1. Manuals
  2. Brands
  3. PcCom Manuals
  4. Laptop
  5. REVOLT 4080
  6. Manual

PcCom REVOLT 4080 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUAL DE USUARIO
P
ORTÁTIL
P
C
C
OM
R
EVOLT
080 090

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for PcCom REVOLT 4080

Summary of Contents for PcCom REVOLT 4080

  • Page 1 ORTÁTIL EVOLT 080 090 MANUAL DE USUARIO...
  • Page 2 La información contenida en este manual del usuario está protegida por las leyes de derechos de autor, todas las partes de este manual, inclui- dos los productos y el software descritos en el mismo, no pueden ser reproducidos, transmitidos, transcritos, almacenados en un sistema de recuperación, ni traducidos a ningún idioma.
  • Page 3 Capítulo 1 Prefacio...
  • Page 4 1.1 Información reglamentaria ¤ Conformidad CE Este aparato está clasificado como equipo de tecnología de la informa- ción (ITE) en la clase B y está destinado al uso en salas de estar y ofici- nas. La marca CE aprueba la conformidad con las directrices de la UE: - Directiva CEM 2014/30/UE, - Directiva de baja tensión 2014/35/UE (igual a A2: 2013), - Directiva RF 2014/53/UE...
  • Page 5 Aviso sobre baterías recargables No se debe 1. Arrojar al fuego o a un horno caliente, ni aplastar o cortar mecánicamente una PILA. 2.Tirar o sumergir en agua 3.Calentar a más de 60°C 4.Reparar o desmontar 5.Dejar en un entorno con una presión de aire extremadamen te baja 6.Dejar en un entorno de temperatura extremadamente alta El cable de alimentación está...

  • Page 6: Información De La Fcc

    Información de la FCC DECLARACIÓN DE INTERFERENCIAS DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instala- ción residencial.
  • Page 7 Información sobre exposición a RF (SAR) Este dispositivo cumple los requisitos gubernamentales de exposición a ondas de radio. Este dispositivo está diseñado y fabricado para no supe- rar los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofre- cuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de EE.UU.

  • Page 8: Instrucciones De Seguridad

    1.2 Instrucciones de seguridad 100kg No ejerza una presión excesiva sobre el ordenador ni lo someta a ningún tipo de impacto fuerte, ya que podría dañar sus componentes o provocar su mal funcionamiento. Para mantener su ordenador en óptimas condiciones de fun cionamiento, proteja su área de trabajo de la luz solar directa.
  • Page 9 Capítulo 2 Conociendo lo básico...

  • Page 10: Especificaciones Del Producto

    2.1 Especificaciones del producto Este Manual del Usuario proporciona al usuario información técnica, instrucciones e ilustraciones sobre el funcionamiento de este portátil. Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar este portátil. ・ Características físicas Dimensiones 358,44*266,8*26,1 mm 2,5 kg +/- 5%  ...
  • Page 11 ・ Puerto de E/S DC-in USB Tipo A @Lado derecho x2: USB 3.2 (Gen1) (modo de apagado compatible con alimentación USB, pero sin protocolo bc1.2) USB Tipo A @Lado izquierdo x1: USB 3.2 (Gen2) (Modo de apagado compatible con alimentación USB) USB Tipo C @Lado trasero x1 TBT4 con modo híbrido/dGPU (pantalla, trans ferencia, acoplamiento) (sólo con salida...
  • Page 12 ・ Webcam Capacidad de infrarrojos para cámara de reconocimiento facial (opcional) Cámara IR con D-MIC*2 ,4mm Cámara web híbrida FHD+IR D-MIC*2 ・ Puerto de comunicación LAN inalámbrica +BT M.2 2230 con interfaz CNVI (Intel Wi-Fi 6 AX201) (Intel Wi-Fi 6E AX211) (AX203 sólo para China) Compatible con IEEE802.11 a/b/g/n/ac/ax...

  • Page 13: Preparación Del Ordenador

    Batería Batería de Li- polímero, SW Gas Gauge IC, soft pack, *4S1P 6450mAh 99 Wh (grueso D) PRECAUCIÓN: EL MODELO ESTÁ DISEÑADO PARA UTILIZARSE CON LA ENTRADA CC: 280 vatios (20V/14A) 2.2 Preparación del ordenador Conecte la clavija de salida de CC del adaptador de CA a la toma DC IN.
  • Page 14 Pulse el botón de encendido para encender su orde nador portátil. Español...

  • Page 15: Descripción General Del Producto

    2.3 Descripción general del producto Familiarícese con cada componente antes de utilizar el ordenador. Vista superior abierta NOTA: El color del producto/color del LED, puerto de E/S, ubicación del indicador y especificacióndependerán del producto realmente enviado. Español...

  • Page 16: Pantalla Lcd

    LED de estado de la cámara El LED de estado de la cámara muestra el estado de la cámara. Cámara Dispositivo que permite grabar vídeo o hacer fotografías con el ordenador. Capacidad de infrarrojos para cámara de reconocimiento facial (Opciónal) puede utilizarse para identificar y autenticar al usuario para des bloquear el portátil, realizar pagos y otras funciones de seguridad.

  • Page 17: Almohadilla Táctil

    Teclado El teclado ofrece teclas con un desplazamiento cómodo (La leyenda del teclado dependerá de la especificación / región) Indicador LED del panel táctil/ Interruptor del panel táctil Hacer clic dos veces abrirá o cerrará la funcionalidad del panel táctil (Consulte las instrucciones de uso del panel táctil / clickpad en el apartado 3.3) Almohadilla táctil...

  • Page 18: Vista Lateral Derecha

    Vista lateral derecha Lector de tarjetas -Interfaz USB, SD/SDHC/SDXC, velocidad UHS-I -Conector: Tamaño SD completo Puerto USB Conecta un dispositivo USB (como una unidad Zip USB, un teclado o un ratón) en esta toma. Con función de carga. Rejillas de ventilación Las rejillas de ventilación térmica están diseñadas para refri gerar los componentes internos y evitar el sobrecalentamien Español...

  • Page 19: Vista Lateral Izquierda

    Vista lateral izquierda Puerto de bloqueo Kensington Para asegurar utilizando productos de seguridad Kensington® Rejillas de ventilación Las rejillas de ventilación térmica están diseñadas para refri gerar los componentes internos y evitar el sobrecalentamien to.Lock Port. Puerto USB Conecta un dispositivo USB (como una unidad Zip USB, un teclado o un ratón) a esta toma.
  • Page 20 Vista lateral inferior NOTA : La ventilación térmica del producto dependerá del pro- ducto realmente enviado. Rejillas de ventilación Las rejillas de ventilación térmica están diseñadas para refri gerar los componentes internos y evitar el sobrecalentamien Altavoz PRECAUCIÓN: Para reducir la posibilidad de lesiones relacio- nadas con el calor o de sobrecalentamiento del ordenador, no lo coloque directamente sobre sus rodillas ni obstruya os orificios de ventilación...
  • Page 21 Vista de compartimentos NOTA: Las especificaciones dependerán del producto realmen- te enviado. SSD(option) BATTERY Si necesita actualizar SATA SSD a PCIE SSD, Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica y posventa. Español...
  • Page 22 Vista frontal lateral Vista lateral trasera Conectores de refrigeración Si ha adquirido una caja de refrigeración líquida, consulte el manual correspondiente. Puerto USB (Tipo C) Conecta un dispositivo USB (como una unidad Zip USB, un teclado o un ratón) en esta toma.

  • Page 23: Cómo Empezar

    Capítulo 3 Cómo empezar...
  • Page 24 3.1 Adaptador de CA Tenga en cuenta que se recomienda encarecidamente conectar el adap- tador de CA y utilizar la alimentación de CA cuando utilice este portátil por primera vez. Cuando el adaptador de CA está conectado, la batería se carga inmediatamente. Conecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o desee utilizar la alimentación de CA.
  • Page 25 3.2 Conocer el teclado A continuación se definen las teclas de acceso rápido del Teclado. Sólo se puede acceder a los comandos manteniendo pulsada la tecla de función mientras se pulsa una tecla con un comando. NOTA: El diseño del número de teclas disponibles en el tecla- do, el color de impresión o la retroiluminación dependen del país (re- gión) en el que se diseñó...
  • Page 26 3.2.1 Para los usuarios de teclado Para activar estas funciones, pulse la tecla de acceso directo asociada a la función deseada, como se indica a continuación : Teclas de función Teclado Descripción de la función Suspender: Pulsa esta combinación de teclas (Fn+F1) para entrar en modo reposo.
  • Page 27 Teclas de función Descripción de la función Teclado Pulse esta combinación de teclas Brillo (Fn+F6) para reducir el brillo del hacia abajo: teclado. Teclado Pulse esta combinación de teclas Brillo (Fn+F7) para aumentar el brillo del hacia arriba: teclado. MUTE: Pulse esta combinación de teclas (Fn+F8) para entrar en modo MUTE.
  • Page 28 3.3 Uso del touchpad / clickpad El touchpad / clickpad es un panel electrónico rectangular situado justo debajo del teclado. Haga clic dos veces en la esquina izquierda para abrir o cerrar (luz verde) la funcionalidad del panel táctil. Puede utilizar los botones situados debajo del panel táctil como botones izquierdo y dere- cho del ratón.
  • Page 29 Capítulo 4 Configuración BIOS...

  • Page 30: Cómo Ejecutar La Configuración De La Bios

    4.1 Acerca de la configuración de la BIOS 4.1.1 ¿Cuándo utilizar la configuración de la BIOS? Puede que necesite ejecutar la Configuración de la BIOS cuando:   ・ Aparece un mensaje de error en la pantalla durante el arranque del sistema y se solicita ejecutar SETUP.  ...
  • Page 31 4.2 Menú de configuración de la BIOS Una vez que entre en la Utilidad de Configuración de la BIOS, aparecerá en pantalla el Menú Principal. Seleccione las etiquetas para acceder a los demás menús. MENÚ PRINCIPAL Muestra información general del sistema sobre el tamaño de la memoria y la configuración de la fecha y hora del sistema.
  • Page 32 4.2.1 Menú principal ・ HORA DEL SISTEMA Este elemento le permite ajustar la hora del sistema. Hay una pequeña batería interna (CMOS) que está diseñada para mantener el reloj del sistema. Está diseñada para mantener la hora incluso cuando el PC está apagado o en modo de suspensión.
  • Page 33 Día Día de la semana, de Dom a Sáb, que viene determinado por la BIOS (sólo lectura). Mes (Month) El mes del 01 (enero) al 12 (diciembre). Fecha (Date) La fecha del 01 al 31. Año (Year) El año puede ser ajustado por los usuarios. ・...
  • Page 34 4.2.2 Menú Avanzado ・ Soporte de sistema operativo [UFEI OS] Si soporta sistemas operativos compatibles con el modo UEFI. ・ Dispositivo NVME Se mostrará la información de AHCI NVME SSD Tecnología de virtualización de Intel Cuando está habilitada, VMM puede aprovechar las características de hardware adicionales adicionales proporcionadas por la tecnología Van- derpool ・...
  • Page 35 4.2.3 Menú Seguridad Cambiar contraseña de administrador Cuando se selecciona este elemento, aparecerá en pantalla un cuadro de mensaje como el que se muestra a continuación: Introducir nueva contraseña Introduzca una contraseña de 20 dígitos como máximo y pulse [Intro]. La contraseña introducida ahora sustituirá...
  • Page 36 Seleccione Cambiar Contraseña de Usuario para dar o abandonar la con- figuración de contraseña igual que el elemento Cambiar Contraseña de Administrador anterior. Tenga en cuenta que el campo Contraseña de Administrador permite a los usuarios entrar y cambiar la configuración de la UTILIDAD DE CON- FIGURACIÓN DE LA BIOS, mientras que el campo Contraseña de Usuario sólo permite a los usuarios entrar en la UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LA BIOS sin tener autorización para realizar ningún cambio.

  • Page 37: Menú De Arranque

    4.2.4 Menú de arranque ・ Configuración de Arranque Configure los ajustes durante el arranque del sistema. ・ Set Boot Priority (1st/2nd/3rd/..Boot) Especifica la secuencia de arranque de los dispositivos disponibles. Un dispositivo encerrado entre paréntesis ha sido desactivado en el menú...
  • Page 38 4.2.5 Menú Salir ・ Guardar cambios y reiniciar Salir de la configuración del sistema después de guardar los cambios.La tecla F10  se puede utilizar para esta operación. ・ Descartar Cambios y Salir Salir de la configuración del sistema sin guardar los cambios. Se puede utilizar la tecla ESC para esta operación. Restaurar valores por defecto Restaura/carga los valores por defecto de todas las opciones de configuración. Español...
  • Page 39 The information contained in this user manual is protected by copyright laws, all portions of this manual, including the products and software described herein, may not be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language. THE MANUFACTURER OR RESELLER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED IN THIS MANUAL OR FOR ANY CON- SEQUENTIAL DAMAGES THAT MAY RESULT FROM THE OPERATION OR USE...
  • Page 40 Chapter 1 Preface...
  • Page 41 1.1 Regulatory information ¤ CE conformity This device is classified as Information Technology Equipment (ITE) in class B and is intended for use in living rooms and offices. The CE mar- king approves conformity with EU guidelines: - EMC Directive 2014/30/EU, - Low Voltage Directive 2014/35/EU (equal to A2: 2013), - RF Directive 2014/53/EU.
  • Page 42 Rechargeable battery warning Do not 1.Throw into a fire or hot oven, crush or mechanically cut a BATTERY. 2.Throw away or immerse in water 3.Heat to more than 60°C 4.Repair or disassemble 5.Leave in an environment with extremely low air pressure. 6. 6.Leave in an extremely high temperature environment.

  • Page 43: Fcc Information

    FCC Information FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFE- RENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfe- rence in a residential installation.

  • Page 44: Rf Exposure Information (Sar)

    RF Exposure Information (SAR) This device meets government requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emis- sion limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Fede- ral Communications Commission of the U.S. Government. The exposure standard employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.

  • Page 45: Safety Instructions

    1.2 Safety instructions 100kg Do not exert excessive pressure on the computer or subject it to any kind of strong impact, as this may damage its compo nents or cause it to malfunction. To keep your computer in optimal working condition, protect your work area from direct sunlight.

  • Page 46: Knowing The Basics

    Chapter 2 Knowing the basics...

  • Page 47: Product Specifications

    2.1 Product specifications This User's Manual provides the user with technical information, instruc- tions and illustrations on the operation of this notebook. Please read this manual carefully before using this notebook. ・ PHYSICAL CHARACTERISTICS. Dimensions 358,44*266,8*26,1 mm 2,5 kg +/- 5%  ...
  • Page 48 ・ I/O port DC-in USB Type A @Right side USB Type A @Right side USB 3.2 (Gen1) (shutdown mode compatible with USB power, but without bc1.2 protocol) USB Type A @Left side x1: USB 3.2 (Gen2) (Shutdown mode compatible with USB power) USB Type-C @Rear side x1 TBT4 with hybrid/dGPU mode (display, trans ference, docking) (only with 5V@3A output)
  • Page 49 ・ Webcam Infrared capability for facial recognition camera (optional) IR Camera with D-MIC*2 ,4mm Hybrid FHD+IR D-MIC*2 webcam ・ Communication port. Wireless LAN +BT M.2 2230 with CNVI interface (Intel Wi-Fi 6 AX201) (Intel Wi-Fi 6E AX211) (AX203 for China only) IEEE802.11 a/b/g/n/ac/ax compliant ・...
  • Page 50 Battery Li-polymer battery, SW Gas Gauge IC, soft pack, *4S1P 6450mAh 99 Wh (thick D) CAUTION: THE MODEL IS DESIGNED TO BE USED WITH THE DC INPUT: 280 watts (20V/14A) 2.2 Preparation of the computer Connect the DC output plug of the AC adapter to the DC IN socket. The display panel can be opened to a wide range of angles for opti mal viewing.
  • Page 51 Press the power button to turn on your portable computer. English...

  • Page 52: Product Overview

    2.3 Product Overview Familiarize yourself with each component before using the compu ter. Open top view NOTE: Product color/LED color, I/O port, indicator location and specifi- cation will depend on the actual product shipped. English...

  • Page 53: Power Button

    Camera status LED The camera status LED shows the camera status. Camera A device that allows you to record video or take photographs with your computer. Infrared capability for facial recognition camera (Optional) can be used to identify and authenticate the user to unlock the laptop, make payments and other security functions.

  • Page 54: Touchpad/Click Pad

    Keyboard Keyboard offers comfortable key travel (Keyboard legend will depend on specification / region) LED touch panel indicator/ Touch panel switch Double-clicking will open or close the touchpad functionality. (See section 3.3 for instructions on how to use the touchpad / clic kpad).

  • Page 55: Right Side View

    Right side view Card reader -USB interface, SD/SDHC/SDXC, UHS-I speed -Connector: Full SD size USB port Connect a USB device (such as a USB Zip drive, keyboard or mouse) to this socket. With charging function. Vents Thermal vents are designed to cool the internal components and prevent overheating.

  • Page 56: Kensington Lock Port

    Left side view Kensington lock port To secure using Kensington® security products Vents The thermal vents are designed to cool the internal compo nents and prevent overheating.Lock Port. USB port Connect a USB device (such as a USB Zip drive, keyboard or mouse) to this jack.

  • Page 57: Bottom Side View

    Bottom Side View NOTE : The thermal ventilation of the product will depend on the product actually shipped. Vents Thermal vents are designed to cool the internal components and prevent overheating. Speaker CAUTION: To reduce the possibility of heat-related injury or overheating of the computer, do not place the computer directly on your lap or obstruct the ventilation openings of the computer.
  • Page 58 Compartment view NOTE: Specifications will depend on the actual product shi- pped. If you need to upgrade SATA SSD to PCIE SSD, Please contact technical support and after-sales service. English...
  • Page 59 Front side view Rear side view Cooling connectors If you have purchased a liquid cooled case, please refer to the corresponding manual. USB port (Type C) Connect a USB device device (such as a USB Zip drive, keyboard or mouse) into this jack.

  • Page 60: How To Get Started

    Chapter 3 How to get started...
  • Page 61 3.1 AC adapter Please note that it is strongly recommended to connect the AC adapter and use AC power when using this notebook for the first time. When the AC adapter is connected, the battery charges immediately. Connect the AC adapter when you need to charge the battery or want to use AC power.
  • Page 62 3.2 Getting to know the keyboard Keyboard shortcut keys are defined below. Commands can only be accessed by holding down the function key while pressing a key with a command. NOTE: The layout of the number of keys available on the key- board, the print color or the backlighting depend on the country (region) in which the keyboard was designed and built.

  • Page 63: For Keyboard Users

    3.2.1 For keyboard users To activate these functions, press the shortcut key associated with the desired function, as shown below : Function keys Keyboard Description of the function Suspend: Press this key combination (Fn+F1) to enter sleep mode. Windows Press this key combination Lock: (Fn+F2) to activate or deactiva te the Windows...
  • Page 64 Function keys Description of the function Keyboard Press this key combination Brightness (Fn+F6) to reduce the bright donw ness of the keyboard Keyboard Press this key combination Brightness (Fn+F7) to increase the bright ness of the keyboard MUTE: Press this key combination (Fn+F8) to enterMUTE mode.
  • Page 65 3.3 Use of the touchpad / clickpad The touchpad / clickpad is a rectangular electronic panel located just below the keyboard. Double-click on the left corner to open or close (green light) the touchpad functionality. You can use the buttons below the touchpad as left and right mouse buttons.

  • Page 66: Bios Configuration

    Chapter 4 BIOS configuration...

  • Page 67: How To Run The Bios Setup

    4.1 About BIOS setup 4.1.1 When to use the BIOS setup? You may need to run the BIOS Setup when:   ・  An error message appears on the screen during system startup and you  are requested to execute SETUP.   ・  You want to change the default settings of the per sonalized functions.   ・ You want to reload the default BIOS settings. 4.1.2 How to run the BIOS setup? To run the BIOS Setup Utility, turn on the notebook and press the [Dele- te] key during the POST procedure.

  • Page 68: Bios Setup Menu

    4.2 BIOS setup menu Once you enter the BIOS Setup Utility, the Main Menu will appear on the screen. Select the tabs to access the other menus. MAIN MENU Displays general system information about memory size and system date and time settings. ADVANCED MENU To select the XD function enable or disable the XD function only works with Intel + Windows platform.
  • Page 69 4.2.1 Main menu ・ SYSTEM TIME. This element allows you to set the system time. There is a small internal battery (CMOS) that is designed to maintain the system clock. It is desig- ned to keep the time even when the PC is turned off or in sleep mode. The time format is [hour:minute:second].
  • Page 70 Day of the week, from Sun to Sat, which is determined by the BIOS (read only). Month The month from 01 (Jan) to 12 (Dec). Date The date from 01 to 31. Year The year can be set by users. ・...

  • Page 71: Advanced Menu

    4.2.2 Advanced Menu ・ Operating system support [UFEI OS]. Whether it supports operating systems compatible with UEFI mode. ・ NVME device. AHCI NVME SSD information will be displayed. Intel Virtualization Technology When enabled, VMM can take advantage of additional extra hardware features  provided by Vanderpool technology. ・ Operating Mode (Optional). Enable Office Mode/Balance Mode/Turbo Mode English...
  • Page 72 4.2.3 Security Menu Change administrator password When this item is selected, a message box like the one shown below will appear on the screen: Enter new password Enter a password of up to 20 digits and press [Enter]. The password entered will now replace any password previously set from CMOS memory.
  • Page 73 Select Change User Password to give or leave the password settings the same as the Change Administrator Password item above. Note that the Administrator Password field allows users to enter and change the BIOS SETUP UTILITY settings, while the User Password field only allows users to enter the BIOS SETUP UTILITY without being autho- rized to make any changes.

  • Page 74: Start Menu

    4.2.4 Start menu ・ Startup Configuration Configure the settings during system boot. ・ Set Boot Priority (1st/2nd/3rd/.. Boot) Specifies the boot sequence of the available devices. A device enclosed in brackets has been disabled in the corresponding type menu. corresponding type menu. Hard Disk Drive / USB Hard Disk Drive Specifies the boot device priority sequence. English...
  • Page 75 4.2.5 Exit Menu ・ Save changes and restart. Exit the system configuration after saving changes.F10 key can be used for this  operation. ・ Discard Changes and Exit. Exit the system configuration without saving changes. ESC key can be used for this operation. Restore Defaults Restores/loads the default values of all configuration options. English...

This manual is also suitable for:

Revolt 4090

Table of Contents