ermaf TH 5A Quick Start Manual

--------------------------------'*"-··''•''
TH 2
it
1) Collegare ii cavo di alimentazione del
termostato alla rete elettrica.
2) Collegare ii riscaldatore al termostato.
en 1) Plug the thermostat into an outlet of the
proper voltage for the heater.
2) Plug the heater cord into the receptacle
holes in the thermostat's outlet.
fi 1) Kytke termostaatin pistoke pistorasiaan,
jonka jannite on lammittimelle sopiva.
2) Kytke lammittimen johto termostaatin
pistorasiaan.
sv
1) Koppla termostaten till uttaget av pas-
sande spanning tor varmaren.
2) Koppla varmarens ledning till termosta-
tens uttaget.
ELECTRICAL DIAGRAM TH2
.:. SP
....
L~~~--~~~~~+-
N::::,
SP: Plug • TA: Ambient thermostat
3) lmpostare la temperatura desiderata ruotando la manopola. Chiaramente se la temperatu-
ra ambiente
e
superiore alla temperatura impostata, ii riscaldatore non parte.
3) Set the desired temperature by rotating the hand grip. In case the room temperature is
higher than the set temperature, the heater cannot start.
3) Saada haluamasi lampotila pyorittamalla asteikkonuppia. Mikali huoneen lampotila on
korkeampi kuin saadetty lampotila, ei lammitirl pysty kaynnistymaan.
3) Justera onskad temperatur genom att rotera skalplaten. Om rumstemperaturen ar hOgre
an den justerade temperaturen, kan varmaren inte starta.
VVERTENZA: Quando non usate ii riscaldatore disconnettere sempre ii termostato, potrebbe
>artire l'apparecchio.
WARNING: When used with thermostat, heater may start at any time. Always unplug heater
hermostat when not in use.
~ROITUS: Kun lammitinta kaytetaan termostaatin kanssa, saattaa lammitin kaynnistya milloin
1sa. lrrota lammittimen ja termostaatin pistokkeet pistorasiasta aina kun niita ei kayteta.
VARNING: Nar varmaren anvands med termostaten, kan varmaren starta nar som heist. Ora
ut varmarens och termostatens kontakter ur eluttaget nar dom inte anvands.
cf!~~C:h··=--------------------------------------
TH 5 -TH SA
it
1) lnserire la spina del termostato nella presa del riscaldatore.
en 1) Plug the thermostat cord into the receptacle holes in the thermostat's plug of the heater.
fi 1) Kytke termostaatin johto lammittimen termostaattipistorasiaan.
SV
1) Koppla termostatens ledning till varmarens termostatuttag.
ELECTRICAL DIAGRAM TH5
SP
TA
:~
_:~~::::::::{
'+-----
It
i I flj---
SP: Plug • TA: Ambient thermostat
it 2) lmpostare la temperatura desiderata ruotando la manopola. Chiaramente se la temperatu-
ra ambiente
e
superiore alla temperatura impostata, ii riscaldatore non parte.
en 2) Set the desired temperature by rotating the hand grip. In case the room temperature is
higher than the set temperature, the heater cannot start.
fi
2) Saada haluamasi lampotila pyorittamalla asteikkonuppia. Mikali huoneen lampotila on
korkeampi kuin saadetty lampotila, ei lammitin pysty kaynnistymaan.
sv
2) Justera onskad temperatur genom att rotera skalplaten. Om rumstemperaturen ar hogre
an den justerade temperaturen, kan varmaren inte starta.
it - AVVERTENZA: Quando non usate ii riscaldatore disconnettere sempre ii termostato, potrebbe
far ripartire l'apparecchio.
en - WARNING: When used with thermostat, heater may start at any time. Always unplug heater
and thermostat when not in use.
ti - VAROITUS: Kun lammitinta kaytetaan termostaatin kanssa, saattaa lammitin kaynnistya milloin
tahansa. lrrota lammittimen ja termostaatin pistokkeet pistorasiasta aina kun niita ei kayteta.
sv -
VARNING: Nar varmaren anvands med termostaten, kan varmaren starta nar som heist. Ora
alltid ut varmarens och termostatens kontakter ur eluttaget nar dom inte anvands.
$%a~~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _