Bathlife Tillra 40897789 Instruction Manual

TILLRA
GB
INSTRUCTION MANUAL
SE
MONTERINGSANVISNING
NO
MONTERINGVEJLEDNING
DK
MONTERINGVEJLEDNING
FI
ASENNUSOHJE
Vänligen läs igenom monteringsanvisningen innan du installerar din blandare.
Stäng av vattnet!
Renspolning av rörledningar ska göras innan blandaren
monteras. Bathlife ansvarar inte för funktionsstörningar som
orsakas av främmande partiklar i blandaren.
Montering av blandare och inkoppling till fastighetens rör-
system ska utföras fackmässigt. Lossa trycknippel/mutter
och drag åt lätt igen för att motverka spänningskorrosion
samt kontrollera att konan har dragit. När blandaren är
monterad, kontrollera att alla kopplingar är täta, efterdrag
vid behov.
Luk for vandet!
Rørledninger skal spules rene, før blandingsbatteriet mon-
teres. Bathlife er ikke ansvarlig for funktionsforstyrrelser, der
forårsages af fremmede partikler i blandingsbatteriet.
Montering af blandingsbatterier og tilkobling til ejendom-
mens rørsystem skal udføres af en fagmand.
Løsn tryknippel/møtrik, og stram dem let igen for at
modvirke spændingskorrosion og kontrollere, at koblingen
er trukket. Når blandingsbatteriet er monteret, skal det
kontrolleres, at alle tilslutninger er tætte; efterspænd efter
behov.
2023-05-04
Sulje vesi pääsulusta!
Ennen asennusta putket on huuhdeltava liasta ja
epäpuhtauksista. Bathlife ei vastaa mahdollisista allashanan
toimintahäiriöistä, jotka johtuvat epäpuhtauksista.
Valtuutetun LVI-asentajan käyttäminen on takuu
asennuksen ammattitaitoisesta suorittamisesta.
Löysää painenippaa/mutteria ja kiristä uudelleen
jännitekorroosion ehkäisemiseksi ja kartion kiinnityksen
varmistamiseksi. Tarkista sekoittajan asentamisen jälkeen,
että kaikki liittimet ovat tiiviitä. Jälkikiristä tarvittaessa.
Turn off the water!
The pipes should be flushed through before the mixer
is fitted. Bathlife bears no responsibility for any malfunction
caused by foreign particles in the mixer.
A professional tradesman should fit the mixer and
connect it to the property's pipe system. Loosen the
compression nipple/nut and carefully retighten to inhibit
stress corrosion cracking and verify that the cone is tightly
fastened. Once the mixer is installed, check to ensure that
all connections are secure, tighten if necessary.
Steng av vannet!
Renspoling av rørledninger skal gjøres før blandebatteriet
monteres. Bathlife ansvarer ikke for funksjonsforstyrrelser
som følge av fremmede partikler i blandebatteriet.
Montering av blandebatteriet og innkoblingen til
eiendommens rørsystem skal utføres av fagmann.
Løsne trykknippel/mutter og stram lett igjen for å motvirke
spenningskorrosjon og kontrollere at konusen har dratt.
Når blandebatteriet er montert, kontroller at alle koblinger
er tette, etterstram ved behov.
1 i i