Table of Contents
Advertisement
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:
Blue
—
Neutral
Brown
—
Live
As the colours of the wires may not corre-
spond
with
the
terminal
identification
in
your plug, proceed as follows:
* Connect
brown
wire
to
the
terminal
marked
''L"' or coloured brown or red.
* Connect
blue wire to the terminal marked
"'N'' or coloured blue or black.
For 13 A plugs, conforming to BS 1363, use
a3 A fuse.
For other plugs, use a 5 A or lower, fuse in
the
plug
or adaptor or at the distribution
board.
MAINTENANCE
The Model
TT4000
Turntable
and arm are
factory
lubricated
and
sealed.
No
further
lubrication is necessary.
The unit should be kept clean and dust-free.
A cloth dampened
with water will remove
most
dust. Use a soft cloth slightly damp-
ened with
a mild solution of detergent and
water
to remove
fingerprints or oil marks.
Never
use scouring
pads, steel wool, scour-
ing powders
or harsh chemical
agents such
as
lye
solutions,
gasoline,
or
benzene.
Should
service be required, refer to the list
of
Authorized
Marantz
Service
Stations
packed
with
the turntable or write directly
to the address
of the Authorized
Marantz
Service Station nearest your home or office.
Should
it become
necessary to repack your
Model TT4000 for shipment to the factory
or
elsewhere,
please
observe
the following
precautions:
a.
Pack the unit carefully, using the original
material.
b. Ship via a reputable carrier (do not use
Parcel
Post),
and
obtain
a_
shipping
receipt from the carrier.
c.
Insure the unit for its full value.
d. Be
sure
to include your
return
address
on the return label.
CAUTION:
Do
not ship the turntable
with
the platter
installed.
Doing
so may
damage
the turn-
table spindle.
Remove the platter and pack
for shipping.
IMPORTANT
Les fils du cable d'alimentation sont colorés
suivant le code:
Bleu
—
neutre
=N
Brun
—
conducteur
=L
Etant donné
que
la couleur de ces fils ne
correspond
pas nécessairement avec le code
de la fiche que vous utilisez, procédez com-
me suit:
* Connectez
le fil brun a la borne marquée
"'L" ou de couleur brune ou roauge.
* Connectez
le fil brun a la borne marquée
"'N" ou de couleur bleue ou noire.
Pour
des
fiches
de
13
A, conformes
au
standard BS 1363, utilisez un fusible de 3 A.
Pour
les autres
prises,
utilisez
un
fusible,
de 5 A ou moins 4a raccorder a la fiche, a
l'adaptateur ou au tableau de distribution;
ENTRETIEN
Le modéle TT4000
et son bras ont été lubri-
fiés en usine. Ii ne sera donc plus nécessaire
de le faire plus tard.
L'appareil doit étre maintenu propre et sans
dépdét de poussiéres.
Un
linge humide vous
permettra
de
les
enlever
aisément.
Pour
nettoyer
des
marques
de
doigts
ou
des
taches
grasses
sur la surface
ou
sur
le cou-
vercle utilisez un linge doux ou des tampons
de coton
légérement
imprégnés d'eau et de
détergent.
N'utilisez
jamais
de tampon
a
récurer Ou des poudres
a récurer, de paille
de fer, d'agents chimiques corrosifs tels que
les solutions a base de chaux, l'essence ou le
pétrole.
En
cas
de
difficultés,
voyez
la liste
des
centres
de réparation agréés par Marantz et
qui
est
incluse
dans
!'emballage.
Ou
bien
écrivez a l'une des adresses ci-dessous pour
obtenir
les coordonnées
du
centre
le plus
proche
de chez
vous.
Veuillez
indiquer
le
modéle
et
le
numéro
de
série
de
votre
appareil ainsi qu'une description détaillée du
probleme rencontré.
REMBALLAGE POUR EXPEDITION
S'il s'avérait
nécessaire
de remballer
votre
appareil
pour
expedition
a |'usine, chez
un
réparateur agréé ou partout ailleurs, respectez
les instructions suivantes:
a.
Emballez
l'appareil
trés
soigneusement
en
utilisant
le matériel
original comme
montré.
b.
Expédiez
votre appareil
par l'intermédi-
aire
d'une
firme
de transport
réputée.
N'utilisez
pas
les postes.
Demandez
un
recu au transporteur.
c.
Assurez l'appareil a sa valeur maximale.
d.
N'oubliez
pas
d'indiquer
votre
adresse
pour le retour.
ATTENTION:
N'expédiez
jamais votre tourne-disque avec
le
plateau
en
place.
Emballez
le plateau
séparément comme
indiqué sur l'illustration.
WICHTIG
Die Anschlusse der Netzkabel sind im Gerateinnern
nach folgendem Farbcode angeschlossen:
N
L
Sollten die Anschliisse an Ihrem Netzstecker nicht
wie oben
abgebildet
angeshlossen
sein, verfahren
Sie wie folgt.
Blau
—
O.Leiter
Braun
—
Phase
It
*SchlieBen
Sie das braune
Kabel
an die mit ''L"
bezeichnete
bzw.
rote
oder
braune
AnschluR-
klemme an.
* SchlieBen
Sie
das
blaue
Kabel
an die mit "N"'
bezeichnete
bzw. blaue oder schwarze Anschlu&-
klemme an.
Fir die 13-A-Netzstecker
verwenden
Sie eine 3-A-
Sicherung,
entsprechend
BS
1363.
Fir andere
Netzstecker
verwenden
Sie eine 5-A-
Sicherung
oder
eine
schwachere
Sicherung
im
Netzstecker.
Adapter
oder an
der NetzanschluR-
klemmleiste.
INSTANDHALTUNG
Der Plattenspieler TT4000
und der Tonarm besit-
zen
eine
werksseitige
Dauerschmierung.
Eine
weitere Olung oder Fettung bei |angerem Gebrauch
ist nicht erforderlich.
Der Plattenspieler sollte sauber und staubfrei gehal-
ten werden,
Zur Beseitigung von Fingerabdriicken
oder Olflecken
von
der Oberflache
der Plastik-
abdeckung
verwenden
Sie ein fusselfreies
Baum-
wolltuch,
angefeuchtet
mit
einer
Mischung
aus
Wasser
und mildem
Reinigungsmittel.
Verwenden
Sie auf keinen Fall Stahiwolle, Scheuerpulver oder
scharfe Reinigungsmittel.
Sollte eine Reparatur notwendig werden, verlangen
Sie von
der fiir Sie zustehenden
untenstehenden
Marantz-Vertretung
eine
Liste
der
autorisierten
Marantz-Werkstatten,
die
den
Service
in Ihrem
Land
wahrnehmen.
Sollte
das
Gerat
fiir einen
eventuellen
Versand
wiederverpackt
werden
mussen, verfahren Sie wie folgt:
a.
Verpacken
Sie
das
Gerat
vorsichtig
unter
Verwendung des Original-Verpackungsmaterials,
b. Versenden
Sie das Geradt per Bahn oder Spedi-
tion
(nicht
als Postpaket)
und
verlangen Sie
eine Empfangsquittung.
c. Versichern Sie das Gerat in voller Héhe seines
Werts.
d. Uberzeugen
Sie sich, dafS§ Sie
den
Absender
nicht vergessen haben.
ACHTUNG:
Versenden Sie den Plattenspieler niemals mit auf-
gelegtem
Plattenteller.
Der
schwere
Plattenteller
kann
auf dem
Transport
die Achse
beschadigen.
Entfernen Sie den Plattenteller und verpacken Sie
diesen extra.
Advertisement
Table of Contents
