Summary of Contents for Moes ZZJ-JM
- Page 1 ZigBee Repeater User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 9 English Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Specifications
1× Manual Getting Ready for Use Downloading the MOES App The MOES App offers enhanced compatibility compared to the Tuya Smart/Smart Life App. It functions seamlessly with Siri for scene control, provides widgets, and offers scene recommendations as part of its brand-new, customized service. - Page 5 Connecting the App to the Device Method One: 1. Scan the QR code to access the network configuration guide. Ensure that your MOSE Smart App is successfully connected to a Zigbee gateway. Scan this QR code...
- Page 6 Method Two: 1. Ensure your phone is connected to a Zigbee Gateway. 2. Reset the device by plugging in the power three times, entering the Distribution status. Confirm the flashing light to proceed. 3. Access the gateway and follow the instructions illustrated in the image: "Add subdevice→...
- Page 7 4. Once the device is successfully added, you can customize its name and access the device page by clicking "Done." 5. Click on "Done" to enter the device page and immerse yourself in a smart home experience with home automation.
-
Page 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... -
Page 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Page 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
-
Page 11: Příprava Na Použití
1× manuál Příprava na použití Stažení aplikace MOES Aplikace MOES nabízí lepší kompatibilitu než aplikace Tuya Smart/Smart Life. Bezproblémově spolupracuje se Siri pro ovládání scén, poskytuje widgety a nabízí doporučení scén jako součást zcela nové, na míru přizpůsobené služby. (Upozornění: Aplikace Tuya Smart/Smart Life sice stále funguje, ale důrazně... - Page 12 Připojení aplikace k zařízení První metoda: 1. Naskenováním kódu QR získáte přístup k průvodci konfigurací sítě. Zkontrolujte, zda je aplikace MOSE Smart úspěšně připojena k bráně Zigbee. Naskenujte tento QR kód...
- Page 13 Druhá metoda: 1. Zkontrolujte, zda je telefon připojen k bráně Zigbee. 2. Zařízení resetujte trojím zapojením napájení a zadáním stavu Distribuce. Potvrzením blikání kontrolky pokračujte. 3. Vstupte do brány a postupujte podle pokynů na obrázku: "Přidat dílčí zařízení→ LED již bliká."...
- Page 14 4. Po úspěšném přidání zařízení můžete přizpůsobit jeho název a přejít na stránku zařízení kliknutím na tlačítko "Hotovo". 5. Kliknutím na tlačítko "Hotovo" vstoupíte na stránku zařízení a ponoříte se do chytré domácnosti s domácí automatizací.
-
Page 15: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 16: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné... - Page 17 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Page 18 Tuya Smart/Smart Life stále funguje, dôrazne odporúčame používať aplikáciu MOES.) 2. Registrácia účtu alebo prihlásenie: Prístup k rozhraniu Registrácia/Prihlásenie: výberom položky "Registrácia" vytvorte konto zadaním telefónneho čísla na overovací kód a nastavením hesla. Ak už máte konto MOES, vyberte možnosť "Log in" (Prihlásiť sa).
- Page 19 Pripojenie aplikácie k zariadeniu Prvá metóda: 1. Naskenovaním kódu QR získate prístup k sprievodcovi konfiguráciou siete. Skontrolujte, či je aplikácia MOSE Smart úspešne pripojená k bráne Zigbee. Naskenujte tento kód QR...
- Page 20 Druhá metóda: 1. Skontrolujte, či je telefón pripojený k bráne Zigbee. 2. Zariadenie resetujte tak, že trikrát pripojíte napájanie a zadáte stav Distribúcia. Potvrďte blikanie kontrolky, aby ste mohli pokračovať. 3. Pristúpte k bráne a postupujte podľa pokynov znázornených na obrázku: "Pridať podzariadenie→...
- Page 21 4. Po úspešnom pridaní zariadenia môžete prispôsobiť jeho názov a kliknutím na tlačidlo "Hotovo" získať prístup na stránku zariadenia. 5. Kliknutím na tlačidlo "Hotovo" vstúpte na stránku zariadenia a ponorte sa do inteligentnej domácnosti s automatizáciou domácnosti.
-
Page 22: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Page 23: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Page 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
-
Page 25: Műszaki Adatok
Siri segítségével a jelenetek vezérléséhez, widgeteket biztosít, és a vadonatúj, személyre szabott szolgáltatás részeként jelenetajánlásokat kínál. (Megjegyzés: Bár a Tuya Smart/Smart Life App továbbra is működik, erősen ajánljuk a MOES App használatát). 2. Fiók regisztráció vagy bejelentkezés: Lépjen be a Regisztráció/Login felületre: válassza a "Regisztráció" lehetőséget a fiók létrehozásához a telefonszámának megadásával az ellenőrző... - Page 26 Az alkalmazás csatlakoztatása a készülékhez Első módszer: 1. A hálózati konfigurációs útmutató eléréséhez szkennelje be a QR-kódot. Győződjön meg róla, hogy a MOSE Smart App sikeresen csatlakozott egy Zigbee átjáróhoz. Szkennelje be ezt a QR-kódot...
- Page 27 Második módszer: 1. Győződjön meg róla, hogy a telefon egy Zigbee átjáróhoz van csatlakoztatva. 2. Állítsa vissza a készüléket a tápellátás háromszori bekapcsolásával, a disztribúciós állapotba lépve. A folytatáshoz erősítse meg a villogó fényt. 3. Lépjen be az átjáróba, és kövesse a képen látható utasításokat: "Aleszköz hozzáadása→...
- Page 28 4. Miután sikeresen hozzáadta az eszközt, testre szabhatja a nevét, és a "Kész" gombra kattintva elérheti az eszköz oldalát. 5. Kattintson a "Kész" gombra a készülék oldalára, és merüljön el az otthoni automatizálással elérhető intelligens otthon élményében.
-
Page 29: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 30: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Page 31 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
-
Page 32: Spezifikationen
2. Registrierung oder Anmeldung eines Kontos: Rufen Sie die Schnittstelle "Registrieren/Anmelden" auf: Wählen Sie "Registrieren", um ein Konto zu erstellen, indem Sie Ihre Telefonnummer für einen Bestätigungscode eingeben und ein Passwort festlegen. Wählen Sie "Anmelden", wenn Sie bereits über ein MOES- Konto verfügen. - Page 33 Verbinden der App mit dem Gerät Methode 1: 1. Scannen Sie den QR-Code, um die Anleitung zur Netzwerkkonfiguration aufzurufen. Stellen Sie sicher, dass Ihre MOSE Smart App erfolgreich mit einem Zigbee- Gateway verbunden ist. Scannen Sie diesen QR-Code...
- Page 34 Methode 2: 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit einem Zigbee-Gateway verbunden ist. 2. Setzen Sie das Gerät durch dreimaliges Einstecken des Netzsteckers zurück, indem Sie den Verteilungsstatus eingeben. Bestätigen Sie das blinkende Licht, um fortzufahren. 3. Greifen Sie auf das Gateway zu und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild: "Subdevice hinzufügen→...
- Page 35 4. Sobald das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde, können Sie seinen Namen anpassen und die Geräteseite aufrufen, indem Sie auf "Fertig" klicken. 5. Klicken Sie auf "Fertig", um die Geräteseite aufzurufen, und tauchen Sie ein in ein intelligentes Heimerlebnis mit Hausautomatisierung.
- Page 36 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
-
Page 37: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the ZZJ-JM and is the answer not in the manual?
Questions and answers