Download
Share
Print this page
Kinderkraft ENOCK User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kinderkraft Manuals
  4. Baby & Toddler Furniture
  5. ENOCK
  6. User manual
Kinderkraft ENOCK User Manual

Kinderkraft ENOCK User Manual

Hide thumbs Also See for ENOCK:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ENOCK
USER GUIDE
(AR) ‫عال ي كرس ي‬
(EN) High Chair
(CS) Stolička‫ي‬Na‫ي‬Krmení
(DE) Kinderstuhl
(ES) Trona Para Comer
(FR) Chaise‫ي‬Haute‫ي‬Pour‫ي‬Bébé
(HU) Etetőszék
(IT) Seggiolino Da Tavolo
(NL) Voedingstoel
(PL) Krzesełko‫ي‬do‫ي‬karmienia‫ي‬
(PT) Cadeira‫ي‬De‫ي‬Alimentação
(RO) Scaun‫ي‬Pentru‫ي‬Alăptat
(RU) Стул‫ي‬Для‫ي‬Кормления
(SK) Stolička‫ي‬Na‫ي‬Kŕmenie
(SV) Barnstol
MODEL: ENOCK
v 3.2
EN 14988:2017+A1:2020 EN 17191:2021
‫دليل االستخدام‬
USER MANUAL
NÁVOD‫ي‬K‫ي‬OBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USARIO
GUIDE‫ي‬D'UTILISATION
HASZNÁLATI‫ي‬UTASÍTÁS
ISTRUZIONI PER UTENTE
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA‫ي‬OBSŁUGI
MANUAL‫ي‬DE‫ي‬INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD‫ي‬NA‫ي‬POUŽÍVANIE
ANVÄNDARMANUAL

Advertisement

loading

Related Manuals for Kinderkraft ENOCK

Summary of Contents for Kinderkraft ENOCK

  • Page 1 (IT) Seggiolino Da Tavolo ISTRUZIONI PER UTENTE (NL) Voedingstoel GEBRUIKSAANWIJZING (PL) Krzesełko‫ي‬do‫ي‬karmienia‫ي‬ INSTRUKCJA‫ي‬OBSŁUGI (PT) Cadeira‫ي‬De‫ي‬Alimentação MANUAL‫ي‬DE‫ي‬INSTRUÇÕES (RO) Scaun‫ي‬Pentru‫ي‬Alăptat MANUAL DE UTILIZARE (RU) Стул‫ي‬Для‫ي‬Кормления РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (SK) Stolička‫ي‬Na‫ي‬Kŕmenie NÁVOD‫ي‬NA‫ي‬POUŽÍVANIE (SV) Barnstol ANVÄNDARMANUAL MODEL: ENOCK v 3.2 EN 14988:2017+A1:2020 EN 17191:2021...
  • Page 2 All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse, including usufruct, copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of 4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences. AR ....................... 8 CS ......................
  • Page 3 ‫ /.للمنتج كامل ا ي تمثيل ا ي تشكل وال فق ط ي توضيحية ألغ ر ا ض ي ه ي األشكال‬Ilustrace‫ي‬jsou‫ي‬pouze‫ي‬orientační‫ي‬a‫ي‬nepředstavují‫ي‬plné‫ي‬zobrazení‫ي‬produktu./Die‫ي‬gezeigten‫ي‬Bilder‫ي‬dienen‫ي‬nur‫ي‬als‫ي‬ Referenz,‫ي‬das‫ي‬tatsächliche‫ي‬Produkt‫ي‬kann von der Abbildung abweichen./The illustrations are for illustration only and do not represent the product./Las ilustraciones son‫ي‬meramente‫ي‬orientativas‫ي‬y‫ي‬no‫ي‬constituyen‫ي‬una‫ي‬representación‫ي‬completa‫ي‬del‫ي‬producto./Les‫ي‬illustrations‫ي‬sont‫ي‬données‫ ي‬à‫ي‬titre‫ ي‬indicatif et ne constituent pas une représentation‫ي‬complète‫ي‬du‫ي‬produit./Az‫ي‬illusztrációk‫ي‬csak‫ي‬tájékoztató‫ي‬jellegűek‫ي‬és‫ي‬eltérhetnek‫ي‬a‫ي‬valós‫ي‬terméktől./Le‫ي‬immagini sono inserite a scopo dimostrativo e non rispecchiano appieno le caratteristiche del prodotto./De afbeeldingen‫ي‬dienen‫ي‬uitsluitend‫ي‬ter‫ي‬illustratie‫ي‬en‫ي‬geven‫ي‬geen‫ي‬volledig‫ي‬beeld‫ي‬van‫ي‬het‫ي‬product./Ilustracje‫ي‬mają‫ي‬...
  • Page 8 !‫عزيز ي العميل‬ .‫شكر ً ا الختيارك منتج ً ا من كيندر ك ر افت‬ .‫السالمة و الجودة تأتي أ و ال ً دائم ً ا، ابق م ر تاح ً ا لمعرفة أنك قد اتخذت الخيار األفضل‬ ‫لألطفال‬ ‫تصميماتنا موجهة‬ ‫مالحظة...
  • Page 9 ‫وتفكيكه حتى ال يتعرضو ن ألي‬ ‫أب ق ِ أطفالك بعيد ً ا عند تجميع المنتج‬ • .‫إصابات‬ ‫الطفل كمسند‬ ‫يستخدمه‬ ‫ال تضع هذا المنتج بالقرب من النافذة حيث يمكن أن‬ • ‫مما قد يسبب سقوط‬ ‫ك ر اسي األطفال‬ !‫تحذي...
  • Page 10 ‫ملم من‬ ‫) و‬ ‫(الشكل‬ ‫ملم من األرضية في الوضع‬ :‫ي ُ ستخدم اللوح الصغير في هذا الوضع كمقعد ويمكن ضبطه على وضعين فقط متاحين‬ ‫، حسب وضع قدم الطفل (انظر الشكل‬ ‫ي ُ ستخدم اللوح الكبير كمسند للساق ويمكن ضبطه على األوضاع‬ ‫(الشكل‬...
  • Page 11 ‫) بالهيكل المكو ن من عارضتين وقائم و احد. في هذه‬ ( ‫). ا ر بط القائم اآلخر‬ ( ‫) بتثبيتها على القائم نفسه‬ ( ‫كرر الخط و ات المذكو ر ة أعاله مع العارضة التالية‬ ‫التالية داخل الكرسي. يجب أن يبدو الهيكل الناشئ كما هو موضح في‬ ‫م...
  • Page 12 ً ‫يجب تنظيف الكرسي باستخدام قطعة قماش نظيفة وجافة. في حال وجود بقع أكثر خطو ر ة، يمكنك استخدام قطعة قماش مبللة قلي ال‬ .‫ونظيفة‬ ‫بالمياه‬ .‫* ال تغسل الوسائد‬ H. ‫ج ر ا ر انسيا‬ ‫يمكن االطالع على كامل شروط وأحكام الضمان من خالل الموقع اإللكتروني‬ WWW.KINDERKRAFT.COM VÁŽENÝ‫ي‬ZÁKAZNÍKU! Děkujeme‫ي‬za‫ي‬zakoupení‫ي‬výrobku‫ي‬značky‫ي‬Kinderkraft. Tvoříme‫ي‬výrobky‫ي‬pro‫ي‬vaše‫ي‬dítě‫ي–ي‬dbáme‫ي‬vždy‫ي‬na‫ي‬bezpečnost‫ي‬a‫ي‬kvalitu‫ي‬a‫ي‬zajišťujeme‫ي‬tak‫ي‬pohodlí‫ي‬toho‫ي‬nejlepšího‫ي‬výběru. DŮLEŽITÉ!‫ي‬POKYNY‫ي‬SI‫ي‬POZORNĚ‫ي‬ PŘEČTĚTE‫ي‬A‫ي‬USCHOVEJTE‫ي‬PRO‫ي‬...
  • Page 13 Nepoužívejte‫ي‬výrobek‫ي‬tak‫ي‬dlouho,‫ي‬dokud‫ي‬dítě‫ي‬nebude‫ي‬ • umět‫ي‬samostatně sedět.‫ي‬ Výrobek‫ ي‬nepoužívejte‫ ي‬v‫ ي‬případě‫ ي‬prasklin,‫ ي‬roztržení‫ي‬ • nebo‫ي‬jakékoliv‫ي‬chybějící‫ي‬části.‫ي‬ Tato‫ ي‬stolička‫ ي‬je‫ ي‬určena‫ ي‬pro‫ ي‬děti‫ ي‬do‫ ي63 ي‬měsíců‫ ي‬s‫ي‬ • tělesnou‫ ي‬hmotností‫ ي‬do‫ 51 ي‬kg,‫ ي‬které‫ ي‬umí‫ ي‬samostatně‫ي‬ sedět. Před‫ ي‬použitím‫ ي‬vždy zkontrolujte,‫ ي‬zda‫ ي‬je‫ ي‬výrobek‫ي‬ • bezpečný‫ي‬a stabilní.‫ي‬...
  • Page 14 Příčka‫ييي‬x2 Úzká‫ي‬deska‫ي‬opěradla Opěradlo Matice (M5) x4 Malá‫ي‬deska‫ي‬ Tác Velká‫ي‬deska‫ي‬ Kování‫ي‬tácu‫ييي‬x2 Madlo‫ي‬s‫ي‬bezpečnostními‫ي‬pásy Šroub‫(ي‬M6x14)‫ييي‬x4 Šroub‫(ي‬M5x45)‫ييي‬x4 Polštář‫ي‬na‫ي‬sedadlo‫ي‬ Šroub‫(ي‬M6x30)‫ييي‬x2 Polštář‫ي‬na‫ي‬opěradlo *-‫ي‬položky‫ي‬jsou‫ي‬k‫ي‬dispozici‫ي‬pouze‫ي‬v‫ي‬sadě‫ي‬židličky‫ي‬s‫ي‬polštáři C.‫ي‬Výběr‫ي‬polohy‫ي‬vysoké‫ي‬židle‫ي‬pro‫ي‬děti‫ي‬a‫ي‬židle‫ي‬pro‫ي‬starší‫ي‬děti:‫ي‬ Vysoká‫ي‬židle‫ي‬pro‫ي‬děti: V‫ي‬této‫ي‬poloze‫ي‬je‫ي‬malá‫ي‬deska‫ي‬sedadlem,‫ي‬může‫ي‬být‫ي‬namontována‫ي‬pouze‫ي‬v‫ي‬dvou‫ي‬možných‫ي‬polohách:‫ي025ي‬mm‫ي‬od‫ي‬podlahy‫ي‬ v poloze‫(ي9ي‬obr.P),‫ي555ي‬mm‫ي‬od‫ي‬podlahy‫ي‬v‫ي‬poloze‫(ي01ي‬obr.R).‫ي‬Velká‫ي‬deska‫ي‬je‫ي‬opěrkou‫ي‬pro‫ي‬nohy.‫ي‬Může‫ي‬být‫ي‬namontována‫ي‬v‫ي‬ poloze‫ي,5-4-3ي‬v‫ي‬závislosti‫ي‬na‫ي‬poloze‫ي‬nohou‫ي‬dítěte‫(ي‬viz obrázek níže).‫ي‬Používejte‫ي‬tác‫ي‬a‫ي‬madlo‫ي‬s‫ي‬bezpečnostními‫ي‬pásy.‫ي‬Poloha‫ي‬ 10‫ي‬je‫ي‬nejvyšší‫ي‬polohou‫ي‬a‫ي‬poloha‫ي–ي1ي‬nejnižší‫(ي‬obr.‫ي‬S). Židle‫ي‬pro‫ي‬starší‫ي‬děti:‫ي‬ V‫ي‬této‫ي‬funkci‫ي‬je‫ي‬velká‫ي‬deska‫ي‬sedadlem‫ي‬a‫ي‬lze‫ي‬ji‫ي‬namontovat‫ي‬v‫ي‬polohách‫ي.01-9-8-7-6ي‬Malá‫ي‬deska‫ي‬je‫ي‬opěrkou‫ي‬nohou‫ي‬a‫ي‬lze‫ي‬ji‫ي‬ namontovat‫ي‬v‫ي‬polohách‫ - 4-3-2-1ي‬nastavitelná‫ي‬podle‫ي‬polohy‫ي‬nohou‫ي‬dítěte‫ي‬nebo‫ي‬odstranit.‫ي‬V‫ي‬této‫ي‬funkci‫ي‬by‫ي‬se‫ي‬deska‫ي‬a‫ي‬ hrazda s bezpečnostními‫ي‬pásy‫ي‬neměly‫ي‬používat. Pokud‫ي‬dítě‫ي‬nohama‫ي‬ještě‫ي‬nedosáhne‫ي‬na‫ي‬podlahu,‫ي‬umístěte‫ي‬malou‫ي‬desku‫ي)6(ي‬do‫ي‬polohy‫ي,4/3/2/1ي‬potom‫ي‬slouží‫ي‬jako‫ي‬opěrka‫ي‬ pro‫ي‬nohy‫ي‬a‫ي‬velkou‫ي‬desku‫ي)7(ي‬do‫ي‬polohy‫ي,6/7/8/9/01ي‬potom‫ي‬slouží‫ي‬jako‫ي‬sedadlo‫(ي‬viz‫ي‬obrázek‫ي‬níže). Pokud‫ي‬má‫ي‬vaše‫ي‬dítě‫ي‬správnou‫ي‬polohu‫ي‬u‫ي‬stolu‫ي‬a‫ي‬dosahuje‫ي‬nohama‫ي‬na‫ي‬podlahu,‫ي‬zasuňte‫ي‬velkou‫ي‬desku‫ي)7( ي‬do‫ي‬polohy‫ي‬ 10/9/8/7/6,‫ي‬potom‫ي‬slouží‫ي‬jako‫ي‬sedadlo.‫يي‬Nepoužívejte‫ي‬malou‫ي‬desku‫(ي)6(ي‬viz‫ي‬obrázek‫ي‬níže).
  • Page 15 D.‫ي‬Montáž‫ي‬vysoké‫ي‬židle‫ي‬pro‫ي‬děti‫ي‬ K‫ي‬montáži‫ي‬budete‫ي‬potřebovat‫ي‬imbusový‫ي‬klíč‫ي.)21(ي‬Montáž‫ي‬by‫ي‬měla‫ي‬být‫ي‬provedena‫ي‬na‫ي‬měkkém‫ي‬povrchu,‫ي‬který‫ي‬nepoškodí‫ي‬ povrch‫ي‬prvků.‫ي‬ Začněte‫ي‬montáž‫ي‬židle‫ي‬od‫ي‬nohy‫ي)1(ي‬a‫ي‬příčky‫ ي.)4(ي‬Všimněte‫ي‬si,‫ي‬že‫ي‬příčka‫ي‬má‫ي‬vyčnívající‫ ي‬kolíky.‫ي‬Vyčnívající‫ي‬prvek‫ي‬jemně‫ي‬ zasuňte‫ي‬do‫ي‬prvního‫ي‬otvoru‫ي‬zespodu.‫ي‬Podívejte‫ي‬se‫ي‬na‫ي‬obrázek A,‫ي‬upravte‫ي‬příčku‫ي‬tak,‫ي‬abyste‫ي‬mohli‫ي‬vložit‫ي‬válečkovou‫ي‬matici‫ي‬ (11)‫ي‬do‫ي‬otvoru‫ي‬na‫ي‬boku‫ي‬prvku.‫ي‬Vložte‫ي‬šroub‫ي)31(ي‬do‫ي‬otvoru‫ي‬v‫ي‬noze‫ي‬a‫ي‬pak‫ي‬zašroubujte‫ي‬přes‫ي‬příčku‫ي‬až‫ي‬k‫ي‬matici. Pamatujte, že‫ي‬šroub‫ي‬musí‫ي‬odpovídat‫ي‬matici.‫ي‬Potom‫ي‬šroub‫ي‬pevně‫ي‬utáhněte‫ي‬imbusovým‫ي‬klíčem‫.)21(ي‬ Opakujte‫ي‬výše‫ي‬uvedené‫ي‬kroky‫ي‬s‫ي‬další‫ي‬příčkou‫ي)4(ي‬a‫ي‬připojte‫ي‬ji‫ي‬ke‫ي‬stejné‫ي‬noze‫ي.)1(ي‬Ke‫ي‬konstrukci‫ي‬složené‫ي‬z‫ي‬dvou‫ي‬příček‫ي‬a‫ي‬ jedné‫ ي‬nohy‫ ي‬přišroubujte‫ ي‬druhou‫ ي‬nohu‫ ي.)2( ي‬V‫ ي‬této‫ ي‬fázi‫ ي‬i‫ ي‬v‫ ي‬dalších‫ ي‬krocích‫ ي‬doporučujeme‫ ي‬ponechat‫ ي‬nohu‫ ي2 ي‬mírně‫ي‬ uvolněnou,‫ي‬aby‫ي‬se‫ي‬usnadnila‫ي‬montáž‫ي‬dalších‫ي‬prvků‫ي‬uvnitř‫ي‬židle.‫ي‬Výsledná‫ي‬konstrukce‫ي‬musí‫ي‬vypadat‫ي‬jako‫ي‬konstrukce‫ي‬na‫ي‬ obrázku B. Zašroubujte‫ي‬podélnou‫ي‬tyč‫ي)3(ي‬šrouby‫ي)01(ي‬k‫ي‬výsledné‫ي‬konstrukci‫ي‬z‫ي‬obou‫ي‬stran,‫ي‬v‫ي‬polovině‫ي‬výšky‫ي‬nohou (obrázek C). Vznikne‫ي‬konstrukce‫ي‬jak‫ي‬na‫ي‬obrázku‫ي‬D. Potom‫ ي‬lehce‫ ي‬zasuňte‫ ي‬opěradlo‫ ي)5( ي‬do‫ ي‬zásuvek,‫ ي‬které‫ ي‬jsou‫ ي‬na‫ ي‬samém‫ ي‬vrcholu‫ ي‬nohou‫ ي‬na‫ ي‬jejich‫ ي‬vnitřní‫ ي‬straně.‫ ي‬Do‫ ي‬již‫ي‬ vloženého‫ي‬opěradla‫ي‬zasuňte‫ي‬svisle‫ي‬pravoúhlou‫ي‬matici‫(ي‬na‫ي‬pravé‫ي‬straně/‫ي‬nohy‫ي.)51(ي)1ي‬Vložte‫ي‬šroub‫ي)9(ي‬do‫ي‬otvoru‫ي‬v‫ي‬noze‫ي‬...
  • Page 16 Po‫ي‬stisku‫ي‬červených‫ي‬tlačítek‫ي‬po‫ي‬stranách‫ي‬zasuňte‫ي‬tác‫ي)61(ي‬do‫ي‬kování‫(ي‬obrázek L). Tác‫ي‬byl‫ي‬zamontován‫ي‬správně,‫ي‬když‫ي‬po‫ي‬ zasunutí‫ي‬uslyšíte‫ي‬charakteristický‫ي‬zvuk‫ي‬vysunutí‫ي‬tlačítek.‫ي‬ Montáž‫ي‬polštářů*: V‫ي‬sadě‫ي‬najdete‫ي‬dva‫ي‬polštáře.‫ي‬Polštář‫ي‬s‫ي‬otvorem‫ي‬je‫ي‬určen‫ي‬na‫ي‬sedadlo‫ي)91(ي‬zatímco‫ي‬druhý‫ي‬polštář‫ي‬je‫ي‬určen‫ي‬na‫ي‬opěradlo‫ي.)02(ي‬ Pro‫ي‬montáž‫ي‬polštáře‫ي‬na‫ي‬sedadle,‫ي‬protáhněte‫ي‬krokový‫ي‬pás‫ي‬přes‫ي‬otvor‫ي‬v‫ي‬polštáři,‫ي‬rozepněte‫ي‬nacházející‫ي‬se‫ي‬na‫ي‬ní‫ي‬popruhy,‫ي‬a‫ي‬ následně‫ي‬protáhněte‫ي‬přes‫ي‬část‫ي‬židličky.‫ي‬Spojte‫ي‬znovu‫ي‬popruhy‫ي‬pod‫ي‬sedadlem‫ي‬pomocí‫ي‬suchého‫ي‬zipu.‫ي‬Pro‫ي‬montáž‫ي‬polštáře‫ي‬ na‫ي‬opěradle,‫ي‬rozepněte‫ي‬popruhy,‫ي‬které‫ي‬se‫ي‬na‫ي‬něm‫ي‬nacházejí,‫ي‬a‫ي‬následně‫ي‬je‫ي‬přetáhněte‫ي‬přes‫ي‬část‫ي‬židličky.‫ي‬Spojte‫ي‬znovu‫ي‬ popruhy‫ي‬pomocí‫ي‬suchého‫ي‬zipu‫(ي‬obr.‫ي‬O). E.‫ي‬Nastavení‫ي‬pásů‫ي‬ Pásy‫ي‬se‫ي‬nastavují‫ي‬pomocí‫ي‬plastových‫ي‬spon.‫ي‬Přizpůsobte‫ي‬délku‫ي‬pásů‫ي‬výšce‫ي‬dítěte.‫ي‬Pozor!‫ي‬Pásy‫ي‬chrání‫ي‬dítě‫ي‬před‫ي‬vypadnutím‫ي‬ ze‫ي‬židle,‫ي‬musí‫ي‬stabilizovat‫ي‬polohu‫ي‬dítěte,‫ي‬ale‫ي‬nemohou‫ي‬být‫ي‬příliš‫ي‬těsné‫ي‬a‫ي‬způsobovat‫ي‬nepohodlí.‫ي‬ F.‫ي‬Změna‫ي‬vysoké‫ي‬židle‫ي‬pro‫ي‬děti‫ي‬na‫ي‬židli‫ي‬pro‫ي‬starší‫ي‬děti Pro‫ي‬přestavbu‫ي‬vysoké‫ي‬židle‫ي‬na‫ي‬židli‫ي‬pro‫ي‬starší‫ي‬děti‫ي‬je‫ي‬třeba‫ي‬demontovat‫ي‬několik‫ي‬součástí.‫ي‬Demontáž‫ ي‬začněte‫ي‬sejmutím‫ي‬ desky‫ي)61(ي‬a‫ي‬vyšroubováním‫ي‬kování‫ي‬desky‫ي)71(ي‬pomocí‫ي‬imbusového‫ي‬klíče‫ي.)21(ي‬Potom‫ي‬odšroubujte‫ي‬šrouby‫ي)9(ي‬a‫ي)01(ي‬židle‫ي‬ tak,‫ي‬aby‫ي‬se‫ي‬konstrukce‫ي‬mírně‫ي‬uvolnila.‫ي‬Z‫ي‬úzkých‫ي‬otvorů‫ي‬v‫ي‬malé‫ي‬desce‫ي)6(ي‬a‫ي‬úzké‫ي‬desce‫ي‬opěradla‫ي)41(ي‬vytáhněte‫ي‬pásy.‫ي‬Poté‫ي‬ vyjměte‫ي‬madlo‫ي‬s‫ي‬bezpečnostními‫ي‬pásy‫ي‬z konstrukce‫(ي‬obrázek‫ي‬T).‫ي‬Přizpůsobte‫ي‬desku‫ي‬sedadla‫ي‬a‫ي‬opěrku‫ي‬nohou‫ي‬velikosti‫ي‬ dítěte‫ي‬podle‫ي‬bodu‫ي‬C.‫ي‬Výběr‫ي‬polohy‫ي‬vysoké‫ي‬židle‫ي‬pro‫ي‬děti‫ي‬a‫ي‬židle‫ي‬pro‫ي‬starší‫ي‬děti. Utáhněte‫ي‬pevně‫ي‬všechny‫ي‬šrouby‫ي‬židle. G.‫ي‬Čištění Židle‫ي‬by‫ي‬měla‫ي‬být‫ي‬čištěna‫ي‬čistým,‫ي‬suchým‫ي‬hadříkem.‫ي‬V‫ي‬případě‫ي‬větších‫ي‬nečistot‫ي‬můžete‫ي‬použít‫ي‬jemně‫ي‬navlhčený,‫ي‬dobře‫ي‬ vyždímaný,‫ي‬čistý‫ي‬hadřík.‫ي‬ *Polštáře‫ي‬není‫ي‬vhodné‫ي‬prát. H.‫ي‬ZÁRUKA Úplný‫ي‬obsah‫ي‬záručních‫ي‬podmínek‫ي‬je‫ي‬k‫ي‬dispozici‫ي‬na‫ي‬webových‫ي‬stránkách‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM SEHR‫ي‬GEEHRTE‫ي‬KUNDIN,‫ي‬SEHR‫ي‬GEEHRTER‫ي‬KUNDE Wir‫ي‬bedanken‫ي‬uns‫ي‬bei‫ي‬Ihnen‫ي‬für‫ي‬den‫ي‬Kauf‫ي‬des‫ي‬Produktes‫ي‬von‫ي‬Kinderkraft.‫ي‬Wir‫ي‬stellen‫ي‬kinderfreundliche‫ي‬Produkte‫ي‬her.‫ي‬ Wir‫ي‬legen‫ي‬großen‫ي‬Wert‫ي‬auf‫ي‬die‫ي‬Qualität‫ي‬und‫ي‬die‫ي‬die‫ي‬Sicherheit‫ي‬Ihres‫ي‬Kindes.‫ي‬Dabei‫ي‬sorgen‫ي‬wir‫ي‬dafür,‫ي‬dass‫ي‬Sie‫ي‬Ihre‫ي‬ Kaufentscheidung‫ي‬mit‫ي‬dem‫ي‬richtigen‫ي‬Maß‫ي‬an‫ي‬Komfort‫ي‬treffen. WICHTIG!‫ي‬BITTE‫ي‬SORGFÄLTIG‫ي‬ LESEN‫ي‬UND‫ي‬FÜR‫ي‬SPÄTERES‫ي‬ NACHLESEN‫ي‬UNBEDINGT‫ي‬ AUFBEWAHREN.
  • Page 17 A.‫ي‬SICHERHEITSHINWEISE‫ي‬UND‫ي‬ VORSICHTSMAßNAHMEN WARNUNG! • Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. • Immer die Sicherheitsgurte benutzen. • Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt klettern lassen. • Das Produkt nicht benutzen, wenn nicht alle Teile ordnungsgemäß‫ي‬montiert‫ي‬und‫ي‬justiert‫ي‬sind. • Darauf‫ي‬achten,‫ي‬dass‫ي‬das‫ي‬Produkt‫ي‬nicht‫ي‬in‫ي‬der‫ي‬Nähe‫ي‬von‫ي‬ offenem Feuer und anderen Hitzequellen aufgestellt wird.
  • Page 18 • Stellen‫ي‬Sie‫ي‬dieses‫ي‬Produkt‫ي‬NICHT‫ي‬in‫ي‬der‫ي‬Nähe‫ي‬eines‫ي‬Fensters‫ي‬auf.‫ي‬Ein‫ي‬Kind‫ي‬kann‫ي‬ es‫ي‬als‫ي‬Trittstufe‫ي‬benutzen,‫ي‬was‫ي‬dazu‫ي‬führen‫ي‬kann,‫ي‬dass‫ي‬es‫ي‬aus‫ي‬dem‫ي‬Fenster‫ي‬fällt. • Beim‫ي‬Aufstellen‫ي‬des‫ي‬Produkts‫ي‬in‫ي‬der‫ي‬Nähe‫ي‬von‫ي‬offenen‫ي‬Flammen‫ي‬und‫ي‬anderen‫ي‬ Wärmequellen‫ي‬müssen‫ي‬Sie‫ي‬sich‫ي‬der‫ي‬Gefahren‫ي‬bewusst‫ي‬sein. • Stellen‫ي‬Sie‫ي‬dieses‫ي‬Produkt‫ي‬NICHT‫ي‬in‫ي‬der‫ي‬Nähe‫ي‬eines‫ي‬Fensters‫ي‬auf,‫ي‬da‫ي‬die‫ي‬Schnüre‫ي‬ von Jalousien oder‫ي‬Vorhängen‫ي‬ein‫ي‬Kind‫ي‬ersticken‫ي‬können. • Alle Befestigungselemente sollten immer richtig angezogen sein. • Verwenden Sie den Kinderstuhl nicht, wenn ein Teil gebrochen, zerrissen oder unvollständig‫ي‬ist.‫ي‬Verwenden‫ي‬Sie‫ي‬nur‫ي‬vom‫ي‬Hersteller‫ي‬freigegebene‫ي‬Ersatzteile. • Die‫ي‬Rückhaltevorrichtung‫ي‬sollte‫ي‬entfernt‫ي/ي‬abgedeckt‫ي‬werden,‫ي‬wenn‫ي‬das‫ي‬Produkt‫ي‬ als Kinderstuhl verwendet wird. B.‫ي‬Teileliste‫(ي‬Abbildung‫)02-1ي‬ Rechtes Bein Wellenmutter (M6x12) x4 Linkes Bein Inbusschlüssel...
  • Page 19 Hochstuhl‫ي‬für‫ي‬ältere‫ي‬Kinder: Bei‫ي‬dieser‫ي‬Funktion‫ي‬ist‫ي‬das‫ي‬große‫ي‬Brett‫ي‬der‫ي‬Sitz‫ي‬und‫ي‬kann‫ي‬in‫ي‬den‫ي‬Positionen‫ 01-9-8-7-6ي‬montiert werden. Das kleine Brettchen‫ي‬ist‫ي‬eine‫ي‬Fußstütze‫ي‬und‫ي‬kann‫ي‬in‫ي‬der‫-4-3-2-1ي‬Position montiert - je‫ي‬nach‫ي‬Position‫ي‬der‫ي‬Füße‫ي‬des‫ي‬Kindes‫ -ي‬oder abgenommen werden.‫ي‬Verwenden‫ي‬Sie‫ي‬das‫ي‬Tablett‫ي‬und‫ي‬den‫ي‬Bügel‫ي‬nicht‫ي‬in‫ي‬dieser‫ي‬Funktion. Wenn‫ي‬das‫ي‬Kind‫ي‬den‫ي‬Boden‫ي‬noch‫ي‬nicht‫ي‬mit‫ي‬den‫ي‬Füßen‫ي‬erreicht,‫ي‬setzen‫ي‬Sie‫ي‬das‫ي‬kleine‫ي‬Brett‫ي)6(ي‬in‫ي‬Position‫ي,4/3/2/1ي‬dann‫ي‬ dient‫ي‬es‫ي‬als‫ي‬Fußstütze‫ي‬und‫ي‬das‫ي‬große‫ي‬Brett‫ي)7(ي‬in‫ي‬Position‫ ,6/7/8/9/01ي‬es dient dann als Sitz (siehe Abbildung unten). Wenn‫ي‬Ihr‫ي‬Kind‫ي‬die‫ي‬richtige‫ي‬Position‫ي‬am‫ي‬Tisch‫ي‬hat‫ي‬und‫ي‬mit‫ي‬den‫ي‬Füßen‫ي‬den‫ي‬Boden‫ي‬erreicht,‫ي‬schieben‫ي‬Sie‫ي‬das‫ي‬große‫ي‬Brett‫ي‬ (7) in Position 10/9/8/7/6, es dient als Sitz. Verwenden Sie nicht das kleine Brett (6) (siehe Abbildung unten). D.‫ي‬Montage‫ي‬des‫ي‬Hochstuhls‫ي‬für‫ي‬Kinder Für‫ي‬die‫ي‬Montage‫ي‬benötigen‫ي‬Sie‫ي‬einen‫ي‬Inbusschlüssel‫ي.)21(ي‬Die‫ي‬Montage‫ي‬sollte‫ي‬auf‫ي‬einer‫ي‬weichen‫ي‬Oberfläche‫ي‬erfolgen,‫ي‬...
  • Page 20 in‫ي‬den‫ي‬nächsten‫ي‬Schritten‫ي‬empfehlen‫ي‬wir,‫ي‬Bein‫ي2ي‬leicht‫ي‬locker‫ي‬zu‫ي‬lassen,‫ي‬um‫ي‬die‫ي‬Montage‫ي‬nachfolgender‫ي‬Elemente‫ي‬im‫ي‬ Stuhl zu erleichtern. Die resultierende Konstruktion muss wie in Abbildung B aussehen. Schrauben‫ي‬Sie‫ي‬die‫ي‬Längsstange‫ي)3(ي‬mit‫ي‬den‫ي‬Schrauben‫ي)01(ي‬auf‫ي‬beiden‫ي‬Seiten‫ي‬an‫ي‬der‫ي‬resultierenden‫ي‬Konstruktion‫ي‬auf‫ي‬ halber‫ي‬Höhe‫ي‬der‫ي‬Beine‫ي‬fest (Abbildung C). Es entsteht Konstruktion wie in Abbildung D. Setzen Sie dann die Rückenlehne‫ي)5(ي‬vorsichtig‫ي‬in‫ي‬die‫ي‬Löcher‫ي‬ein,‫ي‬die‫ي‬sich‫ي‬innen‫ي‬ganz‫ي‬oben‫ي‬an‫ي‬den‫ي‬Beinen‫ي‬befinden.‫ي‬ Setzen‫ي‬Sie‫ي‬die‫ي‬rechteckige‫ي‬Mutter‫(ي‬auf‫ي‬der‫ي‬rechten/‫يي‬Beinseite‫ي)51(ي)1ي‬in‫ي‬die‫ي‬bereits‫ي‬eingesetzte‫ي‬Rückenlehne‫ي‬ein.‫ي‬Setzen‫ي‬ Sie die Schraube (9) in das Loch im Bein‫ي‬ein‫ي‬und‫ي‬schrauben‫ي‬Sie‫ي‬sie‫ي‬dann‫ي‬durch‫ي‬die‫ي‬Rückenlehne‫ي‬in‫ي‬die‫ ي‬Mutter‫( ي‬E). Beachten Sie, dass die Schraube zur Mutter passen muss.
  • Page 21 Sie‫ ي‬die‫ ي‬Gurte‫ي‬von‫ ي‬den‫ي‬schmalen‫ي‬Löchern‫ي‬in‫ ي‬dem‫ي‬kleinen‫ي‬Brett‫ي)6(ي‬und‫ي‬von‫ ي‬dem‫ي‬schmalen‫ ي‬Rückenlehnenbrett‫ي.)41(ي‬ Entfernen‫ي‬Sie‫ي‬dann‫ي‬den‫ي‬Bügel‫ي‬mit‫ي‬Sicherheitsgurten‫ي‬von‫ي‬der‫ي‬Konstruktion‫(ي‬Abbildung‫ي‬T).‫ي‬Stellen‫ي‬Sie‫ي‬das‫ي‬Sitzbrett‫ي‬und‫ي‬die‫ي‬ Fußstütze‫ي‬gemäß‫ي‬Punkt‫ي‬C‫ي‬auf‫ي‬die‫ي‬Größe‫ي‬des‫ي‬Kindes‫ي‬ein.‫ي‬Auswahl‫ي‬der‫ي‬Position‫ي‬eines‫ي‬Hochstuhls‫ي‬für‫ي‬Kinder‫ي‬und‫ي‬eines‫ي‬ Stuhls‫ي‬für‫ي‬ältere‫ي‬Kinder. Ziehen‫ي‬Sie‫ي‬alle‫ي‬Schrauben‫ي‬fest‫ي‬im‫ي‬Stuhl‫ي‬an. G.‫ي‬Reinigung Der‫ي‬Stuhl‫ي‬sollte‫ي‬mit‫ي‬einem‫ي‬sauberen,‫ي‬trockenen‫ي‬Tuch‫ي‬gereinigt‫ي‬werden.‫ي‬Bei‫ي‬größerem‫ي‬Schmutz‫ي‬können‫ي‬Sie‫ي‬ein‫ي‬leicht‫ي‬ angefeuchtetes,‫ي‬gut‫ي‬ausgewrungenes,‫ي‬sauberes‫ي‬Tuch‫ي‬verwenden. *‫ي‬Die‫ي‬Kissen‫ي‬sollten‫ي‬nicht‫ي‬gewaschen‫ي‬werden. H. GARANTIE Der‫ي‬vollständige‫ي‬Text‫ي‬der‫ي‬Garantiebedingungen‫ي‬ist‫ي‬unter‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.‫ي‬ Dear customer! Thank‫ي‬you‫ي‬for‫ي‬choosing‫ي‬a‫ي‬product‫ي‬by‫ي‬Kinderkraft. Our‫ي‬designs‫ي‬are‫ي‬child-oriented‫ي–ي‬safety‫ي‬and‫ي‬quality‫ي‬always‫ي‬comes‫ي‬first,‫ي‬stay‫ي‬comfortable‫ي‬knowing‫ي‬that‫ي‬you‫ي‬have‫ي‬made‫ي‬ the‫ي‬best‫ي‬choice. IMPORTANT!‫ي‬READ‫ي‬CAREFULLY‫ي‬ AND‫ي‬KEEP‫ي‬FOR‫ي‬FUTURE‫ي‬ REFERENCE. A.‫ي‬Safety‫ي‬and‫ي‬care‫ي‬notes! WARNING! • Never leave the child unattended. • Always use the restraint system.
  • Page 22 • Always check the security and the stability of product before use. • Make sure that any harness is correctly fitted. • Do not move or lift the product while the child is inside. • Accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer must not be used.
  • Page 23 Bolt (M5x45) x4 Seat cushion Bolt (M6x30) x2 Backrest cushion *- items available only in set that include chair and cushions C.‫ي‬Position‫ي‬selection‫ي‬for‫ي‬the‫ي‬baby‫ي‬highchair‫ي‬and‫ي‬the‫ي‬chair‫ي‬for‫ي‬older‫ي‬children: Baby‫ي‬highchair: In this position, the small board is used as a seat and can be fixed in only two positions available: 520 mm from the floor in position 9 (fig.
  • Page 24 D.‫ي‬Assembly‫ي‬of‫ي‬the‫ي‬baby‫ي‬highchair You will need the Allen wrench (12). Perform assembly on soft surface that will not damage surface of elements. Start from assembling the leg (1) with the cross-bar (4). Notice that there are protruding pins in the cross-bar. Gently adjust the protruding element with the first orifice from the bottom.
  • Page 25 Firmly tighten all bolts in the chair. G.‫ي‬Cleaning The‫ي‬chair‫ي‬should‫ي‬be‫ي‬cleaned‫ي‬with‫ي‬a‫ي‬clean‫ي‬and‫ي‬dry‫ي‬cloth.‫ي‬In‫ي‬case‫ي‬of‫ي‬more‫ي‬serious‫ي‬stains‫ي‬you‫ي‬can‫ي‬use‫ي‬a‫ي‬slightly‫ي‬damp,‫ي‬though‫ي‬ not‫ي‬soaking,‫ي‬clean‫ي‬cloth.‫ي‬ *Do not wash the cushions. H. WARRANTY The full text of the Terms and Conditions of the Warranty is available on the website WWW.KINDERKRAFT.COM ¡ESTIMADO‫ي‬CLIENTE! Gracias‫ي‬por‫ي‬comprar‫ي‬un‫ي‬producto‫ي‬de‫ي‬Kinderkraft. Creamos‫ي‬pensando‫ي‬en‫ي‬su‫ي‬hijo:‫ي‬siempre‫ي‬nos‫ي‬preocupamos‫ي‬por‫ي‬la‫ي‬seguridad‫ي‬y‫ي‬la‫ي‬calidad,‫ي‬garantizando‫ي‬así‫ي‬la‫ي‬comodidad‫ي‬ de‫ي‬la‫ي‬mejor‫ي‬opción. ¡IMPORTANTE!‫ي‬LEER‫ي‬ DETENIDAMENTE‫ي‬Y‫ي‬MANTENERLAS‫ي‬...
  • Page 26 • Existe un riesgo al situar el producto cerca del fuego o de otras fuentes importantes de calor. • Existe‫ي‬riesgo‫ي‬de‫ي‬vuelco‫ي‬si‫ي‬el‫ي‬niño‫ي‬apoya‫ي‬los‫ي‬pies‫ي‬en‫ي‬una‫ي‬ mesa o cualquier otra estructura. • No‫ي‬use‫ي‬el‫ي‬producto‫ي‬hasta‫ي‬que‫ي‬el‫ي‬niño‫ي‬pueda‫ي‬sentarse‫ي‬ de forma independiente. • No use el producto en caso de una grieta, rotura o falta de alguna pieza.
  • Page 27 B. Lista de componentes (Figuras 1-20) Pata derecha Tuerca de rodillo (M6x12) x4 Pata izquierda Llave Allen Barra Tornillo (M6x50) x4 Travesaño‫ي‬x2 Tablero de respaldo estrecho Respaldo Tuerca (M5) x4 Tablero‫ي‬pequeño Bandeja Tablero grande Herraje de la bandeja x2 Correa‫ي‬para‫ي‬el‫ي‬cinturón‫ي‬de‫ي‬seguridad Tornillo (M6x14) x4 Tornillo (M5x45) x4 19* Cojín‫ي‬de‫ي‬asiento‫ي‬...
  • Page 28 D.‫ي‬Montaje‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬silla‫ي‬alta‫ي‬para‫ي‬niños‫ي‬ Para‫ي‬el‫ي‬montaje‫ي‬se‫ي‬necesita‫ي‬una‫ي‬llave‫ي‬Allen‫ي.)21(ي‬El‫ي‬montaje‫ي‬debe‫ي‬realizarse‫ي‬en‫ي‬una‫ي‬superficie‫ي‬suave‫ي‬que‫ي‬no‫ي‬dañe‫ي‬la‫ي‬ superficie de los componentes. Comience‫ي‬el‫ي‬montaje‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬silla‫ي‬desde‫ ي‬la‫ي‬pata‫ي)1(ي‬y‫ ي‬el‫ ي‬travesaño‫ ي.)4(ي‬Obsérvese‫ي‬que‫ي‬el‫ ي‬travesaño‫ي‬tiene‫ي‬clavijas‫ي‬que‫ي‬ sobresalen. Ajuste suavemente la clavija al primer agujero desde abajo. Mire la figura A,‫ي‬ajuste‫ي‬el‫ي‬travesaño‫ي‬para‫ي‬que‫ي‬ se pueda insertar la tuerca del rodillo (11) en el agujero de la pared lateral del elemento. Inserte el tornillo (13) en el agujero‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬pata‫ي‬y‫ي‬luego‫ي‬atorníllelo‫ي‬a‫ي‬la‫ي‬tuerca‫ي‬a‫ي‬través‫ي‬del‫ي‬travesaño.‫ي‬El‫ي‬tornillo‫ي‬debe‫ي‬encajar‫ي‬en‫ي‬la‫ي‬tuerca.‫ي‬Luego‫ي‬...
  • Page 29 (figura T).‫ي‬Ajuste‫ي‬el‫ي‬tablero‫ي‬del‫ي‬asiento‫ي‬y‫ي‬el‫ي‬reposapiés‫ي‬al‫ي‬tamaño‫ي‬de‫ي‬su‫ي‬hijo‫ي‬de‫ي‬ acuerdo con el punto C. Selección‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬posición‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬silla‫ي‬alta‫ي‬para‫ي‬niños‫ي‬y‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬silla‫ي‬para‫ي‬niños‫ي‬mayores. Apriete todos los tornillos de la silla. G. Limpieza La‫ي‬silla‫ي‬debe‫ي‬ser‫ي‬limpiada‫ي‬con‫ي‬un‫ي‬paño‫ي‬limpio‫ي‬y‫ي‬seco.‫ي‬Para‫ي‬manchas‫ي‬más‫ي‬grandes,‫ي‬puede‫ي‬usar‫ي‬un‫ي‬paño‫ي‬limpio,‫ي‬ligeramente‫ي‬ humedecido y bien escurrido. *No lavar los cojines. H.‫ي‬GARANTÍA El texto completo‫ي‬de‫ي‬las‫ي‬condiciones‫ي‬de‫ي‬garantía‫ي‬está‫ي‬disponible‫ي‬en‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM CHER‫ي‬CLIENT‫!ي‬ Nous‫ي‬vous‫ي‬remercions‫ي‬d’avoir‫ي‬acheté‫ي‬un‫ي‬produit‫ي‬Kinderkraft. Pendant‫ي‬la‫ي‬conception‫ي‬des‫ي‬produits,‫ي‬nous‫ي‬pensons‫ي‬toujours‫ي‬à‫ي‬votre‫ي‬enfant‫ي–ي‬nous‫ي‬veillons‫ي‬à‫ي‬la‫ي‬sécurité‫ي‬et‫ي‬à‫ي‬la‫ي‬qualité‫ي‬ pour‫ي‬vous‫ي‬assurer‫ي‬d’avoir‫ي‬fait‫ي‬le‫ي‬meilleur‫ي‬choix‫ي‬possible. IMPORTANT!‫ي‬À‫ي‬LIRE‫ي‬ ATTENTIVEMENT‫ي‬ET‫ي‬À‫ي‬CONSERVER‫ي‬ POUR‫ي‬RÉFÉRENCE‫ي‬ULTÉRIEURE.
  • Page 30 A.‫ي‬Mesures‫ي‬de‫ي‬sécurité,‫ي‬conseils‫ي‬de‫ي‬prudence AVERTISSEMENT! • Ne‫ي‬jamais‫ي‬laisser‫ي‬l’enfant‫ي‬sans‫ي‬surveillance. • Toujours utiliser le système de retenue. • Danger de chute: empêcher‫ي‬l’enfant‫ي‬de‫ي‬grimper‫ي‬sur‫ي‬le‫ي‬ produit. • Ne‫ي‬pas‫ي‬utiliser‫ي‬le‫ي‬produit‫ي‬si‫ي‬tous‫ي‬les‫ي‬éléments‫ي‬ne‫ي‬sont‫ي‬ pas‫ي‬fixés‫ي‬et‫ي‬réglés‫ي‬de‫ي‬manière‫ي‬appropriée. • Tenir‫ي‬compte‫ي‬des‫ي‬risques‫ي‬engendrés‫ي‬par‫ي‬la‫ي‬présence‫ي‬ de foyers ouverts ou autres sources de forte chaleur à proximité‫ي‬du‫ي‬produit. • Tenir compte des risques de basculement lorsque l’enfant‫...
  • Page 31 • NE‫ي‬PAS‫ي‬placer‫ي‬ce‫ي‬produit‫ي‬près‫ي‬d'une‫ي‬fenêtre‫ي‬où‫ي‬les‫ي‬cordons‫ي‬des‫ي‬stores‫ي‬ou‫ي‬des‫ي‬ rideaux‫ي‬peuvent‫ي‬étrangler‫ي‬l'enfant. • Tous‫ي‬les‫ي‬éléments‫ي‬de‫ي‬fixation‫ي‬doivent‫ي‬être‫ي‬serrés‫ي‬fermement‫ي‬à‫ي‬tout‫ي‬moment. • Arrêtez‫ي‬d'utiliser‫ي‬le‫ي‬siège‫ي‬si‫ي‬des‫ي‬pièces‫ي‬sont‫ي‬cassées,‫ي‬déchirées‫ي‬ou‫ي‬manquantes.‫ي‬ N'utilisez‫ي‬que‫ي‬des‫ي‬pièces‫ي‬de‫ي‬rechange‫ي‬approuvées‫ي‬par‫ي‬le‫ي‬fabricant. • Le‫ي‬dispositif‫ي‬de‫ي‬retenue‫ي‬doit‫ي‬être‫ي‬retiré/caché/couvert‫ي‬lorsque‫ي‬le‫ي‬produit‫ي‬est‫ي‬ utilisé‫ي‬comme‫ي‬siege pour‫ي‬les‫ي‬enfants‫ي‬plus‫ي‬âgés. B.‫ي‬Liste‫ي‬des‫ي‬pièces‫(ي‬figure‫)02-1ي‬ Pied droit Écrou‫ي‬rond‫(ي‬M6x12)‫ي‬x4 Pied gauche Clé‫ي‬Allen‫ي‬ Tige Vis (M6x50) x4 Traverse x2 Planche‫ي‬étroite‫ي‬de‫ي‬dossier Dossier Écrou‫(ي‬M5)‫ييي‬x4 Petite planche Plateau Grande planche Raccord du plateau x2 Barre‫ي‬de‫ي‬ceinture‫ي‬de‫ي‬sécurité Vis (M6x14) x4 Vis (M5x45) x4 Coussin‫ي‬de‫ي‬siège‫ي‬...
  • Page 32 Chaise‫ي‬pour‫ي‬les‫ي‬enfants‫ي‬plus‫ي‬âgés‫ي:ي‬ Dans‫ي‬cette‫ي‬fonction,‫ي‬la‫ي‬grande‫ي‬planche‫ي‬est‫ي‬le‫ي‬siège‫ي‬et‫ي‬peut‫ي‬être‫ي‬montée‫ي‬dans‫ي‬les‫ي‬positions‫ .01-9-8-7-6ي‬La petite planche est le repose-pieds‫ي‬et‫ي‬peut‫ي‬être‫ي‬montée‫ي‬dans‫ي‬les‫ي‬positions‫ - 4-3-2-1ي‬réglable‫ي‬en‫ي‬fonction‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬position‫ي‬des‫ي‬pieds‫ي‬de‫ي‬ l'enfant‫ي‬ou‫ي‬retirée.‫ي‬Le‫ي‬plateau‫ي‬et‫ي‬la‫ي‬sangle‫ي‬de‫ي‬ceinture‫ي‬de‫ي‬sécurité‫ي‬ne‫ي‬doivent‫ي‬pas‫ي‬être‫ي‬utilisés‫ي‬pour‫ي‬cette‫ي‬fonction. Si votre enfant n'est pas encore capable d'atteindre le sol avec ses pieds, mettez la petite planche (6) en position 1/2/3/4, elle sert de repose-pieds‫ي‬et‫ي‬la‫ي‬grande‫ي‬planche‫ي)7(ي‬en‫ي‬position‫ي,6/7/8/9/01ي‬elle‫ي‬sert‫ي‬d’assise‫(ي‬voir figure ci- dessous). Si votre enfant‫ي‬a‫ي‬la‫ي‬bonne‫ي‬position‫ي‬à‫ي‬la‫ي‬table‫ي‬et‫ي‬peut‫ي‬atteindre‫ي‬le‫ي‬sol‫ي‬avec‫ي‬ses‫ي‬pieds,‫ي‬faites‫ي‬glisser‫ي‬la‫ي‬grande‫ي‬planche‫ي)7(ي‬ en‫ي‬position‫ي6/7/8/9/01ي‬et‫ي‬elle‫ي‬sert‫ي‬d’assise.‫يي‬N'utilisez‫ي‬pas‫ي‬la‫ي‬petite‫ي‬planche‫(ي)6(ي‬voir figure ci-dessous).
  • Page 33 (12).‫ي‬Dévissez‫ي‬ensuite‫ي‬les‫ي‬vis‫ي)9(ي‬et‫ي)01(ي‬de‫ي‬la‫ي‬chaise‫ي‬de‫ي‬manière‫ي‬à‫ي‬ce‫ي‬que‫ي‬la‫ي‬structure‫ي‬soit‫ي‬légèrement‫ي‬desserrée.‫ي‬Retirez‫ي‬ les‫ي‬ceintures‫ي‬des‫ي‬trous‫ي‬étroits‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬petite‫ي‬planche‫ي)6(ي‬et‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬planche‫ي‬étroite‫ي‬du‫ي‬dossier‫ي.)41(ي‬Ensuite,‫ي‬retirez‫ي‬la‫ي‬barre‫ي‬ de‫ي‬ceinture‫ي‬de‫ي‬sécurité‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬structure‫(ي‬figure‫ي‬T).‫ي‬Ajustez‫ي‬la‫ي‬planche‫ي‬d’assise‫ي‬et‫ي‬le‫ي‬repose-pieds‫ي‬à‫ي‬la‫ي‬taille‫ي‬de‫ي‬l'enfant‫ي‬selon‫ي‬ le‫ي‬point‫ي‬C.‫ي‬Choix‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬position‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬chaise‫ي‬haute‫ي‬et‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬chaise‫ي‬pour‫ي‬les‫ي‬enfants‫ي‬plus‫ي‬âgés. Serrez bien toutes les vis de la chaise. G.‫ي‬Nettoyage La‫ي‬chaise‫ي‬doit‫ي‬être‫ي‬nettoyée‫ي‬avec‫ي‬un‫ي‬chiffon‫ي‬propre‫ي‬et‫ي‬sec.‫ي‬Dans‫ي‬le‫ي‬cas‫ي‬de‫ي‬saletés‫ي‬plus‫ي‬grosses,‫ي‬vous‫ي‬pouvez‫ي‬utiliser‫ي‬un‫ي‬ chiffon‫ي‬propre‫ي‬légèrement‫ي‬humide‫ي‬et‫ي‬bien‫ي‬essoré.‫ي‬ *Ne pas laver les coussins. H. GARANTIE Le texte complet des conditions de la garantie est disponible sur le site WWW.KINDERKRAFT.COM TISZTELT‫ي‬ÜGYFELÜNK! Köszönjük,‫ي‬hogy‫ي‬megvásárolta‫ي‬Kinderkraft‫ي‬márkájú‫ي‬termékünket. Termékeinket‫ي‬gyermekét‫ي‬szem‫ي‬előtt‫ي‬tartva‫ي‬hozzuk‫ي‬létre‫ي-ي‬mindig‫ي‬szem‫ي‬előtt‫ي‬tartva‫ي‬a‫ي‬biztonságot‫ي‬és‫ي‬a‫ي‬minőséget,‫ي‬így‫ي‬ biztos‫ي‬lehet‫ي‬abban,‫ي‬hogy‫ي‬a‫ي‬legjobb‫ي‬döntést‫ي‬hozta.
  • Page 34 FONTOS!‫ي‬FIGYELMESEN‫ي‬OLVASSA‫ي‬ EL‫ي‬ÉS‫ي‬ŐRIZZE‫ي‬MEG‫ي‬KÉSÖBBI‫ي‬ FELHASZNÁLÁS‫ي‬ESETÉRE. A.‫ ي‬Biztonságra‫ ي‬és‫ ي‬óvintézkedésre‫ ي‬vonatkozó‫ي‬ figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS!: • Soha‫ي‬ne‫ي‬hagyja‫ي‬a‫ي‬gyermeket‫ي‬felügyelet‫ي‬nélkül.‫ي‬ • Mindig‫ي‬használja‫ي‬a‫ي‬biztonsági‫ي‬övet. • Leesésveszély:‫ ي‬Ne‫ ي‬engedje,‫ ي‬hogy‫ ي‬gyermeke‫ي‬ felmásszon‫ي‬a‫ي‬termékre. • Ne‫ي‬használja‫ي‬a‫ي‬terméket,‫ي‬ha‫ي‬nincs‫ي‬az‫ي‬összes‫ي‬alkatrész‫ي‬ a‫ي‬helyére‫ي‬igazítva‫ي‬és‫ي‬rögzítve. • Óvakodjon‫ ي‬a‫ ي‬termék‫ ي‬közelében‫ ي‬a‫ ي‬nyílt‫ ي‬láng‫ي‬ használatától,‫ي‬és‫ي‬óvja‫ي‬az‫ي‬egyéb‫ي‬forrásokból‫ي‬származó‫ي‬ erős‫ي‬hőhatástól. • Vegye‫ ي‬figyelembe‫ ي‬a‫ ي‬felborulás‫ ي‬kockázatát,‫ ي‬ha‫ ي‬a‫ي‬ gyermek‫...
  • Page 35 ÜLÉS‫ي‬GYERMEKEKNEK FIGYELMEZTETÉS!: • A‫ي‬terméket‫ي63ي‬hónapos‫ي‬és‫ي01ي‬év‫ي‬közötti,‫ي‬legfeljebb‫ي‬ 35‫ي‬kg‫ي‬súlyú‫ي‬gyermekek‫ي‬használhatják. • TILOS‫ ي‬a‫ ي‬terméket‫ ي‬ablak‫ ي‬közelébe‫ ي‬helyezni.‫ ي‬A‫ي‬ gyermek‫ ي‬lépcsőként‫ ي‬használhatja,‫ ي‬aminek‫ي‬ következtében‫ي‬kieshet‫ي‬az‫ي‬ablakon. • Ha‫ي‬a‫ي‬terméket‫ي‬nyílt‫ي‬láng‫ي‬és‫ي‬egyéb‫ي‬hőforrások‫ي‬közelébe‫ي‬helyezi,‫ي‬fennállnak‫ي‬olyan‫ي‬ kockázatok,‫ي‬amelyekkel‫ي‬tisztában‫ي‬kell‫ي‬lennie. • TILOS‫ ي‬a‫ ي‬terméket‫ ي‬ablak‫ ي‬közelébe‫ ي‬helyezni,‫ ي‬mivel‫ ي‬a‫ ي‬redőnyök‫ ي‬vagy‫ ي‬függönyök‫ي‬ zsinórjai‫ي‬a‫ي‬gyermek‫ي‬fulladásához‫ي‬vezethetnek • Mindegyik‫ي‬rögzítőelem‫ي‬legyen‫ي‬mindig‫ي‬megfelelően‫ي‬meghúzva. • Ne‫ ي‬használja‫ ي‬a‫ ي‬széket,‫ ي‬ha‫ ي‬valamelyik‫ ي‬alkatrésze‫ ي‬repedt,‫ ي‬szakadt‫ ي‬vagy‫ ي‬hiányos.‫ي‬ Kizárólag‫ي‬a‫ي‬gyártó‫ي‬által‫ي‬ajánlott‫ي‬cserealkatrészeket‫ي‬használja.
  • Page 36 Nagyobb‫ي‬gyerekeknek‫ي‬szánt‫ي‬szék.‫ي‬ Ebben‫ي‬a‫ي‬funkcióban‫ي‬a‫ي‬nagy‫ي‬deszkalap‫ي‬az‫ي‬ülés,‫ي‬és‫ي‬a‫-01-9-8-7-6ي‬es‫ي‬pozíciókban‫ي‬szerelhető‫ي‬fel.‫ي‬A‫ي‬kis‫ي‬deszka‫ي‬a‫ي‬lábtartó,‫ي‬ amely 1-2-3-4‫ي‬pozíciókban‫ي‬szerelhető‫ ي‬fel‫ ي‬és‫ ي‬a‫ي‬gyermek‫ ي‬lábának‫ي‬helyzetétől‫ي‬függően‫ي‬állítható‫ي‬be‫ي‬vagy‫ ي‬eltávolítható.‫ي‬ Ebben‫ي‬a‫ي‬funkcióban‫ي‬ne‫ي‬használja‫ي‬a‫ي‬tálcát‫ي‬és‫ي‬a‫ي‬korlátot‫ي‬a‫ي‬biztonsági‫ي‬övvel. Ha‫ي‬gyermeke‫ي‬még‫ي‬nem‫ي‬éri‫ي‬el‫ي‬lábával‫ي‬a‫ي‬padlót,‫ي‬helyezze‫ي‬a‫ي‬kis‫ي‬deszkát (6) az 1/2/3/4-es‫ي‬helyzetbe,‫ي‬mely‫ي‬ekkor‫ي‬lábtartóként‫ي‬ funkcionál,‫ي‬valamint‫ي‬tolja‫ي‬a‫ي‬nagy‫ي‬deszkát‫ي)7(ي‬a‫ي6/7/8/9/01ي‬helyzetbe,‫ي‬mely‫ي‬ekkor‫ي‬ülőlapként‫ي‬funkcionál‫(ي‬lásd‫ي‬az‫ي‬alábbi‫ي‬ ábrát). Ha‫ي‬gyermeke‫ي‬megfelelő‫ي‬helyzetben‫ي‬ül‫ي‬az‫ي‬asztanál‫ي‬és‫ي‬a‫ي‬lába‫ي‬a‫ي‬padlóhoz‫ي‬ér,‫ي‬tolja‫ي‬a‫ي‬nagy‫ي‬deszkát‫ي6/7/8/9/01ي)7(ي‬helyzetbe,‫ي‬ mely‫ي‬ülőlapként‫ي‬funkcionál.‫يي‬Ne‫ي‬használja‫ي‬a‫ي‬kis‫ي‬deszkát‫(ي‬lásd‫ي‬az‫ي‬alábbi‫ي‬ábrát). D.‫ي‬Gyerekszék‫ي‬összeszerelése‫ي‬ Az‫ي‬összeszereléshez‫ي‬imbuszkulcsra‫ي‬lesz‫ي‬szüksége‫ي.)21(ي‬Az‫ي‬összeszerelést‫ي‬puha‫ي‬felületen‫ي‬végezze,‫ي‬mely‫ي‬nem‫ي‬károsítja‫ي‬az‫ي‬ elemek‫ي‬felületét.‫ي‬ Az‫ي‬összeszerelést‫ي‬a‫ي‬lábbal‫ي)1(ي‬és‫ي‬a‫ي‬rúddal‫ي)4(ي‬kezdje.‫ي‬Ügyeljen‫ي‬arra,‫ي‬hogy‫ي‬a‫ي‬rúdból‫ي‬pöckök‫ي‬állnak‫ي‬ki.‫ي‬Gyengéden‫ي‬igazítsa‫ي‬ hozzá‫ي‬a‫ي‬kiálló‫ي‬elemet‫ي‬alulról‫ي‬az‫ي‬első‫ي‬nyíláshoz.‫ي‬Tekintse‫ي‬meg‫ي‬az‫ي‬A rajzot,‫ي‬úgy‫ي‬helyezze‫ي‬el‫ي‬a‫ي‬rudat,‫ي‬hogy‫ي‬be‫ي‬tudja‫ي‬csúsztatni‫ي‬ a‫ي‬hengeres‫ي‬anyacsavart‫ي)11(ي‬az‫ي‬elem‫ي‬oldalsó‫ي‬síkján‫ي‬található‫ي‬nyílásba.‫ي‬Helyezze‫ي‬be‫ي‬a‫ي‬csavart‫ي)31(ي‬a‫ي‬lábban‫ي‬található‫ي‬ nyílásba,‫ي‬majd‫ي‬csavarja‫ي‬be‫ي‬a‫ي‬rúdon‫ي‬keresztül,‫ي‬egészen‫ي‬az‫ي‬anyacsavarig.‫ي‬Ügyeljen‫ي‬arra,‫ي‬hogy‫ي‬a‫ي‬csavarnak illenie kell az anyacsavarba.‫ي‬Ezt‫ي‬követően‫ي‬húzza‫ي‬meg‫ي‬erősen‫ي‬a‫ي‬csavart‫ي‬imbuszkulccsal‫.)21(ي‬ Ismételje‫ي‬meg‫ي‬a‫ي‬fenti‫ي‬lépéseket‫ي‬a‫ي‬következő‫ي‬rúddal‫ي)4(ي‬és‫ي‬rögzítse‫ي‬azt‫ي‬ugyanahhoz‫ي‬a‫ي‬lábhoz.‫ي‬A‫ي‬két‫ي‬keresztrúdból‫ي‬és‫ي‬egy‫ي‬ lábból‫ي‬álló‫ي‬szerkezethez‫ي‬csavarja‫ي‬hozzá‫ي‬a‫ي‬másik‫ي‬lábat‫ي.)2(ي‬Ne‫ي‬húzza‫ي‬meg‫ي‬erősen‫ي‬a‫ي.2ي‬lábat‫ي‬sem‫ي‬ebben,‫ي‬sem‫ي‬a‫ي‬következő‫ي‬...
  • Page 37 lépésekben,‫ي‬hogy‫ي‬a‫ي‬további‫ي‬alkatrészek‫ي‬könnyebben‫ي‬beszerelhetők‫ي‬legyenek.‫ي‬A‫ي‬létrejött‫ي‬szerkezetnek‫ي‬úgy‫ي‬kell‫ي‬kinéznie,‫ي‬ mint a B rajzon. Rögzítse‫ي‬a‫ي‬hosszanti‫ي‬rudat‫ي)3(ي‬csavarokkal‫ي)01(ي‬a‫ي‬létrejött‫ي‬szerkezet‫ي‬mindkét‫ي‬oldalához,‫ي‬a‫ي‬lábak‫ي‬magasságának‫ي‬felénél (C rajzon). A D képen‫ي‬látható‫ي‬szerkezet‫ي‬jön‫ي‬létre.‫ي‬ Ezt‫ي‬követően‫ي‬gyengéden‫ي‬helyezze‫ي‬be‫ي‬a‫ي‬háttámlát‫ي)5(ي‬a‫ي‬foglalatba,‫ي‬mely‫ي‬a‫ي‬lábak‫ي‬tetején‫ي‬található,‫ي‬a‫ي‬belső‫ي‬oldalukon.‫ي‬Tolja‫ي‬ be‫ي‬függőlegesen‫ي‬a‫ي‬négyszögletes‫ي‬anyacsavart‫ي‬a‫ي‬már‫ي‬betolt‫ي‬háttámlába‫(ي‬a‫ي‬jobb‫ي‬oldali/‫-1ي‬es‫ي‬láb)‫ي.)51(ي‬Helyezze‫ي‬be‫ي‬a‫ي‬csavart‫ي‬ (9)‫ي‬a‫ي‬lábban‫ي‬található‫ي‬nyílásba,‫ي‬majd‫ي‬csavarja‫ي‬be‫ي‬a‫ي‬háttámlán‫ي‬keresztül,‫ي‬egészen‫ي‬az‫ي‬anyacsavarig‫(ي‬E.‫ي‬rajz).‫ي‬Ügyeljen‫ي‬arra,‫ي‬ hogy a csavarnak illenie‫ي‬kell‫ي‬az‫ي‬anyacsavarba.‫ي‬Ismételje‫ي‬meg‫ي‬ezt‫ي‬a‫ي‬lépést‫ي‬a‫ي‬háttámla‫ي‬másik‫ي‬oldalán,‫ي‬de‫ي‬ne‫ي‬feledje,‫ي‬hogy‫ي‬ nem‫ي‬szabad‫ي‬teljesen‫ي‬meghúzni‫ي‬a‫ي‬csavart,‫ي‬hogy‫ي‬elegendő‫ي‬hely‫ي‬álljon‫ي‬rendelkezésre‫ي‬a‫ي‬többi‫ي‬alkatrész‫ي‬rögzítésekor.‫ي‬A‫ي‬F raj za‫ي‬szerkezethez‫ي‬rögzített‫ي‬háttámlát‫ي‬mutatja be. Tolja‫ي‬be‫ي‬gyengéden‫ي‬a‫ي‬háttámla‫ي‬keskeny‫ي‬deszkáját‫ي)41(ي‬a‫ي‬foglalatba,‫ي‬mely‫ي‬a‫ي‬háttámla‫ي‬alatt‫ي‬található,‫ي‬a‫ي‬lábak‫ي‬belső‫ي‬oldalán.‫ي‬ Tolja‫ي‬be‫ي‬függőlegesen‫ي‬a‫ي‬négyszögletes‫ي‬anyacsavart‫ي‬a‫ي‬már‫ي‬betolt‫ي‬keskeny‫ي‬deszkába‫(ي‬a‫ي‬jobb‫ي‬oldali/‫-1ي‬es‫ي‬láb)‫ي.)51(ي‬Helyezze‫ي‬ be‫ي‬a‫ي‬csavart‫ي)9(ي‬a‫ي‬lábban‫ي‬található‫ي‬nyílásba,‫ي‬majd‫ي‬csavarja‫ي‬be‫ي‬a‫ي‬deszkán‫ي‬keresztül,‫ي‬egészen‫ي‬az‫ي‬anyacsavarig‫(ي‬G. rajz). Ügyeljen‫ي‬arra,‫ي‬hogy‫ي‬a‫ي‬csavarnak‫ي‬illenie‫ي‬kell‫ي‬az‫ي‬anyacsavarba.‫ي‬Ismételje‫ي‬meg‫ي‬ezt‫ي‬a‫ي‬lépést‫ي‬a‫ي‬keskeny‫ي‬deszka‫ي‬másik‫ي‬oldalán,‫ي‬ de ne feledje, hogy‫ي‬nem‫ي‬szabad‫ي‬teljesen‫ي‬meghúzni‫ي‬a‫ي‬csavart,‫ي‬hogy‫ي‬elegendő‫ي‬hely‫ي‬álljon‫ي‬rendelkezésre‫ي‬a‫ي‬többi‫ي‬alkatrész‫ي‬ rögzítésekor.‫ي.ي‬A‫ي‬H rajz‫ي‬az‫ي‬összeszerelt‫ي‬elemet‫ي‬mutatja‫ي‬be.‫ي‬ Helyezze‫ي‬be‫ي‬korlátot‫ي‬a‫ي‬biztonsági‫ي‬övvel‫ي)8(ي‬a‫ي‬lábak‫ي‬belső‫ي‬oldalán‫ي‬lévő‫ي‬aljzatokba.‫ي‬Ezután‫ي‬helyezze‫ي‬a‫ي‬kis‫ي‬deszkalapot‫ي)6(ي‬a‫ي‬ gyermek‫ي‬méretétől‫ي‬függően‫ي‬a‫(ي.9ي‬P.‫ي‬ábra)‫ي‬vagy‫ي‬a‫(ي.01ي‬R.‫ي‬ábra)‫ي‬pozícióba,‫ي‬a‫ي‬nagy‫ي‬deszkalapot‫ي)7(ي‬pedig‫ي‬a‫ي.5/4/3ي‬pozícióba‫ي‬ (I.‫ي‬ábra). A‫ي‬J.‫ي‬ábrán‫ي‬került‫ي‬feltüntetésre,‫ي‬hogy‫ي‬az‫ي‬oldalsó‫ي‬lábak‫ي‬szélétől‫ي‬mérve‫ي‬milyen‫ي‬távolságra‫ي‬lehet‫ي‬betolni‫ي‬a‫ي‬deszkát.‫ي‬ Húzza‫ي‬meg‫ي‬erősen‫ي‬mindegyik‫ي‬csavart.‫ي‬Tolja‫ي‬át‫ي‬az‫ي‬övet‫ي‬a‫ي‬kicsi‫ي‬deszkában‫ي)6(ي‬található‫ي‬keskeny‫ي‬nyílásokba,‫ي‬valamint‫ي‬a‫ي‬ háttámla‫ي‬keskeny‫ي‬deszkájába.‫ي‬Az‫ي‬öv‫ي‬nyíláson‫ي‬való‫ي‬áttolását‫ي‬követően‫ي‬egyenesítse‫ي‬ki‫ي‬a‫ي‬varratot‫ي‬úgy,‫ي‬hogy‫ي‬az‫ي‬öv‫ي‬és‫ي‬a‫ي‬varrat‫ي‬ párhuzamos‫ي‬legyen‫(ي‬N rajz).‫ي‬Győződjön‫ي‬meg,‫ي‬hogy‫ي‬az‫ي‬öv‫ي‬sehol‫ي‬nincs‫ي‬megcsavarodva‫(ي‬M rajz). Ezt‫ي‬követően‫ي‬helyezze‫ي‬a‫ي‬vasalatot‫ي)71(ي‬a‫ي‬két‫ي‬fennmaradó‫ي‬nyíláshoz,‫ي‬melyek‫ي‬a‫ي‬lábak‫ي‬külső‫ي‬oldalain‫ي‬találhatók.‫ي‬Rögzítse‫ي‬a‫ي‬...
  • Page 38 Húzza‫ي‬meg‫ي‬erősen‫ي‬mindegyik‫ي‬csavart. G.‫ي‬Tisztítás A‫ي‬széket‫ي‬tiszta,‫ي‬száraz‫ي‬ronggyal‫ي‬tisztítsa.‫ي‬Nagyobb‫ي‬szennyeződés‫ي‬esetén‫ي‬használjon‫ي‬enyhén‫ي‬nedves,‫ي‬jól‫ي‬kifacsart,‫ي‬tiszta‫ي‬ rongyot *A‫ي‬párnákat‫ي‬ne‫ي‬mossa. H. GARANCIA A‫ي‬részletes Garanciális‫ي‬Feltételek‫ي‬weboldalunkon‫ي‬olvashatók:‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM SPETTABILE‫ي‬CLIENTE Ti‫ي‬ringraziamo‫ي‬per‫ي‬aver‫ي‬acquistato‫ي‬il‫ي‬prodotto‫ي‬di‫ي‬marca‫ي‬Kinderkraft. I‫ي‬nostri‫ي‬prodotti‫ي‬sono‫ي‬creati‫ي‬pensando‫ي‬al‫ي‬bene‫ي‬del‫ي‬Tuo‫ي‬bambino‫ي–ي‬abbiamo‫ي‬particolarmente‫ي‬a‫ي‬cuore‫ي‬la‫ي‬sua‫ي‬sicurezza,‫ي‬ per‫ي‬questo‫ي‬la‫ي‬vasta‫ي‬gamma‫ي‬da‫ي‬noi‫ي‬offerta‫ي‬è‫ي‬di‫ي‬altissima‫ي‬qualità‫ي‬e‫ي‬propone‫ي‬oggetti‫ي‬particolarmente‫ي‬confortevoli IMPORTANTE:‫ي‬LEGGERE‫ي‬ ATTENTAMENTE‫ي‬E‫ي‬CONSERVARE‫ي‬ PER‫ي‬FUTURO‫ي‬RIFERIMENTO. A. Informazioni importanti sulla sicurezza e sulle precauzioni da osservare ATTENZIONE! • Non‫ي‬lasciare‫ي‬mai‫ي‬il‫ي‬bambino‫ي‬incustodito.‫ي‬ • Utilizzare‫ي‬sempre‫ي‬il‫ي‬sistema‫ي‬di‫ي‬ritenuta. • Pericolo‫ ي‬di‫ ي‬caduta:‫ ي‬non‫ ي‬lasciare‫ ي‬che‫ ي‬il‫ ي‬bambino‫ ي‬si‫ي‬...
  • Page 39 sono‫ي‬in‫ي‬grado‫ي‬di‫ي‬stare‫ي‬seduti‫ي‬da‫ي‬soli. • Prima‫ي‬dell'uso‫ي‬verificare‫ي‬sempre‫ي‬la‫ي‬sicurezza‫ي‬e‫ي‬la‫ي‬stabilità‫ي‬del‫ي‬prodotto.‫ي‬ • Assicurarsi‫ي‬che‫ي‬le‫ي‬cinghie‫ي‬e‫ي‬l’imbracatura‫ي‬siano‫ي‬inserite‫ي‬correttamente. • Non‫ي‬spostare‫ي‬ne‫ي‬sollevare‫ي‬il‫ي‬prodotto‫ي‬con‫ي‬dentro‫ي‬il‫ي‬bambino • Di‫ ي‬non‫ ي‬utilizzare‫ ي‬accessori‫ ي‬o‫ ي‬pezzi‫ ي‬di‫ ي‬ricambio‫ ي‬diversi‫ ي‬da‫ ي‬quelli‫ ي‬approvati‫ ي‬dal‫ي‬ fabbricante. • Per‫ي‬evitare‫ي‬lesioni‫ي‬al‫ي‬momento‫ي‬dell'apertura‫ي‬e‫ي‬della‫ي‬chiusura‫ي‬ del‫ ي‬prodotto,‫ ي‬assicurarsi‫ ي‬che‫ ي‬in‫ ي‬prossimità‫ ي‬non‫ ي‬si‫ ي‬trovino‫ ي‬i‫ي‬ bambini.‫يي‬ • Il seggiolone‫ي‬per‫ي‬bambino‫ي‬posizionato‫ي‬vicino‫ي‬alla‫ي‬finestra‫ي‬può‫ي‬ essere usato dal bambino come il gradino per arrampicarsi e causare la sua caduta dalla finestra.
  • Page 40 Tavola grande Montatura del vassoio Supporto per cintura di sicurezza Vite (M6x14) x4 Vite (M5x45) x4 Cuscino del sedile Vite (M6x30) x2 Cuscino schienale *-‫ي‬articoli‫ي‬disponibili‫ي‬solo‫ي‬in‫ي‬set‫ي‬del‫ي‬seggiolone‫ي‬con‫ي‬cuscini C. Scelta della posizione del seggiolone alto per bambini e del seggiolone per‫ي‬bambini‫ي‬più‫ي‬grandi:‫ي‬ Seggiolone‫ي‬alto‫ي‬per‫ي‬bambini: la‫ي‬traversa‫ي‬piccola‫ي‬funge‫ي‬da‫ي‬seduta,‫ي‬che‫ي‬può‫ي‬essere‫ي‬regolata,‫ي‬in‫ي‬altezza,‫ي‬su‫ي‬due‫ي‬livelli:‫ي025ي‬mm‫ي‬dal‫ي‬pavimento,‫ي‬posizione‫ي‬ 9 (Fig.
  • Page 41 D. Montaggio del seggiolone alto per bambini Per il montaggio è richiesta una chiave esagonale (12). Il seggiolone deve essere montato su un piano morbido per evitare il danneggiamento delle superfici degli elementi. Iniziare il montaggio‫ي‬dalla‫ي‬gamba‫ي)1(ي‬e‫ي‬dalla‫ي‬traversa‫ي.)4(ي‬La‫ي‬traversa‫ي‬è‫ي‬dotata‫ي‬di‫ي‬tasselli‫ي‬sporgenti.‫ي‬Adattare‫ي‬leggermente‫ي‬ l’elemento‫ي‬sporgente‫ي‬al‫ي‬primo‫ي‬foro‫ي‬in‫ي‬basso.‫ي‬Vedere‫ي‬la‫ي‬figura‫ي‬A, adattare la traversa in modo da poter inserire il dado a rulli (11) nel foro predisposto‫ي‬sulla‫ي‬superficie‫ي‬laterale‫ي‬dell’elemento.‫ي‬Inserire‫ي‬la‫ي‬vite‫ي)31(ي‬nel‫ي‬foro‫ي‬predisposto‫ي‬nella‫ي‬...
  • Page 42 Adattare‫ ي‬la‫ي‬tavola‫ي‬del‫ي‬sedile‫ي‬e‫ ي‬il‫ي‬poggiapiedi‫ي‬all’altezza‫ي‬del‫ي‬bambino‫ي‬secondo‫ي‬il‫ي‬punto‫ ي‬C. Scelta della posizione del seggiolone alto per bambini e del seggiolone per bambini‫ي‬più‫ي‬grandi. Stringere bene tutte le viti del seggiolone. G. Pulizia Pulire‫ي‬il‫ي‬seggiolone‫ي‬con‫ي‬l’uso‫ي‬di‫ي‬un‫ي‬panno‫ي‬pulito‫ي‬e‫ي‬asciutto.‫ي‬In‫ي‬caso‫ي‬di‫ي‬sporco‫ي‬più‫ي‬resistente‫ي‬si‫ي‬può‫ي‬usare‫ي‬un‫ي‬panno‫ي‬pulito‫ي‬ e leggermente bagnato, ben strizzato. *‫ي‬I‫ي‬cuscini‫ي‬non‫ي‬devono‫ي‬essere‫ي‬lavati. H.Garanzia regolamento‫ي‬completo‫ي‬dei‫ي‬termini‫ي‬e‫ي‬delle‫ي‬condizioni‫ي‬della‫ي‬garanzia‫ي‬è‫ي‬disponibile‫ي‬sul‫ي‬sito‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM GEACHTE‫ي‬KLANT! Bedankt‫ي‬voor‫ي‬de‫ي‬aankoop‫ي‬van‫ي‬een‫ي‬Kinderkraft-product. We‫ي‬creëren‫ي‬met‫ي‬uw‫ي‬kind‫ي‬in‫ي‬gedachten‫ي-ي‬we‫ي‬geven‫ي‬altijd‫ي‬om‫ي‬veiligheid‫ي‬en‫ي‬kwaliteit‫ي‬en‫ي‬zorgen‫ي‬zo‫ي‬voor‫ي‬het‫ي‬comfort‫ي‬van‫ي‬ de‫ي‬beste‫ي‬keuze. BELANGRIJK!‫ي‬LEES‫ي‬ZORGVULDIG‫ي‬EN BEWAAR‫ي‬VOOR‫ي‬LATERE‫ي‬ RAADPLEGING A.Veiligheids-en‫ي‬voorzorgsoverwegingen...
  • Page 43 • Pas‫ي‬op‫ي‬voor‫ي‬open‫ي‬vuur‫ي‬of‫ي‬andere‫ي‬hittebronnen‫ي‬in‫ي‬de‫ي‬nabijheid‫ي‬van‫ي‬dit‫ي‬product. • Wees‫ ي‬je‫ ي‬bewust‫ ي‬van‫ ي‬het‫ ي‬risico‫ ي‬dat‫ ي‬het‫ ي‬product‫ ي‬kan‫ي‬ kantelen‫ي‬wanneer‫ي‬je‫ي‬kind‫ي‬zich‫ي‬met‫ي‬zijn‫ي‬voeten‫ي‬afzet‫ي‬ tegen‫ي‬een‫ي‬tafel‫ي‬of‫ي‬een‫ي‬ander‫ي‬voorwerp. • Gebruik‫ي‬het‫ي‬product‫ي‬niet‫ي‬totdat‫ي‬het‫ي‬kind‫ي‬rechtop‫ي‬kan‫ي‬ zitten. • Gebruik‫ي‬het‫ي‬product‫ي‬niet‫ي‬als‫ي‬het‫ي‬gebarsten,‫ي‬gescheurd‫ي‬ of‫ي‬niet‫ي‬compleet‫ي‬is. • De‫ ي‬kinderstoel‫ ي‬is‫ ي‬bedoeld‫ ي‬voor‫ ي‬kinderen‫ ي‬tot‫ي63 ي‬ maanden‫ ي‬oud,‫ ي‬met‫ ي‬een‫ ي‬gewicht‫ ي‬tot‫ ي51 ي‬kg,‫ ي‬die‫ي‬ zelfstandig‫ي‬kunnen‫ي‬zitten. •...
  • Page 44 • Het bevestigingssysteem moet worden verwijderd/afgedekt als het product als een stoeltje gebruikt wordt voor oudere kinderen. B. Onderdelenlijst (afbeelding 1-20) Rechterbeen Dwarsmoer (M6x12) x4 Linkerbeen Imbussleutel Stang Schroef (M6x50) x4 Drempel x2 Smalle rugleuningplank Rugleuning Moer (M5) x4 Kleine plank Blaadje Grote plank Kader van het blaadje x2...
  • Page 45 Indien je kind een juiste positie bij de tafel heeft en met de voeten aan de vloer raakt, schuif de grote plank (7) op de stand 10/9/8/7/6, zodat het een zitting wordt. Gebruik de kleine plank (6) niet (zie afb. hieronder). D.
  • Page 46 Reinig het stoeltje met behulp van een schoon, droog doekje. Bij grotere vervuiling gebruik een zacht nat, goed van water afgetrokken, schoon doekje. * De‫ي‬kussens‫ي‬mogen‫ي‬niet‫ي‬worden‫ي‬gewassen. H. GARANTIE De volledige inhoud van de Garantievoorwaarden is te vinden op de website WWW.KINDERKRAFT.COM Szanowny Kliencie! Dziękujemy‫ي‬za‫ي‬zakup‫ي‬produktu‫ي‬marki‫ي‬Kinderkraft. Tworzymy‫ي‬z‫ي‬myślą‫ي‬o‫ي‬Twoim‫ي‬dziecku‫ي–ي‬zawsze‫ي‬dbamy‫ي‬o‫ي‬bezpieczeństwo‫ي‬i‫ي‬jakość,‫ي‬zapewniając‫ي‬tym‫ي‬samym‫ي‬komfort‫ي‬ najlepszego‫ي‬wyboru.
  • Page 47 ODNIESIENIE. A.‫ ي‬Uwagi‫ ي‬dotyczące‫ ي‬bezpieczeństwa‫ ي‬i‫ ي‬środków‫ي‬ ostrożności OSTRZEŻENIE!: • Nigdy‫ي‬nie‫ي‬zostawiaj‫ي‬dziecka‫ي‬bez‫ي‬opieki.‫ي‬ • Zawsze‫ي‬stosuj‫ي‬system‫ي‬ograniczający. • Zagrożenie‫ ي‬upadkiem:‫ ي‬Nie‫ ي‬dopuść,‫ ي‬aby‫ ي‬dziecko‫ي‬ wspinało‫ي‬się‫ي‬na‫ي‬produkt. • Nie‫ي‬używaj‫ي‬produktu,‫ي‬jeżeli‫ي‬wszystkie‫ي‬elementy‫ي‬nie‫ي‬są‫ي‬ prawidłowo‫ي‬zamontowane‫ي‬i‫ي‬wyregulowane. • Miej‫ ي‬świadomość‫ ي‬ryzyka‫ ي‬związanego‫ ي‬z‫ ي‬otwartym‫ي‬ ogniem‫ ي‬i‫ ي‬innymi‫ ي‬źródłami‫ ي‬intensywnego‫ ي‬ciepła‫ ي‬w‫ي‬ pobliżu‫ي‬produktu.‫ي‬ • Miej‫ي‬świadomość‫ي‬ryzyka‫ي‬przewrócenia,‫ي‬jeżeli‫ي‬dziecko‫ي‬ potrafi‫...
  • Page 48 • NIE‫ي‬WOLNO‫ي‬umieszczać‫ي‬tego‫ي‬produktu‫ي‬w‫ي‬pobliżu‫ي‬okna.‫ي‬Dziecko‫ي‬może‫ي‬wykorzystać‫ي‬ go‫ي‬jako‫ي‬stopień,‫ي‬co‫ي‬może‫ي‬skutkować‫ي‬wypadnięciem‫ي‬przez‫ي‬okno. • Umieszczanie‫ي‬produktu‫ي‬w‫ي‬pobliżu‫ي‬otwartego‫ي‬ognia‫ي‬i‫ي‬innych‫ي‬źródeł‫ي‬ciepła‫ي‬wiąże‫ي‬się‫ي‬ z‫ي‬ryzykiem,‫ي‬którego‫ي‬trzeba‫ي‬być‫ي‬świadomym. • NIE‫ ي‬WOLNO‫ ي‬umieszczać‫ ي‬tego‫ ي‬produktu‫ ي‬w‫ ي‬pobliżu‫ ي‬okna,‫ ي‬ponieważ‫ ي‬sznurki od żaluzji‫ي‬lub‫ي‬zasłon‫ي‬mogą‫ي‬udusić‫ي‬dziecko • Wszystkie‫ي‬elementy‫ي‬montażowe‫ي‬powinny‫ي‬być‫ي‬zawsze‫ي‬właściwie‫ي‬dokręcone. • Nie‫ي‬korzystać‫ي‬z‫ي‬krzesełka,‫ي‬jeśli‫ي‬jakakolwiek‫ي‬jego‫ي‬część‫ي‬jest‫ي‬pęknięta,‫ي‬rozdarta‫ي‬lub‫ي‬ niekompletna.‫ي‬Używać‫ي‬tylko‫ي‬części‫ي‬zamiennych‫ي‬zatwierdzonych przez producenta • Urządzenie‫ي‬przytrzymujące‫ي‬powinno‫ي‬zostać‫ي‬zdemontowane/zakryte,‫ي‬gdy‫ي‬produkt‫ي‬ jest‫ي‬używany‫ي‬jako‫ي‬krzesełko dla starszych dzieci. B.‫ي‬Lista‫ي‬części‫(ي‬rysunek‫)02-1ي‬ Noga prawa Nakrętka‫ي‬wałeczkowa‫(ي‬M6x12)‫ييي‬x4 Noga lewa Klucz imbusowy Pręt Śruba‫(ي‬M6x50)‫ييي‬x4 Poprzeczka x2...
  • Page 49 Krzesełko‫ي‬dla‫ي‬starszych‫ي‬dzieci: W tej funkcji duża‫ي‬deska‫ي‬jest‫ي‬siedziskiem,‫ي‬może‫ي‬być‫ي‬montowana‫ي‬w‫ي‬pozycjach‫ي.01-9-8-7-6ي‬Mała‫ي‬deska‫ي‬jest‫ي‬podnóżkiem‫ي‬i‫ي‬ może‫ي‬być‫ي‬zamontowana‫ي‬w‫ي‬pozycji‫ - 4-3-2-1ي‬regulowana zależnie‫ي‬od‫ي‬pozycji‫ي‬stóp‫ي‬dziecka lub zdemontowana. W tej funkcji nie‫ي‬należy‫ي‬używać‫ي‬tacki‫ي‬i‫ي‬pałąka‫ي‬z‫ي‬pasami‫ي‬bezpieczeństwa. Jeśli‫ي‬dziecko‫ي‬nie‫ي‬dosięga‫ي‬jeszcze‫ي‬stopami‫ي‬podłogi‫ي‬to‫ي‬włóż‫ي‬małą‫ي‬deskę‫ي)6(ي‬na‫ي‬pozycję‫ي,4/3/2/1ي‬służy‫ي‬wtedy‫ي‬jako‫ي‬podnóżek‫ي‬ oraz‫ي‬dużą‫ي‬deskę‫ي)7(ي‬wsuń‫ي‬na‫ي‬pozycję‫ي,6/7/8/9/01ي‬służy‫ي‬ona‫ي‬wtedy‫ي‬jako‫ي‬siedzisko‫(ي‬patrz:‫ي‬rys.‫ي‬poniżej). Jeżeli‫ي‬twoje dziecko ma‫ي‬poprawną‫ي‬pozycję‫ي‬przy‫يي‬stole‫ي‬a‫ي‬dosięga‫ي‬stopami‫ي‬podłogi‫ي‬to‫ي‬dużą‫ي‬deskę‫ي)7(ي‬wsuń‫ي‬na‫ي‬pozycję‫ي‬ 10/9/8/7/6,‫ي‬służy‫ي‬ona‫ي‬jako‫ي‬siedzisko.‫يي‬Nie‫ي‬używaj‫ي‬małej‫ي‬deski‫(ي)6(ي‬patrz:‫ي‬rys.‫ي‬poniżej).‫ي‬ D.‫ي‬Montaż‫ي‬wysokiego‫ي‬krzesełka‫ي‬dla‫ي‬dzieci‫ي‬ Do‫ي‬montażu‫ي‬potrzebny‫ي‬będzie‫ي‬klucz‫ ي‬imbusowy‫ ي.)21(ي‬Montaż‫ي‬powinien‫ي‬odbywać‫ي‬się‫ي‬na‫ ي‬miękkim‫ي‬podłożu,‫ي‬które‫ي‬nie‫ي‬ uszkodzi‫ي‬powierzchni‫ي‬elementów.‫ي‬ Montaż‫ي‬krzesełka‫ي‬rozpocznij‫ي‬od‫ي‬nogi‫ي)1(ي‬oraz‫ي‬poprzeczki‫ي.)4(ي‬Zauważ,‫ي‬że‫ي‬poprzeczka‫ ي‬ma‫ي‬wystające‫ي‬kołki.‫ي‬Delikatnie‫ي‬ dopasuj‫ي‬wystający‫ي‬element‫ي‬do‫ي‬pierwszego‫ي‬otworu‫ي‬od‫ي‬dołu.‫ي‬Spójrz‫ي‬na‫ي‬rysunek A,‫ي‬dopasuj‫ي‬poprzeczkę‫ي‬tak,‫ي‬abyś‫ي‬mógł‫ي‬ włożyć‫ي‬nakrętkę‫ي‬wałeczkową‫ي)11(ي‬w‫ي‬otwór‫ي‬na‫ي‬bocznej‫ي‬płaszczyźnie‫ ي‬elementu.‫ي‬Włóż‫ ي‬śrubę‫ي)31(ي‬w‫ي‬otwór‫ ي‬w‫ي‬nodze‫ي‬a‫ي‬ następnie‫ي‬wkręć‫ي‬przez‫ي‬poprzeczkę‫ي‬aż‫ي‬do‫ي‬nakrętki.‫ي‬Zwróć‫ي‬uwagę,‫ي‬że‫ي‬śruba‫ي‬musi‫ي‬pasować‫ي‬do‫ي‬nakrętki.‫ ي‬Następnie‫ي‬za‫ي‬ pomocą‫ي‬klucza‫ي‬imbusowego‫ي)21(ي‬mocno‫ي‬przykręć‫ي‬śrubę. Opisane‫ي‬wyżej‫ي‬kroki‫ي‬powtórz‫ي‬z‫ي‬kolejną‫ي‬poprzeczką‫ي)4(ي‬przytwierdzając‫ي‬ją‫ي‬do‫ي‬tej‫ي‬samej‫ي‬nogi‫ي.)1(ي‬Do‫ي‬konstrukcji‫ي‬składającej‫ي‬ się‫ ي‬z‫ ي‬dwóch‫ ي‬poprzeczek‫ ي‬i‫ ي‬jednej‫ ي‬nogi‫ ي‬dokręć‫ ي‬drugą‫ ي‬nogę‫ ي.)2( ي‬Na‫ ي‬tym‫ ي‬etapie‫ ي‬oraz‫ ي‬w‫ ي‬kolejnych krokach sugerujemy pozostawić‫ي‬nogę‫ي2ي‬nieco‫ي‬luźną,‫ي‬aby‫ي‬ułatwić‫ي‬montaż‫ي‬kolejnych‫ي‬elementów‫ي‬wewnątrz‫ي‬krzesełka.‫ي‬Powstała‫ي‬konstrukcja‫ي‬...
  • Page 50 Podłużny‫ ي‬pręt‫ ي)3( ي‬przykręć‫ ي‬śrubami‫ ي)01( ي‬do‫ ي‬powstałej‫ ي‬konstrukcji‫ ي‬z‫ ي‬obu‫ ي‬stron,‫ ي‬w‫ ي‬połowie‫ ي‬wysokości‫ ي‬nóg (rys. C). Powstanie konstrukcja jak na rysunku D. Następnie‫ي‬delikatnie‫ي‬włóż‫ي‬oparcie‫ي)5(ي‬w‫ي‬gniazda,‫ي‬które‫ي‬znajdują‫ي‬się‫ي‬na‫ي‬samej‫ي‬górze‫ي‬nóg‫ي‬po‫ي‬ich‫ي‬wewnętrznych‫ي‬stronach.‫ي‬ Do‫ي‬już‫ي‬włożonego‫ي‬oparcia‫ي‬wsuń‫ي‬pionowo‫ي‬prostokątną‫ي‬nakrętkę‫(ي‬po‫ي‬stronie‫ي‬prawej/‫ي‬nogi‫ي.)51(ي)1ي‬Włóż‫ي‬śrubę‫ي)9(ي‬w‫ي‬otwór‫ي‬ na‫ي‬nodze‫ي‬a‫ي‬następnie‫ي‬wkręć‫ي‬przez‫ي‬oparcie,‫ي‬aż‫ي‬do‫ي‬nakrętki‫(ي‬rysunek‫ي‬E).‫ي‬Zwróć‫ي‬uwagę,‫ي‬że‫ي‬śruba‫ي‬musi‫ي‬pasować‫ي‬do‫ي‬nakrętki.‫ي‬ Powtórz‫ي‬ten‫ي‬krok‫ي‬z‫ي‬drugiej‫ي‬strony‫ي‬oparcia,‫ي‬jednak‫ي‬pamiętaj,‫ي‬aby‫ي‬nie‫ي‬dokręcać‫ي‬śruby,‫ي‬by‫ي‬pozostał‫ي‬luz‫ي‬na‫ي‬montaż‫ي‬kolejnych‫ي‬ elementów.‫ي‬Rysunek‫ي‬F przedstawia zamontowane oparcie do konstrukcji. Włóż‫ي‬delikatnie‫ي‬wąską‫ي‬deskę‫ي‬oparcia‫ي)41(ي‬w‫ي‬gniazda,‫ي‬które‫ي‬znajdują‫ي‬się‫ي‬pod‫ي‬oparciem,‫ي‬po‫ي‬wewnętrznych‫ي‬stronach‫ي‬nóg.‫ي‬ Do‫ي‬już‫ي‬włożonej‫ي‬wąskiej‫ي‬deski‫ي‬wsuń‫ي‬pionowo‫ي‬prostokątną‫ي‬nakrętkę‫(ي‬po‫ي‬stronie‫ي‬prawej/‫ي‬nogi‫ي.)51(يي)1ي‬Włóż‫ي‬śrubę‫ي)9(ي‬w‫ي‬ otwór‫ي‬na‫ي‬nodze‫ي‬a‫ي‬następnie‫ي‬wkręć‫ي‬przez‫ي‬deskę‫ي‬aż‫ي‬do‫ي‬nakrętki‫(ي‬rysunek‫ي‬G).‫ي‬Zwróć‫ي‬uwagę,‫ي‬że‫ي‬śruba‫ي‬musi‫ي‬pasować‫ي‬do‫ي‬ nakrętki.‫ي‬Powtórz‫ي‬ten‫ي‬krok‫ي‬z‫ي‬drugiej‫ي‬strony‫ي‬wąskiej‫ي‬deski,‫ي‬jednak‫ي‬pamiętaj,‫ي‬aby‫ي‬nie‫ي‬dokręcać‫ي‬śruby,‫ي‬by‫ي‬pozostał‫ي‬luz‫ي‬na‫ي‬ montaż‫ي‬kolejnych‫ي‬elementów.‫ي‬Rysunek‫ي‬H przedstawia‫ي‬złożone‫ي‬elementy.‫ي‬ Pałąk‫ي‬z‫ي‬pasami‫ي‬bezpieczeństwa‫ي)8(ي‬umieść‫ي‬w‫ي‬gniazdach‫ي‬na‫ي‬wewnętrznych‫ي‬stronach‫ي‬nóg.‫ي‬Następnie‫ي‬włóż‫ي‬małą‫ي‬deskę‫ي)6(ي‬...
  • Page 51 *Poduszek‫ي‬nie‫ي‬należy‫ي‬prać. H. GWARANCJA Pełna treść‫ي‬Warunków‫ي‬Gwarancji‫ي‬jest‫ي‬dostępna‫ي‬na‫ي‬stronie‫ي‬internetowej‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM PREZADO‫ي‬CLIENTE! Obrigado‫ي‬por‫ي‬comprar‫ي‬produto‫ي‬da‫ي‬marca‫ي‬Kinderkraft. Criamos‫ي‬pensando‫ي‬no‫ي‬seu‫ي‬filho‫ي-ي‬sempre‫ي‬nos‫ي‬preocupamos‫ي‬com‫ي‬segurança‫ي‬e‫ي‬qualidade,‫ي‬garantindo‫ي‬assim‫ي‬o‫ي‬conforto‫ي‬da‫ي‬ melhor‫ي‬escolha IMPORTANTE!‫ي‬LEIA‫ي‬ CUIDADOSAMENTE‫ي‬E‫ي‬GUARDE‫ي‬ PARA‫ي‬REFERÊNCIA‫ي‬FUTURA. A.‫ي‬Considerações‫ي‬de‫ي‬segurança‫ي‬e‫ي‬precaução ATENÇÃO!: • Nunca‫ي‬deixar‫ي‬a‫ي‬criança‫ي‬sem‫ي‬vigilância. • Use‫ي‬sempre‫ي‬o‫ي‬sistema‫ي‬de‫ي‬segurança. • Perigo‫ ي‬de‫ ي‬queda:‫ ي‬Não‫ ي‬permita‫ ي‬que‫ ي‬a‫ ي‬criança‫ ي‬suba‫ي‬ sozinha. • Utilize‫ ي‬o‫ ي‬produto‫ ي‬somente‫ ي‬com‫ ي‬todos‫ ي‬os‫ي‬ componentes‫ي‬corretamente‫ي‬colocados‫ي‬e‫ي‬ajustados. • Esteja‫ ي‬ciente‫ ي‬do‫ ي‬risco‫ ي‬de‫ ي‬lume‫ ي‬sem‫ ي‬proteção‫ ي‬e‫ ي‬de‫ي‬...
  • Page 52 • Para evitar ferimentos ao montar ou desmontar o produto, verifique‫ي‬não‫ي‬há‫ي‬crianças‫ي‬próximas. • Uma cadeira‫ي‬de‫ي‬bebê‫ي‬colocada‫ي‬sob‫ي‬uma‫ي‬janela‫ي‬pode‫ي‬ser‫ي‬usada‫ي‬ por‫ي‬uma‫ي‬criança‫ي‬como‫ي‬passo‫ي‬I‫ي‬para‫ي‬fazer‫ي‬com‫ي‬que‫ي‬ela‫ي‬caia‫ي‬da‫ي‬ janela. ASSENTOS‫ي‬PARA‫ي‬CRIANÇAS ATENÇÃO!: • •‫ي‬Este‫ ي‬produto‫ ي‬destina-se‫ي‬a‫ي‬crianças‫ ي‬com‫ي‬idades‫ي‬ compreendidas‫ ي‬entre‫ي‬os‫ ي63 ي‬meses‫ ي‬e‫ي‬os‫ي01 ي‬anos,‫ي‬ com‫ي‬peso‫ي‬até‫ي53ي‬kg. • É‫ي‬PROIBIDO‫ي‬colocar‫ي‬este‫ي‬produto‫ي‬na‫ي‬proximidade‫ي‬ de‫ي‬uma‫ي‬janela.‫ي‬A‫ي‬criança‫ي‬pode‫ي‬utilizá-lo como um degrau‫ي‬e,‫ي‬em‫ي‬consequência,‫ي‬cair‫ي‬pela‫ي‬janela. • Colocar‫ي‬o‫ي‬produto‫ي‬junto‫ي‬à‫ي‬chama‫ي‬aberta‫ي‬e‫ي‬outras‫ي‬fontes‫ي‬de‫ي‬calor‫ي‬pressupõe‫ي‬um‫ي‬ risco‫ي‬que‫ي‬é‫ي‬preciso ter em conta. •...
  • Page 53 C.‫ي‬Escolha‫ي‬da‫ي‬posição‫ي‬da‫ي‬cadeira‫ي‬alta‫ي‬para‫ي‬crianças‫ي‬e‫ي‬cadeira‫ي‬para‫ي‬crianças‫ي‬maiores: Cadeira‫ي‬alta‫ي‬para‫ي‬crianças: Nesta‫ي‬posição,‫ي‬a‫ي‬pequena‫ي‬tábua‫ي‬é‫ي‬o‫ي‬assento‫ي‬e‫ي‬pode‫ي‬ser‫ي‬montada‫ي‬em‫ي‬duas‫ي‬posições:‫ي025ي‬mm‫ي‬a‫ي‬partir‫ي‬do‫ي‬chão‫ي‬na‫ي‬posição‫ي‬ 9 (fig. P)‫ي‬e‫ي555ي‬mm‫ي‬a‫ي‬partir‫ي‬do‫ي‬chão‫ي‬na‫ي‬posição‫(ي01ي‬fig.‫ي‬R).‫ي‬A‫ي‬tábua‫ي‬grande‫ي‬é‫ي‬o‫ي‬apoio‫ي‬para‫ي‬os‫ي‬pés.‫ي‬Pode‫ي‬ser‫ي‬montada‫ي‬nas‫ي‬ posições‫ ,5-4-3ي‬dependendo‫ي‬da‫ي‬posição‫ي‬dos‫ي‬pés‫ي‬da‫ي‬criança‫(ي‬ver‫ي‬figura‫ي‬abaixo).‫ي‬A‫ي‬bandeja‫ي‬e‫ي‬a‫ي‬barra‫ي‬com‫ي‬os‫ي‬cintos‫ي‬de‫ي‬ segurança‫ي‬devem‫ي‬ser‫ي‬utilizados.‫ي‬A‫ي‬posição‫ي01ي‬é‫ي‬a‫ي‬mais‫ي‬elevada‫ي‬e‫ي‬a‫ي‬posição‫ي1ي‬é‫ي‬a‫ي‬mais‫ي‬baixa‫(ي‬fig.S). Cadeira‫ي‬para‫ي‬crianças‫ي‬maiores: Nesta‫ي‬função,‫ي‬a‫ي‬tábua‫ي‬grande‫ي‬é‫ي‬o‫ي‬assento‫ي‬e‫ي‬pode‫ي‬ser‫ي‬montada‫ي‬nas‫ي‬posições‫ي.01-9-8-7-6ي‬A‫ي‬tábua‫ي‬pequena‫ي‬é‫ي‬o‫ي‬apoio‫ي‬para‫ي‬ os‫ي‬pés‫ي‬e‫ي‬pode‫ي‬ser‫ي‬montada‫ي‬nas‫ي‬posições‫ - 4-3-2-1ي‬pode‫ي‬ser‫ي‬ajustada‫ي‬de‫ي‬acordo‫ي‬com‫ي‬a‫ي‬posição‫ي‬dos‫ي‬pés‫ي‬da‫ي‬criança‫ي‬ou‫ي‬ser‫ي‬ removida. A bandeja e a barra com os cintos de‫ي‬segurança‫ي‬não‫ي‬devem‫ي‬ser‫ي‬utilizadas‫ي‬nesta‫ي‬função. Se‫ي‬a‫ي‬criança‫ي‬ainda‫ي‬não‫ي‬alcançar‫ي‬o‫ي‬chão‫ي‬com‫ي‬os‫ي‬pés,‫ي‬coloque‫ي‬a‫ي‬tábua‫ي‬pequena‫ي)6(ي‬na‫ي‬posição‫ي,4/3/2/1ي‬ela‫ي‬servirá‫ي‬como‫ي‬ apoio‫ي‬para‫ي‬os‫ي‬pés,‫ي‬e‫ي‬a‫ي‬tábua‫ي‬grande‫ي)7(ي‬na‫ي‬posição‫ي,6/7/8/9/01ي‬servirá‫ي‬como‫ي‬assento‫(ي‬veja a figura abaixo). Se‫ي‬a‫ي‬criança‫ي‬estiver‫ي‬a‫ي‬posição‫ي‬correta‫ي‬na‫ي‬mesa‫ي‬e‫ي‬alcançar‫ي‬o‫ي‬chão‫ي‬com‫ي‬os‫ي‬pés,‫ي‬deslize‫ي‬a‫ي‬tábua‫ي‬grande‫ي)7(ي‬para‫ي‬a‫ي‬posição‫ي‬ 10/9/8/7/6,‫ي‬ela‫ي‬servirá‫ي‬como‫ي‬assento.‫ي‬Não‫ي‬use‫ي‬a‫ي‬tábua‫ي‬pequena‫(ي)6(ي‬veja a figura abaixo). D.‫ي‬Montagem da cadeira‫ي‬alta‫ي‬para‫ي‬crianças Para‫ي‬a‫ي‬montagem,‫ي‬será‫ي‬necessária‫ي‬uma‫ي‬chave‫ي‬sextavada‫ي.)21(ي‬A‫ي‬montagem‫ي‬deve‫ي‬ser‫ي‬feita‫ي‬numa‫ي‬superfície‫ي‬macia,‫ي‬que‫ي‬ não‫ي‬danifique‫ي‬as‫ي‬peças. Comece a montagem da cadeira a partir da perna (1) e da barra (4). Observe que a barra possui pinos salientes. Ajuste cuidadosamente‫ي‬o‫ي‬elemento‫ي‬saliente‫ي‬no‫ي‬primeiro‫ي‬orifício‫ي‬a‫ي‬partir‫ي‬de‫ي‬baixo.‫ي‬Veja‫ي‬a‫ي‬figura‫ي‬A, ajuste a barra transversal para‫ي‬inserir‫ي‬a‫ي‬porca‫ي‬cilíndrica‫ي)11(ي‬no‫ي‬orifício‫ي‬na‫ي‬lateral‫ي‬do‫ي‬elemento.‫ي‬Insira‫ي‬o‫ي‬parafuso‫ي)31(ي‬no‫ي‬orifício‫ي‬da‫ي‬perna e...
  • Page 54 depois‫ي‬parafuse‫ي‬a‫ي‬barra‫ي‬transversal‫ي‬na‫ي‬porca.‫ي‬Observe‫ي‬que‫ي‬o‫ي‬parafuso‫ي‬deve‫ي‬corresponder‫ي‬à‫ي‬porca.‫ي‬Em‫ي‬seguida,‫ي‬aperte‫ي‬ o parafuso com firmeza, usando a chave sextavada (12). Repita as etapas acima com a outra barra (4), conectando-a‫ي‬à‫ي‬mesma‫ي‬perna‫ي.)1(ي‬Parafuse a outra perna (2) na estrutura composta‫ي‬por‫ي‬duas‫ي‬barras‫ي‬transversais‫ي‬e‫ي‬uma‫ي‬perna.‫ي‬Nesse‫ي‬estágio‫ي‬e‫ي‬nas‫ي‬próximas‫ي‬etapas,‫ي‬sugerimos‫ي‬deixar‫ي‬a‫ي‬perna‫ي2ي‬ levemente frouxa para facilitar a montagem dos elementos subsequentes dentro da cadeira. A estrutura resultante deve se parecer com a da Figura B.
  • Page 55 (12).‫ي‬Em‫ي‬seguida,‫ي‬desaparafuse‫ي‬os‫ي‬parafusos‫ي)9(ي‬e‫ي)01(ي‬na‫ي‬cadeira‫ي‬para‫ي‬que‫ي‬a‫ي‬construção‫ي‬afrouxe‫ي‬um‫ي‬pouco.‫ي‬Remova‫ي‬as‫ي‬ correias‫ي‬dos‫ي‬orifícios‫ي‬da‫ي‬tábua‫ي‬pequena‫ي)6(ي‬e‫ي‬da‫ي‬tábua‫ي‬estreita‫ي‬de‫ي‬encosto‫ي.)41(ي‬Em‫ي‬seguida,‫ي‬remova‫ي‬a‫ي‬barra‫ي‬com‫ي‬cintos‫ي‬ de‫ي‬segurança‫ي‬da‫ي‬estrutura‫(ي‬figura‫ي‬T).‫ي‬Ajuste‫ي‬a‫ي‬tábua‫ي‬do‫ي‬assento‫ي‬e‫ي‬o‫ي‬apoio‫ي‬para‫ي‬os‫ي‬pés‫ي‬de‫ي‬acordo‫ي‬com‫ي‬o‫ي‬ponto‫ي‬C.‫ي‬ Escolha‫ي‬da‫ي‬posição‫ي‬da‫ي‬cadeira‫ي‬alta‫ي‬para‫ي‬crianças‫ي‬e‫ي‬cadeira‫ي‬para‫ي‬crianças‫ي‬maiores. Aperte todos os parafusos firmemente na cadeira. G.‫ي‬Limpeza A‫ي‬cadeira‫ي‬deve‫ي‬ser‫ي‬limpa‫ي‬com‫ي‬um‫ي‬pano‫ي‬limpo‫ي‬e‫ي‬seco.‫ي‬No‫ي‬caso‫ي‬de‫ي‬sujeira‫ي‬maior,‫ي‬pode‫ي‬usar‫ي‬um‫ي‬pano‫ي‬limpo‫ي‬levemente‫ي‬ umedecido‫ي‬e‫ي‬torcido. *As almofadas não‫ي‬devem‫ي‬ser‫ي‬lavadas. H. GARANTIA O‫ي‬texto‫ي‬completo‫ي‬das‫ي‬Condições‫ي‬de‫ي‬Garantia‫ي‬está‫ي‬disponível‫ي‬no‫ي‬site WWW.KINDERKRAFT.COM STIMATE‫ي‬CLIENT! Vă‫ي‬mulțumim‫ي‬printru‫ي‬achiziționarea‫ي‬produsului‫ي‬marca‫ي‬Kinderkraft Sunt‫ي‬create‫ي‬cu‫ي‬gândul‫ي‬la‫ي‬Copilul‫ي‬dumneavoastră‫ي-ي‬întotdeauna‫ي‬siguranță‫ي‬și‫ي‬calitatea‫ي‬sunt‫ي‬pe‫ي‬primul‫ي‬loc,‫ي‬oferind‫ي‬în‫ي‬ același‫ي‬timp‫ي‬confortul‫ي‬celei‫ي‬mai‫ي‬bune‫ي‬alegeri. IMPORTANT!‫ي‬CITIŢI‫ي‬CU‫ي‬ATENŢIE‫ي‬ŞI‫ي‬ PĂSTRAŢI‫ي‬ACEST‫ي‬DOCUMENT‫ي‬ PENTRU CONSULTARE‫ي‬ ULTERIOARĂ. A.‫ي‬Observațiile‫ي‬privind‫ي‬siguranța‫ي‬și‫ي‬măsuri‫ي‬de‫ي‬precauție AVERTISMENT!: • Nu‫ي‬lăsați‫ي‬niciodată‫ي‬copilul‫ي‬nesupravegheat‫ي.ي‬ • Folosește‫ي‬sistemul‫ي‬de‫ي‬prindere. • Pericole‫ ي‬de‫ ي‬cădere:‫ ي‬Nu‫ ي‬lăsa‫ ي‬copiii‫ ي‬să‫ ي‬se‫ ي‬urce‫ ي‬pe‫ ي‬acest‫ي‬...
  • Page 56 • A‫ي‬nu‫ي‬se‫ي‬utiliza‫ي‬produsul‫ي‬în‫ي‬cazul‫ي‬crăpări,‫ي‬ruperi‫ي‬sau‫ي‬lipsei‫ي‬oricărei‫ي‬piese.‫ي‬ • Scaunul‫ي‬înalt‫ي‬este‫ي‬destinat‫ي‬copiilor‫ي‬în‫ي‬vârstă‫ي‬de‫ي‬până‫ي‬la‫ي63ي‬de‫ي‬luni,‫ي‬cu‫ي‬o‫ي‬greutate‫ي‬ de‫ي‬maximum‫ 51ي‬kg,‫ي‬care‫ي‬sunt‫ي‬capabili‫ي‬să‫ي‬stea‫ي‬în‫ي‬șezut‫ي‬fără‫ي‬a‫ي‬fi‫ي‬ajutați. • Verificați‫ي‬întotdeauna‫ي‬securitatea‫ي‬și‫ي‬stabilitatea‫ي‬scaunului‫ي‬înalt‫ي‬înainte‫ي‬de‫ي‬utilizare.‫ي‬ • Asigurați-vă‫ي‬că‫ي‬hamurile‫ي‬existente‫ي‬sunt‫ي‬reglate‫ي‬în‫ي‬mod‫ي‬corect. • A‫ي‬nu‫ي‬se‫ي‬deplasa‫ي‬și‫ي‬a‫ي‬nu‫ي‬se‫ي‬ridica‫ي‬produsul‫ي‬cu‫ي‬copilul‫ي‬înăuntru. • A‫ي‬nu‫ي‬se‫ي‬utiliza‫ي‬alte‫ ي‬accesorii‫ي‬sau‫ي‬piese‫ي‬de‫ي‬schimb‫ي‬decât‫ي‬cele‫ي‬aprobate‫ي‬de‫ي‬către‫ي‬ producător. • Pentru‫ي‬a‫ي‬evita‫ي‬rănirea‫ي‬atunci‫ي‬când‫ي‬pliați‫ي‬și‫ي‬deschideți‫ي‬produsul,‫ي‬ asigurați-vă‫ي‬că‫ي‬copilul‫ي‬nu‫ي‬se‫ي‬află‫ي‬în‫ي‬vecinătatea‫ي‬produsului. • Scaunul‫ي‬pentru‫ي‬copii‫ي‬plasat‫ي‬sub‫ي‬fereastră‫ي‬poate‫ي‬fi‫ي‬folosit de copil‫ي‬ca‫ي‬treaptă‫ي‬și‫ي‬poate‫ي‬duce‫ي‬la‫ي‬căderea‫ي‬acestuia‫ي‬pe‫ي‬fereastră. LOCURI PENTRU COPII AVERTISMENT!: • Acest‫ ي‬produs‫ ي‬este‫ ي‬destinat‫ ي‬copiilor‫ ي‬cu‫ ي‬vârsta‫ي‬ cuprinsă‫ ي‬între‫ ي63 ي‬luni‫ ي‬și‫ ي01 ي‬ani‫ ي‬care‫ ي‬cântăresc‫ي‬ maximum 35 kg.
  • Page 57 Placă‫ي‬mare Montură‫ي‬pentru‫ي‬tavă‫يي‬x2 Bară‫ي‬cu‫ي‬centuri‫ي‬de‫ي‬siguranță Șurub (M6x14) x4 Șurub (M5x45) x4 Pernă‫يي‬șezut Șurub (M6x30) x2 Pernă‫ي‬spătar *-‫ي‬articole‫ي‬disponibile‫ي‬numai‫ي‬în‫ي‬seturi‫ي‬de‫ي‬scaune‫ي‬cu‫ي‬perne C.‫يي‬Alegerea‫ي‬poziției‫يي‬scaunului‫ي‬înalt‫ي‬pentru‫ي‬copii‫ي‬și‫ي‬a‫ي‬scaunului‫ي‬înalt‫ي‬pentru‫ي‬copii‫ي‬mai‫ي‬mari: Scaun‫ي‬înalt‫ي‬pentru‫ي‬copii: În‫ي‬această‫ي‬poziție‫ي‬scândura‫ي‬mică‫ي‬este‫ي‬șezutul‫ي‬și‫ي‬se‫ي‬poate‫ي‬monta‫ي‬în‫ي‬două‫ي‬poziții:‫ي025ي‬mm‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬podea‫ي‬în‫ي‬poziția‫(ي9ي‬fig.‫ي‬P) și‫ي555ي‬mm‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬podea‫ي‬în‫ي‬poziția‫(ي01ي‬fig.‫ي‬R).‫ي‬Scândura‫ي‬mare‫ي‬este‫ي‬suport‫ي‬pentru‫ي‬picioare.‫ي‬Se‫ي‬poate‫ي‬monta‫ي‬în‫ي‬pozițiile‫-4-3ي‬ 5,‫ي‬în‫ي‬funcție‫ي‬de‫ي‬poziția‫ي‬picioarelor‫ي‬copilului‫(ي‬vezi‫ي‬desenul‫ي‬de‫ي‬mai‫ي‬jos).‫ي‬Trebuie‫ي‬să‫ي‬utilizezi‫ي‬tava‫ي‬și‫ي‬hamul‫ي‬cu‫ي‬centuri‫ي‬de‫ي‬ siguranță.‫ي‬Poziția‫ي‬a‫-01ي‬a‫ي‬este‫ي‬cea‫ي‬mai‫ي‬înaltă,‫ي‬iar‫ي‬poziția‫ –ي1ي‬cea mai joasă‫(ي‬fig.‫ي‬S). Scaun‫ي‬înalt‫ي‬pentru‫ي‬copii‫ي‬mai‫ي‬mari: În‫ ي‬cazul‫ ي‬acestei‫ ي‬funcții,‫ ي‬scândura‫ ي‬mare‫ ي‬este‫ ي‬șezutul‫ ي‬și‫ ي‬poate‫ ي‬fi‫ ي‬montată‫ ي‬în‫ ي‬pozițiile‫ ي.01-9-8-7-6 ي‬Scândura‫ ي‬mică‫ ي‬este‫ي‬ suportul‫ي‬pentru‫ي‬picioare‫ي‬în‫ي‬pozițiile‫...
  • Page 58 D. Montajul‫ي‬scaunului‫ي‬înalt‫ي‬pentru‫ي‬copii Pentru‫ي‬realizarea‫ي‬montajului,‫ي‬veți‫ي‬avea‫ي‬nevoie‫ي‬de‫ي‬o‫ي‬cheie‫ي‬tip‫ي‬imbus‫ي.)21(ي‬Montajul‫ي‬trebuie‫ي‬făcut pe‫ي‬o‫ي‬suprafață‫ي‬moale‫ي‬ care‫ي‬să‫ي‬nu‫ي‬deterioreze‫ي‬suprafața‫ي‬elementelor. Montajul‫ي‬scaunului‫ي‬trebuie‫ي‬început‫ي‬de‫ي‬la‫ي‬picior‫ي)1(ي‬și‫ي‬bara‫ي‬transversală‫ي.)4(ي‬Rețineți‫ي‬că‫ي‬bara‫ي‬transversală‫ي‬are‫ي‬știfturi‫ي‬ proeminente.‫ي‬Reglați‫ي‬ușor‫ي‬elementul‫ي‬proeminent‫ي‬pe‫ي‬primul‫ي‬orificiu‫ي‬din‫ي‬partea‫ي‬de‫ي‬jos.‫ي‬Uitați-vă‫ي‬pe‫ي‬figura‫ي‬A,‫ي‬reglați‫ي‬bara‫ي‬ transeversală‫ي‬astfel‫ي‬încât‫ي‬să‫ي‬puteți‫ي‬introduce‫ي‬piulița‫ي‬cu‫ي‬role‫ي)11(ي‬în‫ي‬orificiul‫ي‬din‫ي‬partea‫ي‬laterală‫ي‬a‫ي‬elementului.‫ي‬Introduceți‫ي‬ șurubul‫ي)31(ي‬în‫ي‬orificiul‫ي‬piciorului‫ي‬și‫ي‬apoi‫ي‬înșurubați‫ي‬bara‫ي‬transversală‫ي‬până‫ي‬la‫ي‬piuliță.‫ي‬Rețineți‫ي‬că‫يي‬șurubul‫ي‬trebuie‫ي‬să‫ي‬se‫ي‬ potrivească‫ي‬cu‫ي‬piulița.‫ي‬Apoi‫ي‬strângeți‫ي‬bine‫ي‬șurubul‫ي‬cu‫ي‬ajutorul‫ي‬chei‫ي‬de‫ي‬tip‫ي‬imbus‫.)21(ي‬ Repetați‫ي‬pașii‫ي‬descriși‫ي‬mai‫ي‬sus‫ي‬cu‫ي‬cealaltă‫ي‬bară‫ي‬transversală‫ي,)4(ي‬atașându-o‫ي‬la‫ي‬același‫ي‬picior‫ي.)1(ي‬La construcția‫ي‬formată‫ي‬ din‫ ي‬două‫ ي‬bare‫ ي‬transversale‫ ي‬și‫ ي‬un‫ ي‬picior‫ ي‬înșurubați‫ ي‬celălalt‫ ي‬picior.‫ ي‬În‫ ي‬această‫ ي‬etapă‫ ي‬și‫ ي‬în‫ ي‬etapele‫ ي‬următoare,‫ ي‬vă‫ي‬ recomandăm‫ي‬să‫ي‬lăsați‫ي‬piciorul‫ي2ي‬ușor‫ي‬neînșurubat‫ي‬pentru‫ي‬a‫ي‬facilita‫ي‬asamblarea‫ي‬elementelor‫ي‬ulterioare‫يي‬ale‫ي‬scaunului.‫يي‬ Construcția‫ي‬rezultată‫ي‬trebuie‫ي‬să‫ي‬arate‫ي‬ca‫ي‬cea‫ي‬de‫ي‬pe‫ي‬figura B. Tija‫ ي‬longitudinală‫ ي)3( ي‬trebuie‫ي‬fixată‫ي‬cu‫ي‬șuruburi‫ ي)01(ي‬la‫ي‬construcția‫ ي‬rezultată‫ي‬pe‫ي‬ambele‫ي‬părți,‫ ي‬la‫ي‬jumătatea‫ ي‬înălțimii‫ي‬ picioarelor (figura C).‫ي‬Va‫ي‬lua‫ي‬naștere‫ي‬o‫ي‬construcție‫ي‬identică‫ي‬cu‫ي‬cea‫يي‬de‫ي‬pe‫يي‬figura D.
  • Page 59 *Pernele‫ي‬nu‫ي‬se‫ي‬spală. H.‫ي‬GARANŢII Garantijas noteikumu‫ي‬pilns‫ي‬saturs‫ي‬ir‫ي‬pieejams‫ي‬tīmekļa‫ي‬vietnē‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ! Благодарим Вас за покупку продукта Kinderkraft. Мы создаем с учетом вашего ребенка - мы всегда заботимся о безопасности и качестве, тем самым обеспечивая комфорт наилучшего выбора. ВАЖНО! ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ.
  • Page 60 • Помните‫ي‬об‫ي‬опасности‫ي‬открытого‫ي‬огня‫ي‬или‫ي‬других‫ي‬ источников‫ ي‬высокой‫ ي‬температуры,‫ ي‬таких‫ ي‬как‫ي‬ электрические‫ي‬плиты,‫ي‬газовые‫ي‬плиты‫ي‬и‫ي‬т.д.‫ي‬рядом‫ي‬ с‫ي‬продуктом. • Имейте‫ ي‬в‫ ي‬виду‫ ي‬риск‫ ي‬опрокидывания,‫ ي‬если‫ ي‬ваш‫ي‬ ребенок‫ ي‬может‫ ي‬отодвинуть‫ ي‬ноги‫ ي‬от‫ ي‬стола‫ ي‬или‫ي‬ любой‫ي‬другой‫ي‬конструкции. • Не‫ ي‬используйте‫ ي‬продукт,‫ ي‬пока‫ ي‬ребенок‫ ي‬не‫ ي‬сможет‫ي‬ сидеть‫ي‬самостоятельно. • Не‫ ي‬используйте‫ ي‬изделие,‫ ي‬если‫ ي‬оно‫ ي‬сломалось,‫ ي‬порвалось‫ ي‬или‫ ي‬отсутствует‫ي‬ какая-либо‫ي‬часть.
  • Page 61 • Не‫ ي‬используйте‫ ي‬стул,‫ ي‬если‫ ي‬какая-либо‫ ي‬его‫ ي‬часть‫ ي‬треснута,‫ ي‬порвана‫ ي‬или‫ي‬ неполна.‫ي‬Используйте‫ي‬только‫ي‬запчасти,‫ي‬одобренные‫ي‬производителем. • Ограничитель‫ ي‬должен‫ ي‬быть‫ ي‬снят‫ ي/ ي‬закрыт,‫ ي‬когда‫ ي‬изделие‫ ي‬используется‫ ي‬в‫ي‬ качестве‫ي‬стула Для‫ي‬детей старшего‫ي‬возраста. B.‫ي‬Список‫ي‬деталей‫(ي‬рисунок‫)02-1ي‬ Правая‫ي‬ножка Рифленая‫ي‬гайка‫(ي‬M6x12)‫ييي‬x4 Левая‫ي‬ножка Имбусный‫ي‬ключ‫ي‬ Стержень Болт‫(ي‬M6x50)‫ي‬х4 Перекладина‫ي‬х2 Узкая‫ي‬доска‫ي‬спинки Спинка Гайка‫(ي‬M5)‫ي‬x4 Малая‫ي‬доска‫ي‬ Лоток Большая‫ي‬доска‫ي‬ Крепление‫ي‬подноса‫ي‬х2 Дуга‫ي‬с‫ي‬ремнями‫ي‬безопасности...
  • Page 62 этой‫ي‬функции. Якщо‫ ي‬дитина‫ ي‬ще‫ ي‬не‫ ي‬досягає‫ ي‬підлоги‫ ي‬ногами,‫ ي‬то‫ ي‬вставте‫ ي‬невелику‫ ي‬дошку‫ ي)6( ي‬в‫ ي‬положення‫ ي,4/3/2/1 ي‬тоді‫ ي‬вона‫ي‬ служить‫ي‬підставкою‫ي‬для‫ي‬ніг‫ي‬і‫ي‬велику‫ي‬дошку‫ي)7(ي‬посуньте‫ي‬в‫ي‬положення‫ي,6/7/8/9/01ي‬тоді‫ي‬вона‫ي‬служить‫ي‬сидінням‫ي‬ (Смотрите‫ي‬рисунок‫ي‬ниже). Якщо‫ ي‬можливе‫ ي‬правильне‫ ي‬положення‫ ي‬на‫ ي‬столі‫ ي‬і‫ ي‬дитина‫ ي‬досягає‫ ي‬ніг‫ ي‬підлоги,‫ ي‬то‫ ي‬велику‫ ي‬дошку‫ ي)7( ي‬посуньте‫ ي‬в‫ي‬ положення‫ي,6/7/8/9/01ي‬вона‫ي‬послужить‫ي‬сидінням.‫يي‬Не‫ي‬використовуйте‫ي‬маленьку‫ي‬дошку‫(ي)6(ي‬Смотрите‫ي‬рисунок‫ي‬ ниже). D.‫ي‬Збірка‫ي‬дитячого‫ي‬стільчика‫ي‬ Для‫ي‬монтажу‫ي‬вам‫ي‬знадобиться‫ي‬шестигранний‫ي‬ключ‫ي.)21(ي‬Монтаж‫ي‬повинен‫ي‬здійснюватися‫ي‬на‫ي‬м'якому‫ي‬грунті,‫ي‬який‫ي‬...
  • Page 63 Після‫ ي‬натискання‫ ي‬червоних‫ ي‬кнопок‫ ي‬з‫ ي‬боків‫ ي‬вставте‫ ي‬лоток‫ ي)61( ي‬в‫ ي‬фітинги‫( ي‬мал.L).‫ ي ي‬Лоток‫ ي‬був‫ ي‬правильно‫ي‬ встановлений,‫ي‬коли‫ي‬ви‫ي‬почули‫ي‬характерний‫ي‬звук‫ي‬висувних‫ي‬кнопок,‫ي‬вставивши‫ي‬його.‫ي‬ Після‫ي‬того,‫ي‬як‫ي‬ви‫ي‬переконалися,‫ي‬що‫ي‬всі‫ي‬компоненти‫ي‬встановлені‫ي‬в‫ي‬конструкції‫ي‬і‫ي‬жоден‫ي‬з‫ي‬них‫ي‬не‫ي‬залишився,‫ي‬щільно‫ي‬ прикрутіть‫ي‬всі‫ي‬гвинти‫ي‬в‫ي‬кріслі. Установка‫ي‬подушек‫:*ي‬ В‫ي‬комплекте‫ي‬вы‫ي‬найдете‫ي‬две‫ي‬подушки.‫ي‬Подушка‫ي‬с‫ي‬отверстием‫ي‬предназначена‫ي‬для‫ي‬сиденья‫يي,)91(ي‬другая‫ي‬подушка‫ي‬ предназначена‫ي‬для‫ي‬спинки‫ي.)02(ي‬Чтобы‫ي‬установить‫ي‬подушку‫ي‬на‫ي‬сиденье,‫ي‬проденьте‫ي‬паховый‫ي‬ремень‫ي‬через‫ي‬ отверстие‫ي‬в‫ي‬подушке,‫ي‬отсоедините‫ي‬ремни‫ي‬на‫ي‬ней‫ي‬и‫ي‬затем‫ي‬протяните‫ي‬через‫ي‬элемент‫ي‬кресла.‫ي‬Снова‫ي‬закрепите‫ي‬ ремни‫ي‬под‫ي‬сиденьем‫ي‬на‫ي‬липучке.‫ي‬Чтобы‫ي‬установить‫ي‬подушку‫ي‬для‫ي‬спинки,‫ي‬отсоедините‫ي‬от‫ي‬нее‫ي‬ремни,‫ي‬а‫ي‬затем‫ي‬ проведите‫ي‬через‫ي‬элемент‫ي‬кресла.‫ي‬Снова‫ي‬закрепите‫ي‬ремни‫ي‬с‫ي‬помощью‫ي‬застежек‫ -ي‬липучек‫(ي‬Рисунок‫ي‬O). E.‫ي‬Регулювання‫ي‬ременів‫ي‬ Ремені‫ي‬регулюються‫ي‬пластиковими‫ي‬пряжками.‫ي‬Відрегулюйте‫ي‬довжину‫ي‬ременів‫ي‬за‫ي‬розміром‫ي‬вашої‫ي‬дитини.‫ي‬Увага!‫ي‬ Ремені‫ي‬захищають‫ي‬дитину‫ي‬від‫ي‬падіння‫ي‬з‫ي‬крісла,‫ي‬вони‫ي‬повинні‫ي‬стабілізувати‫ي‬положення‫ي‬дитини,‫ي‬але‫ي‬не‫ي‬можуть‫ي‬бути‫ي‬ занадто‫ي‬затягнутими‫ي‬і‫ي‬доставляти‫ي‬дискомфорт.‫ي‬ F.‫ي‬Зміна‫ي‬стільчика‫ي‬для‫ي‬дітей‫ي‬на‫ي‬стільчик‫ي‬для‫ي‬дітей‫ي‬старшого‫ي‬віку Чтобы‫ي‬превратить‫ي‬стульчик‫ي‬для‫ي‬кормления‫ي‬в‫ي‬стульчик‫ي‬для‫ي‬детей‫ي‬старшего‫ي‬возраста,‫ي‬необходимо‫ي‬разобрать‫ي‬ несколько‫ي‬компонентов.‫ي‬Начните‫ي‬разборку‫ي‬со‫ي‬снятия‫ي‬подноса‫ي,)61(ي‬затем‫ي‬открутите‫ي‬крепления‫ي‬подноса‫ي)71(ي‬с‫ي‬ помощью‫ي‬торцевого‫ي‬ключа‫ي.)21(ي‬Потім‫ي‬відкрутіть‫ي‬гвинти (9)‫ي‬и‫ي)01(ي‬у‫ي‬кріслі,‫ي‬щоб‫ي‬конструкція‫ي‬злегка‫ي‬послабився.‫ي‬З‫ي‬ вузьких‫ي‬отворів‫ي‬в‫ي‬маленькій‫ي‬дошці‫ي)6(ي‬і‫ي‬в‫ي‬вузькій‫ي‬дошці‫ي‬спинки‫ي)41(ي‬зніміть‫ي‬ремені.‫ي‬Потім‫ي‬зніміть‫ي‬ремінь‫ي‬безпеки‫ي‬ з‫ي‬конструкції (мал.T).‫ي‬Відрегулюйте‫ي‬дошку‫ي‬сидіння‫ي‬і‫ي‬підставку‫ي‬для‫ي‬ніг‫ي‬і‫ي‬відрегулюйте‫ي‬розмір‫ي‬дитини‫ي‬відповідно‫ي‬ до‫ي‬п.‫ي‬C.‫ي‬Вибір‫ي‬положення‫ي‬стільчика‫ي‬для‫ي‬дітей‫ي‬і‫ي‬стільчика‫ي‬для‫ي‬дітей‫ي‬старшого‫ي‬віку. Ви‫ي‬повинні‫ي‬щільно‫ي‬прикрутити‫ي‬всі‫ي‬гвинти‫ي‬в‫ي‬кріслі. G.‫ي‬Очищення Чистка‫ي‬стільчика‫ي‬повинна‫ي‬проводитися‫ي‬чистою‫ي‬сухою‫ي‬тканиною.‫ي‬Для‫ي‬великих‫ي‬забруднень‫ي‬можна‫ي‬використовувати‫ي‬ злегка‫ي‬зволожену,‫ي‬добре‫ي‬віджату‫ي‬від‫ي‬води,‫ي‬чисту‫ي‬тканину. *‫ي‬Подушки‫ي‬нельзя‫ي‬стирать. H.‫ي‬ГАРАНТИЯ Полный‫ي‬текст‫ي‬гарантийных‫ي‬обязательств‫ي‬доступен‫ي‬на‫ي‬сайте‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM VAŽENÝ‫ي‬KLIENT! Ďakujeme,‫ي‬že‫ي‬ste‫ي‬si‫ي‬zakúpili‫ي‬produkt‫ي‬značky‫ي‬Kinderkraft. Naším‫ي‬cieľom‫ي‬je‫ي‬spokojnosť‫ي‬vášho‫ي‬dieťaťa‫ي–ي‬vždy‫ي‬dbáme‫ي‬o‫ي‬bezpečnosť‫ي‬a‫ي‬kvalitu‫ي‬a garantujeme‫ي‬maximálne‫ي‬pohodlie. DÔLEŽITÉ!‫ي‬ČÍTAJTE‫ي‬POZORNE‫ي‬...
  • Page 64 A UCHOVAJTE‫ي‬PRE‫ي‬BUDÚCE‫ي‬ POUŽITIE. A.‫ي‬Bezpečnostné‫ي‬upozornenia‫ي‬a‫ي‬preventívne‫ي‬opatrenia UPOZORNENIE!: • Nikdy‫ي‬nenechávajte‫ي‬dieťa‫ي‬bez‫ي‬dozoru.‫ي‬ • Vždy‫ي‬používajte‫ي‬detskú‫ي‬zábranu. • Nebezpečenstvo‫ي‬pádu:‫ي‬Nedovoľte‫ي‬dieťaťu‫ي‬vyliezať‫ي‬na‫ي‬ výrobok. • Výrobok‫ ي‬nepoužívajte‫ ي‬v‫ ي‬prípade,‫ ي‬ak‫ ي‬nie‫ ي‬sú‫ ي‬všetky‫ي‬ diely‫ي‬správne‫ي‬zmontované‫ي‬a pripevnené. • Pozor‫ ي‬na‫ ي‬nebezpečenstvo‫ ي‬otvoreného‫ ي‬ohňa‫ ي‬a‫ ي‬iných‫ي‬ zdrojov‫ي‬silného‫ي‬tepla‫ي‬v‫ي‬blízkosti‫ي‬výrobku. • Pozor‫ي‬na‫ي‬nebezpečenstvo‫ي‬prevrhnutia,‫ي‬ak‫ي‬vaše‫ي‬dieťa‫ي‬ zaprie‫ي‬nohy‫ي‬a‫ي‬stôl‫ي‬alebo‫ي‬iné‫ي‬predmety. • Produkt‫ي‬nepoužívajte,‫ي‬kým‫ي‬dieťa‫ي‬nedokáže‫ي‬samostatne‫ي‬ sedieť.‫ي‬ • Produkt‫ي‬nepoužívajte‫ي‬v‫ي‬prípade‫ي‬prasknutia,‫ي‬pretrhnutia‫ي‬ alebo‫ي‬straty‫ي‬ktorejkoľvek‫ي‬časti.‫ي‬...
  • Page 65 • NEUMIESTŇUJTE‫ ي‬tento‫ ي‬výrobok‫ ي‬blízko‫ ي‬okna.‫ ي‬Dieťa‫ ي‬ho‫ ي‬môže‫ ي‬použiť‫ ي‬ako‫ي‬ stupienok,‫ي‬čo‫ي‬môže‫ي‬viesť‫ي‬k‫ي‬vypadnutiu‫ي‬z‫ي‬okna. • Umiestnenie‫ ي‬produktu‫ ي‬v‫ ي‬blízkosti‫ ي‬otvoreného‫ ي‬ohňa‫ ي‬a‫ ي‬iných‫ ي‬zdrojov‫ ي‬tepla‫ي‬ predstavuje‫ي‬riziko,‫ي‬ktoré‫ي‬by‫ي‬ste‫ي‬si‫ي‬mali‫ي‬uvedomiť. • NEUMIESTŇUJTE‫ي‬tento‫ي‬výrobok‫ي‬blízko‫ي‬okna,‫ي‬pretože‫ي‬šnúrky‫ي‬zo‫ي‬žalúzií‫ي‬alebo‫ي‬záclon‫ي‬ môžu‫ي‬dieťa‫ي‬udusiť. • Všetky‫ي‬upevňovacie‫ي‬prvky‫ي‬by‫ي‬mali‫ي‬byť‫ي‬vždy‫ي‬riadne‫ي‬dotiahnuté. • Nepoužívajte‫ي‬stoličku,‫ي‬ak‫ي‬je‫ي‬niektorá‫ي‬jej‫ي‬časť‫ي‬prasknutá,‫ي‬roztrhnutá‫ي‬alebo‫ي‬neúplná.‫ي‬ Používajte‫ي‬iba‫ي‬náhradné‫ي‬diely‫ي‬schválené‫ي‬výrobcom. • Pridržiavacie‫ي‬zariadenie‫ي‬je‫ي‬potrebné‫ي‬demontovať/zakryť,‫ي‬ak‫ي‬sa výrobok‫ي‬používa‫ي‬ ako‫ي‬stolička pre‫ي‬staršie‫ي‬deti. B.‫ي‬Zoznam‫ي‬častí‫(ي‬obrázok‫)02-1ي‬ Pravá‫ي‬noha Valčeková‫ي‬matica‫(ي‬M6x12)‫ييي‬x4 Ľavá‫ي‬noha Imbusový‫ي‬kľúč‫ي‬...
  • Page 66 Stolička‫ي‬pre‫ي‬staršie‫ي‬deti:‫ي‬ V‫ي‬tejto‫ي‬funkcii‫ي‬je‫ي‬veľká‫ي‬doska‫ي‬sedadlom‫ي‬a‫ي‬môže‫ي‬byť‫ي‬namontovaná‫ي‬v‫ي‬polohách‫ي.01-9-8-7-6ي‬Malá‫ي‬doska‫ي‬je‫ي‬opierkou‫ي‬nôh‫ي‬a‫ي‬ môže‫ي‬byť‫ي‬namontovaná‫ي‬v‫ي‬polohách‫ - 4-3-2-1ي‬nastaviteľná‫ي‬podľa‫ي‬polohy‫ي‬nôh‫ي‬dieťaťa‫ي‬alebo‫ي‬odstránená.‫ي‬V‫ي‬tejto‫ي‬funkcii‫ي‬by‫ي‬ sa‫ي‬nemala‫ي‬používať‫ي‬doska‫ي‬a‫ي‬oblúk‫ي‬s‫ي‬bezpečnostnými‫ي‬pásmi. Ak‫ي‬ešte‫ي‬dieťa‫ي‬nedosiahne‫ي‬chodidlami‫ي‬podlahu,‫ي‬umiestnite‫ي‬malú‫ي‬dosku‫ي)6(ي‬do‫ي‬polohy‫ي,4/3/2/1ي‬vtedy‫ي‬slúži‫ي‬ako‫ي‬opierka‫ي‬na‫ي‬ nohy‫ي‬a‫ي‬veľkú‫ي‬dosku‫ي)7(ي‬umiestnite‫ي‬do‫ي‬polohy‫ي,6/7/8/9/01ي‬vtedy‫ي‬slúži‫ي‬ako‫ي‬sedadlo‫(ي‬pozri‫ي‬obrázok‫ي‬nižšie). Ak‫ي‬má‫ي‬vaše‫ي‬dieťa‫ي‬pri‫ي‬stole‫ي‬správnu‫ي‬polohu‫ي‬a‫ي‬chodidlami‫ي‬dosiahne‫ي‬podlahu,‫ي‬potom‫ي‬vsuňte‫ي‬veľkú‫ي‬dosku‫ي)7(ي‬do‫ي‬polohy‫ي‬ 10/9/8/7/6,‫ي‬vtedy‫ي‬slúži‫ي‬ako‫ي‬sedadlo.‫يي‬Nepoužívajte‫ي‬malú‫ي‬dosku‫(ي)6(ي‬pozri‫ي‬obrázok‫ي‬nižšie). D.‫ي‬Montáž‫ي‬vysokej‫ي‬stoličky‫ي‬pre‫ي‬deti‫ي‬ Na‫ي‬montáž‫ي‬budete‫ي‬potrebovať‫ي‬imbusový‫ي‬kľúč‫ي.)21(ي‬Montáž‫ي‬by‫ي‬sa‫ي‬mala‫ي‬vykonávať‫ي‬na‫ي‬mäkkom‫ي‬povrchu,‫ي‬aby‫ي‬nedošlo‫ي‬k‫ي‬ poškodeniu‫ي‬povrchu‫ي‬jednotlivých‫ي‬dielov.‫ي‬ Montáž‫ي‬stoličky‫ ي‬začnite‫ي‬od‫ي‬nohy‫ي)1(ي‬a‫ي‬priečky‫ي.)4(ي‬Všimnite‫ ي‬si,‫ي‬že‫ي‬priečka‫ي‬má‫ ي‬vyčnievajúce‫ي‬kolíky.‫ ي‬Opatrne‫ي‬nastavte‫ي‬ vyčnievajúci‫ي‬prvok‫ي‬k‫ي‬prvému‫ي‬otvoru‫ي‬zdola.‫ي‬Pozrite‫ي‬sa‫ي‬na‫ي‬obrázok A,‫ي‬upravte‫ي‬priečku‫ي‬tak,‫ي‬aby‫ي‬ste‫ي‬mohli‫ي‬vložiť‫ي‬valčekovú‫ي‬ maticu‫ي)11(ي‬do‫ي‬otvoru‫ي‬na‫ي‬bočnej‫ي‬strane‫ي‬prvku.‫ي‬Vložte‫ي‬skrutku‫ي)31(ي‬do‫ي‬otvoru‫ي‬v‫ي‬nohe‫ي‬a‫ي‬potom‫ي‬priskrutkujte‫ي‬cez‫ي‬priečku‫ي‬k‫ي‬ matici.‫ي‬Pamätajte,‫ي‬že‫ي‬skrutka‫ي‬sa‫ي‬musí‫ي‬zhodovať‫ي‬s‫ي‬maticou.‫ي‬Potom‫ي‬skrutku‫ي‬pevne‫ي‬utiahnite‫ي‬inbusovým‫ي‬kľúčom‫.)21(ي‬ Vyššie‫ي‬uvedené‫ي‬kroky‫ي‬zopakujte‫ي‬s‫ي‬ďalšou‫ي‬priečkou‫ي)4(ي‬a‫ي‬pripevnite‫ي‬ju‫ي‬k‫ي‬tej‫ي‬istej‫ي‬nohe‫ي.)1(ي‬Ku‫ي‬konštrukcii‫ي‬pozostávajúcej‫ي‬z‫ي‬ dvoch‫ي‬priečok‫ي‬a‫ي‬jednej‫ي‬nohy‫ي‬priskrutkujte‫ي‬druhú‫ي‬nohu‫ي.)2(ي‬V‫ي‬tejto‫ي‬fáze‫ي‬a‫ي‬v‫ي‬ďalších‫ي‬krokoch‫ي‬odporúčame nechať‫ي‬nohu‫ي2ي‬ mierne‫ي‬uvoľnenú,‫ي‬aby‫ي‬sa‫ي‬uľahčila‫ي‬montáž‫ي‬ďalších‫ي‬prvkov‫ي‬vo‫ي‬vnútri‫ي‬stoličky.‫ي‬Výsledná‫ي‬konštrukcia‫ي‬musí‫ي‬vyzerať‫ي‬ako‫ي‬na‫ي‬ obrázku‫ي‬B. Zaskrutkujte‫ي‬pozdĺžnu‫ي‬tyč‫ي)3(ي‬pomocou‫ي‬skrutiek‫ي)01(ي‬k‫ي‬výslednej‫ي‬konštrukcii‫ي‬na‫ي‬oboch‫ي‬stranách,‫ي‬v‫ي‬polovici‫ي‬nôh (obrázok C).‫ي‬Vytvorí‫ي‬sa‫ي‬konštrukcia‫ي‬ako‫ي‬na‫ي‬obrázku‫ي‬D. Potom‫ي‬opatrne‫ي‬vložte‫ي‬operadlo‫ي)5(ي‬do‫ي‬otvorov,‫ي‬ktoré‫ي‬sú‫ي‬na‫ي‬samom‫ي‬vrchu‫ي‬nôh,‫ي‬na‫ي‬ich‫ي‬vnútornej‫ي‬strane.‫ي‬Do‫ي‬už‫ي‬vloženého‫ي‬ operadla‫ي‬vložte‫ي‬zvisle‫ي‬obdĺžnikovú‫ي‬maticu‫(ي‬na‫ي‬pravej‫ي‬strane/‫ي‬nohy‫ي.)51(ي)1ي‬Vložte‫ي‬skrutku‫ي)9(ي‬do‫ي‬otvoru‫ي‬v‫ي‬nohe‫ي‬a‫ي‬potom‫ي‬ ju zaskrutkujte cez operadlo‫ي‬do‫ي‬matice‫(ي‬obrázok‫ ي‬E).‫ي‬Pamätajte,‫ ي‬že‫ ي‬skrutka‫ي‬sa‫ي‬musí‫ ي‬zhodovať‫ي‬s‫ي‬maticou.‫ي‬Tento‫ ي‬krok‫ي‬...
  • Page 67 ي‬odstránením‫ ي‬dosky‫ ي)61( ي‬a‫ ي‬odskrutkovaním‫ ي‬kovania‫ ي‬dosky‫ ي)71( ي‬pomocou‫ ي‬imbusového‫ ي‬kľúča‫ ي.)21( ي‬Potom odskrutkujte skrutky (9) a (10)‫ي‬na‫ي‬stoličke‫ي‬tak,‫ي‬aby‫ي‬sa‫ي‬konštrukcia‫ي‬mierne‫ي‬uvoľnila.‫ي‬Odstráňte‫ي‬popruhy‫ي‬z‫ي‬úzkych‫ي‬otvorov‫ي‬ v‫ ي‬malej‫ ي‬doske‫ ي)6( ي‬a‫ ي‬úzkej‫ ي‬doske‫ ي‬operadla‫ ي.)41( ي‬Potom‫ ي‬z‫ ي‬konštrukcie‫ ي‬odstráňte‫ ي‬oblúk‫ ي‬s‫ ي‬bezpečnostnými‫ ي‬popruhmi (obrázok‫ي‬T). Dosku‫ي‬sedadla‫ي‬a‫ي‬opierku‫ي‬na‫ي‬nohy‫ي‬nastavte‫ي‬podľa‫ي‬rozmeru‫ي‬dieťaťa‫ي‬zhodne‫ي‬s‫ي‬bodom‫ي‬C.‫ي‬Výber‫ي‬polohy‫ي‬vysokej‫ي‬ stoličky‫ي‬pre‫ي‬deti‫ي‬a‫ي‬stoličky‫ي‬pre‫ي‬staršie‫ي‬deti. Utiahnite‫ي‬všetky‫ي‬skrutky‫ي‬pevne‫ي‬v‫ي‬kresle. G.‫ي‬Čistenie Čistenie‫ي‬Kreslo‫ي‬by‫ي‬sa‫ي‬malo‫ي‬čistiť‫ي‬čistou‫ي‬suchou‫ي‬handričkou.‫ي‬V‫ي‬prípade‫ي‬väčších‫ي‬nečistôt‫ي‬môžete‫ي‬použiť‫ي‬mierne‫ي‬navlhčenú,‫ي‬ dobre‫ي‬vyžmýkanú‫ي‬čistú‫ي‬handričku.‫ي‬ *‫ي‬Vankúše‫ي‬by‫ي‬sa‫ي‬nemali‫ي‬prať. H.‫ي‬ZÁRUKA Úplný obsah záručných podmienok‫ي‬je‫ي‬k‫ي‬dispozícii‫ي‬na‫ي‬webovej‫ي‬stránke‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM...
  • Page 68 KÄRA‫ي‬KUNDER! Tack‫ي‬för‫ي‬att‫ي‬du‫ي‬köpte‫ي‬en‫ي‬Kinderkraft-produkt.‫ي‬Vi‫ي‬skapar‫ي‬med‫ي‬ditt‫ي‬barn‫ي‬i‫ي‬åtanke‫ -ي‬vi bryr oss alltid‫ي‬om‫ي‬säkerhet‫ي‬och‫ي‬ kvalitet,‫ي‬vilket‫ي‬säkerställer‫ي‬komforten‫ي‬för‫ي‬det‫ي‬bästa‫ي‬valet. VIKTIGT!‫ي‬LÄS‫ي‬VÄNLIGT‫ي‬OCH BEHÅLL‫ي‬FÖR‫ي‬FRAMTIDA REFERENSER. A.‫ي‬Säkerhets-‫ي‬och‫ي‬försiktighetsåtgärder VARNING! • Lämna‫ي‬aldrig‫ي‬barnet‫ي‬utan‫ي‬uppsikt. • Använd‫ي‬alltid‫ي‬fästremmarna. • Fallrisk:‫ ي‬Hindra‫ ي‬ditt‫ ي‬barn‫ ي‬från‫ ي‬att‫ ي‬klättra‫ ي‬på‫ي‬ produkten. • Använd‫ي‬inte‫ي‬produkten‫ي‬om‫ي‬inte‫ي‬alla‫ي‬delar‫ي‬är‫ي‬korrekt‫ي‬ monterade och justerade. • Var‫ي‬uppmärksam‫ي‬på‫ي‬risken‫ي‬om‫ي‬öppen‫ي‬eld‫ي‬eller‫ي‬andra‫ي‬ heta‫ي‬värmekällor‫ي‬finns‫ي‬i‫ي‬närheten‫ي‬av‫ي‬produkten. • Var uppmärksam‫ ي‬på‫ ي‬risken‫ ي‬för‫ ي‬att‫ ي‬produkten‫ ي‬kan‫ي‬...
  • Page 69 • En‫ي‬barnstol‫ي‬placerad‫ي‬under‫ ي‬ett‫ ي‬fönster‫ ي‬kan‫ي‬användas‫ي‬av‫ ي‬ett‫ي‬ barn‫ ي‬som‫ ي‬steg‫ ي‬I‫ ي‬för‫ ي‬att‫ ي‬få‫ ي‬honom‫ ي‬eller‫ ي‬henne‫ ي‬att‫ ي‬ramla‫ ي‬ut‫ي‬ genom‫ي‬fönstret. SITTA‫ي‬FÖR‫ي‬BARN VARNING! • Denna‫ي‬produkt‫ي‬är‫ي‬avsedd‫ي‬för‫ي‬barn‫ي‬från‫ي63ي‬månader‫ي‬ till‫ي01ي‬år,‫ي‬väger‫ي‬upp‫ي‬till‫ي53ي‬kg. • PLACERA‫ي‬INTE‫ي‬produkten‫ي‬nära‫ي‬ett‫ي‬fönster.‫ي‬Barnet kan‫ي‬använda‫ي‬det‫ي‬som‫ي‬ett‫ي‬steg,‫ي‬vilket‫ي‬kan‫ي‬resultera‫ي‬ i‫ي‬att‫ي‬falla‫ي‬ut‫ي‬genom‫ي‬fönstret. • Att‫ي‬placera‫ي‬produkten‫ي‬nära‫ي‬öppen‫ي‬eld‫ي‬och‫ي‬andra‫ي‬värmekällor‫ي‬innebär‫ي‬risker‫ي‬som‫ي‬ du‫ي‬måste‫ي‬vara‫ي‬medveten‫ي‬om. • PLACERA‫ ي‬INTE‫ ي‬denna‫ ي‬produkt‫ ي‬nära‫ ي‬fönstret,‫ ي‬eftersom‫ ي‬strängarna‫ ي‬från‫ي‬ persiennerna‫ي‬eller‫ي‬gardinerna‫ي‬kan‫ي‬kväva‫ي‬barnet •...
  • Page 70 Av‫ي‬detta‫ي‬läge‫ي‬är‫ي‬den‫ي‬lilla‫ي‬brädan‫ي‬ett‫ي‬säte,‫ي‬den‫ي‬kan‫ي‬monteras‫ي‬i‫ي‬två‫ي‬möjliga‫ي‬positioner:‫ي025ي‬mm‫ي‬från‫ي‬golvet‫ي‬i‫ي‬läge‫(ي9ي‬fig.‫ي‬P)‫ي‬ och‫ي555ي‬mm‫ي‬från‫ي‬golvet‫ي‬i‫ي‬position‫(ي01ي‬fig.‫يي‬R).‫ي‬Den‫ي‬stora‫ي‬brädan‫ي‬är‫ي‬ett‫ي‬fotstöd.‫ي‬Den‫ي‬kan‫ي‬monteras‫ي‬i‫-5-4-3ي‬läge,‫ي‬beroende‫ي‬ på‫ي‬placeringen‫ي‬av‫ي‬barnets‫ي‬fötter‫(ي‬se‫ي‬figur‫ي‬nedan).‫ي‬En‫ي‬sittbricka‫ي‬och‫ي‬säkerhetsbältesrullstång‫ي‬ska‫ي‬användas.‫ي‬Punkt‫ي01ي‬är‫ي‬ den‫ي‬högsta‫ي‬positionen‫ي‬och‫ي‬position‫ي1ي‬är‫ي‬den‫ي‬lägsta‫(ي‬Fig.‫ي‬S‫.)ي‬ Barnstol‫ي‬för‫ي‬äldre‫ي‬barn: I‫ي‬denna‫ي‬funktion‫ي‬är‫ي‬den‫ي‬stora‫ي‬brädan‫ي‬en‫ي‬sits,‫ي‬som‫ي‬kan‫ي‬monteras‫ي‬i‫ي‬positionerna‫ي.01-9-8-7-6ي‬Den‫ي‬lilla‫ي‬brädan‫ي‬är‫ي‬ett‫ي‬fotstöd‫ي‬ och‫ي‬kan‫ي‬monteras‫ي‬i‫ي‬position‫ي-ي4-3-2-1ي‬justerbar‫ي‬beroende‫ي‬på‫ي‬positionen‫ي‬för‫ي‬barnets‫ي‬fötter‫ي‬eller‫ي‬demonteras.‫ي‬Använd‫ي‬inte‫ي‬ säkerhetsbältesbrickan‫ي‬och‫ي‬sätesbygeln‫ي‬i‫ي‬denna‫ي‬funktion. Om barnet‫ي‬inte‫ي‬når‫ي‬golvet‫ي‬ännu,‫ي‬sätt‫ي‬det‫ي‬lilla‫ي‬brädet‫ي)6(ي‬på‫ي4/3/2/1ي‬läge,‫ي‬det‫ي‬fungerar‫ي‬som‫ي‬fotstöd‫ي‬och‫ي‬det‫ي‬stora‫ي‬brädet‫ي‬ (7)‫ي‬på‫-6ي/ي7/8/9/01ي‬position‫ي‬används‫ي‬den‫ي‬sedan‫ي‬som‫ي‬sittplats‫(ي‬se‫ي‬figur‫ي‬nedan). Om‫ي‬din‫ي‬har‫ي‬rätt‫ي‬position‫ي‬vid‫ي‬bordet‫ي‬och‫ي‬den‫ي‬når‫ي‬golvet‫ي‬med fötterna,‫ي‬skjut‫ي‬det‫ي‬stora‫ي‬brädet‫ي)7(ي‬till‫ي‬positionen‫ي,6/7/8/9/01ي‬ det‫ي‬fungerar‫ي‬som‫ي‬en‫ي‬plats.‫يي‬Använd‫ي‬inte‫ي‬det‫ي‬lilla‫ي‬brädet‫(ي)6(ي‬se figur nedan). D.‫ي‬Montering‫ي‬av‫ي‬en‫ي‬hög‫ي‬barnstol‫ي‬ För‫ي‬montering‫ي‬behöver‫ي‬du‫ي‬en‫ي‬insexnyckel‫ي.)21(ي‬Monteringen‫ي‬ska‫ي‬ske‫ي‬på‫ي‬en‫ي‬mjuk yta som inte skadar elementens yta. Börja‫ي‬montera‫ي‬stolen‫ي‬från‫ي‬benet‫ي)1(ي‬och‫ي‬tvärstången‫ي.)4(ي‬Notera‫ي‬att‫ي‬tvärstången‫ي‬har‫ي‬utskjutande‫ي‬stift.‫ي‬Rikta‫ي‬försiktigt‫ي‬in‫ي‬ den‫ي‬utskjutande‫ي‬delen‫ي‬med‫ي‬det‫ي‬första‫ي‬hålet‫ي‬från‫ي‬botten.‫ي‬Se‫ي‬bild‫ي‬A,‫ي‬justera‫ي‬tvärstången‫ي‬så‫ي‬att‫ي‬du‫ي‬kan‫ي‬sätta‫ي‬in‫ي‬muttern‫ي‬ (11)‫ي‬i‫ي‬hålet‫ي‬på‫ي‬delens‫ي‬sidoplan.‫ي‬Sätt‫ي‬i‫ي‬skruven‫ي)31(ي‬i‫ي‬hålet‫ي‬i‫ي‬benet‫ي‬och‫ي‬skruva‫ي‬sedan‫ي‬genom‫ي‬tvärstången‫ي‬upp‫ي‬till‫ي‬muttern.‫ي‬ Observera‫ي‬att‫ي‬bulten‫ي‬måste‫ي‬passa‫ي‬i‫ي‬muttern.‫ي‬Dra‫ي‬sedan‫ي‬åt‫ي‬skruven‫ي‬med‫ي‬insexnyckeln‫.)21(ي‬ Upprepa stegen som beskrivs‫ي‬ovan‫ي‬med‫ي‬en‫ي‬annan‫ي‬tvärstång‫ي)4(ي‬och‫ي‬fäst‫ي‬den‫ي‬på‫ي‬samma‫ي‬ben‫ي.)1(ي‬För‫ي‬strukturen‫ي‬som‫ي‬ består‫ي‬av‫ي‬två‫ي‬tvärstänger‫ي‬och‫ي‬ett‫ي‬ben,‫ي‬dra‫ي‬åt‫ي‬det‫ي‬andra‫ي‬benet‫ي.)2(ي‬I‫ي‬detta‫ي‬skede‫ي‬och‫ي‬i‫ي‬följande‫ي‬steg‫ي‬föreslår‫ي‬vi‫ي‬att‫ي‬du‫ي‬ lämnar‫ي‬ben‫ي2ي‬något‫ي‬lös‫ي‬för‫ي‬att‫ي‬underlätta‫ي‬montering‫ي‬av‫ي‬nästa‫ي‬element‫ي‬inuti‫ي‬stolen.‫ي‬Den‫ي‬resulterande‫ي‬strukturen‫ي‬måste‫ي‬ se ut som den i figur B.
  • Page 71 ي‬koppla‫ ي‬loss‫ ي‬bältena‫ ي‬på‫ ي‬den‫ ي‬och‫ ي‬föra‫ ي‬den‫ ي‬sedan‫ ي‬över‫ ي‬barnstolselementet.‫ ي‬Sätt‫ ي‬tillbaka‫ ي‬bältena‫ ي‬med‫ي‬ kardborrfästena‫(ي‬Figur‫ي‬O). E.‫ي‬Justering‫ي‬av‫ي‬bältena‫ي‬ Bältena‫ي‬justeras‫ي‬med‫ي‬plastspännen.‫ي‬Justera‫ي‬bältenas‫ي‬längd‫ي‬efter‫ي‬barnets‫ي‬storlek.‫ي‬OBS!‫ي‬Bältena‫ي‬skyddar‫ي‬barnet‫ي‬från‫ي‬att‫ي‬ falla‫ي‬ur‫ي‬stolen,‫ي‬de‫ي‬måste‫ي‬stabilisera‫ي‬barnets‫ي‬position,‫ي‬men‫ي‬de‫ي‬får‫ي‬inte‫ي‬vara‫ي‬för‫ي‬strama‫ي‬och‫ي‬orsaka‫ي‬obehag.‫ي‬ F.‫ي‬Byte‫ي‬av‫ي‬barnstol‫ي‬för‫ي‬barn‫ي‬till‫ي‬barnstol‫ي‬för‫ي‬äldre‫ي‬barn För‫ي‬att‫ي‬ändra‫ي‬en‫ي‬barnstol‫ي‬till‫ي‬en‫ي‬barnstol‫ي‬för‫ي‬äldre‫ي‬barn‫ي‬är‫ي‬det‫ي‬nödvändigt‫ي‬att‫ي‬demontera‫ي‬flera‫ي‬element.‫ي‬Demontering‫ي‬bör‫ي‬ börja‫ي‬med‫ي‬att‫ي‬ta‫ي‬bort‫ي‬facket‫ي)61(ي‬och‫ي‬skruva‫ي‬loss‫ي‬beslagen‫ي‬i‫ي‬facket‫ي)71(ي‬med‫ي‬hjälp‫ي‬av‫ي‬insexnyckeln‫ ي.)21(ي‬Lossa sedan skruvarna (9) och (10)‫ي‬på‫ي‬sätet‫ي‬så‫ي‬att‫ي‬strukturen‫ي‬lossnar‫ي‬något.‫ي‬Ta‫ي‬bort‫ي‬bältena‫ي‬från‫ي‬de‫ي‬smala‫ي‬hålen‫ي‬i‫ي‬det‫ي‬lilla‫ي‬kortet‫ي)6(ي‬ och‫ي‬det‫ي‬smala‫ي‬baksidan‫ي.)41(ي‬Ta‫ي‬sedan‫ي‬bort‫ي‬leksaksbåge‫ي‬med‫ي‬säkerhetsbälten‫ي‬från‫ي‬strukturen (figur T).‫ي‬Sittbrädan‫ي‬och‫ي‬ fotstödet‫ي‬bör‫ي‬justeras‫ي‬och‫ي‬anpassas till barnets storlek enligt punkt C.‫ي‬Välja‫ي‬barnstolens‫ي‬läge‫ي‬för‫ي‬barn‫ي‬och‫ي‬stolen‫ي‬för‫ي‬ äldre‫ي‬barn. Dra‫ي‬åt‫ي‬skruvarna‫ي‬på‫ي‬stolen‫ي‬ordentligt. G.‫ي‬Rengöring Stolen‫ي‬ska‫ي‬rengöras‫ي‬med‫ي‬en‫ي‬ren,‫ي‬torr‫ي‬trasa.‫ي‬Vid‫ي‬större‫ي‬smuts‫ي‬kan‫ي‬du‫ي‬använda‫ي‬en‫ي‬lätt‫ي‬fuktig,‫ي‬ren‫ ي‬trasa‫ي‬som‫ي‬pressas‫ي‬ur‫ي‬ vatten.‫ي‬ *‫ي‬Kuddarna‫ي‬ska‫ي‬inte‫ي‬tvättas. H. Garanti: fullständiga‫ي‬texten‫ي‬till‫ي‬garantivillkoren‫ي‬finns‫ي‬på‫ي‬webbplatsen‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM...