Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PERCEUSE/TOURNEVIS SANS FIL
Guide d'utilisation (p.2)
CORDLESS DRILL/DRIVER
Operator's manual (p.14)
Service à la clientèle / Customer Service: 1-866-206-0888
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler des
pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications; pour ce faire, veuillez visiter le www.outilshaussmann.com
CONSERVEZ CE GUIDE
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie. Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr au
sec pour référence future.
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for
any other information, please call our toll-free number: 1-866-206-0888.
Register your product
We invite you to register your product online to make future communications easier. To do so, simply visit our website www.haussmanntools.com.
SAVE THIS MANUAL
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty. Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future
reference.
Modèle / Model : 59595056
JOZ-SP16-1318
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Hausmann JOZ-SP16-1318
- Page 1 Modèle / Model : 59595056 JOZ-SP16-1318 PERCEUSE/TOURNEVIS SANS FIL Guide d’utilisation (p.2) CORDLESS DRILL/DRIVER Operator’s manual (p.14) Service à la clientèle / Customer Service: 1-866-206-0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le montage de votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
-
Page 4: Table Of Contents
TABLE DES MATIÈRES • Description des symboles ................p.2 • Instructions générales .................. p.3 ............p.5 • Consignes de sécurité additionnelles ....................p.7 • Application ...................... p.8 • Assemblage ................... p.9 • Fonctionnement • Caractéristiques techniques ................ p.12 ...................... -
Page 5: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Sécurité de la zone de travail 1. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.Les zones de travail encombrées ou sombres favorisent les accidents. 2. N’utilisez pas d’outils électriques dans des atmosphères explosives, par poussière ou les vapeurs. 3. - Page 6 mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les parties en mouvement. 7. Si des accessoires sont fournis pour être connectés à des dispositifs de captage et d’extraction de poussière, assurez-vous que ceux-ci sont connectés et correctement utilisés.
-
Page 7: Consignes De Sécurité Additionnelles
Réparation 1. Faites réparer votre outil par un technicien agréé en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Ceci garantit le maintien de la sécurité de l’outil électrique. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES Le fait d'être à l'aise et familier avec votre outil ne doit pas vous dispenser du Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse et incorrecte, vous pouvez subir une grave blessure corporelle. - Page 8 exact de bloc-piles fourni avec le chargeur. Tout autre usage peut provoquer un risque d’incendie, de choc électrique et d’électrocution. 7) Le chargeur et le bloc-piles fourni avec celui-ci sont spécifiquement conçus pour fonctionner ensemble. N’essayez pas de charger les piles avec un autre chargeur que celui fourni.
-
Page 9: Application
- lavez rapidement la zone touchée avec de l’eau et du savon ; - neutralisez le liquide avec un acide doux tel que du jus de citron ou du vinaigre ; Si le liquide pénètre dans vos yeux : - rincez-vous abondamment les yeux avec de l’eau claire pendant au moins 10 minutes et contactez immédiatement un centre médical. -
Page 10: Assemblage
ASSEMBLAGE Chargement du bloc-piles Pour charger le bloc-piles de votre appareil, utilisez uniquement le chargeur et le bloc-piles (modèle :B0P-SP17-18) fournis avec l’appareil. L’utilisation d’autres blocs- piles peut entraîner des blessures et un risque d’incendie. Pour plus d’informations, voir dans le manuel du chargeur du bloc-piles. AVERTISSEMENT Ne continuez pas à... -
Page 11: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Démarrage Mise en marche: Pour mettre l'outil en marche, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (on/off) (7) et maintenez-le enfoncé. Arrêt: Pour arrêter l'outil, relâcher l'interrupteur On/Off (7). Inversion du sens de rotation: Cet outil est muni d'un inverseur de sens de rotation. Pour inverser le sens de rotation, appuyez sur le levier de l'inverseur à... - Page 12 Vitesse 2 (0 - 1300 tr/min): Plage de vitesse élevée : pour travailler avec un petit diamètre de perçage. Si l'on ne peut pas engager totalement le sélecteur de vitesses (4), faire pivoter légèrement la broche de la perceuse avec l'embout à foret en tournant le mandrin. Réglage de la vitesse On peut régler la vitesse de l'outil en marche en fonction de la pression que l'on exerce sur l'interrupteur marche/arrêt (7).
- Page 13 Diamètre nominal de la vis à bois (mm) Taille recommandée du trou pilote (mm) 1/8 po (3.1 mm) 5/64 - 3/32 po (2.0-2.2 mm) 9/64 po (3.5 mm) 3/32 - 3/32 po (2.2-2.5 mm) 5/32 po (3.8 mm) 3/32 - 7/64 po (2.5 - 2.8 mm) 11/64 po (4.5 mm) 7/64 - 1/8 po (2.9-3.2 mm) 3/16 po (4.8 mm)
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 59595056 Code J0Z-SP16-1318 Perceuse sans fil Tension nominale CC 18 V ère vitesse 0-400 tr/min Vitesse à vide ème vitesse 0-1300 tr/min Acier 3/8 po (10 mm) Bois 1-3/16 po (30 mm) Capacités 1/4 x 3 po de perçage/ Vis à... -
Page 15: Entretien
ENTRETIEN AVERTISSEMENT Mettez le levier de l'inverseur (7) à la position centrale avant d'effectuer tout travail sur l'outil, par exemple remplacer les embouts ou le réparer, ou avant de le transporter ou de l'entreposer. Le déclenchement accidentel de l'interrupteur marche/arrêt (7) peut provoquer une blessure. Débranchez toujours le chargeur (11) de la prise d'alimentation et retirez le blocs-piles avant de nettoyer ou de réparer 1) Maintenez toujours l'outil propre, exempt d'huile ou de graisse. - Page 16 TABLE OF CONTENTS • Description of symbols ..................p.14 • General instructions ..................p.15 • Additional safety warnings ................p.16 • Application ......................p.19 • Assembly ......................p.19 • Operation ......................p.20 • Technical data ....................p.23 • Maintenance ..................... p.24 •...
-
Page 17: General Instructions
GENERAL INSTRUCTIONS Work area safety 1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. 2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. -
Page 18: Additional Safety Warnings
was designed. 2. Do not use the power tool if the switch can't turn the tool on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. 3. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. - Page 19 2) Be aware that this tool is always in an operating condition, because it does not have to be plugged into an electrical outlet. 4) Be sure no one is below you when using the tool in high locations. 6) Keep hands away from rotating parts. 7) Do not leave the tool running.
- Page 20 13) Do not disassemble the charger. Take it to an authorized service centre when service or repair is required. Incorrect re-assembly may result in the risk of fire, electric shock or electrocution. 14) To reduce the risk of an electric shock, unplug the charger from the power supply before attempting to clean it.
-
Page 21: Application
APPLICATION Intended Use The tool is intended for driving in and loosening screws as well as for drilling in wood, metal, ceramic and plastic. Check-the delivery parts Carefully remove the tool from its packaging and check as the following parts are complete: --Cordless drill / driver --1 pc rechargeable battery pack... -
Page 22: Operation
both sides and pulling the battery out of the power tool toward the rear. d) Do not use force when inserting the battery pack. If the pack does not slide in easily, it is not being inserted correctly. Changing bits CAUTION! Always be sure that the tool is switched off and the battery pack is removed before carrying out any work on the tool. - Page 23 The fastening torque is minimum when the number 1 is aligned with the pointer and maximum when the symbol ‘ ’ is aligned with the pointer. The clutch will slip at various torque levels when set at the number 1 to 20+1. Before actual operation, drive a trial screw into your material or a piece of duplicate material to determine which torque is required for a particular application.
- Page 24 Start the tool slowly and then increase the speed gradually. Release the switch (7) as soon as the clutch cuts in. CAUTION • Make sure that the driver bit is inserted straight in the screw head, or the screw and/or bit may be damaged. •...
-
Page 25: Technical Data
TECHNICAL DATA Code 59595056 Cordless Drill J0Z-SP16-1318 Rated voltage DC 18V 0-400 RPM gear No-load speed gear 0-1300 RPM -Steel 3/8" (10 mm) -Wood 1-3/16" (30 mm) Drilling/ Screwdriving Wood screw Capacities Machine screw 1/4" (6 mm) Sound pressure level (LpA) LpA=71.3 dB(A) Power sound level (LwA) LwA=82.3 dB(A) -
Page 26: Maintenance
MAINTENANCE CAUTION! Place the direction of rotation direction switch (6) into the middle position before carrying out any tasks on the device, e.g. changing tools or maintenance, or before transporting or storing the device. Inadvertent operation of the On/Off switch (7) may result in injury.