Sony DT35mm Fl.8 SAM Operating Instructions

170(6)
52.5
S-6
44'
0.23(0.81
0.25
F22
55
70xSl
(27/8x21/8)
Equivalent 35mm-format
focal length" (mm)
lens groups-elements
Angle of view'!
Minimum focus"l(m (feet))
Maximum magnification (x)
Minimum f-stop
Filter diameter (mm)
Dimensions (maximum
diameter
x
height)
(Ap'pr?2k.!Jlm (in.»)
Mass (Approx., g (oz))
Vignetting
When using lens, the corners of the screen become darker
than the center. To reduce this phenomena (called vignetting),
dose the aperture by I to 2 stops.
m
Identifying the Parts
Specifications
OJ
Focusing
When AF (Auto Focus) is selected, the camera focuses
automatically.
• Do not touch the rOlaling focusing ring while the camera is
focusing automatically.
• You cannot use the camera's direct manual focus function
with this lens. (Some cameras do not have a direct manual
focus function. If your camera has this function, this
restriction is explained
in
your camera's instruction manual in
the section on focusing).
• You cannot use the camera's AF/MF button to control
AF/MF with this lens. (Some cameras do not have an AFt
MF button. If your camera has this button, this restriction
is explained in your camera's instruction manual in the
section on focusing).
In MF (Manual Focus) mode, focus by rotating the
focusing ring while looking through the viewfinder
etc. (See illustration
m.l
To switch between AF (Auto Focus) and
MF (Manual Focus)
You can switch between Auto Focus and Manual Focus by
using the focus-mode switch on the lens. Be sure to set the
focusing mode switch (lever) on the camera 10 AF.
• For manual fOCUSing, be sure to set the focus-mode switch on
the lens to MF. Rotating the focusing ring forcibly without
switching to M F may damage the focusing ring.
'I
The equivalent 35mm-format focal length and angle of view
shown above are for Interchangeable Lens Digital Cameras
eqUipped with an APS-C sized image sensor.
.1
The distance from Ihe image sensor to the subject.
2
Align the orange index on the lens barrel with
the orange index on the camera (mounting
index), then insert the lens into the camera
mount and rotate it clockwise until it locks.
• Do not press the lens rdease button on the camera when
mounting the lens.
• Do not mount the lens at an angle.
1...Focusing ring 2 Dislance scale 3... Distance index
4... Lens contacts 5 Focus-mode switch 6... Mounting index
Name DT35mm F1 8 SAM
(Model name) (SAl35F18)
GJ
Attaching and Detaching the Lens
To attach the lens
(See illustration
GJ-III.)
1
Remove the rear and front lens caps and the
camera body cap.
You can attach/detach the fronllens cap in two ways, (1)
and
(2).
When you attach/detach the lens cap with the lens
hood attached, use method
(2).
[!J
Attaching the Lens Hood
To remove the lens
(See illustration rn-~.)
While holding down the lens release button on the
camera, rotate the lens counterclockwise until it stops,
then detach the lens.
Shooting at infinity in MF
The focusing mechanism turns slightly past infinily
to provide accurate focusing under various operating
temperatures. Check the image sharpness through the
viewfinder etc., especially when the lens is focused Ilear
infinity.
• This lens is equipped with a distance encoder, which allows
more accurate measurement (ADI) when using an ADJ-
compatible flash.
• Depending
00
the lens mechanism, the focal length may
change with any change of the shooting distance. The focal
length assumes the lens is focused at infinity.
Included items
Lens (I), Front lens cap (I), Rear lens cap (1), Lens hood
(I), Set of printed documentation
Design and specifications are subject to change without
notice.
ex..
is a trademark ofSooy Corporation.
170
52.5
·Jiffi'FitM"l""iil"
5-6
44'
0.23
0.25
F22
55
70X52
35mm"'JllIli."'lell*'
(mm)
L,yAll¥-~
iI1ll'l0'
• IllUII!.o'
(m)
_*II.,m",(fl'!)
.,JlIlIb
71 )v5'-1<Hmm)
~m>j;lHlI:I;:I!XI!!~)
(f.!:mm)
• •(I<]:g)
.' LL
~OJ35mm'i'Jl~.,1l\,"lem.;j)<fUfi!jl'lel~.
APS-C+t -{
::>:m"lOJI~13<"'T1<1ll1ll
L.,ro l/Y::>:3Cll;it
T:J5')vn)<5~OJIi§1<ll<L.,"
••
*' 1ll13<"'Tii'iib'Sl!i">l$"~o)i!'ii!i"'ll<L.,,,"t.
o LOJl//71~i!'m.IY:::J-OJ-"'lg!l!L.,
cl\""t, iEm.
IY:::J-OJ-IC<f 'J .l!lilJljl!!'t"~'!C(ADliIl'!C)1<ADI'l<j~
75 'Y,",
:teOJlIliJ;ebtt~;i:WiiL.,
el\"••
°l/Y7OJI1l1~ICdO-:>cl~.li!ll-'i!'m.OJll'itlCf'¥:>cg",
iem.b'll'ft90111eb'®'J ,,"t. !cillOJ!!t"i!'m.I~IIl"
iem.b'III!~;;;~OJ:<E"~
••
IIllO lil:l'lJtJ'1t("(7 A t-m-!ZJ.I!!I)
tl)i.50)"":;.IXlIlltl(a:g.i.Jm$l:;.l~!IIIi.J1t*
*.
"":;.IX~&~it15IcJI;:1EI
i.J"Cla:g.v-
0
m
~::" t-~at.)'ttg
AF(;t- "7:t-tl~)cla:.tl)i.5bll3l1JrJI]l:
~:;.I "~i3btt*9
0
01"- I-' 7ot-n7.I'Ft!J'1'I~. 7ot-!J7.') YCfb'l9JfiiL.,
"go)~i~n1<l'0\~<re<:l\.
°n)< 5OJOJ-{
l/? I-'
7=:t)'lv7
ot-n7.I~<5fl:'o \IC1<I'
n"ttA,.(5'-{ l/? I-'7=:t),Jv7ot-n7.llI!~"I~n)<
5ICdO-:>clllil!<:nco\1<I'0\llI!I!!B®'J" •• !II!;;ti"'ta
OIL., n10!J)<51~.n)<5OJllIm!\1B)jil1OJ~/ I-'®b
ttOJr<-:JIC 'rOJ,cuW® 'J " •• )
°n)< 5OJAF/MF;j(5'YcOJAF/MF::U I-'O-lvl~iI'lm'
o\IC1<I'n"ttA,. (AF/MF;j(5'
YI~n)<
51CdO -:> cta!l!
<:nco\1<I'01i11Hl!B®'J""t. llI!"~jgli!L.,CO\0n)<
51~.n)< 5OJ!IlI!ll!l1B)jl!lOJ~Y I-'®bttOJr<-:JIC'r
OJici!l1b'®'J"•• )
MF("'<'=:J.rJv7:t-tl~)c(a:. 7Y'{:;.I0I-
~~Je1<l:b'57:t-tl~
U
:;.I::i"~IEIi.J C:.~:;.1
"~i3btt*v-o (1'5~"m~l!ll)
AF(:t- "7:t-t.J~) / MF("'<'=:J.7Iv7:t-
t.JA)O)f;7J!)Ill~
; t -
r-7;t-1J;:Z/"7=:J.YJv7;t-1J;:Z0),£:iE
~.1./:;7.0)7;t-1J;:z~-~;:z.{",TCWO.
;(.*9. 1J)l.5fl1
I
J 0)7;t-1J;:Z ~- ~;:Z1'
':17(1./
J(-)I<l:AFI: L., L. 21leffl<r.:"c:l,\,
o 7=:t),lv7ot-n7.lao.i;\Wl/Y7~1jO)7ot-n7.
'E-I-'7.-{ 'Y7''''MFIC L., cL'fl:'IlJ< re<!l\. 1;J]'J!l!;'t
WI:7ot-!J7.'J
YCf""!!U!lclll('F"t~c.1&~OJ,*E!l
Ic1<I''J''••
M• • 0).~~~MFc.Ev-Q.8
;Jii1fJiJl'1t1:otGt:";I r-0)1G;!l\Ii'lEliIliE9Grc/1).I!!!!lN
ili!(oo)lli~I:;j<m'lE!~rcttcaB
0 <1'9.
fflWMO)1£i
~~'"'MFclliJ~9.QJ;lilBI<I:, 7p'{:;5'·-!l!fc!1l'
.L.,tor~5t:";Ir-Bbtt'lEL.,c<RC:l,~
This lens is an A-mount lens designed for Sonya cameras
(models equipped with APS-C sized image sensor). You
cannot use on 35mm-format cameras.
This instruction manual explains how to use lenses.
Precautions common to all lenses such as notes on use
are found in the separate "Precautions before using". Be
sure to read both documents before using the lens.
[!J v::"X7- ~~IIJl!:)t-:tI:tg
i!!iiiili5'1-l:aBGJ'tb'IiE~I:~.9Qo)'"'ll15<:rc/1)I:,
I./:;A7-~0)1leffl'lES99/1)L.,*9.
"":;.IX7-1'0)I&tlf1l:tllflO)~tl:c"":;.IXO)$\:
!ill!0)~tl:~i3btt.rtlT':IJCl,\3*c~it15
1cJ1;:Imv-o
·~~75~~~~~~~~~~~~~1~.75~~~*
b'ili1Sn~Ccb'iI!5'J".OJ~.l/Y77-1-''''I<lWL.,
"[<r,:c[.,\o
°1~"ill:l/Y::>:7-I-''''JIj(,II'J.0e;l'I~,~iCJ''I:l/Y7
IC!IlI'JfJ11c <Teel\.
• When carrying a camera with the lens attached, always firmly
hold both the camera and the lens.
• Do not hold the camera by the part of the lens that protrudes
when focusing.
• When using this lens with an £-mount camera, attach a
separately sold Mount Adaptor. Do not attach the lens directly
10
the E-mount camera or you may damage both.
Precautions for flash use
When using a built-in camera flash, always remove the lens
hood and shoot at least 1m (3.3 feet) away from your subject.
With certain combinations of lens and flash, the lens may
partially block the light of the flash, resulting in a shadow at
the bottom of the picture
Notes on Use
FoJ@~
1./:;7(1), 1./";1770:;
"~.,,
",:1(1),1./:;71)
"\7~~
",:1(1).1./:;77-
c:m.
EPIilIJ'i«<1-It
1±li!iSotU7UIlI<l:,
CJ(~O)rc/1)'P"'tor
<
Jl'~9
Q L.
cb'aBO*9b'.27iJ«r.:"c:l,\.
(X1<l:C1
=
-i!fIt~t±O)illill\C9
•
pmmjl
i:JJ)
fl&lbW18Jj~J
cl<l: 1./ :;70)1lel,\!)'rc'lE051BJj
L., cl, '*9. 1lefflJ:0)2;1",torcl<l:81J1ffi0)ffle
ffliiD0)2;1",Jc2'IUWI1*9.
,b
9'21lefflo)iiDl:. :$ollie Bbt!Tot <
S""Ji
0)5;(,
c21leffl<
r.:"c:c\.
..
0l/Y::>:1<!IlI'JfJI1cn)<5",m"5i11!,]'e"lao.!J)<5e
l/Y7OJii!jJJ'" L., -:>b''J m-:> c < Te<!o \.
0~YI-'ilbtt~dO'J~'J~<!n~l/Y::>:.B~n)<5'"
1¥¥iL;lJ:l,'Z:<tC2"L.\,
• Ex?::; t--1J;l-5C'd)ifL.'0)~i3'Id:,8IJ7'C0)??Y 1 --?7
75'-"'L'fl:'ffi< Teel \. lilIHIlOJiI'l'rnb'®'J ,,"tOJ~.
l/Y::>:"'E7'7Y I-'!J)< 5ICiSlJl!lll'Ji111t,,0\~<re<!
0\.
.m.M~.~~~~~~
•••
~~S~
16.iS-I
~\c.A."~II.\'>*!ll~c~MiI"~lII
.~"~~i:clJl3!H)"T.
=O)~m~BJ:l.l;:I;j;, *W:~IlJj<:tc.G1)O)m~1<J;.t:~91mc'-'1~
o)llIQmo\b'Tc"'iJ'Vco\" •• LO)llImOl1I1}jl!l"'dO<iI'lill
d-;O)L, ~BE.~~~(;:.:T31f\"
\<
t'::~l
' 0
SMltJ.;IC1¢:-=>t.:®Cfd'.,
L.
1::n:::tJ5i!Sn€>i¥iI.::i£IW1*§L,. <:
<
t..:::<!l,..
\0
75':1V:J.fJ!1ll1li0)<::U
n)<5f'J"'75'y,",:tfl:'IlJB1iICI~.l/Y77-1-'1<IH'
Gc1mt)..tlllncl~;;VC::<Te<!0\. l/Y7C75'Y
:.t.:l.O)$.§J7-abttl.::J::-:>"L(d::,
I..I/AtJ'75';J::;.:lJV~
Iililj.">l'lOJT.IC'-'b'~;l'~Ceb'®'J" ••
,.m¥ta'<::>Lll:
l/Y::>:laomU~fl'JICii!j[i'ii~illgBOJ'!C.b''1',C,.I:Itr<IltT
G,,"t. ~ill'!C",OJlftTb'~lct,,~ljjlel~, l lIJ!lIlll'Jb'
Sl -
2f~l\''Ji6A,~L'fj;IlJ<re<!0\.
1
Du~o)"":;.IX~~':I?c1J)i.'7O)mT-{
~~':I:1~Ia:g.9o
l/Y770Y I-'oF."
'Y71~~OJ(1).
(2)OJ2im'JOJJJ
;"~!IlI'Jf111/!IlI'JI~WL.,b'~""9.(2)lao.l/Y::>:
7-I-'1<j111Toif!!.I~0Jl/Y::>:oF"
'Y7OJllI'JfJI1
/!IlI'JlaoWGICil!~J~"t.
2
l/:;.IXCtl)i.70);tl/:;.IYO)F.:\(",??:;.I HI!
F.:\)~i3btt"CIa:~i6Ji.l/:;.IX~8<
tl)i.
5 I;:!III I.All"C1<I:b
I
5. But15lcJl;:rtlT '" Je
D
':I?t:JIt)'b\:@*cl;l~
<
tllElV-o
°l/Y::>:1<llI'Jj111~c;l'I~,n)<5OJl/Y::>:llI'Jlao
9'LJJt{'7::;~1fJl~t.n.,rc<iccL.lo
o
l/Y::>:1<~"<lbIC" L.,i6"t"l \~ < reel \.
:$oil'll<l:C1
=
-~a
1J)I.
'7 (APS-('1-{
7*§~0)1Iilftl<
'i'Fi'li'll!til'l!,.)c1lefflc;;:G, A"7?";I "ffll./:;7
-C9. 35mm*1J1J)I.
'7cl<l:S1lel,'I:ro:n*ttfv.
m
V::"XO)IIJl!:)t-:tI:t1J'7t/IIJl!:)lt'J'
1,,1J'7t
IIll0t-1I:ttJ'1t(-1'7A t-m-[I]tHII)
m
ftBIIO)tcl:lU.
···7;t-1J;:Z1):;:7 2·ie~§1lIi
··ie~m~
4··1./:;7"''5ll:L'!:\
·7;t-1JkE-r'A.{",T 6···"7?:;"~,,!:\
4-258-939-01(1)
11111111111111111111111111111
4258939010
(2)
I,,,i.,..
,11
SONY:
DT35mm Fl.8 SAM
lNID~8JH~/Operating
InsrrvetionslMode d'empfoi/
Manual de
instruccionesliiffl ~~~
SAL35F18
3l1l...,:;.I:;(J
In.,changeable
Lensl
0l:1jectifinterchangeable/
1iJJ!~tI:lI-
(1)
LO)iJ1I1}j.I~.
old
70%LLl:0)"'~lI!c.
vac (j!Jl~tt1jl!lftillll ) t!Oli!lllil!l!!:H' YoF
"'~ffiL.,n"I' ••
Printed on 70% or more recycled paper
using VaG (Volatile Organic Compound)·
free vegetable oil basad ink.
©2010 Sony Corporation
http://www.sony.neV
Printed in Japan