Xiaomi Smart Speaker IR Control User Manual page 122

Hide thumbs Also See for Smart Speaker IR Control:

User manual (17 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

page of 123

/ 123
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Available languages

Distinta di imballaggio

Collega il dispositivo

Scarica l'app Google Home

Smart Speaker

Manuale utente

Ada atore di

alimentazione

Español

Lista de embalaje

Conecta el dispositivo

Descarga la aplicación Google Home

Descarga la aplicación Mi Home

Ahora que dispones del so ware necesario, es el momento de conﬁgurar el

Todos los ajustes y controles durante el proceso de conﬁguración se realizan a

Descarga la aplicación Mi Home en Google Play o el App Store. Mantén el

hardware. Coge el adaptador de corriente incluido en el embalaje del dispositivo y

través de la aplicación Google Home, por lo que tendrás que descargarla en tu

dispositivo cerca del altavoz y, a continuación, completa la conﬁguración que se

conéctalo al puerto de CC. A continuación, coge el adaptador y enchúfalo a una

teléfono o tablet. Para los dispositivos iOS, encuéntrala en el App Store y para los

indica en pantalla.

toma de corriente de la pared.

dispositivos Android

en Google Play.

Altavoz inteligente

Manual de usuario

Adaptador de corriente

Google, Android, Google Home y Chromecast integrado son marcas de Google LLC. El Asistente de

Google no está disponible en todos los idiomas y países.

App Store es una marca comercial de Apple Inc.

한국어

장치에 연결

Google Home 앱 다운로드

Mi Home 앱 다운로드

패키지 내용 목록

소프트웨어 준비를 완료한 후에는 하드웨어를 설정해야 합니다. 장치와 함께 배송된

설정 프로세스 중에는 Google Home 앱을 통해서만 설정과 제어가 가능합니다.

Google Play 또는 App Store에서 Mi Home 앱을 다운로드합니다.장치를 스피커

전원 어댑터를 가지고 DC 입력 포트에 꽂은 다음, 어댑터의 다른 쪽 끝을 가져와 벽면

따라서, 미리 해당 앱을 휴대폰이나 태블릿에 다운로드하시기 바랍니다. iOS

가까이에 두고 화면에 나타나는 설정을 완료합니다.

콘센트에 꽂으십시오.

장치의 경우 App Store에서, 그리고 Android™ 장치에서는 Google Play에

있습니다.

전원 어댑터

Smart Speaker

사용 설명서

Google, Android, Google Home 및 Chromecast built-in(은)는 Google LLC의 상표입니다.

일부 언어 및 국가에서는 Google 어시스턴트를 사용할수없습니다.

App Store는 Apple Inc.의 상표입니다.

Português do Brasil

Itens da embalagem

Conecte o dispositivo

Baixe o aplicativo Google Home

Baixe o aplicativo Mi Home

Agora que temos o so ware de que precisamos, é hora de instalar o próprio

Todas as conﬁgurações e controles durante o processo de conﬁguração incial são

Baixe o aplicativo Mi Home no Google Play ou na App Store. Segure o seu

hardware. Conecte o adaptador de energia fornecido com o dispositivo à porta de

realizados por meio do aplicativo Google Home, de modo que você precisará

dispositivo próximo à caixa de som e conclua a conﬁguração na tela.

entrada CC. Em seguida, conecte o adaptador à tomada da parede.

baixá-lo em seu telefone ou tablet. Na App Store para dispositivos iOS e em

dispositivos Android™, está no Google Play.

Caixa de som inteligente

Manual do usuário

Adaptador de energia

Google, Android, Google Home e Chromecast built-in são marcas registradas da Google LLC.

Google Assistente não está disponível em todos os idiomas e países.

App Store é uma marca comercial da Apple Inc.

และบนอ ุ ป กรณ Android™ อย ู  บ น Google Play.

ไทย

ภายในกล่ อ ง

ดาวน์ โ หลดแอป Google Home

ดาวน์ โ หลดแอป Mi Home

เสี ย บปลั ๊ ก อุ ป กรณ์

ตอนนี ้ เ รามี ซ อฟต์ แ วร์ ท ี ่ จ ํ า เป็ น แล้ ว ต่ อ ไปเราจะมาตั ้ ง ค่ า ฮาร์ ด แวร์ ก ั น นํ า อะแดปเตอร์ ไ ฟที ่ ใ ห้

การต ั ้ ง ค ่ า และการควบค ุ ม ท ั ้ ง หมดระหว ่ า งกระบวนการต ั ้ ง ค ่ า น ี ้ ด ํ า เน ิ น การผ ่ า นแอป Google

ดาวน โ หลดแอป Mi Home บน Google Play หร ื อ App Store, ถ ื อ อ ุ ป กรณขอ ์ งคณ ุ ไ ว ้ ใ กล ้

มา

Home ด ั ง น ั ้ น ค ุ ณ จะต ้ อ งดาวน ์ โ หลดแอปน ี ้ ใ นโทรศ ั พ ท ์ ห ร ื อ แท ็ บ เล ็ ต ของค ุ ณ บนระบบ iOS

ก ั บ ล ํ า โพง จากน ้ น ั ท ํ า การต ้ ง ค ่ า บนหนา ้ จอใหเ ้ สรจ ็ สมบ ู ร ณ ์ .

พร้ อ มกั บ อุ ป กรณ์ ใ นกล่ อ งออกมา แล้ ว เสี ย บเข้ า กั บ พอร์ ต ไฟ DC ขาเข้ า จากนั ้ น จึ ง เสี ย บปลั ๊ ก เข้ า

จะเป ็ น App Store และบนอ ุ ป กรณ Android™ อย ู  บ น Google Play.

สู ่ เต้ า รั บ บนผนั ง

ลํ า โพงอั จ ฉริ ย ะ

คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้

อะแดปเตอร์ ไ ฟ

Google, Android, Google Home และ Chromecast built-in เป ็ น เคร ื ่ อ งหมายการค ้ า ของ Google LLC.

Google Assistant พร อ มให บ ร ิ ก าร บางภาษาและบางประเทศเท า น ้ ัน

App Store เป ็ น เคร ื ่ อ งหมายการค ้ า ของ Apple Inc.

106

107

108

109

Conﬁgurazione dei dispositivi a infrarossi

Parla al tuo dispositivo

Riproduci e controlla la musica

Me i un po' di musica

Alza il volume

Prossimo brano

Controlla la tua casa

Trova cose divertenti

Accendi le luci

Dimmi qualcosa di divertente

Imposta la temperatura su 22 gradi

Cosa sai fare?

C'è la luce accesa in cucina?

Trova il mio telefono

Completa le tue a ività

Buongiorno

Me i un timer da 15 minuti

Me i una sveglia per domani alle 07:00

Ricordami di comprare il la e stasera

Trasme i, è ora di cena

Español

Conﬁguración de dispositivos por infrarrojos

Comunícate con el dispositivo

Instrucciones de los botones

Para abrir la aplicación Mi Home, comprueba las categorías de dispositivos y las

El Xiaomi Smart Speaker (IR Control) incorpora el Asistente de Google. Solo tienes

Reproduce y controla la música

Planiﬁca tu día y recibe

Micrófono activado/desactivado: Haz clic.

respuestas

Bajar volumen

El indicador de un punto se mostrará de color

marcas de los productos correspondientes y, a continuación, sigue los pasos que se

que decir "Hey Google" para comenzar y poder hacer miles de cosas en casa sin

indican en pantalla para ﬁnalizar la conﬁguración de los dispositivos por infrarrojos.

necesidad de usar las manos.

¿Cuáles son las últimas noticias?

naranja ﬁjo cuando el micrófono esté apagado.

Reproduce música

Sube el volumen

¿Qué tiempo hará este ﬁn de semana?

Restablecimiento de la

Siguiente canción

¿Qué hora es en Londres?

¿Qué hay en mi agenda hoy?

conﬁguración de

fábrica: Mantén

pulsados ambos

botones de volumen a la

Controla tu hogar

Diviértete

vez durante unos 10

segundos.

Enciende la luz

Dime un dato curioso

Pon el termostato a 22 grados

¿Qué puedes hacer?

¿Está encendida la luz del dormitorio de Daniel?

Encuentra mi teléfono

Realiza tareas

Buenos días

Pon un temporizador de 15 minutos

Pon una alarma para mañana a las 7:00

Recuérdame comprar leche esta noche

Descripción del indicador luminoso

Anuncia es hora de cenar

Hey Google

Escucha

* Las marcas y los dispositivos compatibles con el mando a distancia por infrarrojos (IR) pueden

Procesamiento, alarma y temporizador

cambiar de vez en cuando en función de las circunstancias de nuestro desarrollo empresarial.

Para obtener más información sobre el Asistente de Google, visita assistant.google.com

Xiaomi no asegura actualizaciones en tiempo real del embalaje y el manual de usuario, y es posible

Tiempo de espera de palabra clave

que las funciones y el contenido reales varíen.

*El control de determinados dispositivos y funciones en tu hogar requiere un dispositivo inteligente

Respuesta

o un dispositivo Chromecast compatibles. Se requieren suscripciones para acceder a algunos

Micrófono desactivado

contenidos.

한국어

적외선 장치 설정

장치에게 말걸기

버튼 설명

Mi Home 앱을 열려면 해당하는 장치 카테고리와 제품 브랜드를 확인한 후 화면에

Xiaomi Smart Speaker (IR Control)에는 Google 어시스턴트 가 포함되어 있습니다. "Hey

음악 재생 및 제어

하루 일정 계획 및 도움

마이크 켜기/끄기: 누릅니다. 마이크가

얻기

볼륨 작게

꺼지면 도트 표시등이 주황색으로

나타나는 단계를 따라 적외선 장치 설정을 완료하십시오.

Google"이라고만 말하면 핸즈 프리 방식으로 집에서 더 많은 기능을 이용할 수 있습니다.

음악좀틀어줘

최신뉴스틀어줘

켜집니다.

볼륨키워줘

이번 주말 날씨는 어때?

공장 설정으로 복원:

다음곡틀어줘

런던은 몇시야?

볼륨 버튼 두 개를

오늘 일정이 뭐야?

동시에 10초간 길게

누릅니다.

우리 집 관리

재미있는 기능

조명 켜줘

재밌는이야기해줘

온도 조절기 22도로 설정해 줘

넌뭘할수있니?

주방조명켜져있어?

내핸드폰찾아줘

일정 관리

좋은 아침

15분 타이머 설정

내일 오전 7시에 알람 맞춰 줘

오늘밤에우유사라고알려줘

표시등 설명

저녁 먹자'라고 방송해 줘

Hey Google

듣는 중

* 적외선(IR) 리모컨 호환 브랜드 및 장치는 당사의 기업 비즈니스 개발 환경에 따라 수시로 변경될 수

생각 중, 알람 및 타이머

Google 어시스턴트 기능에 대한 자세한 내용은 assistant.google.com을 방문하여 확인하십시오.

있습니다. Xiaomi는 포장 및 사용 설명서의 실시간 업데이트를 보장하지 않으며, 실제 기능과 내용은

핫워드(Hotword) 시간 초과

다를 수 있습니다.

*집에서 특정 장치와 기능을 제어하려면 호환되는 스마트 장치 및/또는 Chromecast 장치가 필요합니다.

응답 중

일부 콘텐츠는 구독을 해야 액세스할 수 있습니다.

마이크 비활성화됨

Português do Brasil

Conﬁguração de dispositivos infravermelhos

Falando com seu dispositivo

Instrução do botão

Reproduza e controle músicas

Planeje seu dia e receba

Para abrir o aplicativo Mi Home, veriﬁque as categorias dos dispositivos e a marca

A Xiaomi Smart Speaker (IR Control) tem o Google Assistente. Basta dizer "Ok

respostas

Diminuir volume

Ativar/desativar microfone: Clique. A luz

do produto aplicáveis e, em seguida, siga as etapas na tela para concluir a

Google" para iniciá-lo, e começar e fazer mais em casa, tudo por viva-voz.

indicadora ﬁcará acesa na cor laranja

conﬁguração dos dispositivos infravermelhos.

quando o microfone estiver desligado.

Tocar uma música

Como estará o tempo no ﬁnal de semana?

Tocar minha playlist de festa

Que horas são em Londres?

Próxima música

O que tem na minha agenda hoje?

Redeﬁnição de fábrica:

Pressione e segure os

dois botões de volume

juntos por cerca de

10 segundos.

Experimente coisas

Controle sua casa

divertidas

Ligar as luzes

Me conte alguma coisa interessante

Deﬁnir temperatura para 20 graus

Ligar o ventilador

O que você pode fazer?

Encontre o meu telefone

Faça o que tem de ser feito

Deﬁnir timer para 5 minutos

Conﬁgurar alarme

Me lembre de comprar leite hoje à noite

Diga a todos que o jantar está pronto

Ok Google

Descrição da luz indicadora

Ouvindo

Luz indicadora acesa (branca)

As marcas e dispositivos compatíveis com o controle remoto infravermelho (IR) podem mudar de

Para saber mais sobre o Google Assistente, visite assistant.google.com

Pensando, Alarme e Relógio

Luz indicadora pulsa lentamente (branca)

tempos em tempos com base nas circunstâncias do desenvolvimento de nossos negócios

Para controlar determinados dispositivos e recursos em sua casa você precisa de um dispositivo

Tempo limite do Hotword

Luz indicadora pisca uma vez (branca)

corporativos. A Xiaomi não garante atualizações em tempo real do pacote e do manual do usuário,

Respondendo

Luz indicadora pulsa continuamente (branca)

e as funções e conteúdos reais podem variar.

inteligente compatível e/ou o dispositivo Chromecast. Para acessar alguns dos conteúdos você

Microfone Desativado

Luz indicadora acesa (laranja)

precisa de uma assinatura.

ไทย

พู ด คุ ย กั บ อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ

คํ า แนะนํ า ปุ ่ ม

การตั ้ ง ค่ า อุ ป กรณ์ อ ิ น ฟราเรด

หากต ้ อ งการเป ิ ด แอป Mi Home ให ้ ต รวจสอบหมวดหม ู ่ ข องอ ุ ป กรณ ์ แ ละแบรนด ์ ผ ล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ท ี ่ เ ข ้ า

Xiaomi Smart Speaker (IR Control) ม ี Google Assistant เพ ี ย งพ ู ด ว ่ า "Ok Google"

เล่ น และควบคุ ม เพลง

วางแผนวั น ของคุ ณ และ

เปิ ด /ปิ ด ไมค์ : คลิ ก จุ ด ไฟสถานะจะติ ด สว่ า งเป็ น

หาคํ า ตอบที ่ ต ้ อ งการ

ลดระดั บ เสี ย ง

สี ส ้ ม

ก ั น ได ้ จากน ั ้ น ท ํ า ตามข ั ้ น ตอนบนหน ้ า จอเพ ื ่ อ ท ํ า การต ั ้ ง ค ่ า อ ุ ป กรณ ์ อ ิ น ฟราเรดให ้ เ สร ็ จ ส ิ ้ น

เพ ื ่ อ เร ิ ่ ม ต ้ น ใช ้ ง าน ค ุ ณ ก ็ จ ะท ํ า อย ่ า งอ ื ่ น ได ้ ม ากข ึ ้ น แม ้ ม ื อ ไม ่ ว ่ า ง

เป ด เพลงอะไรก ็ ไ ด

ข ่ า วล ่ า ส ุ ด ม ี อ ะไรบ ้ า ง

เมื ่ อ ไมโครโฟนถู ก ปิ ด

เร ง เส ี ย งข ้ ึน

อากาศส ุ ด ส ั ป ดาห ์ น ี ้ เ ป ็ น อย ่ า งไร

รี เ ซ็ ต ค่ า จากโรงงาน:

เพลงถ ั ด ไป

ลอนดอนเวลาเท ่ า ไหร ่

กดทั ้ ง ปุ ่ ม เพิ ่ ม และลดระดั บ

ว ั น น ี ้ ฉ ั น ม ี ป ระช ุ ม ไหม

เสี ย งค้ า งไว้ ป ระมาณ

10 วิ น าที

ควบคุ ม บ้ า นของคุ ณ

ลองทํ า เรื ่ อ งสนุ ก ๆ

บอกเรื ่ อ งน่ า รู ้ ใ ห้ ฉ ั น ฟั ง หน่ อ ย

เปิ ด ไฟ

ตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ เ ป็ น 22 องศาเซลเซี ย ส

เธอทํ า อะไรได้ บ ้ า ง

ไฟในห้ อ งนอนของฟ้ า เปิ ด อยู ่ ห รื อ เปล่ า

หาโทรศั พ ท์ ข องฉั น

ทํ า บางสิ ่ ง บางอย่ า ง

ต ั ้ ง ต ั ว จ ั บ เวลา 15 นาท ี

ต ั ้ ง ปล ุ ก พร ุ ่ ง น ี ้ ต อน 7 โมง

เต ื อ นให ้ ฉ ั น ซ ื ้ อ นมตอน 1 ท ุ ่ ม

คํ า อธิ บ ายไฟสถานะ

ประกาศ "ได ้ เ วลาม ื ้ อ เย ็ น แล ้ ว "

Ok Google

กํ า ลั ง ฟั ง

* แบรนด ์ แ ละอ ุ ป กรณ ์ ท ี ่ เ ข ้ า ก ั น ได ้ ก ั บ ร ี โ มทคอนโทรลอ ิ น ฟราเรด (IR) อาจม ี ก ารเปล ี ่ ย นแปลงเป ็ น ระยะตาม

หากต ้ อ งการด ู ข ้ อ ม ู ล เพ ิ ่ ม เต ิ ม เก ี ่ ย วก ั บ ส ิ ่ ง ท ี ่ Google Assistant สามารถท ํ า ได ้ ให ้ ไ ปท ี ่ assistant.google.com

กํ า ลั ง คิ ด ปลุ ก และจั บ เวลา

สถานการณ ์ ข องการพ ั ฒ นาธ ุ ร ก ิ จ ของบร ิ ษ ั ท เรา Xiaomi ไม ่ ไ ด ้ ร ั บ ประก ั น ถ ึ ง การอ ั ป เดตแบบเร ี ย ลไทม ์ ข องช ุ ด บรรจ ุ ภ ั

หมดเวลาใช้ ค ํ า สั ่ ง เสี ย ง

ณฑ ์ แ ละ

* การควบค ุ ม อ ุ ป กรณ ์ แ ละค ุ ณ สมบ ั ต ิ บ างอย ่ า งในบ ้ า นของค ุ ณ ต ้ อ งการอ ุ ป กรณ ์ อ ั จ ฉร ิ ย ะและหร ื อ อ ุ ป กรณ ์ ซ ึ ่ ง รองร ั บ

กํ า ลั ง ตอบสนอง

ค ู ่ ม ื อ ผ ู ้ ใ ช ้ และฟ ั ง ก ์ ช ั น การท ํ า งานและเน ื ้ อ หาจร ิ ง อาจแตกต ่ า งก ั น ออกไป

Chromecast ท ี ่ เ ข ้ า ก ั น ได ้ จ ํ า เป ็ น ต ้ อ งท ํ า การสม ั ค รใช ้ ง านเพ ื ่ อ เข ้ า ถ ึ ง เน ื ้ อ หาบางอย ่ า ง

ไมโครโฟนถู ก ปิ ด ใช้ ง าน

110

111

112

113

AVVISO DI GARANZIA

I prodo i che non sono stati debitamente importati e/o prodo i da Xiaomi e/o

LA PRESENTE GARANZIA FORNISCE DIRITTI SPECIFICI ALL'UTENTE. L'UTENTE

PUÒ DISPORRE DI ULTERIORI DIRITTI CONCESSI DALLA LEGGE DEL PROPRIO

acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore uﬃciale di Xiaomi non sono coperti dalle

presenti garanzie. In base alle leggi applicabili, l'utente può beneﬁciare di garanzie

PAESE, PROVINCIA O STATO. INFATTI, IN ALCUNI PAESI, PROVINCE O STATI, LA

da parte del rivenditore non uﬃciale che ha venduto il prodo o. Pertanto, Xiaomi

LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI PUÒ IMPORRE UN PERIODO DI

invita a conta are il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodo o.

GARANZIA MINIMO. OLTRE A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, XIAOMI

5. GARANZIE IMPLICITE

NON ESCLUDE, LIMITA O SOSPENDE ALTRI DIRITTI DELL'UTENTE. PER UNA

COMPRENSIONE COMPLETA DEI PROPRI DIRITTI, SI INVITA L'UTENTE A

Ad eccezione di quanto vietato dalle leggi applicabili, tu e le garanzie implicite

CONSULTARE LE LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO.

(incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare)

saranno vincolate alla durata della presente Garanzia limitata. Alcune giurisdizioni

La presente Garanzia contra uale si applica solo ai componenti hardware del prodo o Xiaomi (di

non consentono limitazioni alla durata di una garanzia implicita, pertanto, in questi

seguito "Prodo o") come viene originariamente fornito e non si applica a so ware o altre

casi, la sudde a limitazione potrebbe non essere applicabile.

apparecchiature di proprietà di Xiaomi o terze parti per le quali vengono forniti o previsti un

contra o di licenza con l'utente ﬁnale, una garanzia separata o dichiarazioni/esclusioni di garanzia.

6. LIMITAZIONE DEI DANNI

Ad eccezione di quanto vietato dalle leggi applicabili, Xiaomi non potrà essere

1. GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

ritenuta responsabile per danni accidentali, indire i, speciali o consequenziali,

inclusi, a titolo esempliﬁcativo ma non esaustivo, perdita di proﬁ i, entrate o dati,

Xiaomi garantisce che i Prodo i sono privi di dife i di materiali e di fabbricazione in condizioni di

danni derivanti da qualsiasi violazione della garanzia esplicita o implicita o di una

normale utilizzo, conformemente a quanto indicato nel Manuale per l'utente, durante il periodo di

sua condizione oppure secondo altre do rine, anche quando Xiaomi sia stata

garanzia.

informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono

La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono fornite dalle rispe ive leggi locali. Per

l'esclusione o la limitazione dei danni speciali, indire i o consequenziali, pertanto,

la sudde a limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile all'utente.

ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per il consumatore, consultare il sito Web uﬃciale

di Xiaomi h ps://www.mi.com/en/service/warranty/.

7. INFORMAZIONI DI CONTATTO

Xiaomi garantisce all'acquirente originale che il prodo o Xiaomi sarà privo di dife i di materiali e

Per i clienti, visitare il sito Web: h ps://www.mi.com/en/service/warranty/

di fabbricazione in condizioni di normale utilizzo durante il periodo di garanzia menzionato sopra.

Il referente per il servizio di post-vendita può essere una persona della rete di

Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodo o sarà privo di interruzioni o errori.

assistenza autorizzata di Xiaomi, dei distributori autorizzati di Xiaomi o il fornitore

Xiaomi non è responsabile per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni relative

ﬁnale che ha venduto i prodo i. In caso di dubbi, conta are la persona interessata

all'uso del Prodo o.

identiﬁcata da Xiaomi.

Español

AVISO DE GARANTÍA

Especiﬁcaciones técnicas

2. SUBSANACIONES

Los productos que no han sido debidamente importados o fabricados por Xiaomi, o

ESTA GARANTÍA OTORGA AL COMPRADOR DERECHOS ESPECÍFICOS, PERO ES

adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oﬁcial de Xiaomi, no están cubiertos por las

Nombre

POSIBLE QUE TENGA OTROS, OTORGADOS POR LAS LEYES DE SU PAÍS, REGIÓN

Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe una reclamación válida dentro del periodo

presentes garantías. Según la legislación aplicable, el comprador puede

O ESTADO. DE HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES, REGIONES O ESTADOS, LA

de garantía, Xiaomi (1) reparará el producto sin cargo alguno, (2) sustituirá el producto o

Modelo

(3) reembolsará el precio pagado por el producto, excluyendo los posibles gastos de envío.

beneﬁciarse de las garantías del distribuidor no oﬁcial que le vendió el producto.

LEGISLACIÓN DE CONSUMO CORRESPONDIENTE PUEDE IMPONER UN PERIODO

Por lo tanto, desde Xiaomi recomendamos al comprador que se ponga en contacto

DE GARANTÍA MÍNIMO. A EXCEPCIÓN DE LO PERMITIDO POR LA LEY, XIAOMI NO

3. CÓMO DISFRUTAR DEL SERVICIO DE GARANTÍA

con el distribuidor al que compró el producto.

Bluetooth

Subir volumen

EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE PUEDA TENER. SI EL

Para disfrutar del servicio de garantía, el comprador debe enviar el Producto en su embalaje

5. GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Entrada

COMPRADOR DESEA CONOCER EN DETALLE SUS DERECHOS, LE INVITAMOS A

original o en uno similar que proporcione el mismo grado de protección a la dirección especiﬁcada

CONSULTAR LA LEGISLACIÓN PERTINENTE DE SU PAÍS, REGIÓN O ESTADO.

por Xiaomi. Salvo que esté prohibido por la legislación aplicable, es posible que Xiaomi solicite al

Salvo que la ley aplicable lo prohíba, todas las garantías implícitas (incluidas las de

Esta garantía contractual solo se aplica a los componentes de hardware del producto Xiaomi (en lo

comprador la presentación de una prueba de compra o el cumplimiento de los requisitos de

comerciabilidad e idoneidad para un propósito concreto) estarán limitadas a la

Conectividad inalámbrica

Reproducir/pausar: Haz clic.

sucesivo, el «Producto») tal y como se suministró originalmente; no se aplica a ningún otro so ware

registro antes de recibir el servicio de garantía.

duración máxima de esta garantía limitada. Algunas jurisdicciones no permiten

o equipo propiedad de Xiaomi o un tercero para el que se proporcione o al que se aplique un

Frecuencia de funcionamiento y potencia de radiofrecuencia

Conﬁguración de Mi Home:

4. EXCLUSIONES Y LIMITACIONES

limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que la

Mantén pulsado durante

acuerdo de licencia de usuario ﬁnal o una declaración/exclusión de garantía separados.

A no ser que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada se aplica únicamente a los

limitación anterior no sea aplicable en dichos casos.

Wi-Fi

5 segundos. Esta acción

Productos fabricados por o para Xiaomi, que se identiﬁcan por las marcas comerciales, el nombre

6. LIMITACIÓN DE DAÑOS

restablecerá el dispositivo en la

1. GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

comercial o «Xiaomi» o el logotipo «Mi».

aplicación Mi Home, por lo que

La Garantía limitada no se aplica a: (a) daños debido a fenómenos naturales o casos fortuitos, por

Salvo que la ley aplicable lo prohíba, Xiaomi no asumirá responsabilidad alguna por

podrás conﬁgurarlo de nuevo.

ejemplo, rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causas externas; (b) negligencia;

daños causados por accidentes, ya sean indirectos, especiales o derivados,

Xiaomi garantiza que los Productos no presentarán defectos, en lo que a materiales y mano de

incluidos, entre otros, la pérdida de beneﬁcios, ingresos o datos, los daños

BLE

obra se reﬁere, para su uso normal y según lo indicado en el manual de usuario del Producto

por el uso de productos que no sean de Xiaomi; (f) daños causados por accidente, maltrato o uso

resultantes de cualquier infracción de la garantía expresa o implícita o de sus

Ajuste del brillo del reloj digital:

correspondiente durante el periodo de garantía.

indebido; (g) daños causados por un uso del Producto distinto de los permitidos o previstos descritos

condiciones, o cualquier otra teoría legal, incluso si Xiaomi ha sido informado de la

Haz clic tres veces y, a

por Xiaomi o con una tensión o fuente de alimentación inadecuadas; o (h) daños causados en tareas de

Este dispositivo está restringido para su uso en interiores, únicamente si funciona en el rango

continuación, pulsa el botón de

La duración y las condiciones relacionadas con las garantías legales las facilitan las leyes locales

mantenimiento (incluidas actualizaciones y ampliaciones) realizadas por cualquier persona que no sea

posibilidad de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o

de frecuencia de 5150 a 5350MHz en los siguientes países:

subir o bajar el volumen para

respectivas. Para obtener más información sobre las ventajas de la garantía del consumidor, el

representante de Xiaomi.

limitación de daños especiales, indirectos o derivados, por lo que es posible que la

comprador puede consultar el sitio web oﬁcial de Xiaomi: h ps://www.mi.com/en/service/warranty/

Es responsabilidad del comprador realizar copias de seguridad de cualquier dato, so ware u otro

limitación anterior no sea aplicable al caso.

ajustarlo.

material que haya almacenado o guardado en el Producto. Es probable que los datos, el so ware u

7. INFORMACIÓN DE CONTACTO

Luz ﬁja (blanco)

Xiaomi garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no presentará defectos, en lo que

otros materiales del equipo se pierdan o se formateen durante el proceso de mantenimiento.

Parpadeo lento (blanco)

a materiales y mano de obra se reﬁere, para su uso normal durante el periodo mencionado

Xiaomi no se hace responsable de tales daños o pérdidas.

Los clientes pueden visitar el sitio web: h ps://www.mi.com/en/service/warranty/.

previamente.

Ningún distribuidor, agente o empleado de Xiaomi está autorizado a realizar modiﬁcaciones,

La persona de contacto para el servicio posventa puede ser cualquier integrante de

Un parpadeo (blanco)

Xiaomi no garantiza el funcionamiento ininterrumpido del Producto ni que este esté libre de errores.

ampliaciones o adiciones a esta Garantía limitada. Si se considera que algún término es ilegal o no

la red de servicios autorizados de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o

Parpadeo continuo (blanco)

Xiaomi no se hace responsable de los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones

aplicable, la legalidad o aplicabilidad de los términos restantes no se verá afectada.

el proveedor ﬁnal que vendió los Productos. En caso de duda, el comprador puede

relacionadas con el uso del Producto.

Salvo que lo prohíban las leyes o lo prometido por Xiaomi, los servicios posventa se limitarán al

ponerse en contacto con la persona pertinente que Xiaomi pueda identiﬁcar.

Luz ﬁja (naranja)

país o la región de la compra original.

한국어

기술 사양

보증 통지

본 보증은 사용자에게 특정 권리를 부여합니다. 사용자는 현지법에 따라 그 밖의

2. 구제책

적법한 수입 절차를 거치지 않았거나 Xiaomi에서 제조한 제품이 아니거나 Xiaomi 또는

Xiaomi 공인 리셀러로부터 적법하게 취득하지 않은 제품에는 본 보증이 적용되지

이름

권리를 보유할 수 있습니다. 일부 국가, 주 또는 도의 경우 소비자법에 따라 최소 보증

보증 기간 안에 하드웨어 결함이 발견되어 Xiaomi에 정당한 청구가 접수되면, Xiaomi는 (1) 제품을

않습니다. 관련법에 따라, 사용자는 제품을 판매한 비공식 리셀러가 제공하는 보증을

기간이 정해질 수 있습니다. 법에 따라 허용되는 경우가 아닌 한, Xiaomi는 사용자의

무상으로 수리하거나 (2) 제품을 교체하거나 (3) 배송료를 제외한 제품 구매 금액을 환불합니다.

이용할 수 있습니다. 비공식 리셀러로부터 제품을 구입한 경우 해당 리셀러에게

모델

권리를 배제하거나 제한하거나 유보하지 않습니다. 사용자의 권리에 대한 자세한

문의하십시오.

내용은 현지법을 참조하십시오.

3. 보증 서비스를 받는 방법

Bluetooth

볼륨 크게

5. 묵시적 보증

보증 서비스를 받으려면 제품을 원래의 포장 또는 제품 보호 수준이 동일한 유사한 포장에 담긴 상태로

입력

본 계약상 보증은 최초 구입한 Xiaomi 제품(이하 "제품")의 하드웨어 구성요소에만 적용되며, 최종

Xiaomi가 지정한 주소로 전달해야 합니다. 관련법에 따라 금지되는 경우를 제외하고, Xiaomi는 보증

사용자 라이선스 계약이나 별도의 보증/보장 또는 배제가 제공되거나 적용되는 Xiaomi 또는 제3자의

서비스를 받기 전에 사용자에게 증명 또는 구매 증빙 및/또는 등록 요구 사항의 준수를 요구할 수

관련법에 따라 금지되는 경우를 제외하고, (상업성 및 특정 목적에의 적합성에 대한

무선

다른 소프트웨어 또는 장비에 적용되지 않습니다.

있습니다.

보증을 포함하여) 모든 묵시적 보증은 본 제한 보증의 최대 기간까지의 기간으로

재생/일시 정지: 누르기

제한됩니다. 일부 관할지에서는 묵시적 보증 기간의 제한을 허용하지 않으며, 따라서

그러한 경우에는 상기 제한이 적용되지 않습니다.

작동 주파수 및 무선 주파수 출력

Mi Home 설정: 약 5초 정도

4. 보증제외 및 제한 사항

길게 누릅니다. 이 동작으로 Mi

Xiaomi에 의해 달리 명시된 경우를 제외하고, 본 제한 보증은 Xiaomi에 의해 또는 Xiaomi를 위해

제조되고 "Xiaomi" 또는 "Mi" 로고로 식별 가능한 제품에만 적용됩니다.

6. 손해 제한

WiFi

Home 앱에서 장치가

재설정되어 새로 설정할 수

1. 제품 제한 보증

다음에는 제한 보증이 적용되지 않습니다: (a) 천재지변(번개, 토네이도, 홍수, 화재, 지진, 기타 외부

관련법에 따라 금지되는 경우를 제외하고, Xiaomi는 수익, 매출 또는 데이터의 손실,

있습니다.

요인)으로 인한 손상 (b) 과실 (c) 상업적 용도의 사용 (d) 제품의 일부 또는 전부에 대한 변조 또는 개조

명시적 또는 묵시적 보증 또는 조건의 위반으로 인해 발생하는 손해, 다른 법리에 의한

Xiaomi는 제품을 정상적으로 사용하고 관련 제품 사용 설명서에 따라 사용할 경우 보증 기간 동안

(e) 타사 제품과 함께 사용하여 발생한 손상 (f) 사고, 악용 또는 오용으로 인해 발생한 손상 (g) Xiaomi가

기술한 허용 범위 또는 원래 용도를 벗어나서 제품을 작동한 결과 또는 맞지 않는 전압이나 전원 공급

손해를 비롯해 사고, 간접 손해, 특별 손해 또는 결과적 손해에 대해 발생하는 일체의

BLE

디지털 시계 밝기 조절: 세 번

제품에 부품 및 제조상의 결함이 없음을 보증합니다.

장치로 발생한 손상 (h) Xiaomi 담당자가 아닌 사람이 수행한 서비스(업그레이드 및 확장 포함)로 인해

손해에 대한 책임을 지지 않으며, 이는 Xiaomi가 해당 손해의 가능성에 대해 통보받은

누른 후 볼륨 크게/작게를 눌러

발생한 손상.

경우에도 마찬가지입니다. 특별 손해, 간접 손해 또는 결과적 손해의 제한 배제를

법적 보증에 관한 기간과 조건은 관련 현지 법률에 따라 제시됩니다. 소비자 보증 혜택에 관한 자세한

제품에 저장 또는 보관한 데이터, 소프트웨어 또는 기타 자료를 백업할 책임은 사용자에게 있습니다.

허용하지 않는 관할지에서는 이 제한이 적용되지 않을 수 있습니다.

이 장치는 다음 국가에서 5150~5350MHz 주파수 범위에서 작동할 때만 실내용으로

조절합니다.

내용은 Xiaomi 공식 웹사이트(h ps://www.mi.com/en/service/warranty/)를 참조하시기 바랍니다.

장비 내의 데이터, 소프트웨어 또는 기타 자료는 서비스 중에 손실되거나 포맷될 수 있으며, Xiaomi는

제한됩니다.

Xiaomi는 최초 구매자를 대상으로 위에 표시된 기간 동안 Xiaomi 제품을 정상 사용 시 부품 및

이와 같은 손상 또는 손실에 대해 책임지지 않습니다.

7. 연락처 정보

제조상의 결함이 없음을 보증합니다.

Xiaomi의 어떠한 리셀러, 대리인 또는 직원도 본 제한 보증을 수정 또는 연장하거나 본 제한 보증에

Xiaomi는 제품이 중단 또는 오류 없이 작동함을 보장하지 않습니다.

추가할 수 없습니다. 일부 조항이 위법이거나 집행 불능하다고 판명되는 경우, 이는 나머지 조항의

고객의 경우에는 웹 사이트(h ps://www.mi.com/en/service/warranty/)를

켜짐(흰색)

적법성 및 집행가능성에 영향을 주지 않습니다.

방문하시기 바랍니다.

천천히 깜박임(흰색)

Xiaomi는 제품 사용과 관련된 지침을 준수하지 않아 발생하는 손상에 대한 책임을 지지 않습니다.

법에 따라 금지되거나 Xiaomi가 약속한 경우를 제외하고, 애프터서비스는 최초 구입 국가 또는

지역으로 제한됩니다.

애프터서비스 담당자는 Xiaomi의 공인 서비스 네트워크 직원, Xiaomi의 공인

한 번 깜박임(흰색)

유통업체 직원 또는 사용자에게 제품을 판매한 최종 벤더의 직원일 수 있습니다.

계속 깜박임(흰색)

정확한 사항은 해당 제품을 구매한 업체에 문의하세요.

켜짐(주황색)

Português do Brasil

AVISO DE GARANTIA

Especiﬁcações técnicas

Produtos que não foram devidamente importados e/ou devidamente fabricados

ESTA GARANTIA CONCEDE A VOCÊ DIREITOS ESPECÍFICOS, ALÉM DE OUTROS

2. RECURSOS

pela Xiaomi e/ou que não foram devidamente adquiridos da Xiaomi ou de um

Nome

DIREITOS CONFERIDOS A VOCÊ POR LEIS DE SEU PAÍS, ESTADO OU MUNICÍPIO.

Se um defeito de hardware for encontrado e a Xiaomi receber uma reivindicação válida dentro do

DE FATO, EM ALGUNS PAÍSES, ESTADOS OU MUNICÍPIOS, A LEI DO CONSUMI-

Período de Garantia, a Xiaomi (1) reparará o produto sem qualquer custo, (2) substituirá o produto

vendedor oﬁcial da Xiaomi não são cobertos por estas garantias. De acordo com a

ou (3) reembolsará o Produto, excluindo possíveis custos de envio.

lei aplicável, você pode se beneﬁciar de garantias do varejista não oﬁcial que

Modelo

DOR PODE IMPOR UM PERÍODO MÍNIMO DE GARANTIA. ALÉM DO PERMITIDO

vendeu o produto. Portanto, a Xiaomi recomenda que você a entre em contato com

POR LEI, A XIAOMI NÃO EXCLUI, LIMITA OU SUSPENDE OUTROS DIREITOS QUE

3. COMO OBTER O SERVIÇO DE GARANTIA

o varejista de quem adquiriu o produto.

Bluetooth

Aumentar volume

VOCÊ POSSA TER. PARA TER UMA COMPREENSÃO COMPLETA DE SEUS

Para obter o serviço de garantia, você deve entregar o Produto, na embalagem original ou uma

5. GARANTIAS IMPLÍCITAS

DIREITOS, CONVIDAMOS VOCÊ A CONSULTAR AS LEIS DE SEU PAÍS, ESTADO OU

embalagem semelhante que proporcione grau idêntico de proteção do Produto, no endereço

Entrada

MUNICÍPIO.

especiﬁcado pela Xiaomi. Exceto se proibido pela lei aplicável, Xiaomi pode exigir a apresentação

Exceto se proibido pela lei aplicável, todas as garantias implícitas (incluindo

de comprovações ou do comprovante de compra e/ou o cumprimento dos requisitos de registro

Sem ﬁo

Reproduzir/Pausar: Clique

antes de receber o serviço de garantia.

garantias de comercialização e adequação a uma ﬁnalidade especíﬁca) terão uma

Esta Garantia contratual aplica-se somente aos componentes de hardware do produto Xiaomi

duração limitada até o máximo desta garantia limitada. Algumas jurisdições não

Frequência operacional e potência de radiofrequência

(doravante chamado de "Produto") como originalmente fornecido e não se aplica a qualquer

4. EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES

permitem limitações na duração de uma garantia implícita, de modo que a

Conﬁguração inicial do Mi

so ware ou outro equipamento que seja de propriedade da Xiaomi ou de terceiros para os quais um

limitação acima não será aplicada nesses casos.

Home: Pressione e segure por

acordo de licença de usuário ﬁnal ou declarações de garantia ou exclusões separadas sejam

A menos que estipulado de outra forma pela Xiaomi, esta Garantia Limitada se aplica somente ao

WiFi

5 segundos. Esta ação redeﬁnirá

fornecidos ou se apliquem.

Produto fabricado por ou para a Xiaomi e identiﬁcado pelas marcas comerciais, nome comercial ou

6. LIMITAÇÃO DE DANOS

seu dispositivo no aplicativo Mi

logotipo "Xiaomi" ou "Mi".

Home e você poderá

A Garantia Limitada não se aplica a (a) Dano decorrente de atos da natureza ou de força maior, por

Exceto se proibido pela lei aplicável, a Xiaomi não será responsável por quaisquer

1. GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO

exemplo, raios, tornados, enchentes, incêndios, terremotos ou outras causas externas; (b) Negligência;

danos causados por acidentes, danos indiretos, especiais ou consequenciais,

conﬁgurá-lo como novo.

incluindo, mas não se limitando a, perda de lucros, receita ou dados, danos

BLE

A Xiaomi garante que os Produtos não contêm defeitos de materiais e fabricação mediante o uso

pelo uso de produtos que não são da Xiaomi; (f) Danos causados por acidente, abuso ou uso indevido;

resultantes de qualquer violação da garantia ou condição expressa ou implícita, ou

Ajuste o brilho do relógio digital:

normal e de acordo com o respectivo manual do usuário do Produto, durante o Período de

(g) Danos causados pela operação do Produto sem conformidade com os usos permitidos ou

Clique três vezes e pressione

Garantia.

pretendidos descritos pela Xiaomi ou com tensão ou fonte de alimentação inadequada; ou (h) Danos

sob qualquer outra teoria jurídica, mesmo que Xiaomi tenha sido informada da

Este dispositivo está restrito ao uso interno somente quando estiver operando na faixa de

aumentar/diminuir para ajustar

causados por serviço (incluindo atualizações e expansões) realizado por qualquer pessoa que não seja

possibilidade de tais danos. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou

frequência de 5150 a 5350MHz nos seguintes países:

A duração e as condições relacionadas às garantias legais são fornecidas pelas respectivas leis

limitação de danos especiais, indiretos ou consequenciais, portanto a limitação ou

o volume.

representante da Xiaomi.

exclusão acima pode não se aplicar a você.

locais. Para saber mais sobre os bene cios da garantia ao consumidor, consulte o site oﬁcial da

É de sua responsabilidade fazer backup de quaisquer dados, so ware ou outros materiais que

Xiaomi h ps://www.mi.com/en/service/warranty/.

possam estar armazenados ou preservados no produto. É provável que os dados, o so ware ou

7. INFORMAÇÕES DE CONTATO

outros materiais no equipamento sejam perdidos ou reformatados durante o processo do serviço,

A Xiaomi garante ao comprador original que seu Produto Xiaomi estará livre de defeitos de

e a Xiaomi não é responsável por tais danos ou perdas.

Para clientes, visite o site: h ps://www.mi.com/en/service/warranty/

material e fabricação mediante uso normal durante o período mencionado acima.

Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Xiaomi está autorizado a fazer qualquer modiﬁcação,

A pessoa de contato do serviço pós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de

A Xiaomi não garante que a operação do Produto será ininterrupta ou livre de erros.

extensão ou adição a esta Garantia Limitada. Se qualquer termo for considerado ilegal ou

serviços autorizada da Xiaomi, nos distribuidores autorizados da Xiaomi ou no

A Xiaomi não se responsabiliza por danos decorrentes da não conformidade com as instruções

inexequível, a legalidade ou aplicabilidade dos termos restantes não será afetada ou prejudicada.

fornecedor ﬁnal que vendeu os produtos a você. Em caso de dúvida, entre em

relacionadas ao uso do Produto.

Exceto se proibido pelas leis ou prometido de outra forma pela Xiaomi, os serviços pós-venda

serão limitados ao país ou à região da compra original.

contato com a pessoa relevante identiﬁcada pela Xiaomi.

100

101

ไทย

ประกาศการรั บ ประกั น

ข้ อ มู ล จํ า เพาะทางเทคนิ ค

การประกั น นี ้ ใ ห้ ส ิ ท ธิ ท ี ่ เ ฉพาะเจาะจงแก่ ค ุ ณ และคุ ณ อาจมี ส ิ ท ธิ อ ื ่ น ๆ ตามกฎหมายในประเทศ

2. การแก้ ไ ขความเสี ย หาย

บริ ก ารหลั ง การขายจะจํ า กั ด เฉพาะประเทศหรื อ ภู ม ิ ภ าคที ่ ท ํ า การซื ้ อ ครั ้ ง แรก ยกเว้ น ที ่ ถ ู ก สั ่ ง ห้ า มตามกฎหมายหรื อ

ชื ่ อ

จั ง หวั ด หรื อ รั ฐ ของคุ ณ โดยเฉพาะในบางประเทศ จั ง หวั ด หรื อ รั ฐ กฎหมายคุ ้ ม ครองผู ้ บ ริ โ ภค

หากมี ก ารพบความชํ า รุ ด ของฮาร์ ด แวร์ แ ละ Xiaomi ได้ ร ั บ การเรี ย กร้ อ งสิ ท ธิ ์ ท ี ่ ถ ู ก ต้ อ งภายในระยะเวลาการรั

สั ญ ญาไว้ เ ป็ น อื ่ น โดย Xiaomi การรั บ ประกั น ฉบั บ ปั จ จุ บ ั น นี ้ ไ ม่ ค รอบคลุ ม ถึ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ไ ม่ ไ ด้ น ํ า เข้ า อย่ า งถู ก ต้ อ ง

บประกั น Xiaomi จะ (1) ซ่ อ มแซมผลิ ต ภั ณ ฑ์ โ ดยไม่ ค ิ ด ค่ า ใช้ จ ่ า ย (2) เปลี ่ ย นผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ หม่ หรื อ (3) คื น เงิ น

และ/หรื อ ไม่ ไ ด้ ผ ลิ ต อย่ า งถู ก ต้ อ ง

อาจกํ า หนดระยะเวลาการรั บ ประกั น ขั ้ น ต� า ไว้ XIAOMI ไม่ ไ ด้ ย กเว้ น จํ า กั ด หรื อ ระงั บ สิ ท ธิ อ ื ่ น ๆ

โดย Xiaomi และ/หรื อ ไม่ ไ ด้ ม าจาก Xiaomi หรื อ ผู ้ ข ายที ่ เ ป็ น ทางการของ Xiaomi อย่ า งถู ก ต้ อ ง คุ ณ อาจได้ ร ั บ สิ ท ธิ

รุ ่ น

ที ่ ค ุ ณ อาจมี อ ยู ่ นอกเหนื อ จากที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตตามกฎหมาย เพื ่ อ ความเข้ า ใจที ่ ค รบถ้ ว นสมบู ร ณ์

ผลิ ต ภั ณ ฑ์

ประโยชน์ ใ นการรั บ ประกั น จากผู ้ ค ้ า ปลี ก ที ่ ไ ม่ เ ป็ น ทางการซึ ่ ง เป็ น ผู ้ ข ายผลิ ต ภั ณ ฑ์ ต ามกฎหมายที ่ ม ี ผ ลบั ง คั บ ใช้ ดั ง นั ้

ยกเว้ น ค่ า การจั ด ส่ ง ที ่ อ าจมี

บลู ท ู ธ

เพิ ่ ม ระดั บ เสี ย ง

ต่ อ สิ ท ธิ ข องคุ ณ เราใคร่ เ ชิ ญ ให้ ค ุ ณ ตรวจสอบกั บ กฎหมายในประเทศ จั ง หวั ด หรื อ รั ฐ ของคุ ณ

3. วิ ธ ี ก ารรั บ บริ ก ารรั บ ประกั น

น Xiaomi จึ ง ขอเชิ ญ ชวนให้ ค ุ ณ ติ ด ต่ อ ผู ้ ค ้ า ปลี ก จากสถานที ่ ท ี ่ ค ุ ณ ซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์

หากต้ อ งการรั บ บริ ก ารรั บ ประกั น คุ ณ ต้ อ งส่ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ด ั ้ ง เดิ ม หรื อ บรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ท ี ่ ค ล้ า ยกั น ซึ ่ ง ให้ ก าร

5. การรั บ ประกั น โดยปริ ย าย

อิ น พุ ต

การรั บ ประกั น ตามสั ญ ญานี ้ บ ั ง คั บ ใช้ ก ั บ ส่ ว นประกอบฮาร์ ด แวร์ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ์ Xiaomi (ต่ อ ไปนี ้ จ ะเรี ย กว่ า

ปกป้ อ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นระดั บ เดี ย วกั น มายั ง ที ่ อ ยู ่ ท ี ่ Xiaomi ระบุ ไ ว้ Xiaomi อาจขอให้ ค ุ ณ แสดงหลั ก ฐานต่ า งๆ หรื อ

หลั ก ฐานในการซื ้ อ และ/หรื อ ปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ กํ า หนดการลงทะเบี ย นก่ อ นรั บ บริ ก ารรั บ ประกั น เว้ น แต่ ใ นขอบเขต

การรั บ ประกั น โดยปริ ย ายทั ้ ง หมด (รวมถึ ง การรั บ ประกั น ความสามารถในการจํ า หน่ า ยและความเหมาะสมสํ า หรั บ

ไร้ ส าย

เล่ น /พั ก : คลิ ก

"ผลิ ต ภั ณ ฑ์ " ) ที ่ จ ั ด ส่ ง มาให้ แ ต่ เ ดิ ม และไม่ ม ี ผ ลกั บ ซอฟต์ แ วร์ ห รื อ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ ของ Xiaomi หรื อ บุ ค คลที ่ ส าม

จุ ด ประสงค์ ห นึ ่ ง โดยเฉพาะ) จะมี ร ะยะเวลาที ่ จ ํ า กั ด นานสู ง สุ ด ไม่ เ กิ น ระยะเวลาสู ง สุ ด ของการรั บ ประกั น แบบจํ า กั

ที ่ ซ ึ ่ ง ข้ อ ตกลงการอนุ ญ าตใช้ ส ิ ท ธิ ข องผู ้ ใ ช้ ป ลายทางหรื อ คํ า แถลงรั บ ประกั น หรื อ การรั บ ประกั น แยกที ่ ต ่ า งหาก

ที ่ ห ้ า มไว้ โ ดยกฎหมายที ่ บ ั ง คั บ ใช้

ดนี ้

กํ า ลั ง คลื ่ น ความถี ่ ใ นการทํ า งานและความถี ่ ค ลื ่ น วิ ท ยุ

การตั ้ ง ค่ า Mi Home: กดค้ า งไว้

หรื อ ข้ อ ยกเว้ น ได้ ร ั บ การระบุ ไ ว้ ห รื อ มี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ ท ี ่ จ ะนํ า มาบั ง คั บ ใช้

4. ข้ อ ยกเว้ น และข้ อ จํ า กั ด

เว้ น แต่ ใ นขอบเขตที ่ ห ้ า มไว้ โ ดยกฎหมายที ่ บ ั ง คั บ ใช้ บางเขตอํ า นาจศาลไม่ อ นุ ญ าตให้ ม ี ข ้ อ จํ า กั ด ต่ า งๆ ในระยะเวลา

5 วิ น าที การดํ า เนิ น การนี ้ จ ะรี เ ซ็ ต

การรั บ ประกั น แบบจํ า กั ด นี ้ ใ ช้ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ผ ลิ ต โดยหรื อ สํ า หรั บ Xiaomi และสามารถระบุ ไ ด้ โ ดย

ของการรั บ ประกั น โดยปริ ย าย ดั ง นั ้ น ข้ อ จํ า กั ด ข้ า งต้ น จึ ง ไม่ ม ี ผ ลบั ง คั บ ใช้ ใ นกรณี เ หล่ า นี ้

WiFi

อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ในแอป Mi Home

1. การรั บ ประกั น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ บบจํ า กั ด

เครื ่ อ งหมายการค้ า ชื ่ อ ทางการค้ า หรื อ โลโก้ "Xiaomi" หรื อ "Mi" เว้ น แต่ ท ี ่ Xiaomi ระบุ ไ ว้ เ ป็ น อื ่ น

6. ขี ด จํ า กั ด ความเสี ย หาย

และคุ ณ สามารถตั ้ ง ค่ า ใหม่ ไ ด้

การรั บ ประกั น จะไม่ ค รอบคลุ ม ถึ ง (ก) ความเสี ย หายอั น เนื ่ อ งมาจากการกระทํ า ของธรรมชาติ เช่ น ฟ้ า ผ่ า พายุ

Xiaomi รั บ ประกั น ว่ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ั ้ น จะปราศจากการชํ า รุ ด ทั ้ ง ในส่ ว นของวั ส ดุ แ ละผลงานภายใต้ ก ารใช้ ง านปกติ แ ละ

ทอร์ น าโด ไฟไหม้ แผ่ น ดิ น ไหว หรื อ สาเหตุ ภ ายนอกอื ่ น ๆ (ข) ความประมาท (ค) การใช้ ใ นเชิ ง พาณิ ช ย์ ; (ง) การปรั บ

Xiaomi จะไม่ ร ั บ ผิ ด ต่ อ ความเสี ย หายที ่ เ กิ ด จากอุ บ ั ต ิ เ หตุ ความเสี ย หายทางอ้ อ ม แบบพิ เ ศษ หรื อ ที ่ เ ป็ น ผลตามมา

การใช้ ง านตามคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ั ้ น ในระหว่ า งระยะเวลาการรั บ ประกั น

ซึ ่ ง รวมถึ ง แต่ ไ ม่ จ ํ า กั ด เฉพาะการสู ญ เสี ย ผลกํ า ไร รายได้ หรื อ ข้ อ มู ล ความเสี ย หายที ่ เ กิ ด จากการละเมิ ด การรั บ

BLE

ปรั บ ความสว่ า งของนาฬิ ก าดิ จ ิ ต อล:

เปลี ่ ย นหรื อ

ประกั น

คลิ ก สามครั ้ ง แล้ ว กดปุ ่ ม เพิ ่ ม /ลด

ระยะเวลาและเงื ่ อ นไขที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การรั บ ประกั น ทางกฎหมายมี ร ะบุ อ ยู ่ ใ นกฎหมายของท้ อ งถิ ่ น นั ้ น ๆ สํ า หรั บ ข้

ดั ด แปลงชิ ้ น ส่ ว นใดๆ ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ (จ) ความเสี ย หายอั น เนื ่ อ งมาจากการใช้ ง านร่ ว มกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ไ ม่ ใ ช่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์

ของ Xiaomi (ฉ) ความเสี ย หายอั น เนื ่ อ งมาจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ การใช้ ง านที ่ ไ ม่ เ หมาะสม การใช้ ง านผิ ด วิ ธ ี (ช) ความเสี ย หาย

โดยชั ด แจ้ ง หรื อ โดยปริ ย าย หรื อ ภายใต้ ท ฤษฎี ท างกฎหมายอื ่ น ใด แม้ ว ่ า Xiaomi จะรั บ ทราบถึ ง ความเป็ น ไปได้ ข อง

อุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก จํ า กั ด ให้ ใ ช้ ภ ายในอาคารเท่ า นั ้ น เมื ่ อ ทํ า งานในช่ ว งความถี ่ 5150-5350MHz ในประเทศต่ อ ไปนี ้ :

ระดั บ เสี ย งเพื ่ อ ปรั บ

อมู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ สิ ท ธิ ป ระโยชน์ ใ นการรั บ ประกั น ของผู ้ บ ริ โ ภค โปรดดู ท ี ่ เ ว็ บ ไซต์ ท างการของ Xiaomi ที ่

ความเสี ย หายเหล่ า นั ้ น แล้ ว ก็ ต าม เว้ น แต่ ใ นขอบเขตที ่ ห ้ า มไว้ โ ดยกฎหมายที ่ บ ั ง คั บ ใช้ บางเขตอํ า นาจศาลไม่ อ นุ ญ าต

https://www.mi.com/en/service/warranty/

อั น เนื ่ อ งมาจากการใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ์ น อกเหนื อ จากการใช้ ง านที ่ อ นุ ญ าตหรื อ เจตนาที ่ ร ะบุ ไ ว้ โ ดย Xiaomi หรื อ จาก

ให้ ม ี ข ้ อ กํ า หนดหรื อ ข้ อ จํ า กั ด ของความเสี ย หายแบบพิ เ ศษ ทางอ้ อ ม หรื อ ที ่ เ ป็ น ผลตามมา ดั ง นั ้ น ข้ อ จํ า กั ด หรื อ

การ

ข้ อ ยกเว้ น ข้ า งต้ น จึ ง ไม่ ม ี ผ ลบั ง คั บ ใช้ ก ั บ คุ ณ

ใช้ แ รงดั น ไฟฟ้ า หรื อ อุ ป กรณ์ จ ่ า ยไฟที ่ ไ ม่ เ หมาะสม หรื อ (ซ) ความเสี ย หายอั น เนื ่ อ งมาจากบริ ก าร (รวมถึ ง การอั พ เกรด

Xiaomi รั บ ประกั น กั บ ผู ้ ซ ื ้ อ ดั ้ ง เดิ ม ว่ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Xiaomi ของคุ ณ จะปราศจากการชํ า รุ ด ทั ้ ง ในส่ ว นของวั ส ดุ แ ละผล

และการต่ อ ขยาย) ที ่ ก ระทํ า โดยบุ ค คลที ่ ไ ม่ ใ ช่ ต ั ว แทนจาก Xiaomi

ไฟติ ด ค้ า งไว้ (สี ข าว)

งานภายใต้ ก ารใช้ ง านตามปกติ ใ นระยะเวลาที ่ ร ะบุ ข ้ า งต้ น

7. ข้ อ มู ล สั ญ ญา

คุ ณ มี ค วามรั บ ผิ ด ชอบในการสํ า รองข้ อ มู ล ซอฟต์ แ วร์ หรื อ เอกสารอื ่ น ใดก็ ต ามที ่ ค ุ ณ อาจจั ด เก็ บ หรื อ เก็ บ รั ก ษาไว้ ใ น

ไฟกะพริ บ ช้ า ๆ (สี ข าว)

Xiaomi ไม่ ร ั บ รองว่ า การทํ า งานของผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ะราบรื ่ น หรื อ ไร้ ข ้ อ ผิ ด พลาด

ผลิ ต ภั ณ ฑ์ มี ค วามเป็ น ไปได้ ท ี ่ ข ้ อ มู ล ซอฟต์ แ วร์ หรื อ เอกสารอื ่ น ๆ ในอุ ป กรณ์ จ ะสู ญ หายหรื อ ถู ก ฟอร์ แ มตใหม่ ร ะหว่ า ง

สํ า หรั บ ลู ก ค้ า โปรดไปที ่ เ ว็ บ ไซต์ : https://www.mi.com/en/service/warranty/

ไฟกะพริ บ หนึ ่ ง ครั ้ ง (สี ข าว)

Xiaomi ไม่ ม ี ค วามรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ย หายที ่ เ กิ ด จากการไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า เกี ่ ย วกั บ การใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ์

กระบวนการให้ บ ริ ก าร Xiaomi จะไม่ ม ี ค วามรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ย หายหรื อ การสู ญ หายดั ง กล่ า ว

บุ ค คลในการติ ด ต่ อ สํ า หรั บ บริ ก ารหลั ง การขายอาจเป็ น ใครก็ ไ ด้ ใ นเครื อ ข่ า ยบริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตของ Xiaomi,

ผู ้ จ ั ด จํ า หน่ า ยที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตของ Xiaomi หรื อ ผู ้ ข ายขั ้ น สุ ด ท้ า ยที ่ จ ํ า หน่ า ยผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ ห้ ก ั บ คุ ณ หากมี ข ้ อ สงสั ย

ไฟกะพริ บ ต่ อ เนื ่ อ ง (สี ข าว)

ไม่ อ นุ ญ าตให้ ต ั ว แทนจํ า หน่ า ย นายหน้ า หรื อ พนั ก งานของ Xiaomi ทํ า การปรั บ แก้ ยื ด ระยะเวลา หรื อ เพิ ่ ม ส่ ว นเสริ ม

ไฟติ ด ค้ า งไว้ (สี ส ้ ม )

ใดๆ กั บ การรั บ ประกั น แบบจํ า กั ด ฉบั บ นี ้ หากมี ข ้ อ กํ า หนดใดที ่ ถ ื อ ว่ า ผิ ด กฎหมายหรื อ บั ง คั บ ใช้ ไ ม่ ไ ด้ การปฏิ บ ั ต ิ ต าม

โปรดติ ด ต่ อ บุ ค คลที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งที ่ Xiaomi สามารถระบุ ต ั ว ตนได้

กฎหมายหรื อ การมี ผ ลบั ง คั บ ใช้ ข องข้ อ กํ า หนดที ่ เ หลื อ จะไม่ ไ ด้ ร ั บ ผลกระทบหรื อ ถู ก ทํ า ให้ บ กพร่ อ ง

114

115

116

Certiﬁcazioni:

l'Assistente Google

Con Xiaomi Smart Speaker (IR Control), puoi parlare con Google e ascoltare la musica a casa

Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd dichiara che l'apparecchio radio tipo L05G è

utilizzando la tua voce. Puoi riprodurre la tua musica preferita, controllare il volume e trovare le

informazioni sul brano che stai ascoltando, senza utilizzare le mani. Puoi anche pianiﬁcare la tua

conforme alla Dire iva

giornata, impostare allarmi e controllare i dispositivi intelligenti in tu a la casa: per iniziare, basta

dire "Hey Google".

Chromecast built-in™

Con Chromecast integrato negli altoparlanti, il tuo telefono si trasforma in un telecomando.

Basta toccare il pulsante Cast nelle tue app preferite per riprodurre la musica dal tuo telefono,

tablet o laptop sugli altoparlanti.

Español

Certiﬁcaciones:

Asistente de Google

Xiaomi Smart Speaker (IR Control)

L05G

Gracias al Xiaomi Smart Speaker (IR Control), puedes comunicarte fácilmente con Google y

Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio L05G cumple

disfrutar de la música en casa mediante tu voz. Además, puedes reproducir tu música favorita,

la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible

controlar el volumen y buscar información sobre la canción que estás escuchando, sin necesidad

en esta dirección de Internet:

BT 5.0

de usar las manos. También puedes planiﬁcar tu día, establecer alarmas y controlar dispositivos

inteligentes en toda tu casa. Solo tienes que decir "Hey Google" para empezar.

h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

12 V

1 A

Chromecast built-in™

Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4GHz/5GHz)

Gracias a la tecnología Chromecast integrada en el altavoz, puedes convertir tu teléfono en un

mando a distancia. Solo tienes que tocar el botón Cast desde las aplicaciones que ya conoces y

Todos los productos en los que aparece este símbolo de clasiﬁcación selectiva de residuos de aparatos

más te gustan para transmitir música desde el teléfono, la tablet o el portátil a los altavoces.

eléctricos y electrónicos (RAEE, como se deﬁne en la Directiva 2012/19/UE) no se deben mezclar con los

residuos domésticos sin clasiﬁcar. En su lugar, para proteger la salud humana y el medioambiente, este

tipo de equipos se deben llevar a un punto de recogida designado para el reciclaje de aparatos

eléctricos y electrónicos, según lo especiﬁquen las autoridades locales. La correcta eliminación y su

2402~2480MHz (≤10dBm)

reciclaje ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Para obtener más información sobre la ubicación del punto de recogida, así como sobre los términos y

2402~2480MHz (≤10dBm)

condiciones de dichos puntos, se puede contactar con el instalador o las autoridades locales.

Precaución:

El producto puede utilizarse en todos los países de la Unión Europea.

Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia CE, el dispositivo debe

instalarse y utilizarse a una distancia de 20 cm o más del cuerpo de cualquier persona.

Nombre: Xiaomi Smart Speaker (IR Control)

El adaptador debe instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible.

Modelo: L05G

Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Encontrarás la etiqueta de especiﬁcaciones del producto en la base del dispositivo.

Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District,

Beĳing, China

Google, Android, Google Play y Google Home son marcas comerciales de Google LLC. El Asistente

de Google no está disponible en determinados países e idiomas.

한국어

인증:

Google 어시스턴트

Xiaomi Smart Speaker (IR Control)

L05G

Xiaomi Smart Speaker (IR Control)를 사용하면 목소리만으로 집에서 Google에 말을 걸고 음악을

이에 따라, Xiaomi Communications Co., Ltd는 무선 장비 유형 L05G이 지침 2014/53/EU를 준수함을

청취할 수 있습니다. 핸즈프리 방식으로 좋아하는 음악을 재생하고, 볼륨을 조절하고, 청취 중인

선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다.

노래의 정보를 검색할 수 있습니다. "Hey Google"이라고 부른 후 일정 계획, 알람 설정, 집 안의 스마트

h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

BT 5.0

장치 제어 등 요청 사항을 전달하시면 됩니다.

12V

Chromecast built-in™

스피커에 Chromecast가 내장되어 있으므로 핸드폰을 리모컨처럼 사용할 수도 있습니다. 휴대폰,

IEEE 802.11a/b/g/n/ac(2.4GHz/5GHz) WiFi

태블릿 또는 랩톱에서 재생 중인 음악을 스피커에서 스트리밍하려면 사용 중인 앱에서 Cast 버튼을

누르시면 됩니다.

이 기호가 있는 모든 제품은 폐전기 및 전자제품(지침 2012/19/EU에 따른 WEEE)이며 가정용 쓰레기와

섞여서는 안 됩니다. 대신 정부나 지역 당국에서 지정한 폐전기 및 전자제품의 재활용을 위한 수거

2412MHz~2472MHz, 5150MHz~5350MHz

지점으로 폐기할 제품을 전달하여 인체 건강과 환경을 보호해야 합니다. 올바른 폐기물 처리 및

재활용은 환경과 인체 건강에 미치는 악영향을 방지하는 데 도움이 됩니다. 해당 수거 지점의 위치 및

5470MHz~5725MHz, 5725MHz~5850MHz

이용 약관에 대한 자세한 정보는 설치업자 또는 지역 당국에 문의하십시오.

2402MHz~2480MHz

주의 사항:

본 제품은 모든 유럽연합 국가 내에서 사용할 수 있습니다.

CE RF 노출 요건을 준수하기 위해 이 장치는 모든 사람의 신체로부터 20cm(8인치) 이상 간격을 두고 설치

및 작동해야 합니다.

이름: Xiaomi Smart Speaker (IR Control)

어댑터는 장비 근처에 설치되어 있어야 하고 접근하기 쉬워야 합니다.

모델: L05G

제조사: Xiaomi Communications Co., Ltd.

장치의 아래쪽에서 제품 사양 라벨을 확인할 수 있습니다.

주소: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing,

Google, Android, Google Play, Google Home은 Google LLC의 상표입니다. Google Assistant는 특정

China

언어 및 지역에서는 사용할 수 없습니다.

Português do Brasil

Certiﬁcações:

Xiaomi Smart Speaker (IR Control)

Google Assistente

Com a Xiaomi Smart Speaker (IR Control), você pode conversar facilmente com o Google e curtir

Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd declara que o tipo de equipamento de rádio L05G

L05G

músicas em casa usando sua voz. Reproduza sua música favorita, controle o volume e encontre

está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade

informações sobre a música que está ouvindo, tudo por viva-voz. Você também pode planejar seu

BT 5.0

dia, deﬁnir alarmes e controlar dispositivos inteligentes em sua casa, basta dizer "Ok Google"

da UE está disponível no seguinte endereço da Web:

h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

para começar.

12V

Chromecast built-in

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4GHz/5GHz) WiFi

Com o Chromecast integrado à caixa de som, seu telefone se torna o controle remoto. Basta

tocar no botão Transmitir a partir dos aplicativos que você já conhece e adora para transmitir

Todos os produtos estampados com este símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e

música do seu telefone, tablet ou laptop para sua caixa de som.

eletrônicos (WEEE conforme na diretiva 2012/19/EU) que não devem ser misturados com lixo

doméstico não classiﬁcado. Pelo contrário, você deve proteger a saúde humana e o meio

ambiente, transferindo seus resíduos para um ponto de coleta designado para a reciclagem de

resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades

2402Mhz~2480Mhz (≤10dBm)

locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a evitar potenciais consequências negativas

para o meio ambiente. Entre em contato com o instalador ou com as autoridades locais para obter

2402Mhz~2480MHz (≤10dBm)

mais informações sobre o local, bem como os termos e condições de tais pontos de coleta.

Cuidado:

O produto pode ser usado em todos os países da União Europeia.

Para atender aos requisitos de exposição à RF da CE, o dispositivo deve ser instalado e operado a 20 cm

(8 polegadas) ou mais entre o produto e o corpo de todas as pessoas.

Nome: Xiaomi Smart Speaker (IR Control)

O adaptador deve ser instalado próximo ao equipamento e deve ser facilmente acessível.

Modelo: L05G

Fabricantes: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Você pode encontrar a etiqueta de especiﬁcação do produto na base do dispositivo.

Endereço: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District,

Beĳing, China

Google, Android, Google Play e Google Home são marcas comerciais da Google LLC. O Google

Assistente não está disponível em determinados idiomas e países.

102

103

104

105

ไทย

ใบรั บ รอง:

ไทย

Xiaomi Smart Speaker (IR Control)

Google Assistant

เมื ่ อ มี Xiaomi Smart Speaker (IR Control) คุ ณ สามารถพู ด กั บ Google และสนุ ก ไปกั บ เสี ย งเพลงที ่ บ ้ า นได้ โ ดยใช้

ในที ่ น ี ้ Xiaomi Communications Co., Ltd ขอประกาศว่ า อุ ป กรณ์ ว ิ ท ยุ ป ระเภท L05G สอดคล้ อ งตามคํ า สั ่ ง

L05G

เพี ย งเสี ย งของคุ ณ คุ ณ สามารถเล่ น เพลงโปรดของคุ ณ ควบคุ ม ระดั บ เสี ย ง และดู ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ เพลงที ่ ค ุ ณ กํ า ลั ง

2014/53/EU สามารถดู ข ้ อ ความทั ้ ง หมดของประกาศความสอดคล้ อ งตามมาตรฐาน EU ได้ ต ามที ่ อ ยู ่ เ ว็ บ ไซต์ ต ่ อ ไปนี ้ :

BT 5.0

ฟั ง ได้ แ บบแฮนด์ ฟ รี และคุ ณ ยั ง สามารถวางแผนวั น ของคุ ณ ตั ้ ง การปลุ ก และควบคุ ม อุ ป กรณ์ อ ั จ ฉริ ย ะในบริ เ วณบ้

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

าน

12V

ของคุ ณ ได้ เพี ย งพู ด ว่ า "Ok Google" เพื ่ อ เริ ่ ม ใช้ ง าน

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) WiFi

Chromecast built-in™

ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ั ้ ง หมดที ่ ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ เ ป็ น ซากเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า และอุ ป กรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ (WEEE ตามที ่ ร ะบุ ใ นคํ า สั ่ ง

Chromecast ในตั ว ของลํ า โพงจะเปลี ่ ย นโทรศั พ ท์ ข องคุ ณ ให้ ก ลายเป็ น รี โ มท แค่ แ ตะปุ ่ ม Cast จากแอปที ่ ค ุ ณ รู ้ จ ั ก

2012/19/EU) ซึ ่ ง ไม่ ค วรนํ า ไปรวมกั บ ซากของใช้ ใ นบ้ า นทั ่ ว ไป และคุ ณ ควรปกป้ อ งสุ ข ภาพของมนุ ษ ย์ แ ละสิ ่

และชื ่ น ชอบเพื ่ อ สตรี ม เพลงจากโทรศั พ ท์ แท็ บ เล็ ต หรื อ แล็ ป ท็ อ ปไปยั ง ลํ า โพงของคุ ณ

งแวดล้ อ มโดยการนํ า ซากอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ไปทิ ้ ง ในจุ ด เก็ บ รวบรวมที ่ ก ํ า หนดไว้ ส ํ า หรั บ การรี ไ ซเคิ ล ซากเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า

2412MHz~2472MHz, 5150MHz~5350MHz

และอุ ป กรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ซึ ่ ง กํ า หนดโดยรั ฐ บาลหรื อ หน่ ว ยงานในท้ อ งถิ ่ น การทิ ้ ง ทํ า ลายและรี ไ ซเคิ ล ที ่ ถ ู ก ต้ อ งจะช่

5470MHz~5725MHz, 5725MHz~5850MHz

วยป้ อ งกั น

2402MHz~2480MHz

ไม่ ใ ห้ เ กิ ด ผลในเชิ ง ลบที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ได้ ก ั บ สิ ่ ง แวดล้ อ มและสุ ข ภาพของมนุ ษ ย์ โปรดติ ด ต่ อ ผู ้ ต ิ ด ตั ้ ง หรื อ หน่ ว ยงานใน

ท้ อ งถิ ่ น สํ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ ตํ า แหน่ ง และข้ อ กํ า หนดและเงื ่ อ นไขของจุ ด เก็ บ รวมรวบดั ง กล่ า ว

2402MHz~2480MHz

ข้ อ ควรระวั ง :

ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส ามารถใช้ ง านได้ ใ นประเทศทั ้ ง หมดภายในสภาพยุ โ รป

เพื ่ อ ให้ เ ป็ น ไปตามข้ อ กํ า หนดการสั ม ผั ส CE RF อุ ป กรณ์ จ ึ ง ต้ อ งติ ด ตั ้ ง และทํ า งานโดยมี ร ะยะ 20 ซม. (8 นิ ้ ว ) หรื อ

มากกว่ า อยู ่ ร ะหว่ า งผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละร่ า งกายของทุ ก คน

อะแดปเตอร์ จ ะต้ อ งติ ด ตั ้ ง ใกล้ ก ั บ อุ ป กรณ์ แ ละเข้ า ถึ ง ได้ ง ่ า ย

ชื ่ อ : Xiaomi Smart Speaker (IR Control)

คุ ณ สามารถดู ข ้ อ มู ล จํ า เพาะของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด้ ท ี ่ ฐ านของผลิ ต ภั ณ ฑ์

รุ ่ น : L05G

Google, Android, Google Play และ Google Home เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า ของ Google LLC. Google Assistant

ผู ้ ผ ลิ ต : Xiaomi Communications Co., Ltd.

ไม่ ม ี ใ ห้ บ ริ ก ารในบางภาษาและบางประเทศ

ที ่ อ ยู ่ : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China

เครื ่ อ งโทรคมนาคมและอุ ป กรณ์ น ี ้ มี ค วามสอดคล้ อ งตามข้ อ กํ า หนดของ กสทช.

(This telecommunication equipment is in compliance with NBTC requirements)

117

118

119

120

Table of Contents

This manual is also suitable for:

L05

Xiaomi Smart Speaker IR Control User Manual page 122

Available languages

Related Manuals for Xiaomi Smart Speaker IR Control

Related Products for Xiaomi Smart Speaker IR Control

This manual is also suitable for:

Table of Contents