Summary of Contents for FJNINCO NINCORACERS GOAL CARS SUPERCUP NH93181
- Page 1 NH93181 MANUAL DEL USUARIO USER HANDBOOK MANUAL DO USUARIO HANDBUCH MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUALE D’USO BRUGSVEJLEDNING KÄYTTÖOHJE BRUKERHÅNDBOK ANVÄNDARMANUAL GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 2 IMPORTANTE - IMPORTANT - IMPORTANTE - WICHTIG - IMPORTANT IMPORTANTE - VIGTIGT - VIKTIG - TÄRKEÄÄ - VIKTIGT - BELANGRIJK RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD - ¡Advertencia! No conveniente para niños menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas. Peligro de atragantamiento. Este juguete requiere de un montaje previo. Las instrucciones de montaje incluyen dibujos que permiten un correcto ensamblaje.
- Page 3 IMPORTANTE - IMPORTANT - IMPORTANTE - WICHTIG - IMPORTANT IMPORTANTE - VIGTIGT - VIKTIG - TÄRKEÄÄ - VIKTIGT - BELANGRIJK RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA Atenção! Contra-indicado para crianças com menos de 36 meses. Contém peças pequenas que podem ser engolidas. ·Este brinquedo precisa de uma montagem prévia. As instruções de montagem incluem desenhos que permitem uma correta armação.
- Page 4 IMPORTANTE - IMPORTANT - IMPORTANTE - WICHTIG - IMPORTANT IMPORTANTE - VIGTIGT - VIKTIG - TÄRKEÄÄ - VIKTIGT - BELANGRIJK Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Contient des pièces de petite taille qui pourraient être avalées. ·Ce jouet doit être monté...
- Page 5 IMPORTANTE - IMPORTANT - IMPORTANTE - WICHTIG - IMPORTANT IMPORTANTE - VIGTIGT - VIKTIG - TÄRKEÄÄ - VIKTIGT - BELANGRIJK Advarsel! Ikke egnet for børn under 36 måneder. Indeholder små dele, der kan sluges. Dette legetøj skal samles før brug.Monteringsvejledningen inkluderer tegninger som hjælp til korrekt samling. Støtte, beskyttelses og emballageelementer udgør ikke en del af legetøjet.
- Page 6 IMPORTANTE - IMPORTANT - IMPORTANTE - WICHTIG - IMPORTANT IMPORTANTE - VIGTIGT - VIKTIG - TÄRKEÄÄ - VIKTIGT - BELANGRIJK Varoitus! Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Sisältää pieniä osia, jotka lapsi saattaa nielaista. Tämä lelu on koottava ennen käyttöä. Kokoamisohjeet sisältävät piirroksia, jotka opastavat osien yhdistämisessä.
- Page 7 IMPORTANTE - IMPORTANT - IMPORTANTE - WICHTIG - IMPORTANT IMPORTANTE - VIGTIGT - VIKTIG - TÄRKEÄÄ - VIKTIGT - BELANGRIJK Waarschuwing! Waarschuwing: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Dit product bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden. Dit speelgoed moet voor gebruik in elkaar worden gezet. De montageaanwijzingen bevatten illustraties voor een correcte montage en plaatsing van de stickers.
- Page 8 MONTAJE - ASSEMBLY - MONTAGEM - MONTAGEANLEITUNGEN - MONTAGE MONTAGGIO - MONTERING - MONTERING- ASENNUS - MONTERING - MONTAGE...
- Page 9 CARGA - CHARGING - CARGA - LADEN - CHARGE - CARICARE OPLADNING - LADING - LATAUS - LADDNING - LADEN VIGILAR PROCESO DE CARGA · KEEP AN EYE ON CHARGING PROCESS · MONITORAR O CARREGAMENTO · ACHTEN SIE AUF DEN LADEVORGANG · IL FAUT SURVEILLER LA CHARGE SORVEGLIANZA DE LA CARICA ·...
- Page 10 COMO JUGAR - HOW TOPLAY - COMO JOGAR - WIE SPIELEN - COMMENT JOUER - COME GIOCARE SÅDAN LEGER DU - HVORDAN KONTROLLERE - TOIMINTAOHJE - HUR MAN KÖR - HOE TE SPELLEN Indicador Funcionamiento · Operation Indicator · Indicador Funcionamiento · Betriebsanzeige · Indicateur du Fonctionnement Indicatore Operazione ·...
- Page 11 FDJ NINCO S.L.U. declara que este sistema de radiocontrol NH93181 está en conformidad con los requisitos básicos de las siguientes Directiva Europeas: 2009/48/CE (Juguetes); 2014/30/EU (EMC) y 2014/53/EU (RED). Pueden encontrar la declaración original haciendo click en descargas en la página WEB: www.ninco.com FDJ NINCO S.L.U.
- Page 12 ATENCIÓN - WARNING - AVISO - WARNUNG - ATTENTION ATTENZIONE - NB! - ADVARSEL - HUOMAUTUS - OBS - LET OP ¡Advertencia! El cable de carga no forma parte del juguete y siempre debe ser utilizado por un adulto. Permita solo a los niños mayores de 8 años, que utilicen el cable para recargar la batería del juguete.
- Page 13 ATENCIÓN - WARNING - AVISO - WARNUNG - ATTENTION ATTENZIONE - NB! - ADVARSEL - HUOMAUTUS - OBS - LET OP Precaução! O cabo de carrega não faz parte do brinquedo e tem de ser sempre usado por um adulto. Permita apenas que crianças com mais de 8 anos usem o cabo para recarregar a bateria do brinquedo.
- Page 14 ATENCIÓN - WARNING - AVISO - WARNUNG - ATTENTION ATTENZIONE - NB! - ADVARSEL - HUOMAUTUS - OBS - LET OP Précaution ! Le câble de chargement ne fait pas partie du jouet et doit toujours être utilisé par un adulte. Ne permettez qu’aux enfants de plus de 8 ans à...
- Page 15 ATENCIÓN - WARNING - AVISO - WARNUNG - ATTENTION ATTENZIONE - NB! - ADVARSEL - HUOMAUTUS - OBS - LET OP Advarsel! opladningskablet er ikke en del af legetøjet og bør altid bruges af en voksen. Lad kun børn over 8 år bruge kablet til at genoplade båd batteriet.
- Page 16 ATENCIÓN - WARNING - AVISO - WARNUNG - ATTENTION ATTENZIONE - NB! - ADVARSEL - HUOMAUTUS - OBS - LET OP Varoitus! latauskaapeli ei ole lelun osa, ja sen tulee aina olla aikuisen käytössä. Anna vain yli 8-vuotiaiden lasten käyttää kaapelia vene akun lataamiseen.
- Page 17 ATENCIÓN - WARNING - AVISO - WARNUNG - ATTENTION ATTENZIONE - NB! - ADVARSEL - HUOMAUTUS - OBS - LET OP Voorbehoud! De oplaadkabel maakt geen deel uit van het speelgoed en moet altijd door een volwassene worden gebruikt. Laat alleen kinderen ouder dan 8 jaar de kabel gebruiken om de speelgoed-accu op te laden.
- Page 18 GARANTÍA - WARRANTY - GARANTIA - GARANTIE - GARANTIE GARANZIE - GARANTI - GARANTI - TAKUU - GARANTI - GARANTIE GARANTÍA: Este producto tiene una garantía por un periodo de 3 años, desde la fecha de compra (avalada por el tiquet de compra). FDJNINCO S.L.U, reparará...
- Page 19 GARANTÍA - WARRANTY - GARANTIA - GARANTIE - GARANTIE GARANZIE - GARANTI - GARANTI - TAKUU - GARANTI - GARANTIE GARANTI: Dette produkt har en garanti i en periode på 3 år fra købsdatoen (underbygget af købskvittering). FDJNINCO S.L.U vil reparere eller ændre legetøjet, hvis en fejl eller defekt er bevist på købstidspunktet. Udelukket fra garantien er sliddele såsom batterier, antenner eller dæk, og den dækker ikke skader forårsaget af en årsag ud over legetøjet, forkert installation eller ukorrekt håndtering af brugeren.
- Page 20 SERVICIO TÉCNICO ONLINE: PARA GARANTÍA Y ATENCIÓN AL CLIENTE VISITE: ONLINE CUSTOMER SERVICE: WARRANTY AND DOWNLOADS, VISIT: SERVIÇO AO CLIENTE ONLINE, GARANTIA E DOWNLOADS, VISITE: ONLINE-KUNDENDIENST, GARANTIE UND DOWNLOADS, BESUCH: SERVICE À LA CLIENTÉLE EN LIGNE, GARANTIE ET TÉLÉCHARGEMENTS, VISITEZ: SERVIZIO CLIENTI ONLINE, GARANZIE E DOWNLOAD, VISITA: TEKNISK ONLINESERVICE: FOR GARANTI OG KUNDESERVICE GÅ...