Download
Share
Print this page
emmeti SPM19 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. emmeti Manuals
  4. Power Tool
  5. SPM19
  6. User manual

emmeti SPM19 User Manual

Battery powered pressing machine
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SPM19
Pressatrice elettro-idraulica a batteria
Prince de serrage à accumulateur
Akku-hydraulisches Pressswerkzeug
Battery Powered pressing machine
Manuale d'uso
IT
Manuel de l'utilisateur
FR
Benutzerhandbuch
DE
User's manual
GB

Advertisement

loading

Summary of Contents for emmeti SPM19

  • Page 1 SPM19 Pressatrice elettro-idraulica a batteria Prince de serrage à accumulateur Akku-hydraulisches Pressswerkzeug Battery Powered pressing machine Manuale d'uso Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch User's manual...
  • Page 2 ® Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte della pubblicazione può essere riprodotta o diffusa senza il permesso scritto da Emmeti. Attenzione! Conservare i manuali in luogo asciutto per evitare il deterioramento, per eventuali rife- rimenti futuri.
  • Page 3 IT IT Campo di applicazione L’utensile oleodinamico a batteria SPM19 è indicato per la lavorazione di raccorderia fino a un’apertura nominale max. di 35 mm (*a seconda del sistema; per maggiori informazioni, rivolgersi al proprio fornitore). Dati tecnici Forza nominale: 19 kN Max.
  • Page 4 IT IT...
  • Page 5 IT IT DESCRIZIONE DELL'UTENSILE Portautensili Leva di montaggio con blocco Pulsante di azionamento Pulsante di ritorno Cinturino di sicurezza LED-indicatore di funzioni Indicazione del modello / dati tecnici Interfaccia USB Sbloccaggio della Batteria Batteria...
  • Page 6 IT IT Marcatura dati tecnici 18 V Year: 2018 MADE IN GERMANY Serial-No.: 3150MO12345 Adesivo Indirizzo dell’azienda Fabbricante JOINER'S BENCH GMBH ADLERSTR. 17B Warranty void if 42859 REMSCHEID seal broken Etichetta sigillatura → non danneggiare!!!
  • Page 7 IT IT 2. SIMBOLI Descrizione vedi normative di sicurezza max. 20.000 x SERVICE max. 15 min...
  • Page 8 IT IT 3. UTILIZZO GREEN...
  • Page 9 IT IT...
  • Page 10 IT IT 4. RICAMBI Utilizzare esclusivamente ricambi originali. Batteria: BAT5 Carica batteria: BLG5 5. COMPORTAMENTO IN CASO DI ANOMALIE In caso di guasto, l'utensile si spegne e rimane bloccato. Il LED-indicatore di assistenza si illumina di colore rosso o arancione. Per potere proseguire il lavoro, come prima misura si deve togliere/reinserire la batteria dopo qualche secondo (Effetto di ripristino-Reset).
  • Page 11 IT IT 6. CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI ■ Il corpo della pompa e tutti i componenti funzionali sono stati realizzati in materiali ad alta resistenza e testati nel laboratorio, secondo tutti le norme applicabili e/o requisiti generali. ■ L'involucro è realizzato interamente in poliammide isolante, antiurto e rinforzato con fibra di vetro.
  • Page 13 The EC Declaration of Conformity is included with the device. Intended Use The battery-operated crimping tool SPM19 is suitable for connection material up to a max. nominal size of 35 mm (*system-bound; for further information please contact your systems provider)
  • Page 14 Technical Data Nominal force: 19 kN Maximum Lift: 30 mm 35 mm* Maximum nominal size Crimping time: Approximately 3-4 sec. (depending on ND) Battery voltage: 18 V DC Battery capacity: 2,0 Ah Type of battery: Lithium ion Charging time: Approximately 30 min 75 dB (A) Noise level: at a distance of 1 m...
  • Page 15 1. PRODUCT DESCRIPTION LED operating indicator lights Tool mount Labeling technical data Mounting bolt with locking USB Interface Start/Stop button Battery lock-out release Reset key Power pack Hand strap...
  • Page 17 Labelings technical data 18 V Year: 2018 MADE IN GERMANY Serial-No.: 3150MO12345 Label Manufacturer adress Manufacturer JOINER'S BENCH GMBH ADLERSTR. 17B Warranty void if 42859 REMSCHEID seal broken Sealing label → Do not damage!!!
  • Page 18 2. SYMBOLS See safety instructions for explanation max. 20.000 x SERVICE max. 15 min...
  • Page 19 3. HANDLING GREEN...
  • Page 21 4. Spare parts Only original spare parts may be used. Battery: BAT5 Battery charger: BLG5 5. Conduct in case of faults In case of any fault, the Power Tool will be switched off and remain disabled. The service LED will glow red or orange. You can proceed with your work only after the battery has been ex- changed or removed for short time and is then re-inserted (RESET).
  • Page 22 6. Technical properties and functions ■ The pump body as well as all functional parts are made of high-strength materials and fully tested. ■ The housing is completely made of glass-fiber reinforced, insulated, and shock-resistant polyamide. ■ The device has a light, compact, and robust design. ■...
  • Page 23 ® Tous droits réservés. Toute répresentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement da Emmeti est illicite. Attention ! Conserver les manuels dans un lieu sec afin d’éviter leur détérioration, pour d’éventuell- es références futures.
  • Page 24 L'utilisation prévue L’outil de pressage électrohydraulique SPM19 convient pour travailler du matériel de liaison jusqu’à un diamètre nominal de 110 mm (*dépend du système ; pour davantage d’informations, veuillez vous adresser à votre fournisseur du système). Données techniques Force nominale:...

  • Page 25: Description De L'outil

    1. DESCRIPTION DE L'OUTIL Indicateurs LED des fonctions Raccord d'outil Désignation du modèle et données techniques Tige de blocage avec verrouillage Interface USB Bouton start-stop Déverrouillage de la batterie Bouton de réinitialisation Dragonne Batterie...
  • Page 27 Etiquetage données techniques 18 V Year: 2018 MADE IN GERMANY Serial-No.: 3150MO12345 Autocollant Adresse de l’entreprise Fabricant JOINER'S BENCH GMBH ADLERSTR. 17B Warranty void if 42859 REMSCHEID seal broken Voirl’étiquette de sécurité → ne pas endommager !!!
  • Page 28 2. SYMBOLES Explication voir consignes de sécurité max. 20.000 x SERVICE max. 15 min...
  • Page 29 3. MANUTENTION GREEN...

  • Page 31: Pièces De Rechange

    4. PIÈCES DE RECHANGE N’est autorisée que l’utilisation de pièces de rechange originales VETEC. Batterie: BAT5 Chargeur: BLG5 5. COMPORTEMENT EN CAS DE PANNE En cas de panne, l’outil électrique est mis hors tension et reste bloqué. Le voyant (LED) de service passe au rouge ou à...
  • Page 32 6.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONNALITÉS ■ Le corps de la pompe et toutes les pièces fonctionnelles sont certifiés et fabriqués avec des matériaux très résistants. ■ Le boîtier est entièrement en polyamide renforcé de fibres de verre, isolant et résistant aux chocs.
  • Page 33 Beachten Sie die beiliegenden Anweisungen zur Auswahl und zu den Leistungsmerkmalen von Akku und Ladegerät. EG-Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung liegt dem Gerät bei. Bestimmungsgemäße Verwendung Das akku-hydraulische Presswerkzeug SPM19 eignet sich zum Verarbeiten von Verbindungsmaterial bis zu einer max. Nennweite von 35 mm (*systemabhängig; für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Systemanbieter)
  • Page 34 Technische Daten Nennkraft: 19 kN max. Hub: 30 mm 35 mm* max. Nennweite Presszeit: ca. 3-4 sek. (je nach NW) Akkuspannung: 18 V DC Akkukapazität: 2,0 Ah Akkutyp: Li-Ionen Akkuladezeit: ca. 30 min 75 dB (A) Schalldruckpegel: in 1 m Abstand <...
  • Page 35 1. WERKZEUGBESCHREIBUNG Funktions-LEDs Werkzeugaufnahme Modellbezeichnung und technische Daten Sicherungsbolzen mit Verriegelung USB Schnittstelle Start/Stop Taste Akkuentriegelung Rückstelltaste Akku Handschlaufe...
  • Page 37 Beschriftungen technische Daten 18 V Year: 2018 MADE IN GERMANY Serial-No.: 3150MO12345 Aufkleber Firmenanschrift Fabrikant JOINER'S BENCH GMBH ADLERSTR. 17B Warranty void if 42859 REMSCHEID seal broken Siegeletikett → nicht beschädigen!!!
  • Page 38 2. SYMBOLE Erklärung siehe Sicherheitsanweisung max. 20.000 x SERVICE max. 15 min...

  • Page 39: Bedienung

    3. BEDIENUNG GREEN...

  • Page 41: Verhalten Bei Störungen

    4. ERSATZTEILE Es ist nur die Verwendung von Original VETEC Ersatzteilen erlaubt. Akku: BAT5 Ladegerät: BLG5 5. VERHALTEN BEI STÖRUNGEN Bei einer Störung wird das Elektrowerkzeug abgeschaltet und bleibt blockiert. Die Service LED leuchtet rot oder orange. Es kann erst wieder weitergearbeitet werden, wenn der Akku ge- wechselt bzw.

  • Page 42: Technische Eigenschaften Und Funktionen

    6. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN ■ Der Pumpenkörper sowie alle Funktionsteile sind aus hochfesten Materialien gefertigt und geprüft. ■ Das Gehäuse ist vollständig aus glasfaserverstärktem, isolierendem und stoßfestem Polya- mid gefertigt. ■ Das Gerät verfügt über eine leichte, kompakte und robuste Bauweise. ■...
  • Page 44 Leisten auch Sie einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz! Für eine umweltfreundliche Entsorgung der Materialien sind diese materialgerecht zu trennen und laut geltenden Richtlinien einem Werkstoffhof zuzuführen. A. M. Product Manual Writer Emmeti S.P.A. Unipersonale Via Brigata Osoppo, 166 +39 0 434 567 973 www.emmeti.com 33074 Fontanafredda (Pn) +39+0 434 567 870 info@emmeti.com...