MISA 115 Instruction For The Installation

Hinged door microswitch set for cold stores

Hide thumbs

Available languages

THE NEW COLD EXPERIENCE

SET MICROSWITCH PORTA A BATTENTE

PER CELLA FRIGORIFERA

HINGED DOOR MICROSWITCH SET FOR COLD STORES

KIT MIKROSCHALTER FLÜGELTÜR FÜR KÜHLZELLE

SET MICRO-INTERRUPTEUR PORTE A BATTANT POUR

CHAMBRE FRIGORIFIQUE

Istruzioni per l'installazione, uso e manutenzione

Instruction for the installation, use and maintenance

Installations, gebrauchs und wartungsanleitung

Mode d'emploi pour l'installation, l'utilisation e l'entetrien

NOTEC - 115 - 01-2013/C - 08-2011/B

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 115 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MISA 115

Page 1 KIT MIKROSCHALTER FLÜGELTÜR FÜR KÜHLZELLE SET MICRO-INTERRUPTEUR PORTE A BATTANT POUR CHAMBRE FRIGORIFIQUE Istruzioni per l’installazione, uso e manutenzione Instruction for the installation, use and maintenance Installations, gebrauchs und wartungsanleitung Mode d’emploi pour l’installation, l’utilisation e l’entetrien NOTEC - 115 - 01-2013/C - 08-2011/B...
Page 2 NOTEC 01-2013/C 08-2011/B SET MICROSWITCH PORTA A BATTENTE PER CELLA FRIGORIFERA FUNZIONE : Il microswitch installato su una porta frigorifera , svolge in automatico la funzione di accendere la luce cella ed arrestare i ventilatori Dell’evaporatore al momento in cui la porta stessa viene aperta , con funzione opposta al momento della chiusura . MONTAGGIO : 1 –...
Page 3 NOTEC 01-2013/C 08-2011/B HINGED DOOR MICROSWITCH SET FOR COLD STORES FUNCTION: The microswitch installed on the door of a cold store automatically performs the function of turning the cold store light on and stopping the evaporator fans when the door is opened, with the opposite function when the door is closed. INSTALLATION: 1 –...
Page 4 NOTEC 01-2013/C 08-2011/B MICRO-INTERRUPTEUR PORTE BATTANT POUR CHAMBRE FRIGORIFIQUE FONCTION : Le micro-interrupteur installé sur une porte de chambre frigorifique réalise automatiquement la fonction d’allumer la lumière de la chambre frigorifique et d’arrêter les ventilateurs de l’évaporateur au moment où la porte est ouverte, avec la fonction opposée au moment de la fermeture.
Page 5 NOTEC 01-2013/C 08-2011/B KIT MIKROSCHALTER FLÜGELTÜR FÜR KÜHLZELLE FUNKTION: Der an einer Kühlzellentür angebrachte Mikroschalter steuert automatisch das Anschalten des Zellenlichts und das Ausschalten der Ventilatoren des Verdampfers in dem Moment, in dem die Tür geöffnet wird und umgekehrt deren Aus-, bzw.
Page 6 FIG-1 FIG-2 FIG-3 FIG-3A FIG-4 FIG-4A FIG-5...