Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Navvis Manuals
  4. Scanner
  5. VLX 3
  6. Safety and regulatory information manual

Navvis VLX 3 Safety And Regulatory Information Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VLX

Advertisement

loading

Related Manuals for Navvis VLX 3

Summary of Contents for Navvis VLX 3

  • Page 2 DE - Sicherheit und rechtliche lnformationen ................14 FR- Information de Securite et Legislation ................26 ES - lnformaci6n legal y de seguridad ..................38 PT -Seguranc;a e lnformac;ao Legal .................... .49 ZH - 3i:-@:;j:[)7itf:! {g ,\5!, ..........................60 2 NavVis VLX Safety...
  • Page 3 NavVis VU< 3 I Safety and Legal Information 3...

  • Page 4: Table Of Contents

    Safety ............................6 2. Safety Icon Usage ........................6 3. General Safety Notices ....................... 7 4. Laser Safety lnformation ......................8 5. Battery Safety Information ......................9 Regulatory Notices ......................11 6. Declarations of Conformity ..................... 11 4 NavVis VLX Safety...

  • Page 6: Safety

    How to avoid the hazard. Warning A warning notice indicates a hazard that, if not avoided, could result in death or serious injury. Warning: & Type of hazard. Result of hazard. How to avoid the hazard. NavVis VLX 3 I Safety...

  • Page 7: General Safety Notices

    The NavVis VLX is intended for professional use only. It should only be used by competent persons. A competent person is one who has been trained in the use of NavVis VLX by NavVis. Failure to comply with the advice given in this document violates the safety standards of the intended device usage.

  • Page 8: Laser Safety Lnformation

    4. Laser Safety Information The NavVis VLX is equipped with Class 1 laser scanners that are safe under all conditions of normal use. Warning: & Laser Radiation. Eye injury. Never use a magnifying device to look directly at a transmitting laser scanner.

  • Page 9: Battery Safety Information

    Battery Charger Safety Instructions For professional use only. Keep Charger out of reach of children and personnel that have not been instructed in the use! NavVis VLX 3 I Safety and Legal Information 9...
  • Page 10 Remove the battery from the charger after the charging process is complete. Do not use or store the charger in unstable, dusty, or damp environments. Do not use below -10 °C (14 °F) or above 35 °C (95 °F). NavVis VLX 3 I Safety...

  • Page 11: Regulatory Notices

    6. Declarations of Conformity Full declarations of conformity are available on request from NavVis. Contact us at support.nawis.com. Statement of Compliance with EU Directives NavVis GmbH declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU and 2011 /65/EU, as applicable.
  • Page 12 Statement of Compliance with Japan Legislation Note: While NavVis software is running, the used frequencies of the radio transmitter are limited to the 2.4 GHz bands. If you use the device in any other way, mind the following restriction.
  • Page 13 NavVis VLX 3 I Safety and Legal Information 13...
  • Page 14 1.Einleitung ............................. 15 Sicherheit ..........................16 2.Verwendete Sicherheitssymbolen .................... 16 3.Allgemeine Sicherheitshinweise ....................17 4.lnformationen zur Sicherheit von Lasern ................19 5.lnformationen zur Sicherheit von Akkus ................. 20 Rechtliche Hinweise ......................22 6. Konformitatserklarungen ......................22 NavVis VU< 3 I Sicherheit...

  • Page 15: Einleitung

    Bewahren Sie diese Dokumentation in der Transportbox des Gerates auf. Note: Geltungsbereich Dieses Dokument enthalt Sicherheitsanweisungen und rechtliche Hinweise fur den NavVis VLX 3, im Folgenden Na v Vis VLX oder 'das Gerat' genannt. Vorausgesetzte Kenntnisse Fur die Nutzung wird ein grundlegendes Verstandnis van LiDAR- und Punktwolken­ Technologie vorausgesetzt.

  • Page 16: Sicherheit

    Ein solcher Warnhinweis weist auf eine Gefahr hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen fuhren kann, wenn sie nicht vermieden wird. Warnung: Art der Gefahr. Auswirkung(en) der Gefahr. Wie Sie die Gefahr vermeiden konnen. NavVis VLX 3 I Sicherheit...

  • Page 17: Allgemeine Sicherheitshinweise

    3. Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Verwendung des NavVis VLXimmer diese Sicherheitshinweise. Das NavVis VLX ist nur fur den professionellen Gebrauch bestimmt. Das Gerat sollte nur von kompetente Personen verwendet werden.Eine kompetente Person ist hierbei eine Person, die in der Verwendung des NavVis VLX durch NavVis geschult wurde. Die Missachtung der in diesem Dokument aufgefuhrten Hinweise verstolst gegen die Sicherheitsbestimmungen fur den bestimmungsgemalsen Gebrauch des Gerates.
  • Page 18 Sie das Gerat nicht aulserhalb des empfohlenen Temperaturbereichs. Aulserhalb der Reichweite van Kindern und Haustieren aufbewahren. Stellen Sie sicher, dass das Gerat nur van geschultem Personal genutzt wird. Bei Beschadigungen das Gerat nicht verwenden. NavVis VU< 3 I Sicherheit...

  • Page 19: Lnformationen Zur Sicherheit Von Lasern

    4. lnformationen zur Sicherheit von Lasern Das NavVis VLX ist mit Laserscannern der Klasse 1 ausgestattet. die unter allen Bedingungen des normalen Gebrauchs sicher sind. Warnung: & Laser-Strahlung. Augenverletzung. Verwenden Sie niemals eine Lupe, um direkt in einen aktiven Laserscanner zu schauen.

  • Page 20: Lnformationen Zur Sicherheit Von Akkus

    Verunreinigte Kleidung ablegen und Kontakt mit Haut und Augen vermeiden. Den entstehenden Staub nicht einatmen. Nur mit personlicher Schutzausrustung wie Mundschutz, Handschuhen, Schutzbrille und langarmeliger Arbeitskleidung arbeiten. Mit einem saugfahigen Material reinigen und gemaB den ortlichen Vorschriften entsorgen. NavVis VU( 3 I Sicherheit...
  • Page 21 Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerat, nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist. Verwenden oder lagern Sie das Ladegerat nicht in instabilen, staubigen oder feuchten Umgebungen. °c °F) °c °F). Nutzen Sie das Ladegerat nicht unter -10 oder Ober 35 NavVis VU< 3 I Sicherheit und rechtliche lnformationen 21...

  • Page 22: Rechtliche Hinweise

    Die vollstandigen Konformitatserklarungen sind auf Anfrage bei NavVis erhaltlich. Kontaktieren Sie uns unter support.nawis.com. Erklarung zur Einhaltung von EU-Richtlinien Die NavVis GmbH erklart, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU und 2011 /65/EU, soweit anwendbar, 0bereinstimmt.
  • Page 23 Funkverkehrs verursachen. Der Betrieb dieses Gerats in einem Wohngebiet kann zu Storungen fuhren, in welchem Fall der Benutzer verpflichtet ist, die Storung zu beheben. Erklarung zur Einhaltung der britischen Gesetzgebung Die NavVis GmbH erklart, dass dieses Produkt den einschlagigen gesetzlichen Bestimmungen entspricht. Erklarung zur Einhaltung der kanadischen Gesetzgebung Dieses Gerat erfullt die lizenzfreie(n) RSS-Norm(en) von Industry Canada.
  • Page 24 Erklarung zur Einhaltung der Gesetzgebung in Singapur 24 NavVis VLX 3 I Konformitatserklarungen...
  • Page 25 NavVis VU< 3 I Sicherheit und rechtliche lnformationen...
  • Page 26 2.lcones de securite ........................28 3.Avis general de securite ......................29 4.lnformation sur la securite des lasers ..................31 5.lnformations sur la securite des batteries ................32 Avis re g lementaires ......................34 6.Declarations de conformite ...................... 34 NavVis VU< 3 Securite...

  • Page 27: Introduction

    II est important que l'utilisateur ait une connaissance de base du LiDAR et de la technologie des nuages de points. Documentation Vous trouverez un guide d'utilisation du NavVis VLX VLX et bien d'autres informations (en anglais uniquement) via le lien : https://vlx.docs.nawis.com. Vous trouverez des informations sur la configuration du NavVis VLX dans les instructions de configuration qui se trouvent dans la bo1te.

  • Page 28: Securite

    Prudence: Type de danger. Consequences. Comment eviter le danger. Avertissement Un avertissement indique un danger qui pourrait entraTner la mart ou des blessures graves. Avertissement: Type de danger. Consequences. Comment eviter le danger. NavVis Securite...

  • Page 29: Avis General De Securite

    Par personne competente, on entend toute personne qui a ete formee a !'utilisation du NavVis VLX par NavVis. et qui connait le contenu de ce guide d'utilisation. Le non-respect des consignes donnees dans ce document constitue une violation des normes de securite de !'utilisation prevue de l'appareil.
  • Page 30 Evitez les collisions. Ne le laissez pas tomber. Ne l'ecrasez pas. Ne pas utiliser ou stocker en dehors des temperatures recommandees. Tenir hors de la portee des enfants et des animaux domestiques. Ne pas permettre aux personnes non formees de l'utiliser. Ne pas utiliser s'il est endommage. NavVis VLX 3 I Securite...

  • Page 31: Lnformation Sur La Securite Des Lasers

    4. Information sur la securite des lasers Le NavVis VLX est equipe de scanners laser de classe 1 qui sont sont sans danger dans toutes les conditions normales d'utilisation. Avertissement: & Rayonnement laser. Lesion oculaire. N'utilisez jamais d'appareil de grossissement pour regarder directement un scanner laser en emission.

  • Page 32: Lnformations Sur La Securite Des Batteries

    Evitez d'inhaler la poussiere generee. Ne manipulez que si vous portez des equipements de protection comprenant un masque, des gants, des lunettes de protection et des vetements manches longues. Nettoyer l'aide d'un tissu absorbant conformement aux reglementations locales. NavVis VLX 3 Securite...
  • Page 33 N'utilisez pas et ne stockez pas le chargeur dans un environnement instable, poussiereux ou humide. Ne pas utiliser en dessous de 10 °C (14 °F) ou au-dessus de 35 °C (95 °F). NavVis VLX 3 I Information de Securite et Legislation du NavVis VLX 33...

  • Page 34: Avis Re G Lementaires

    Declaration de conformite aux directives de l'UE NavVis GmbH declare que ce produit est en conformite avec les exigences fondamentales et d'autres dispositions importantes des directives 2014/53/UE et 2011 /65/UE, le cas echeant. La documentation technique exigee par la procedure d'evaluation de la conformite est...
  • Page 35 Declaration de conformite aux lois japonaises Note : Lorsque le logiciel NavVis fonctionne, les frequences de l'emetteur radio utilise sont limitees aux bandes 2,4 GHz. Si vous utilisez l'appareil d'une autre maniere, tenez compte des restrictions suivantes.
  • Page 36 Declaration de conformite la legislation de Singapour NavVis VLX 3 I Declarations de securite...
  • Page 37 NavVis VLX 3 I Information de Securite et Legislation du NavVis VLX 37...
  • Page 38 2.Usa de las icanas de seguridad ....................40 3.Avisas generales de seguridad ....................41 4.lnfarmaci6n sabre seguridad de laser ..................43 5.lnformaci6n sabre la seguridad de baterras ................44 Avisos reglamentarios ......................46 6.Declaracianes de canformidad ....................46 NavVis VLX 3 Seguridad...

  • Page 39: Lntroducci6N

    El usuario debe tener conocimientos basicos de las tecnologfas LiDAR y nube de puntos. Documentaci6n Puede encontrar informaci6n sabre c6mo utilizar NavVis VLX y mucho mas (s61o en ingles) en https://vlx.docs.nawis.com. Encontrara informaci6n sabre c6mo configurar NavVis VLX en el folleto de instrucciones que se encuentra en la caja.

  • Page 40: Usa De Las Icanas De Seguridad

    Un avi s o de ad ver te nci a i n dica un peligro que, si nose evi t a, puede ca u sar la muer te o lesi ones graves. Advertencia: Tipo de peligro. Resultado del peligro. Como evi t ar el peligro. NavVis VLX 3 I Seguridad...

  • Page 41: Avisas Generales De Seguridad

    Objeto pesado. Lesion, especialmente en la espalda o los hombres. No se debe utilizar el NavVis VU< mas de ocho horas al dfa. Utilice una tecnica de elevaci6n segura. Levante y transporte la caja completa s61o con dos personas. Deje de utilizarlo si siente dolor. Haga pausas con regularidad. Utilfcelo en posici6n vertical.
  • Page 42 Atenci6n: Componentes fragiles. Danos en el NavVis VU<. Manipulelo siempre con cuidado y preste atenci6n a su entorno. Evite colisiones. No lo deje caer. No lo aplaste. No utilice ni almacene fuera del rango de temperatura recomendado. Mantenga fuera del alcance de los niiios y de animales domesticos.

  • Page 43: Lnfarmaci6N Sabre Seguridad De Laser

    4. lnformaci6n sobre seguridad de laser El NavVis VLX esta equipado con escaneres laser de Clase 1 que son seguros en todas las condiciones de uso normal. Advertencia: & Radiaci6n laser. Lesion ocular. No utilice nunca un dispositivo de aumento para mirar directamente a un escaner laser transmisor.

  • Page 44: Lnformaci6N Sabre La Seguridad De Baterras

    Limpie con un material absorbente y deseche de acuerdo con la normativa local. lnstrucciones de seguridad del cargador de baterfas • 5610 para uso profesional. NavVis VU< 3 I Seguridad...
  • Page 45 Retire la baterra del cargador una vez finalizado el proceso de carga. No utilice ni guarde el cargador en entornos inestables, polvorientos o humedos. No lo utilice par debajo de -10 °C (14 °F) ni par encima de 35 °C (95 °F). NavVis VLX 3 I lnformaci6n legal y de seguridad...

  • Page 46: Avisos Reglamentarios

    Declaracion de conformidad con las directivas de la UE NavVis GmbH declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE y 2011 /65/UE, segun proceda. La documentaci6n tecnica exigida por el procedimiento de Evaluaci6n de Conformidad se...
  • Page 47 Declaraci6n de conformidad con la legislaci6n japonesa Nata: Mientras se ejecuta el software NavVis, las frecuencias utilizadas del radiotransmisor se limitan a las bandas de 2,4 GHz. Si utiliza el dispositivo de cualquier otro modo, tened en cuenta la siguiente restricci6n.
  • Page 48 NavVis VLX 3 I Declaraciones de conformidad...
  • Page 49 3.Avisas Gerais de Seguran<;:a ...................... 52 4.lnformai;:5es Sabre a Segurani;:a de Laser ................54 5.lnformai;:5es Sabre a Segurani;:a de Baterias ................55 Avisos Regulamentares ...................... .57 6.Declara<;:5es de Canformidade ....................57 NavVis VLX 3 I Seguran�a e lnforma�ao Legal do NavVis VLX...
  • Page 50 0 usuario deve ter um conhecimento basico das tecnologias LiDAR e nuvem de pontos. Documenta,;ao lnforma�ao sabre coma utilizar o NavVis VLX e muito mais (apenas em ingles) pode ser consultada em https://vlx.docs.nawis.com. lnforma�ao sabre coma configurar o NavVis VLX pode ser encontrada no folheto de instru�oes inclufdo na caixa.
  • Page 51 Um aviso de advertencia indica um perigo que, se nao f o r evitado, pode resultar em morte ou grave lesao. Advertencia: Tipo de perigo. Resultado do perigo. Como evitar o perigo. NavVis VU( 3 I Seguran�a e lnforma�ao Legal do NavVis VU(...
  • Page 52 0 NavVis VU< destina-se apenas a uso profissional. S6 deve ser utilizado por usuarios competentes. Um usuario competente e aquele que f o i treinado na utiliza�ao do NavVis VU< pela NavVis. 0 nao cumprimento do conselho dado neste documento viola as normas de seguran�a previstas para a utiliza�ao do dispositivo.
  • Page 53 Nao deixe cair. Nao esmague. Nao use ou armazene fora da gama de temperaturas recomendada. Mantenha fora do alcance de criani;:as e animais de estimai;:ao. Nao permita a utilizac;ao por pessoas nao treinadas. Nao utilize quando danificado. NavVis VLX 3 I Seguran�a e lnforma�ao Legal do NavVis VLX...
  • Page 54 As pei;as m6veis dentro do scanner a laser podem esmagar ou cortar. Nunca remova o inv6Iucro dos scanners a laser. Os scanners a laser do NavVis VLX estao em conformidade com as normas de desempenho da Food and Drug Administration (FDA) para produtos a laser exceto par desvios de acordo com o Laser Notice N °...
  • Page 55 Limpe usando um material absorvente e descarte de acordo com os regulamentos locais. lnstru�oes de Seguran�a do Carregador de Bateria • Apenas para uso profissional. NavVis VU< 3 I Seguran�a e lnforma�ao Legal do NavVis VU<...
  • Page 56 Remova a bateria do carregador depois que o processo de carga estiver conclufdo. Nao usar ou armazenar o carregador em ambientes instaveis, empoeirados ou umidos. Nao utilize abaixo de -10 °C (14 °F) ou acima de 35 °c (95 °F). NavVis VU< 3 I Seguran�a...
  • Page 57 Entre em contato conosco em support.nawis.com. Declara�ao de Conformidade com as Diretrizes da UE NavVis GmbH declara que este produto esta em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi�oes relevantes das Diretrizes 2014/53/UE e 2011 /65/UE, conforme o caso.
  • Page 58 Declara�ao de Conformidade com a Legisla�ao do Reino Unido NavVis GmbH declara que este produto esta em conformidade com as normas legais pertinentes. Declara�ao de Conformidade com a Legisla�ao Canadense Este dispositivo esta em conformidade com as normas RSS isentas de licen�a da Industry...
  • Page 59 NavVis VLX 3 I Seguran�a e lnforma�ao Legal do NavVis VLX 59...
  • Page 60 61 1.f/uft-............................... 61 ��fii]Jl!!1! ..........................62 2.�:'tl!ir,iliss�ffl ..........................62 3.:imffl�:'t:imJ;P ..........................63 4./:!&:l't��{l§')il!-..........................64 5. �rt!l�:'t{l§',lffi, ..........................65 .llil't:im%! ..........................66 6.�ir t%1J/l ........................... 66 NavVis VLX 3 �:i:;f!l�Jil':ft,\lL...
  • Page 61 S"J{'§)ffi,, ]J:(:Ei9:iitffifAJ[lf1'/ifB'Ji-9::'lii}i,lj/J4$q,:J'3GJij NavVis VLX � ${§ ):l!, iWtE tl:£\frfflp, !;J,ii::f��:$>/§)/lL - fil J;!i, support.nawis.com �U fjjJ�fll! '/&:J'J,il];J,jz!Jr:iz!: �zl,-s"Jmffl Na vV is VLX �U{iiJ�ffl NavVis IVION-ftr J }!'/&'¥�1: !i):ftj:�ffis'-lffl*m}1l!, NavVis VLX 7'JlJJi},z'fU'iWii1,zffl P "J,i'.�Jc:1:'tl'i-Jlli-Jf¥ :m�s"JNavVi s 7'Jf�:g�ff!¥!1,\i/I"J�Ui-5'U$ NavVis VU< 3 [ ��ffii'!t'l!w,\l!,...
  • Page 62 -f!PJg�fl'ttt.vli!fllXlv.ztft"irbllXfflr' I {"PJJxJl ll ,EI'-JJxl.�ir t±�: fe;i!f�� fe;i!f�* tmfitf :i!1£�Jxl.Ml: ftl'J)} IH�ifii9;Q*i!ll, i'f;;f:i!1£�, 1!PJ11��$:�JJ!'.llX't' JJ!'.{5'Ji!fEl'-JJxl.Ml: ftt J)} : fe;i1f�� fe;i1f�* :!(Q{itf ;i!1£�Jxl.ll;(): .i!r 'ff"l!rifii9;Q*l!/l, i'f ;;fJM�, 1!PJ11��$:�1'.:llXF:ffi:J§' *El'-JJxl.11@: .a,. l:l • fe;i1f�� fe;i1f�* :!(Q{itf JM�Jxl.11;(): NavVis VLX 3 I 3i:'i::fll�i$f�Lll!-...
  • Page 63 :i(D:!a! h 9:1'itJAJi'm£:t-'=lf*�t,!f (fY□:ftDR�tf:tttnU�tf:ttRt) , i#2JJ{tffl :i(D1f1JJl tt, it m�m mmfU�>'rn ° t±•= �:trnlm{4 ° :t-f VLXEI'-J;j'JJltf NavVis :fttit11J\,c.,�m, #r.1�JWJm:q,m ii�lfilHi 1-fmft:t::t:'l'fffi'. iffmm:1± 1-fmtEJiJrY!ix s'-J i'lll.Jl'.ffiil!Z>'r�ffl�fliffH9:1'it iff�%i-9:1'it:l&i±)L'.!l:fO'&;!lw)�ffi!l!:;fiUs'-Jf{!J.jJ i#27Jft;J.if *r� tilJ. J i ls'-JAm�m �tJJlJsmm�m NavVis VLX 3 [ NavVis VLX3e3':'fUr!fll':{§,\l!, 63...
  • Page 64 HI.Hiie;W -Wm 1:le,�UJc*ffi1i::t'liJJll!it�!l't� /IB' t J3:J'i'a & ltt � : & me��8"]${4o /f{:3/{J3:J'i'affpgB"Ji;IJ;&${4AJi�¾:Jl!jj]l;n'fffi!ix-Wl!ftl tJJm»-.itt7'6:t3:J'i'affs.i!FT5' r n ° �T .sj20071¥6J=l 24 B B"J�S0*itt7'60-'i:!ri'!1fiwl�Z:>'r, NavVis VLX l�:3/6:J':lril'i&r+f--@i-FDA/tt:3/6 f' �B"J'�i�tff>l'l NavVis VLX �:3/613:J'i'a&r+f--@i-lEC 60825-1 :2014+A11 :2021 (�:3/tf'�1i:it) B"JJf* CLASS 1 LASER PRODUCT...
  • Page 65 ¥' ll/Jtf'HI U lfD-±f:t1±1I1"FHii'I"J'tff7Jff:j'j{"F m1tfflll&4�tts"JM�, ';lfj'!,:��±i!!l1!;1;miz!:fij,i:FJI! El!Yl!lJE El!ff�iti,}l,lljj {X1:l¾=if.ill:'.Am{lffl if��JEE!!ff:i5.!l:i:EJLilnD*t£:f'�J@fr D foJ1tfflJEE!!ffB"JAm�ffi!l!:;fJUs"J:lm7:f ! fr�t-¾-liifli'?:JE:B-i'I"J'29°,iliEiili (tEitmattJJm�m') m i:EJE El!�:W:Js JrUB El! ¥l!l ifm tE3';:9",$ :lt' , $ ��Pmiillls"Jf�� 't' i:leffl �tr:$:JE E!!ff iffmi:E{llff-1 (14 °F)�71!ir3s (95 °FJat1tm NavVis VLX 3 j NavVis VLX��:flli'tfff§",'m. 65...
  • Page 66 /!iU�:I:, OE'i51:1f ��i,_#.�41B"J�:1<32�fo{tffl, pJfl�¾xt5'ct."�fi:!.imt'rmnx:1f�S"J'ftt fri±'BIR [AJ¥,k{titi:i!:1't pJ fl �¾mnx:1f �'ftt tEit't-ft5r. T, mp ��Hlll�:1< :flhlri�'f:tt § *rJl'ir�OOt!Wa'-J�fi-·ti,a � 0'i¥J?'i�, ;zf,:f'ifb�fi-i'§*S"Jt!$nl\5:E NavVis GmbH *r:ll'ir:1Jo**:fz:t!a"J�fi-•t1,a � ;$:i:i!:1't�fi-1JO*::kiill'.l'f�ffi�i-'friJB"JRSStjfl ¥,k{"F®f�fi-� ""fpj;j��'dtj:, ;zf,:i,_!i!: 1,t ,ffflmnx: 'f:tlt, �ht (2) ;$:i:i!:1,t&'.,®f�stJiJrl&¥Us"J--l:JJ'fi'lJi, -eI:J'!riJfl�%3&:fii;PJOJI f'Fti!i*S"-l'fi'lJi I 3i:'i::fll�i$f�Lll!- 66 NavVis VLX 3...
  • Page 67 NavVis $J:14-tE�frat, ::Jct�f€,£Mffs"-11!1'.fflffe yj $��1til1tltE2.4 GHzffe yj �L;l_[;/;J :tm::ll H ��L;l_;t::t: Bffe .Yl $ f!!ffl;zis:i, 9: *, i,ff.1ir,L;l_T�11itl NavVis VLX 3 NavVis VLX 3i:3'::fPl't$1a,w,...
  • Page 68 NavVis VLX (G11) NavVis GmbH | Blutenburgstr. 18 | 80636 München | Germany Tel +49 89 716925020 | info@navvis.com www.navvis.com Copyright © 202 NavVis GmbH...