unión costocondral izquierda V1: 5 espacio intercostal, V2: 6 espacio junto al lado intercostal, derecho del junto al lado externón izquierdo del externón...
  • Page 37 Descarga e instalación del software de visualización - Para utilizar la aplicación en su teléfono móvil o tableta Android, instale la aplicación INcardio disponible en el Google Play Store. - Para utilizar el software en su ordenador, siga las instrucciones a través del sitio web: incloud.vet.br/download.
  • Page 38 Bluetooth - Encienda su INcardio pulsando el botón frontal. Al soltar el botón, el LED debe permanecer encendido Presione hasta el LED encender Si al soltar el botón, el LED indicador de la parte superior parpadea en amarillo unas cuantas veces y se apaga, significa que la batería está baja y necesita cargarse. Si el LED no se enciende después de más de 5 segundos, intente cargar la batería del dispositivo.
  • Page 39 Recomendamos que cada 2 años envie el equipo a INpulse para una revisión preventiva. En el caso de los electrodos, se recomienda comprobar las posibles manchas de óxido a cada 1 año, proporcionando la sustitución si está...
  • Page 40 INpulse, así como de los costos de envío del equipo reparado, o del equipo nuevo en caso de substitución, a su dirección.

  • Page 41: Eliminación Correcta De Este Producto

    Eliminación correcta de este producto (Basura, aparatos eléctricos y electrónicos) Esta marca que aparece en el producto o en su literatura indica que no debe ser eliminada con otros residuos domésticos al final de su vida útil. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos.

  • Page 42: Datos Técnicos

    Cocodrilo. * Ausencia de responsabilidad por el software de terceros. INpulse no es responsable de la inestabilidad o falta de funcionamiento de su software como resultado de su interacción con otros programas o sistemas operati- vos utilizados por el cliente. INpulse hace todo lo posible para compatibilizar su sistema y pueda trabajar con la mayor variedad posible de sistemas operativos y otros softwares integrados.
  • Page 44 Serviço de Atendimento ao Cliente: (48) 99110-6091 (48) 3364-5901 Contact us: +55 48 99110 6091 Servicio al Cliente: +55 48 99110 6091 contato@inpulse.vet.br www.inpulse.vet.br...

Table of Contents