Philips 42FD9945 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. LCD TV
  5. 42FD9945
  6. Manual
Philips 42FD9945 Manual

Philips 42FD9945 Manual

Hide thumbs Also See for 42FD9945:
Table of Contents

  • Français

  • Norsk

    • Til VGA in Tilkoplingen Bak På

    • Til VGA
      • Vga
      • Vga
      • Rc out
        • Mains Rs232

    • Vga

    • Vga
      • Menu Immagine
      • Menu Configurazione
      • Uso del Mando a Distancia

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Service Manual
cover 1035.2
21-08-2003
09:41
Pagina 1
Flat TV
Flat TV

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips 42FD9945

Summary of Contents for Philips 42FD9945

  • Page 1 cover 1035.2 21-08-2003 09:41 Pagina 1 Flat TV Flat TV...
  • Page 2 cover 1035.2 21-08-2003 09:41 CABLE ANTENNA AUDIO Pagina 2 VGA 1 VGA 2 RC OUT RS232 ~ MAINS EXTERNAL 5 EXTERNAL 3 EXTERNAL 4 CENTRE EXTERNAL 1 EXTERNAL 2 AUDIO VGA IN VGA IN MAINS INLET NO FUNCTION AUDIO MONITOR MONITOR...

  • Page 3: Connect Your Computer

    1035.2 en 16x24 21-08-2003 Unpacking and wall mounting instructions For the unpacking instructions follow the illustrated steps printed on the packaging (outside and inside). For the wall mounting instructions follow the illustrated steps ‘ to § printed on the separate leaflet. Make sure that the wall mount is being fixed securely enough so that it meets safety standards.The weight of the monitor (excl.
  • Page 4 1035.2 en 16x24 21-08-2003 Monitor Display modes 640x480 Wide VGA 848x480 Wide VGA 852x480 640x480 832x624 1024x768 1152x870 SVGA 800x600 1024x768 SXGA 1280x1024 Operation & Insert the mains plug supplied into the mains inlet at the back of the monitor and in the wall socket.

  • Page 5: Use Of The Remote Control

    ¬ CH/PR AV MUTE End of life directives Philips is paying a lot of attention to produce environmentally-friendly in green focal areas. Your new monitor contains materials which can be recycled and reused. At the end of its life specialised companies can...

  • Page 6: Use Of The Menus And The Menu System

    1035.2 en 16x24 21-08-2003 Use of the menus and the menu system Picture 1 Picture 2 Brightness Contrast Colour temp. Sharpness & Press the MENU key on the remote control to summon the different menu headers. é Press the cursor left/right to move the cursor horizontally through the menu headers.

  • Page 7: Setup Menu

    1035.2 en 16x24 21-08-2003 Zoom factor Select Zoom factor and press the cursor left/right to adjust the zoom factor and to change the magnification of the picture. If zoom is not active, Zoom Off, changing the magnification factor will have no effect on the displayed picture.
  • Page 8 PC use you can turn on a screen saver in your computer. For video signals, Philips has built in an automatic shift of the picture every 5 minutes to avoid this effect and to prolong the life of the screen.
  • Page 9 1035.2 du 16x24 21-08-2003 Anweisungen für Auspacken und Wandbefestigung Für die Anweisungen zum Auspacken folgen Sie den abgebildeten Schritten, die auf die Verpackung gedruckt sind (Innen- und Außenseite). Für die Anweisungen zur Wandbefestigung folgen Sie den abgebildeten Schritte ‘ bis § des anliegenden Blattes.
  • Page 10 1035.2 du 16x24 21-08-2003 Computerbildschirmmodes 640x480 Wide VGA 848x480 Wide VGA 852x480 640x480 832x624 1024x768 1152x870 SVGA 800x600 1024x768 SXGA 1280x1024 Bedienung & Stecken Sie den mitgelieferten Stromversorgungsstecker in den Stromversorgungseingang Hinterseite des Monitors und in die Steckdose auf der Wand. Benutzen Sie bitte sicherheitshalber nur das mitgelieferte Anschlußkabel, das an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden soll.

  • Page 11: Benutzung Der Fernbedienung

    MENU MUTE ¬ CH/PR AV MUTE Entsorgungs-Richtlinien Philips kümmert sich besonders um eine unweltfreundliche Herstellung. Ihr neues Videogerät enthält Materialien, die rückgewonnen und wiederverwertet werden können. Spezialbetriebe können die ausrangierten Geräte in Ihre Bestand-teile zerlegen und die wiederverwertbaren Materialien sammeln. Damit verringert sich die Menge der Materialien, die entsorgt werden müssen.
  • Page 12 1035.2 du 16x24 21-08-2003 Benutzung der Menüs und des Menüsystems Bild 1 Bild 2 Helligkeit Kontrast Farbtemperatur Schärfe & Drücken Sie die -Taste auf der MENU Fernbedienung, um die Titel der verschiedenen Menüs aufzurufen. é Drücken Sie die Cursor-Taste links/rechts, um den Cursor horizontal durch die verschiedenen Menütitel zu bewegen.
  • Page 13 1035.2 du 16x24 21-08-2003 Zoom Sie können die Zoom-Funktion ebenfalls einschalten, indem Sie die Taste auf der Fernbedienung drücken. EIN/AUS Benutzen Sie die Cursor-Taste links/rechts, auf/ab, um zu wählen, welchen Teil des Schirms gezoomt werden sol. Zoomfaktor Wählen Sie Zoomfaktor und bewegen Sie die Cursor-Taste links/rechts, um den Zoom-Faktor einzustellen und die Größe des Bildes zu ändern.
  • Page 14 Um diesem Geistereffekt vorzubeugen, wechseln Sie regelmäßig die Programme oder, bei der Verwendung eines PC, schalten Sie den Bildschirmschutz in Ihrem Computer ein. Philips hat alle 15 Minuten eine winzige automatische Verschiebung des Bildes eingebaut, um diesem Geistereffekt vorzubeugen und...

  • Page 15: Table Of Contents

    1035.2 fr 16x24 21-08-2003 Instructions de déballage et de montage Pour les instructions de déballage, suivez les illustrations indiquées sur l’emballage (extérieur et intérieur). Pour les instructions de fixation au mur, suivez les illustrations ‘ à § de la brochure en annexe. Assurez-vous que le support de fixation murale est fixé...
  • Page 16 1035.2 fr 16x24 21-08-2003 Modes d’affichage d’ordinateur 640x480 Wide VGA 848x480 Wide VGA 852x480 640x480 832x624 1024x768 1152x870 SVGA 800x600 1024x768 SXGA 1280x1024 Utilisation & Insérez la fiche secteur fournie avec l’appareil, dans la prise secteur à l’arrière du moniteur et dans la prise murale. Pour des raisons de sécurité, veuillez n’utiliser que le cordon d’alimentation spécial fourni, lequel doit être inséré...

  • Page 17: Vga

    1035.2 fr 16x24 21-08-2003 Utilisation de la télécommande pour sélectionner votre ordinateur branché au connecteur VGA 1 sans fonction AV1, AV2, AV3 BRIGHTNESS pour ajuster le niveau de luminosité de l'image CONTRAST pour ajuster le niveau de contraste de l'image sert à...

  • Page 18: Menu Image

    1035.2 fr 16x24 21-08-2003 Utilisation des menus et du système menu Image 1 Image 2 Lumière Contraste Température coul. Définition & Appuyez sur la touche MENU télécommande pour appeler à l’écran les différents articles du menu. é A l’aide du curseur gauche/droite, déplacez le curseur horizontalement dans les articles du menu.

  • Page 19: Menu Configuration

    1035.2 fr 16x24 21-08-2003 Facteur zoom Sélectionnez Facteur zoom et, au moyen du curseur gauche/droite, réglez le facteur zoom et modifiez l’agrandissement de l’image. Si le zoom n’est pas activé (Zoom Arrêt), le fait de modifier le facteur zoom d’agrandissement n’aura aucun effet sur l’image à...
  • Page 20 Pour éviter cet effet et afin de prolonger la durée de fonctionnement de votre écran, Philips a incorporé un léger décalage automatique qui est activé toutes les 15 minutes. Très rarement et après une 09:39 Pagina 6 période prolongée d’inactivité...

  • Page 21: Rc Out

    1035.2 nl 16x24 21-08-2003 Instructies voor uitpakken en wandmontage Volg voor het uitpakken de stappen zoals geïllustreerd in de afbeeldingen op de verpakking (binnen- en buitenkant). Volg voor de wandmontage de stappen zoals geïllustreerd in de afbeeldingen onder nummers ‘ §...

  • Page 22: Vga

    1035.2 nl 16x24 21-08-2003 Monitor Display modes 640x480 Wide VGA 848x480 Wide VGA 852x480 640x480 832x624 1024x768 1152x870 SVGA 800x600 1024x768 SXGA 1280x1024 Bedienen & Steek de meegeleverde stekker in de MAINS aan de achterzijde van de monitor en in de wandcontactdoos. Gelieve, voor uw veiligheid, enkel het bijgeleverde netsnoer te gebruiken, dat aan een geaarde contactdoos moet worden aangesloten.

  • Page 23: Vga

    1035.2 nl 16x24 21-08-2003 Gebruik van de afstandsbediening om uw computer te kiezen, aangesloten aan de connector VGA 1 geen functie AV1, AV2, AV3 BRIGHTNESS om de helderheid van het beeld aan te passen CONTRAST om het contrast van het beeld aan te passen voor het ZOOM ON/OFF...
  • Page 24 1035.2 nl 16x24 21-08-2003 Gebruik van de menu’s en het menusysteem Beeld 1 Beeld 2 Helderheid Contrast Kleurtemperatuur Scherpte & Druk op de MENU-toets op de afstandsbediening om de titels van de verschillende menu’s op te roepen. é Druk op de cursor links/rechts om de cursor horizontaal door de verschillende menutitels te bewegen.
  • Page 25 1035.2 nl 16x24 21-08-2003 Zoom factor Selecteer Zoomfactor en beweeg de cursor links/rechts om de zoomfactor in te stellen en de vergroting van het beeld te wijzigen. Wanneer de zoomfunctie niet geactiveerd is (Zoom Uit), zal een wijziging van de vergrotingsfactor geen invloed hebben op het beeld op het scherm.
  • Page 26 Om dit effect te vermijden, is het aan te raden regelmatig van zender te wisselen of bij PC gebruik een screensaver te gebruiken. Philips heeft een automatische beeld verschuiving (om de 15 minuten) ingebouwd om dit effect te vermijden en om de levensduur van uw scherm te verlengen.

  • Page 27: Serial I/O Port Rs232

    1035.2 dk 16x24 21-08-2003 Udpaknings- og vægmonteringsvejledninger Følg de udpakningsvejledninger der er vist på emballagen (udvendigt og indvendigt).Ved vægmonteringen følges de i trin ‘ til § illustrerede vejledninger på den separate skabelon. Sørg for at vægmonteringen er forsvarligt fastgjort, så sikkerheden er optimal. Monitoren vejer (uden emballage) ca.
  • Page 28 1035.2 dk 16x24 21-08-2003 Computer-skærmfunktioner 640x480 Wide VGA 848x480 Wide VGA 852x480 640x480 832x624 1024x768 1152x870 SVGA 800x600 1024x768 SXGA 1280x1024 Betjening & Sæt det ene stik på den medleverede netledning ind i netkontakten på bagsiden af monitoren og sæt netstikket i en stikkontakt (som tændes).
  • Page 29 ¬ CH/PR AV MUTE Regler for bortkastning af udtjent materiel Philips gør meget for at producere miljøvenlige produkter. Denne monitor indeholder materialer, som kan genbruges. Der findes offentlige indsamlingssteder, som har specialiseret sig i at adskille kasserede genstande med henblik på udtagning af dele, som kan genbruges og dermed sikre, at kun så...
  • Page 30 1035.2 dk 16x24 21-08-2003 Brug af menuerne og menusystemet Billede 1 Billede 2 Kontrast Farvenuance Skarphed & Tryk på tasten på fjernbetjeningen for at MENU kalde de forskellige menuoversigter frem. é Tryk på venstre/højre-cursortasterne for vandret gennemløbning af menuoversigterne. “ Tryk på ned-cursortasten for at komme ind i menuen.
  • Page 31 1035.2 dk 16x24 21-08-2003 Zoom faktor Vælg og tryk på venstre/højre- Zoom faktor cursortasten for at regulere på zoomfaktoren og dermed billedforstørrelsen. Hvis zoomfunktionen ikke er aktiveret, , sker der ingen ændringer i billedet, når SLUK zoomfaktoren ændres. Flyt billede Med denne kontrol er det muligt at flytte billedet i vandret eller lodret retning.
  • Page 32 PC-brug aktivere en skærmbeskyttelse i PC’en. For at undgå denne effekt og dermed forlænge skærmens levetid har Philips også indbygget et automatisk skift i monitoren, så billederne i videostilling ændres hvert 5’ minut. Under meget uheldige omstændigheder og hvis...
  • Page 33 1035.2 no 16x24 21-08-2003 Utpakking og veggmontering Når du pakker ut, følger du de illustrerte veiledningene på emballasjen (utside og innside). Ved veggmonteringen følger du de illustrerte veiledningene, trinn ‘ til § på det separate arket. Forsikre deg om at veggmonteringen er sikker nok til å...
  • Page 34 1035.2 no 16x24 21-08-2003 Datamaskinens grafiske moduser 640x480 Wide VGA 848x480 Wide VGA 852x480 640x480 832x624 1024x768 1152x870 SVGA 800x600 1024x768 SXGA 1280x1024 Bruksanvisning & Den leverte forsyningsledningen koples til forsyningskontakten bak på monitoren og til en stikkontakt. Vennligst bare bruk den medleverte jordskjermede forsyningsledningen som må...

  • Page 35: Til Vga In Tilkoplingen Bak På

    ¬ CH/PR AV MUTE Instruksjoner ved endt levetid Philips er veldig opptatt av å produsere på miljøvennlig måte i grønne fokalsoner. Din nye monitor inneholder materialer som kan resirkuleres og brukes om igjen.Ved slutten av apparatets levetid kan spesialiserte firmaer...
  • Page 36 1035.2 no 16x24 21-08-2003 Bruk av menyene og menysystemet Bilde 1 Bilde 2 Lysstyrke Kontrast Fargebalanse Skarphet & Trykk på tasten på fjernkontrollen for MENU å kalle opp de forskjellige hovedmenyene é Trykk på markør venstre/høyre for å flytte markøren vannrett gjennom hovedmenyene. “...

  • Page 37: Vga

    1035.2 no 16x24 21-08-2003 Zoom faktor Velg og trykk på markør Zoom faktor venstre/høyre for å stille inn zoom faktoren og for å endre størrelsen på bildet. Hvis zoomen ikke er aktiv ikke endringen av størrelsesfaktoren ha noen innflytelse på bildet som vises. Flytt Ved hjelp av denne funksjonen kan du, om nødvendig , bevege bildet i vannrett eller...
  • Page 38 Philips har bygget inn en automatisk forskyvning av bildet i videomodus hvert femte minutt for å unngå denne effekten og for å forlenge skjermens levetid.

  • Page 39: Rc Out

    1035.2 sw 16x24 21-08-2003 Anvisningar för uppackning och väggmontering För anvisningar för uppackning, se bilderna på förpackningen (både på utsidan och insidan). För anvisningar för väggmontering, se bilderna ‘ till § 8 på de första sidorna i det här häftet. Se till att väggfästena är tillräckligt säkrade för att uppfylla säkerhetsnormerna.

  • Page 40: Vga

    1035.2 sw 16x24 21-08-2003 Visningslägen dator 640x480 Wide VGA 848x480 Wide VGA 852x480 640x480 832x624 1024x768 1152x870 SVGA 800x600 1024x768 SXGA 1280x1024 Användning & Stick in den medföljande elkontakten i ingången på bildskärmens baksida och i vägguttaget. För största säkerhet får endast den medföljande ringjordade elsladden användas och den måste användas i ett jordat uttag.

  • Page 41: Vga

    1035.2 sw 16x24 21-08-2003 Betjäning av fjärrkontrollen för att välja din dator som anslutits till kontakten VGA 1 ingen funktion AV1, AV2, AV3 BRIGHTNESS +/- för att ställa in bildens ljusstyrka CONTRAST +/- för att ställa in bildens kontrastnivå för att ZOOM ON/OFF starta/stänga av zoomfunktionen.
  • Page 42 1035.2 sw 16x24 21-08-2003 Användning av menyerna och menysystemet Bild 1 Bild 2 Ljusstyrka Kontrast Färgtemperature Skärpa & Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att visa de olika menyrubrikerna. é Tryck på markörknappen vänster/höger för att flytta markören horisontellt genom menyrubrikerna.
  • Page 43 1035.2 sw 16x24 21-08-2003 Zoom faktor Välj Zoom faktor och tryck på markörknappen vänster/höger för att ändra bildens förstoring. Om zoomfunktionen inte är aktiverad, Zoom Från, kommer en ändring av förstoringsfaktorn inte att påverka den bild som visas. Flytta Med den här kontrollen kan du, om det behövs, flytta bilden horisontellt eller vertikalt.
  • Page 44 Philips har byggt in ett automatiskt bildskifte var femte minut för att undvika den här effekten och för att förlänga skärmens livslängd.
  • Page 45 1035.2 fi 16x24 21-08-2003 Pakkauksesta purkaminen Noudata pakkausta purettaessa pakkaukseen painettuja (ulkopuolella ja sisäpuolella) kuvallisia ohjeita. Noudata seinäkannattimen asennuksessa kuvallisia ohjeita, jotka on painettu erilliselle lehtiselle ‘ > §. Varmista että seinäkannatin on kiinnitetty tarpeeksi tukevasti niin että se täyttää turvallisuusnormit.
  • Page 46 1035.2 fi 16x24 21-08-2003 Tietokoneen näytön toiminnot 640x480 Wide VGA 848x480 Wide VGA 852x480 640x480 832x624 1024x768 1152x870 SVGA 800x600 1024x768 SXGA 1280x1024 Käyttö & Työnnä mukana tuleva virtapistoke monitorin takana olevaan verkkoliitäntään ja seinärasiaan. Käytä vain mukana tulevaa maadoitettua sähköjohtoa, joka on pantava maadoitettuun pistorasiaan.
  • Page 47 MUTE ¬ CH/PR AV MUTE Elinkaaren loppua koskevat direktiivit Philips kiinnittää paljon huomiota tuotteiden valmistamiseen ympäristöystävällisesti vihreillä alueilla. Uusi monitorisi sisältää materiaaleja, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Elinkaaren lopussa jätteenkeräyksen erikoislaitokset voivat purkaa poisheitetyn monitorin ja tiivistää uudelleen käytettävät materiaalit ja siten vähentää...
  • Page 48 1035.2 fi 16x24 21-08-2003 Menujen ja menujärjestelmän käyttö Kuva 1 Kuva 2 Valoisuus Kontrasti Värilämpötilaksi Terävyys & Paina kauko-ohjaimen MENU saat eri valikkojen otsikot. é Siirrä kohdistin vaakasuunnassa valikon otsikkojen läpi painamalla kohdistimen vasen/oikea-painiketta. “ Hae valikko painamalla kohdistimen alas- painiketta.
  • Page 49 1035.2 fi 16x24 21-08-2003 Zoomauskerroin Valitse Zoomauskerroin zoomauskerroin ja muuta kuvaformaattia painamalla kohdistimen vasen/oikea painiketta. Jos zoomausta ei ole aktivoitu suurennuskertoimen muuttaminen ei vaikuta näytöllä näkyvään kuvaan. Siirto Tällä säätimellä voit tarvittaessa siirtää kuvaa vaaka- ja pystysuorasti. & Säädä käyttämällä kohdistimen vasenta/oikea painiketta.
  • Page 50 PC:tä voit kytkeä päälle tietokoneesi näytönsäästäjän. Philips on rakentanut sisään automaattisen kuvan vaihdon niin että videotoiminnossa kuva vaihtuu 5 minuutin välein, jolloin haamukuva-ilmiö häviää ja näyttöruudun kestoikä pitenee.
  • Page 51 1035.2 it 16x24 21-08-2003 Istruzioni di sballatura e di montaggio alla parete Per le istruzioni di sballatura seguite i diversi passi illustrati, stampati sull’ imballaggio (lato esterno e lato interno). Per le istruzioni di montaggio alla parete seguite ‘ i diversi passi illustrati sull’opuscolo a parte.
  • Page 52 1035.2 it 16x24 21-08-2003 Modi di display del computer 640x480 Wide VGA 848x480 Wide VGA 852x480 640x480 832x624 1024x768 1152x870 SVGA 800x600 1024x768 SXGA 1280x1024 Utilizzo & Inserite la spina di corrente in dotazione sulla parte posteriore del monitor e nella presa di corrente sulla parete.
  • Page 53 1035.2 it 16x24 21-08-2003 Uso del telecomando per selezionare un computer collegato al connettore VGA 1 non funziona AV1, AV2, AV3 BRIGHTNESS +/- per regolare i livelli di luminosità dell'immagine CONTRAST +/- per regolare i livelli di contrasto dell'immagine ZOOM ON/OFF attivare/disattivare la funzione zoom.Vedi p.

  • Page 54: Menu Immagine

    1035.2 it 16x24 21-08-2003 Per usare i menu e il sistema di menu Immag. 1 Immag. 2 Luminosità Contraste Temperatura colore Nitidezza & Premete il tasto sul telecomando per MENU richiamare le varie intestazioni dei menu. é Premete il cursore sinistra/destra per muovere il cursore orizzontalmente attraverso le intestazioni del menu.

  • Page 55: Menu Configurazione

    1035.2 it 16x24 21-08-2003 Fattore zoom Selezionate Fattore zoom e premete il cursore sinistra/destra per regolare il fattore di zoom e cambiare l’ingrandimento dell’immagine. Se lo zoom non è attivato, Zoom Spento, anche cambiando il fattore di ingrandimento dello zoom non si otterrà alcun effetto sull’immagine visualizzata.
  • Page 56 PC, potete accendere il protettore di schermo nel vostro computer. La Philips ha incorporato uno spostamento minimo automatico ogni 15 minuti per evitare questo effetto e per prolungare la longevità dello schermo. Molto...
  • Page 57 1035.2 es 16x24 21-08-2003 Instrucciones para el desembalaje y para la fijación en la pared Para las instrucciones de desembalaje siga los pasos de las ilustraciones, impresas en el embalaje (parte exterior e interior) Para las instrucciones sobre la fijación en la pared, siga los pasos de las ilustraciones ‘...
  • Page 58 1035.2 es 16x24 21-08-2003 Modalidades de visualización en la pantalla del ordenador 640x480 Wide VGA 848x480 Wide VGA 852x480 640x480 832x624 1024x768 1152x870 SVGA 800x600 1024x768 SXGA 1280x1024 Manejo & Introduzca la toma de corriente en la parte posterior del monitor y en el enchufe de la pared.

  • Page 59: Uso Del Mando A Distancia

    1035.2 es 16x24 21-08-2003 Uso del mando a distancia para seleccionar em ordenador conectado al conector VGA 1 ninguna AV1, AV2, AV3 función BRIGHTNESS para ajustar el brillo de la imagen CONTRAST para ajustar los contrastes de la imagen para ZOOM ON/OFF activar/desactivar la función del zoom.Véase p.
  • Page 60 1035.2 es 16x24 21-08-2003 Para usar los menús y el sistema del menú Imagen 1 Imagen 2 Brillo Contraste Temperatura color Realce & Pulse la tecla en el mando a distancia MENU para ver los diferentes encabezamientos del menú. é Pulse el cursor hacia la izquierda/derecha para mover el cursor horizontalmente por los encabezamientos del menú.
  • Page 61 1035.2 es 16x24 21-08-2003 Zoom Seleccione Zoom Encender para activar la función Zoom. También puede activar la función zoom con la tecla en el mando a distancia. ZOOM ON/OFF Pulse el cursor hacia la izquierda/derecha, hacia arriba/ bajo para seleccionar la parte de la pantalla que será...
  • Page 62 Pare evitar este efecto y para alargar la vida de la pantalla, Philips ha incorporado un pequeño cambiador automático de la imagen que actúa cada 15 minutos. Muy raras veces y después de un largo período de desuso (apróx.
  • Page 63 1035.2 port 16x24 21-08-2003 Instruções para desembalar e fixação na parede Para as instruções de desembalar siga os passos ilustrados dentro e fora da embalagem. Para as instruções de fixação na parede siga os passos ilustrados ‘ a § impressos numa folha separada.
  • Page 64 1035.2 port 16x24 21-08-2003 Modos de visualização do monitor 640x480 Wide VGA 848x480 Wide VGA 852x480 640x480 832x624 1024x768 1152x870 SVGA 800x600 1024x768 SXGA 1280x1024 Funcionamento & Introduza o cabo de alimentação fornecido na entrada de alimentação na parte de trás do monitor e na tomada de parede. Para sua segurança, faz favor, use somente o cabo de rede fornecido aterrado e que tem que ser inserido numa tomada ligada à...
  • Page 65 ¬ CH/PR AV MUTE Directivas para descarte A Philips está a dar muita atenção à produção amigável em relação ao meio-ambiente em áreas focais verdes. Seu novo monitor contém materiais que podem ser reciclados e voltados a usar. No final do seu tempo de utilização empresas especializadas podem desmontar o monitor para concentrar o material reutilizável e para reduzir ao...
  • Page 66 1035.2 port 16x24 21-08-2003 Uso dos menus e do sistema de menus Imagem 1 Imagem 2 Brilho Contraste Temperatura cor Recorte & Carregue na tecla MENU no telecomando para chamar os diferentes itens de menu. é Carregue na tecla de cursor para a direita/para a esquerda para mover o cursor horizontalmente entre os itens de menu.
  • Page 67 1035.2 port 16x24 21-08-2003 Zoom Seleccione Zoom Ligado para activar a função zoom. Também é possível activar a função zoom através da tecla ZOOM ON/OFF no telecomando. Carregue na tecla de cursor para a esquerda/para a direita, para cima /para baixo para seleccionar qual parte da imagem será...
  • Page 68 PC você pode activar um protector de ecrã. Para os sinais de vídeo, a Philips incorporou um deslocamento automático da imagem a cada 5 minutos para evitar esse efeito e prolongar a vida útil do ecrã.
  • Page 69 1035.2 rus 16x24 21-08-2003 Для распаковки следуйте пошаговым иллюстрированным инструкциям, напечатанным на упаковке (снаружи и внутри). Для настенного монтажа следуйте пошаговым иллюстрированным инструкциям на отдельной листовке, шаги с ‘ по §. Выполняя настенный монтаж, убедитесь, что все крепления надежно зафиксированы, согласно...
  • Page 70 1035.2 rus 16x24 21-08-2003 640x480 Wide VGA 848x480 Wide VGA 852x480 640x480 832x624 1024x768 1152x870 SVGA 800x600 1024x768 SXGA 1280x1024 & Вставьте поставляемый в комплекте сетевой шнур в гнездо для сетевого шнура на задней панели монитора, и в розетку на стене. В...
  • Page 71 ZOOM OUT MENU MUTE ¬ CH/PR AV MUTE Philips уделяет особое внимание производству экологичных продуктов. Ваш новый монитор содержит материалы, которые подлежат переработке и вторичному использованию. По окончании срока службы специализированные компании могут взять на себя демонтаж отслужившего монитора, отделить материалы, пригодные...
  • Page 72 1035.2 rus 16x24 21-08-2003 Picture 1 Picture 2 Brightness Contrast Colour temperature Sharpness & Нажмите кнопку дистанционного управления, чтобы вызвать различные заголовки меню. é Кнопками-стрелками «влево» или «вправо» перемещайте курсор горизонтально по заголовкам меню. “ Для входа в меню нажмите кнопку-стрелку «вниз».
  • Page 73 1035.2 rus 16x24 21-08-2003 Выберите и нажмите кнопку- стрелку «влево»/«вправо» для регулировки коэффициента масштаба и изменения коэффициента увеличения изображения. Если функция масштаба не включена, то есть выбран Zoom Off, изменение коэффициента увеличения не окажет никакого воздействия на отображаемое изображение. Эта настройка позволяет при необходимости перемещать...
  • Page 74 Чтобы избежать этого эффекта, регулярно меняйте изображение, либо, если Вы пользуетесь компьютером, включайте хранитель экрана. В отношении видеосигналов, компания Philips внедрила систему автоматического сдвига изображения каждые 5 минут во избежание данного эффекта и с целью продления срока службы экрана. Изредка, если прибор длительное...
  • Page 75 1035.2 pl 16x24 21-08-2003 Instrukcja rozpakowania i naściennego montażu Przy rozpakowywaniu należy kierować się graficznymi instrukcjami umieszczonymi na opakowaniu (na zewnątrz i wewnątrz pudełka). W przypadku montażu monitora na ścianie należy kierować się instrukcją „krok po kroku”, która zna‘jduje się wewnątrz pudełka (punkty od ‘...
  • Page 76 1035.2 pl 16x24 21-08-2003 Graficzne tryby pracy monitora 640x480 Wide VGA 848x480 Wide VGA 852x480 640x480 832x624 1024x768 1152x870 SVGA 800x600 1024x768 SXGA 1280x1024 Operacje wstępne & Wstaw sznur sieciowy znajdujący się w komplecie, w gniazdo na tylnej stronie monitora. Drugi koniec sieciowego sznura wstaw w elektryczne gniazdo.
  • Page 77 ¬ CH/PR AV MUTE Instrukcje odnośnie utylizacji monitora po okresie eksploatacji Firma Philips, udziela dużo uwagi produkcji ekologicznych produktów.Twój nowy monitor zbudowany jest z materiałów poddających się powtórnej przeróbce (recycling), a następnie używanych powtórnie przy produkcji. Po skończeniu się okresu eksploatacji monitora, specjalistyczne firmy gotowe są...
  • Page 78 1035.2 pl 16x24 21-08-2003 Użycie menu i praca z systemem menu Picture 1 Picture 2 Brightness Contrast Colour temperature Sharpness & Naciśnij przycisk MENU sterowania. Na ekranie pojawi się system menu. é Z pomocą przycisków w lewo/w prawo możliwe jest przemieszczenie kursora w poziomie.
  • Page 79 1035.2 pl 16x24 21-08-2003 Zoom factor (współczynnik skalowania) Wybierz przycisk Zoom factor przycisk w lewo/ w prawo aby zmienić współczynnik skalowania, a także rozmiar obrazu. Jeśli funkcja skalowania nie jest włączona (wybrana opcja Zoom Off (Wyłącz.)), zmiana współczynnika skalowania nie spowoduje żadnych zmian w oglądanym obrazie.
  • Page 80 PC włączać wygaszacz ekranu. Specjalnie dla sygnałów video, firma Philips opracowała system automatycznego przesuwania obrazu co 5 minut, co pozwala uniknąć efektu „pamięci” i przedłużyć okres użytkowania monitora.
  • Page 81 ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ (ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘). ™ËÌ›ˆÛË: ∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ·Ó¿ÁΘ ۤڂȘ Ù˘ ÛÙÔ ›Ûˆ ÔıfiÓ˘ ·fi ÙËÓ Philips. ÛÙÔ ›Ûˆ VGA 1 RC OUT VGA 2 ÛÙÔ...
  • Page 82 1035.2 gr 16x24 21-08-2003 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ 640x480 Wide VGA 848x480 Wide VGA 852x480 640x480 832x624 1024x768 1152x870 SVGA 800x600 1024x768 SXGA 1280x1024 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· & ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Î·È Ì ÙËÓ Â›ÙÔȯË...
  • Page 83 MUTE ¬ CH/PR AV MUTE √‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ∏ Philips ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ Ó¤· Û·˜ ÔıfiÓË ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÌÔÚ›Ù ӷ...
  • Page 84 1035.2 gr 16x24 21-08-2003 ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Picture 1 Picture 2 Brightness Contrast Colour temp. Sharpness & ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÓÔ‡. é ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ...
  • Page 85 1035.2 gr 16x24 21-08-2003 ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ∂ÈϤÍÙ (™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Zoom factor ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘) Î·È ȤÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Îϛ̷η ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ (ZOOM OFF), Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Îϛ̷η˜...
  • Page 86 ‰È¿ÛÙËÌ·. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÂÊʤ ·˘Ùfi, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ‹ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔʇϷÍË ÔıfiÓ˘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ∏ Philips ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ οı 5 ÏÂÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË...
  • Page 87 1035.2 gr 16x24 21-08-2003 09:39 Pagina 7...
  • Page 88 1035.2 gr 16x24 21-08-2003 09:39 Pagina 8...
  • Page 89 1035.2 gr 16x24 21-08-2003 09:39 Pagina 9...
  • Page 90 1035.2 gr 16x24 21-08-2003 09:39 Pagina 10...
  • Page 91 cover 1035.2 21-08-2003 09:41 Pagina 3...
  • Page 92 cover 1035.2 21-08-2003 09:41 Pagina 4 1035.2 3122 126 Printed in Belgium...

Table of Contents