Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
MODEL : HP
Przed przystąpieniem do eksploatacji niniejszego urządzenia przeczytaj całą
instrukcję i zachowaj ją do przyszłego użytku.
1. ZASTOSOWANIE/ OPIS URZĄDZENIA
UWAGA : Urządzenie przeznaczone jest do pracy dla personelu przeszkolonego
zgodnie z właściwą kartą obsługi stanowiska pracy.
Pistolet
lakierniczy
następującymi środkami:
Lakiery wodorozcieńczalne.*
Lakiery akrylowe niemetalizowane.*
Lakiery metalizowane i perłowe.*
Akryle podkładowe.*
Szpachle natryskowe.*
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PISTOLET LAKIERNICZY
'MINI' Auarita
„MINI"
służy
do
malowania
natryskowego
2019
powierzchni
Strona 1 z 24
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for FACHOWIEC AUARITA MINI HP
- Page 1 INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 INSTRUKCJA OBSŁUGI PISTOLET LAKIERNICZY ‘MINI’ Auarita MODEL : HP Przed przystąpieniem do eksploatacji niniejszego urządzenia przeczytaj całą instrukcję i zachowaj ją do przyszłego użytku. 1. ZASTOSOWANIE/ OPIS URZĄDZENIA UWAGA : Urządzenie przeznaczone jest do pracy dla personelu przeszkolonego zgodnie z właściwą...
-
Page 2: Dane Techniczne
INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 Nowy pistolet zabezpieczony jest środkiem antykorozyjnym przed przystąpieniem do malowania upewnij się, że został przemyty rozpuszczalnikiem. Sprawdź czy wszystkie elementy pistoletu są sprawne, poprawnie zamontowane i dobrze dokręcone. Pokrywa zbiornika Zbiornik na farbę Regulacja strumienia Dysza motylek Regulacja farby... - Page 3 INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 Przy podłączaniu narzędzia do instalacji sprężonego powietrza należy brać pod uwagę przestrzeń potrzebną na wąż, aby uniknąć uszkodzenia węża lub złączek. Na stanowisku pracy powinna być zapewniona skuteczna wentylacja. Brak ...
-
Page 4: Instrukcja Użytkowania
INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 4. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 4.1 Rozpoczęcie pracy. Regulacja strumienia. Strumień można również regulować za pomocą motylka dyszy. A) Uzyskujesz przekręcając motylek tak, aby jego końce były na bokach pistoletu. B) Uzyskujesz przekręcając motylek tak, aby jego końce były w jednej linii ze spustem. -
Page 5: Czyszczenie I Konserwacja
INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 4.4 Sposób nakładania materiału. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA (TYLKO DLA WYKWALIFIKOWANYCH SERWISÓW) Przed rozpoczęciem czynności serwisowych upewnij się, że pistolet jest odłączony od zasilania sprężonym powietrzem i zbiornik na farbę jest pusty. Wymiana zestawu dysz.(Musisz zmienić... -
Page 6: Wykaz Części Zamiennych
INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 Za pomocą dołączonej szczoteczki przemyj je delikatnie. Za pomocą szczotki z rozpuszczalnikiem umyj wnętrze pistoletu Za pomocą szmatki z rozpuszczalnikiem wyczyść korpus pistoletu i zbiornik. Zmontuj wszystko z powrotem. 5.2 Konserwacja. -
Page 7: Deklaracja Zgodności We
Stefańskiego 29, Stefańskiego str. 29 61-415 Poznań, Polska 61-415 Poznan, Poland oświadcza, że wyroby: (declares:) Nazwa Pistolet lakierniczy AUARITA MINI HP z górnym zbiornikiem mini gravity spray gun Typ/model: AUARITA MINI HP Dane Zasilanie: sprężone powietrzne techniczne: Pobór powietrza: 110 l/min Ciśnienie: 3 bar... - Page 8 INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 Producent: FACHOWIEC F.H.W. Zenon Świętek w spadku ul. Grunwaldzka 390, 60-169 Poznań, Polska www.fachowiec.com Strona 8 z 24...
-
Page 9: Manual Guide
INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 MANUAL GUIDE Spray Gun ‘MINI’ Auarita MODEL : HP Before using this product, read all instructions and save them for future use. 1. APPLICATIONS / DESCRIPTION NOTE: The device is designed to work for trained personnel in accordance with the appropriate card service jobs. -
Page 10: Specifications
INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 The new gun is protected by anti-corrosion prior to painting, make sure it has been washed with a solvent before use. Check that all components are working gun, properly installed and securely tightened. Tank lid Paint tank Flow control... - Page 11 INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 When connecting the tool to the compressed air system should take into account the space needed for the hose to prevent damage to the hose or fittings. At work should be ensured adequate ventilation. Lack of ventilation can cause damage to health, or threaten to cause a fire hazard.
- Page 12 INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 3. INSTRUCTIONS FOR USE a. Getting Started. Flow control. The stream can also be adjusted using the air cap die. A) You gain by turning the air cap so that the ends are on the sides of the gun. B) You gain by turning the air cap so that the ends are aligned with the trigger.
-
Page 13: Cleaning And Maintenance
INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 d. Method of Application Material. GOOD WRONG CLEANING AND MAINTENANCE (ONLY FOR QUALIFIED SITES) Before servicing, make sure that the gun is disconnected from the air supply and the paint tank is empty. Replacing a set of nozzles. -
Page 14: Spare Parts List
INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 5.2 Maintenance. All moving parts of the gun should be lubricated with petroleum jelly special friction reducing exception is the meeting place of the needle tip. SPARE PARTS LIST Air cap 23. - Page 15 Stefańskiego 29, Stefańskiego str. 29 61-415 Poznań, Polska 61-415 Poznan, Poland oświadcza, że wyroby: (declares:) Nazwa Pistolet lakierniczy AUARITA MINI HP z górnym zbiornikiem mini gravity spray gun Typ/model: AUARITA MINI HP Dane Power: compressed air techniczne: Air consumption: 110 l / min Pressure: 3 bar Connection: 1/4 "...
- Page 16 INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 Producent: FACHOWIEC F.H.W. Zenon Świętek w spadku ul. Grunwaldzka 390, 60-169 Poznań, Polska www.fachowiec.com Strona 16 z 24...
- Page 17 INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 ИНСТРУКЦИЯ Лакировочный пистолет ‘MINI’ Auarita модель : HP Перед использованием изделия прочитайте все инструкции и сохраните их для дальнейшего использования. 1. ПРИМЕНЕНИЕ / ОПИСАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство предназначено для работы в специально подготовленном персонале...
-
Page 18: Технические Характеристики
INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 Новый пистолет защищено антикоррозионными перед покраской, убедитесь, что она была промывают растворителем. Убедитесь, что все компоненты работают пушки, правильно и надежно затянуты. крышка бака Краска бак управление потоком сопло Краска контроль триггер... - Page 19 INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 3. БЕЗОПАСНОСТЬ Никогда не направляйте инструмент к людям и животным - лакокрасочные материалы или сжатого воздуха может быть причиной травм и других повреждений. Запрещается использовать любые другие газа вместо сжатого воздуха. ...
-
Page 20: Инструкция По Применению
INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 4. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ a. Введение. Управление потоком. Поток также может быть скорректирована посредством воздушной головке. A) Вы получаете поворотом воздушной головке так, чтобы концы находятся на сторонах пистолета. B) Вы получаете поворотом воздушной головке так, чтобы концы были совмещены с триггером. -
Page 21: Очистка И Уход
INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 d. Как применять материал. хорошо неправильный ОЧИСТКА И УХОД (Только для квалифицированного сайтах) Перед обслуживанием убедитесь, что пистолет был отключен от подачи воздуха и краски контейнер пуст. Замена набор насадок. (Вам нужно изменить три части на новые.) ... - Page 22 INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 Cобрать все обратно. 5.2 ехническое обслуживание Все движущиеся части пистолета следует смазывать вазелином специальные снижающие трение Исключением является местом встречи кончике иглы. Перечень запасных частей Air cap 23. Pattern adjust screw Air cap washer 24.
- Page 23 INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ WE (EC DECLARATION OF CONFORMITY) 001/MINI/2014 Название и адрес (Name and adress) FACHOWIEC F.H.W. Zenon Świętek, FACHOWIEC F.H.W. Zenon Świętek, ul. Stefańskiego 29, Stefańskiego str 29 61-415 Poznań, Polska 61-415 Poznan, Poland заявляет, что продукция: (declares:) название...
- Page 24 INSTRUKCJA ORYGINALNA / ORIGINAL INSTRUCTIONS / ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ 2019 производитель : FACHOWIEC F.H.W. Zenon Świętek w spadku ul. Grunwaldzka 390, 60-169 Poznań, Polska www.fachowiec.com Strona 24 z 24...