Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CIM Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. M10 HE
  6. Operator's manual

CIM M10 HE Operator's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MANUALE OPERATORE OPERATOR'S MANUAL
REV. 01.2015

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M10 HE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CIM M10 HE

Summary of Contents for CIM M10 HE

  • Page 1 MANUALE OPERATORE OPERATOR'S MANUAL REV. 01.2015...
  • Page 3 M10 HE MANUALE OPERATORE M10 HE OPERATORS MANUAL E' OBBLIGATORIO IT IS OBLIGATORY TO LEGGERE READ THIS ATTENTAMENTE LA PUBBLICATION PRESENTE CAREFULLY BEFORE PUBBLICAZIONE PRIMA INSTALLING THE DI PROCEDERE SYSTEM. ALL'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA.

  • Page 4: Unpacking And Installation

    POINTING UPWARDS. Unscrew the screws (2) at the bottom Svitare le viti (2) presenti sulla parte of the crate. inferiore della cassa. Manualmente, sollevare la parte Lift the upper part (3) of the crate manually. superiore (3) della cassa. M10 HE...
  • Page 5 È ASSOLUTAMENTE VIETATO NEVER LIFT THE MACHINE BY SOLLEVARE LA M A C C H I N A ITS UPPER KNOB. AFFERRANDOLA TRAMITE IL POMELLO SUPERIORE. M10 HE...
  • Page 6 Svitare, nella parte sottostante del In the section below the pallet, unscrew pallet, i dadi ed i perni (4) di fissaggio the nuts and pins (4) for fastening the della macchina. machine. M10 HE...
  • Page 7 Manually lift the machine, grip it by the afferrandola dalle maniglie anteriore e forward and backward handles (6) and posteriore (6) e depositarla sul banco set it on the workbench. di lavoro. Note: The machine weighs 15 kg. N.B.: La macchina pesa 15 kg. M10 HE...
  • Page 8 Avvitare il dado (10) sulla leva (8). Screw the lever (8) onto the hole on the Avvitare la leva (8) sul foro presente sul device (11) and fasten the nut (10) dispositivo (11) serrare completely. completamente il dado (10). M10 HE...
  • Page 9 (13) e ruotare la lever selection character (12) and lead leva di selezione carattere (12) in modo the knob (14) upwards. da portare il pomello (14) verso l'alto. Locking screws again (13). Bloccarla nuovamente serrando le viti ad alette (13). M10 HE...

  • Page 10: Descrizione Della Macchina

    (asse Y); (Y axis); F) indice scelta intercarattere (asse X); selected intercharacter index (X axis); G) manopola avanzamento/sgancio asse X. G) X-axis movement/unlock handle. H) battuta tessera. badge printing. I) manopola per spostamento asse X; Handle for x-axis back-spacing; M10 HE...
  • Page 11 (1) (number and/or (1) (in numero e/o la lettera desiderata) desired letter) should be positioned over in corrispondenza della tacca (2) the mark (2) on the machine guard. presente sul carter della macchina. M10 HE...
  • Page 12 C) VERDE: "MARK", ad ogni movimento C) GREEN: "MARK", for each in avanti corrisponde una marcatura movement forward, there is a del carattere sulla targhetta. character marking on the plate. M10 HE...
  • Page 13 Di seguito ruotare la manopola (1) fino Afterward, rotate the handle (1) until it a farla rientrare nelle apposite sedi in is returned to the appropriate slots in modo da recuperare la fase. order to recover the phase. M10 HE...
  • Page 14 HANDLE (1) COMING OUT FROM ROSSA (3) PRESENTE SULLA THE HOUSING SPACE (4), IT MANOPOLA (1), USCIRE MEANS THAT THE HANDLE (1) DALL'INGOMBRO DELLA DID NOT RETURN CORRECTLY. CARTERATURA (4), SIGNIFICA CHE LA MANOPOLA (1) NON È RIENTRATA CORRETTAMENTE. M10 HE...
  • Page 15 (2) in modo da pincer unit (2) so it is removed from the allontanarla dal tamburo (3). cylinder (3). Aprire la pinza agendo sulla leva Open the pincer by moving the "DESTACO" (4). "DETACH" lever (4). M10 HE...
  • Page 16 (5) lower pin against the l’apposito fermo di sinistra (6). appropriate stop on the left (6). Close Richiudere la pinza (2) facendo scattare the pincer (2) again making the la leva “DESTACO” (4). "DETACH" lever (4) trigger. M10 HE...
  • Page 17 ATTENZIONE: ad ogni spostamento CAUTION: for each movement on the sull'asse y i "click" che si sentono y-axes, the "clicks" that are heard corrispondono all'interlinea tra una riga correspond to the space between one e l'altra. line and the next. M10 HE...
  • Page 18 (7) sulla riga di scrittura nel sistema vertical graduated rod (9) following the sull'asta graduata verticale (9) layout listed on the side. seguendo lo schema di fianco riportato. M10 HE...
  • Page 19 The reference marks on the graduated detta asta graduata, indicano il punto rod indicate the starting point and the di partenza e l'intercarattere di ogni intercharacter of each individual singolo carattere da punzonare sulla character to be stamped on the badge. carta. M10 HE...
  • Page 20 ALL'INTERCARATTERE TRA INTERCHARACTER BETWEEN UNA LETTERA E L'ALTRA. ONE LETTER AND THE NEXT. IL PRIMO "CLICK" (PARTENDO THE FIRST "CLICK" (STARTING DA DESTRA VERSO SINISTRA) FROM RIGHT LEFT) CORRISPONDE ALLA PRIMA CORRESPONDS TO THE FIRST LETTERA (CAPOVERSO). LETTER (PARAGRAPH). M10 HE...
  • Page 21 Selezionare il carattere mediante la leva Select the character using the lever (12). (12). Mediante la manopola (13) posizionare Position the badge under the cylinder la carta sotto al tamburo, come by means of the handle (13), as raffigurato in figura. illustrated. M10 HE...
  • Page 22 RIPUNZONARE. AGAIN. Nel caso si verificasse un errore di If there is a stamping error, position the punzonatura posizionare la leva di lever selection handwheel (10) at the selezione carattere (10) " " . corrispondenza del " ". M10 HE...
  • Page 23 (14) carattere da cancellare e reinnestare again. la manopola (14). Tirare la leva (15) per spianare la Pull the lever (15) to flatten out the targhetta nel punto dell'errore. plate at the point of the error. M10 HE...
  • Page 24 SPACE BETWEEN ONE LINE AND RIGA L'ALTRA THE NEXT CONTACT THE "AUTHORIZED CIM TECHNICAL RIVOLGERSI AL "SERVIZIO ASSISTANCE SERVICE", WHICH ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATA CIM" LA QUALE WILL PROVIDE YOU WITH A PROVVEDERÀ A FORNIRVI IL NEW CUSTOMIZED DEVICE. NUOVO DISPOSITIVO DEDICATO. M10 HE...

  • Page 25: Manutenzione

    (1) della leva lever mechanisms (1) of the detach destaco. levers. AUMENTARE LA FREQUENZA DI MANUTENZIONE NEL CASO IN INCREASE THE MAINTENANCE CUI LA MACCHINA DOVESSE FREQUENCY IF THE MACHINE LAVORARE AMBIENTE WORKS DUSTY POLVEROSO. ENVIRONMENT. M10 HE...
  • Page 26 Mediante aspiratore rimuovere un By means of a vacuum cleaner remove eventuale residuo di sporco dall'asola any possible dirt from the guides slot (2). (2) delle guide. M10 HE...
  • Page 27 è punito con l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Per maggiori informazioni sul riciclaggio e lo smaltimento dei prodotti contattate l’ufficio competente a voi più vicino o il costruttore stesso. Alberto Mucelli Plant Manager CIM M10 HE...

  • Page 28: Dichiarazione Di Conformità Ce

    CE  ICHIARAZIONE DI  ONFORMITÀ  La Società MF Group srl ‐ Via Serra, 2 ‐ 40012 Calderara di Reno ‐ Bologna ‐ Italy,  DICHIARA SOTTO LA PROPRIA SOLA RESPONSABILITA’ CHE I PRODOTTI SERIE  METAL PLATE SYSTEM MODELLO M10 HE AI QUALE SI RIFERISCE LA PRESENTE DICHIARAZIONE, SONO CONFORMI ALLE  SEGUENTI DIRETTIVE DELL’UNIONE EUROPEA:  del 17 Maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva N° 2006/42/CE 95/16/CE Dell’8 giugno 2011sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze N° 2011/65/UE pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche E CON PARTICOLARE RIFERIMENTO ALLE SEGUENTI ...
  • Page 30 MANUALE OPERATORE OPERATOR'S MANUAL MF Group srl - division Via O. Serra, 2 - Loc. Lippo 40012 Calderara di Reno (BO) - ITALIA Tel. +39 051 6465011 - Fax +39 051 6465012 info@cimitaly.it - www.cimitaly.it www.cim-usa.com - techsupport@cimitaly.it...