Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for WINDTECH WINDSOS 31
Summary of Contents for WINDTECH WINDSOS 31
- Page 1 POWERED BY WINDTECH m a n u a l W I N D S O S...
- Page 2 ––––––––––––––– > english Page 3 –––––––––––––– > français Page 11 –––––––––––– > español Página 19...
- Page 3 Windtech w w w . w i n d t e c h . e s W I N D S O S 3 1 - 3 5 - P w - B I U L T R A L I T E...
-
Page 5: General Description
> introduction Congratulations on your purchase of the Windtech WindSOS emer- gency system. The advanced design of this emergency parachute allow us to achieve an extremely fast opening time, combined with a smooth and stable decent rate which are the two most important factors in a reserve system. -
Page 6: Technical Specifications
> warning & liability This reserve parachute is an emergency system designed to be used as a last chance to reduce the speed of decent in the event of an emergency during flight. It must be obviously used and controlled by pilots who fully understand the abilities and the limits both of the glider and of the reserve parachute. -
Page 7: Folding Instructions
> folding instructions The folding of the parachute is critical because from a correct folding depends the efficiency of opening when necessary. Stretch the parachute completely by holding the lines in each end, the apex and the leading edge. Tidy up each gore, one by one until reaching twice gore #1. - Page 8 Open in the centre of the canopy gore #1. Separate and untangle both line groups, left and right from the central line. Pull the central line and help the canopy to enter into himself in the apex side until all the lines, including the central one, are stretched.
- Page 9 Put a rubber band over each end of line section and finely close the internal bag with a line loop. Note: The reserve handle should be attached to the internal bag and the parachute bridle should be attached to the harness by an appropriated carabiner. >Windtech team...
- Page 10 > inspection and repacking Type: Serial #: Originally inspected and packed on: Signature: Date Folder's name Signature...
-
Page 11: Manuel D'utilisation
Windtech w w w . w i n d t e c h . e s W I N D S O S 3 1 - 3 5 - P w - B I U L T R A L I T E S - M - L - B I Manuel d’utilisation... - Page 13 > description La gamme des parachute de secours WindSOS Windtech comprend 3 modèles de type « pull-down-apex » composés de 16, 18 ou 20 panneaux. Grâce a cette conception originale, temps d’ouverture et taux de chute sont réduits.
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
> recommandations et responsabilités Nos parachutes de secours sont destinés à êtres utilisés en dernière extrémité afin de réduire la vitesse de chute en cas d’incident. Nos sys- tèmes de secours ne doivent êtres utilisés que par des pilotes autonomes connaissant les capacités et les limites de leur aile. - Page 15 > pliage Le pliage du parachute est primordial car d'un pliage correct dépend l'ef- ficacité de l'ouverture lorsque cela est nécessaire. Étirez complètement le parachute en tenant les suspentes à chaque extrémité, le sommet et le bord d'attaque. Rangez chaque gore, un par un jusqu'à atteindre deux fois le gore numéro 1.
- Page 16 Ouvrez au centre du gore numéro 1 de la voilure. Séparez et démêlez les deux groupes de suspentes, à gauche et à droi- te de la suspente centrale. Tirez la ligne centrale et aidez la voilure à rentrer dans le côté apex jusqu'à ce que toutes les lignes, y compris la centrale, soient tendues.
- Page 17 Note: La poignée de secours doit être attachée au sac interne et la bride de parachute doit être attachée au harnais par un mousqueton approprié. > equipe Windtech...
- Page 18 > inspection et repliage Type du parachute : Numéro de série : Originalement inspectioné et plié par : Signature : Nom du plieur Signature Date...
- Page 19 Windtech w w w . w i n d t e c h . e s W I N D S O S 3 1 - 3 5 - P w - B I U L T R A L I T E...
-
Page 21: Descripción General
> introducción Enhorabuena por la compra del paracaídas Windtech WindSOS. El avanzado diseño de este paracaídas de emergencia nos permite llegar a un rapidísimo proceso de apertura combinado con una velocidad de descenso suave y estable, factores fundamentales en los paracaidas de emergéncia. - Page 22 > advertencia y responsabilidad Este paracaídas es un sistema de emergencia diseñado para usarse en última instancia para reducir la velocidad de descenso en caso de emer- gencia durante el vuelo. Obviamente, debe ser usado y controlado por pilotos que conozcan perfectamente las capacidades y límites tanto del parapente como del paracaídas.
-
Page 23: Instrucciones De Plegado
> instrucciones de plegado Plegar bien el paracaídas es imprescindible, pues de ello depende la buena y rápida apertura en caso de necesitarlo. Estire el paracaídas completamente suje- tando las líneas de cada extremo, el Apex y el borde de ataque. Ordene cada panel, uno a uno, hasta alcanzar dos veces el panel número 1. - Page 24 Abra el panel nº1 de la campana en el centro. Separe y desenrede los dos grupos de lineas, izquierda y derecha, de la línea central. Empuje la linea central y ayude a que la campana entre en sí misma en el lado del Apex hasta que todas las líneas, incluida la central, se estiren.
- Page 25 Nota: El asa del arnés ha de pasarse y fijarse en la bolsa interior. La cinta del paracaídas debería unirse al arnés con un mosquetón apropiado. > equipo Windtech...
- Page 26 > inspección y empaquetado Tipo: Número de serie: Inspeccionado y empaquetado por: Firma: Encargado del plegado Fecha Firma...
- Page 28 W I N D S O S francisco rodr’guez á 7 33201 g i j — n spain | p.o. box á 269 33200 | p# á +34 985 357 696 | email á info@windtech.es | web á www.windtech.es POWERED BY WINDTECH...
Need help?
Do you have a question about the WINDSOS 31 and is the answer not in the manual?
Questions and answers