Kooper 5917138 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kooper Manuals
  4. Smart TV
  5. 5917138
  6. User instructions

Kooper 5917138 User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUALE DI ISTRUZIONI
PER UN CORRETTO E SICURO DELL'APPARECCHIO
CODICE
POLLICI
WATT
VOLT
PESO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE
PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER
QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL'INSTALLAZIONE, NELL'USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
5917138
5917139
32"
40"
35W
40 W
100-240 V ~
100-240 V ~
50/60 Hz
50/60 Hz
5,4 Kg
8,2 Kg
NOTA: QUESTO MANUALE È SOLO DI RIFERIMENTO
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
GALILEO SPA STRADA GALLI N. 27 00019 TIVOLI (RM) - MADE IN CHINA
IT
Smart TV
5917140
5917141
43"
55"
45 W
60W
100-240 V ~
100-240 V ~
50/60 Hz
50/60 Hz
8,8 Kg
12 Kg
5917142
60"
80W
100-240 V ~
50/60 Hz
15,5 Kg
1.0 CHARLIE 10

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 5917138 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Kooper 5917138

  • Page 1 MANUALE DI ISTRUZIONI PER UN CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO Smart TV CODICE 5917138 5917139 5917140 5917141 5917142 POLLICI 32” 40” 43” 55” 60” WATT 40 W 45 W 100-240 V ~ 100-240 V ~ 100-240 V ~ 100-240 V ~...
  • Page 2 TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA INFORMAZIONE AGLI UTENTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AL SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2012/19/EU E DEL D.LGS N. 49/2014. CARO CONSUMATORE, È IMPORTANTE RICORDARTI CHE, COME BUON CITTADINO, AVRAI L’OBBLIGO DI SMALTIRE QUESTO PRODOTTO NON COME RIFIUTO URBANO, MA DI EFFETTUARE UNA RACCOLTA SEPARATA.

  • Page 3: Avvertenze Generali Di Sicurezza

    AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RICHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CONTIENE COMPONENTNTI RIPARABILI DALL’UTENTE. CONSULTAE PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Questo simbolo serve ad avvisare l’utente della presenza di “Tensione pericolosa” non isolata all’interno della custodia del prodotto che potrebbe essere sufficientemente forte da costituire un rischio di scosse elettriche per le persone.
  • Page 4 - IMPEDIRE AI BAMBINI DI ARRAMPICARSI O APPENDERSI AL TELEVISORE. IL PRODOTTO POTREBBE CADERE. - TENERE IL MATERIALE DELL’IMBALLAGGIO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. PERICOLO LESIONI • IL TELEVISORE POTREBBE CADERE E CAUSARE GRAVI LESIONI PERSONALI O LA MORTE. MOLTI DANNI FISICI, SOPRATTUTTO AI BAMBINI, POSSONO ESSERE EVITATI ADOTTANDO SEMPLICI PRECAUZIONI, AD ESEMPIO: - UTILIZZARE SEMPRE ARMADIETTI O SUPPORTI O METODI DI...
  • Page 5 - NON POSIZIONARE MAI OGGETTI CHE POTREBBERO INVITARE I BAMBINI AD ARRAMPICARSI, COME GIOCHI E TELECOMANDI, SOPRA AL TELEVISORE O AL MOBILE SU CUI SI TROVA IL TELEVISORE; • NEL CASO IN CUI IL TELEVISORE ESISTENTE DOVESSE ESSERE RIPOSTO O RIPOSIZIONATO, VALGONO LE STESSE CONSIDERAZIONI RIPORTATE IN PRECEDENZA.
  • Page 6 • IN CASO CONTRARIO POTREBBERO VERIFICARSI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE, COMBUSTIONI ESPLOSIONI, MALFUNZIONAMENTI O DEFORMAZIONI DEL PRODOTTO. POSIZIONAMENTO • INSTALLARE IL TELEVISORE IN UN LUOGO ADEGUATAMENTE VENTILATO. NON INSTALLARE IL TELEVISORE IN SPAZI RISTRETTI (AD ES. IN UNA LIBRERIA); • NON POSIZIONARE IL PRODOTTO SU UN TAPPETO O SU UN CUSCINO;...
  • Page 7 MANTENENDOLO PER LA PRESA E NON TIRANDOLO. • PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON COLLEGARE TROPPI DISPOSITIVI ALLA STESSA PRESA DI CORRENTE CA. • SCOLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO DALL’ALIMENTAZIONE • LA SPINA DI ALIMENTAZIONE RAPPRESENTA IL DISPOSITIVO DI SCOLLEGAMENTO.
  • Page 8 RIPARAZIONE. LE MODIFICHE NON AUTORIZZATE POSSONO ANNULLARE IL DIRITTO DELL’UTENTE ALL’USO DEL PRODOTTO. • PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON TOCCARE IL TELEVISORE CON LE MANI BAGNATE. SE LO SPINOTTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE È BAGNATO O IMPOLVERATO, ASCIUGARLO COMPLETAMENTE O RIMUOVERE LA POLVERE.
  • Page 9 UTILIZZARE MA DETERGENTI PER VETRI, DEODORANTI PER AMBIENTI, INSETTICIDI, LUBRIFICANTI, CERE (PER AUTOMOBILI O INDUSTRIALI), ABRASIVI, DILUENTI, BENZENE, ALCOL E PRODOTTI SIMILI CHE POSSONO DANNEGGIARE IL PRODOTTO E IL SUO PANNELLO. ONDE EVITARE DI DANNEGGIARLO O CAUSARE SCOSSE ELETTRICHE. AVVERTENZA BATTERIE AVVERTENZE •...
  • Page 10 • LE BATTERIE POSSONO ESPLODERE O RILASCIARE SOSTANZE TOSSICHE. RISCHIO DI INCENDIO O USTIONI. NON APRIRE, SCHIACCIARE, MODIFICARE, SMONTARE, PERFORARE, SCALDARE NÉ BRUCIARE • UN PACCO BATTERIE VA INTESO COME UN’UNITÀ SINGOLA CHE NON DEVE ESSERE LACERATA, APERTA O, IN OGNI CASO, MANOMESSA •...
  • Page 11 TRATTAMENTO DELLE PILE/ACCUMULATORI A FINE VITA LA PILA/ACCUMULATORE/BATTERIA E L’EVENTUALE APPARECCHIO ELETTRICO ED ELETTRONICO NON DEVONO ESSERE SMALTITI COME RIFIUTO URBANO MA NEL RISPETTO DELLE DIRETTIVE 2002/96/ CE, 2006/66/CE E DELLE LEGGI NAZIONALI DI RECEPIMENTO PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO A FINE VITA E DEVE ESSERE SOGGETTA A RACCOLTA SEPARATA PER EVITARE DANNI ALL’...
  • Page 12 ACCENSIONE Sorgente di ingresso (Accensione e spegnimento) Tasti numeri Muto Zoom HDMI Modalità audio, Modalità video, pulsante di cambio rapido pulsante di cambio rapido Conferma Menù Exit/indietro Visualizza l’OSD del televisore...
  • Page 13 MONTAGGIO Posizionare le due basi TV nella posizione descritta in figura, inserire le viti e serrarle fino in fondo. 1. VOL +/- : Regolazione del volume 2. CH+/-: Scelta del canale 3. MENU : Accesso o uscita dal menu(Usare il tasto CH+/- per selezionare il canale, V OL +/- per regolare il volume) 4.

  • Page 14: Procedura Di Avvio

    PROCEDURA DI AVVIO...
  • Page 15 Il menu della procedura guidata di avvio contiene le impostazioni della lingua e le impostazioni di rete. Le impostazioni della lingua consentono di impostare la lingua di funzionamento del televisore. Le impostazioni di rete possono essere scelte in base alla connessione: scegliere le impostazioni di rete wireless per utilizzare il WIFI, scegliere la connessione cablata se si utilizza la rete locale.
  • Page 16 SOURCE Premere il tasto “Source” per visualizzare il menu delle sorgenti di ingresso, premere le frecce sinistra o destra per selezionare la sorgente di ingresso corrispondente e premere il “Ok” per accedere alla sorgente in questione.

  • Page 17: Modalità Immagine

    TV MENU Premere il tasto “menù” per visualizzare il menù, premere le frecce su e giù per selezionare le impostazioni appropriate, premere la freccia destra per accedere alle impostazioni pertinenti. IMMAGINE Modalità immagine Utilizzare il pulsante menù per visualizzare il menù, quindi fare clic con la freccia destra per scegliere l’...

  • Page 18: Modalità Suono

    SUONO Modalità suono Utilizzare le frecce su e giù per selezionare il menu audio, quindi premere la freccia destra per selezionare l’ o pzione “Modalità audio” , premere la freccia sinistra e destra per cambiare la modalità audio in: Standard/Sport/Musica/Movie/Utente. Equalizzatore Selezionare l’...

  • Page 19: Ricerca Automatica

    CANALI Ricerca automatica Con le frecce su e giù selezionare l’ o pzione “Ricerca automatica” e premere il tasto OK per avviare la ricerca automatica. Modifica canali È possibile utilizzare i pulsanti a colori o pulsanti funzione per cancellare, nascondere, spostare, modificare e impostare le preferenze del programma.
  • Page 20 IMPOSTAZIONI Funzione CEC Premere le frecce su e giù per selezionare l’ o pzione, quindi premere il tasto “OK” per aprire la funzione CEC. Quando la funzione CEC è attivata, è possibile scegliere di attivare o disattivare le seguenti funzioni: standby automatico, accensione automatica, ARC. Quando il televisore è spento, il dispositivo CEC si spegne automaticamente.

  • Page 21: Modalità Sleep

    DATA E ORA Data e ora Non è regolabile, quando c’ è il segnale la calibrazione sarà automatica. Tempo OSD Premendo l’ o pzione “tempo di visualizzazione del menu” , attraverso le frecce destra e sinistra è possibile modificare le impostazioni in 5 secondi, 10 secondi, 15 secondi, 30 secondi, a scelta. Modalità...
  • Page 22 BLOCCO Scegliere l’ o pzione Blocco del sistema con le frecce su e giù, quindi attivare la funzione di blocco con le frecce destra e sinistra. La password predefinita è 0000, se si desidera modificare la password occorre innanzitutto selezionare l’ o pzione di impostazione della password e inserire la vecchia password, successivamente è...
  • Page 23 SEZIONE MEDIA Immagine Con le frecce su e giù selezionare l’icona “ foto” , premere il tasto di conferma per confermare, quindi premere la freccia a destra verso la cartella, premere il tasto “Ok” per aprire la cartella desiderata. Dopo aver selezionato l’immagine, premere il tasto “Ok” per aprire l’immagine. È possibile, inoltre, eseguire operazioni aggiuntive attraverso le frecce destra e sinistra..
  • Page 24 Selezionare l’icona “APK” , premere il tasto Ok per confermare la selezione e aprire la cartella corrispondente. Dopo aver selezionato il pacchetto di installazione, premere il tasto invio per aprire e installare. Dispositivo di archiviazione Il televisore è in grado di leggere dispositivi esterni, come il disco U, il disco rigido e così via. Archiviazione Locale È...
  • Page 25 SEZIONE ANDROID La pagina principale è stata progettata con l’interfaccia utente Zeasn; Diverse regioni riceveranno contenuti push diversi. Impostazioni (Scegliere l’icona dell’impostazione e premere il tasto OK per visualizzare l’interfaccia dell’impostazione Android). Di seguito viene fornita una breve descrizione della funzione di ciascun menu.
  • Page 26 Impostare il nome del dispositivo Il nome del dispositivo è utile per identificarlo quando si effettua il casting o ci si connette da altri dispositivi RETE Entrare nella voce di menu “Rete” “Wi-Fi” , è possibile aprire o chiudere la funzione di connessione Wi-Fi, ci sono 4 tipi di connessione: selezionare il focus e inserire la password nell’...

  • Page 27: Impostazioni Del Dispositivo

    IMPOSTAZIONI DEL DISPOSITIVO In questa sezione è possibile visualizzare ulteriori impostazioni Android. INFORMAZIONI In questa sezione è possibile visualizzare e impostare le informazioni rilevanti per l’ a ggiornamento OTA, nonché visualizzare il modello, la versione di Android e le informazioni sulla versione in uso.

  • Page 28: Aggiornamento Software

    AGGIORNAMENTO SOFTWARE È possibile impostare l’ a ggiornamento del software locale, richiedere automaticamente l’ a ggiornamento della versione, aggiornare automaticamente l’ultima versione, scaricare automaticamente l’ultima versione e la versione corrente. DATA E ORA È possibile aggiornare automaticamente la data e l’ o ra in base alla rete o al fuso orario, oppure disattivare gli aggiornamenti automatici e passare alle impostazioni manuali.
  • Page 29 LINGUA In questa sezione è possibile scegliere la lingua di sistema. TASTIERA Le impostazioni della tastiera possono essere basate sulle preferenze personali degli utenti; è inoltre possibile visualizzare il dizionario personale.
  • Page 30 ARCHIVIAZIONE In questa sezione è possibile controllare la capacità della memoria locale e lo stato di utilizzo. RESET In questa sezione è possibile resettare l’unità. Dopo il reset, i dati del sistema Android verranno cancellati.

  • Page 31: Risoluzione Problemi

    RISOLUZIONE PROBLEMI Prima di contattare il tecnico dell’ a ssistenza, eseguire i seguenti semplici controlli. Se il problema persiste, scollegare il televisore LCD e chiamare l’ a ssistenza. PROBLEMA POSSIBLE SOLUZIONE - Verificare che la spina principale sia stata collegata a una presa a muro. No audio né...

  • Page 32: Condizioni Di Garanzia

    CONDIZIONI DI GARANZIA La presente garanzia si intende prestata al consumatore, intendendo per consumatore colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta, e, pertanto, per uso domestico/privato. Inoltre non pregiudica in alcun modo i diritti del consumatore stabiliti dal DLGS 206/05.

  • Page 33: General Safety Instructions

    USER INSTRUCTIONS • FOR A CORRECT AND SAFE USE OF THE APPLIANCE NOTE: THIS MANUL IS JUST FOR REFERENCE ONLY FOR HOME USE. ATTENTION! READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS HANDBOOK VERY CAREFULLY. IT SHOULD BE PUT ASIDE FOR FURTHER CONSULTATION DURING THE ENTIRE LIFECYCLE OF THE PRODUCT SINCE IT GIVES IMPORTANT INDICATIONS ON THE PRODUCT’S FUNCTIONS AND SAFETY DURING INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.
  • Page 34 SAFETY AND HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY. - DO NOT LET YOUR CHILDREN CLIMB OR CLING ONTO THE TV. OTHERWISE, THE TV MAY FALL OVER, WHICH MAY CAUSE SERIOUS INJURY.
  • Page 35 MATERIALS THAT MAY BE LOCATED BETWEEN THE TELEVISION SET AND SUPPORTING FURNITURE; - NEVER PLACE ITEMS THAT MIGHT TEMPT CHILDREN TO CLIMB, SUCH AS TOYS AND REMOTE CONTROLS, ON THE TOP OF THE TELEVISION OR FURNITURE ON WHICH THE TELEVISION IS PLACED. •...
  • Page 36 COMBUSTION/EXPLOSION, MALFUNCTION PRODUCT DEFORMATION. PLACEMENT • INSTALL YOUR TV WHERE THERE IS PROPER VENTILATION. DO NOT INSTALL IN A CONFINED SPACE SUCH AS A BOOKCASE; • DO NOT INSTALL THE PRODUCT ON A CARPET OR CUSHION; • DO NOT BLOCK OR COVER THE PRODUCT WITH CLOTH OR OTHER MATERIALS WHILE UNIT IS PLUGGED IN.
  • Page 37 DISCONNECTING THE DEVICE FROM THE MAIN POWER • THE POWER PLUG IS THE DISCONNECTING DEVICE, IN CASE OF AN EMERGENCY, THE POWER PLUG MUST REMAIN READILY ACCESSIBLE. IF ANY OF THE FOLLOWING OCCUR, UNPLUG THE PRODUCT IMMEDIATELY AND CONTACT YOUR LOCAL CUSTOMER SERVICE •...

  • Page 38: Battery Warnings

    OR PUT STRESS ON THE FRONT PANEL OF THE TV. OTHERWISE, THIS MAY RESULT IN PRODUCT DAMAGE, FIRE HAZARD OR INJURY. • DO NOT ALLOW AN IMPACT SHOCK, ANY OBJECTS TO FALL INTO THE PRODUCT, AND DO NOT DROP ANYTHING ONTO THE SCREEN. •...
  • Page 39 CARRIED OUT BY AN ADULT. • DO NOT IMMERSE THE ITEM OR BATTERIES IN WATER. • DO NOT EXPOSE BATTERIES TO HEAT OR FIRE. • IF LIQUID SPILLED FROM BATTERIES COMES INTO CONTACT WITH CLOTHING OR SKIN, IMMEDIATELY WASH THE PART WITH CLEAN WATER AND SEEK MEDICAL ADVICE.

  • Page 40: Replacing Batteries

    VOLTAGE FOR THE APPLIANCE. DANGER: DAMAGE AND/OR LEAKAGE! FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE-MENTIONED WARNINGS MAY LED TO ELECTRIC SHOCK, DAMAGES/LIQUID LEAKAGE, OVERHEAT, EXPLOSIONS OR FIRE AND COULD PROVOKE SERIOUS INJURIES TO PEOPLE AND/OR OBJECTS. TREATMENT OF END-OF-LIFE BATTERIES / ACCUMULATORS BATTERIES AND THE ELECTRIC OR ELECTRONIC DEVICE CANNOT BE DISPOSED AS DOMESTIC WASTE, THIS HAS TO BE DONE IN CONFORMITY WITH 2002/96/EC AND 2006/66/EC DIRECTIVES...
  • Page 41 Power On/Off Source Numbers buttons Mute Zoom HDMI Sound mode Display mode Enter Menù Display the TV’S OSD Exit/Back...
  • Page 42 ASSEMBLY Place the two TV bases in the position described in the figure, insert the screws and tighten them all the way. 1. VOL +/- : Adjust Volume 2. CH+/-: Select channel 3. MENU : lnto or exit from menu (Use CH+/- button select item, VOL +/- button adjust item ) 4.

  • Page 43: Boot Wizard

    BOOT WIZARD...
  • Page 44 The Startup Wizard menu contains language settings and network settings. Language settings, you can set the TV operating language; network settings, you can set according to the connection, wireless network settings WIFI connection, wired connection is to set the local area network.
  • Page 45 SOURCE Press the “Source” button to display the input source menu, press the left or right button to select the corresponding input source, and press the Enter button to enter the relevant source.

  • Page 46: Color Temperature

    TV MENU Press the “menu” button to display the menu, press the up and down keys to select the appropriate settings, press the right button to enter the relevant settings IMAGE Picture Mode Use the menu button to call up the menu, then right click to select the “Image Mode” option, press the left and right button to switch the image mode to Standard / Soft / User/ Vivid.

  • Page 47: Sound Mode

    SOUND Sound mode Use the up and down keys to select the sound menu, then press the right button to select the “Sound Mode” option, press the left and right button to switch the sound mode to Standard/Sports/Music/ Movie/User. Equalizer Through the up and down keys selected “equalizer”...

  • Page 48: Auto Search

    CHANNEL Auto Search Select option of “Auto Search” under the up and down keys . T hen press OK button and the Auto Search will begin. Channel Edit You can use di fferent co lor buttons or function buttons to de l ete, hide, move, edi t, and set program preferences.

  • Page 49: Blue Screen

    SETTING Press the up and down keys to select the option, and then press the OK key to open the CEC function. When CEC is turned on, you can choose to turn on or off Auto Standby, Auto Power on, ARC, Auto Standby.

  • Page 50: Sleep Time

    TIME Date, Current time This is not adjustable, when there is a signal when the automatic calibration OSD Time Press the “menu display time” option, through the left and right direction keys can be changed to 5 seconds, 10 seconds, 15 seconds,30 seconds, always optional. Sleep time The system provides Off/10/20/30/60/90/120/180/240min sleep time to choose from.
  • Page 51 LOCK Choose the option of Lock System with the up and down keys . T hen open the lock function with left and right keys. Please remember that initial password is 0000.If you want to adjust password, you firstly should select option of set password and then input old password, new password. When new password you input again is correct and make sure above operation, this mean that you successfully reset password.
  • Page 52 MEDIA PART Picture Through the up and down keys to select the “picture” icon, press the confirmation button to confirm, and then press right to the folder, press the confirmation button to open the appropriate folder. After selecting the picture, press the confirmation key to open the picture, can carry on some operation through the left and right keys.

  • Page 53: Storage Device

    selecting the installation package, press the enter key to open and install. Storage device Can read external devices, such as U disk, hard disk, etc., select the files you need to open Store The internal files of the system can be read.
  • Page 54 ANDROID PART The main page is designed with Zeasn UI, Different regions will receive different push content Settings (Pick the image of setting and Press OK button to appear the interface of the android setting). The following is a brief description of the function of each menu Set your device name) Give your device a name to help identify it when casting or connecting to it from other devices.
  • Page 55 Network Enter the “Network” menu item “Wi-Fi” , you can open or close the Wi-Fi connection function, there are 4 types of connection: select focus and enter the password in the list of connections, use without- password protected connection, manually add hot name to connect, and point-to-point direct connection.
  • Page 56 DEVICE PREFERENCES In the Device Preferences, you can see other settings under Android ABOUT You can view and set the relevant information for the OTA update, you can also view the model, Android version, version number information...

  • Page 57: Software Update

    SOFTWARE UPDATE You can set the software local upgrade, automatically prompt to update the version, automatically upgrade the latest version, automatically download the latest version and the current version number DATE&TIME The date and time can be updated automatically based on the network or time zone, or you can turn off automatic updates and update to manual settings.
  • Page 58 LANGUAGE System language can be selected here KEYBOARD Users can be based on personal preferences of the keyboard input settings, you can also view the personal dictionary.
  • Page 59 (STORAGE Here you can check the local memory capacity and current usage RESET Here you can reset the unit. After reset, the data of Android system will be cleared.

  • Page 60: Troubleshooting

    TROUBLE SHOOTING Before contaci the service technician, perform the following simple checks. Il any problem stili persists, unplug the LCD TV and calling for service. PROBLEM POSSIBLE SOLUTION - Check thai the main plug has been connected to a wall le! No sound and picture - Check thai you have pressed the POWER bullon on the front of TV set.

  • Page 61: Warranty Conditions

    WARRANTY CONDITIONS This guarantee is intended to be delivered to the consumer, meaning by consumer the one who uses the good for purposes unrelated to any business or professional activity carried out, and, therefore, for domestic / private use only. Furthermore, it does not in any way affect the consumer’s rights established by Legislative Decree 206/05.
  • Page 62 Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Tutti i diritti riservati...

This manual is also suitable for:

5917139591714059171415917142

Table of Contents

Save PDF