Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for LumaSense impac KTS 218
- Page 1 KTS 218 · KTG 218 Infrarot-Temperaturschalter · Infrared Temperature Switch Betriebsanleitung · User Manual IMPAC - Spezialist für berührungslose Temperaturmessung IMPAC - Specialist in non-contact thermometry...
-
Page 2: Table Of Contents
Infrarot-Temperaturschalter KTS 218 · KTG 218 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................. 3 Informationen zur Betriebsanleitung ..................... 3 Haftung und Gewährleistung......................3 Symbolerklärung / Bezeichnungen ....................3 Terminologie ..........................3 Urheberschutz..........................3 Entsorgung / Außerbetriebnahme....................3 Technische Daten............................ 4 Übersicht ..............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung....................4 Lieferumfang .......................... -
Page 3: Allgemeines
Infrarot-Temperaturschalter KTS 218 · KTG 218 Allgemeines Informationen zur Betriebsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses hochwertigen und leistungsfähigen Temperaturschalters. Lesen Sie diese Betriebsanleitung mit allen Hinweisen zu Sicherheit, Bedienung und Wartung bitte sorgfältig Schritt für Schritt durch. Sie dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk für Installation und Betrieb des Gerätes. -
Page 4: Technische Daten
Infrarot-Temperaturschalter KTS 218 · KTG 218 Technische Daten Messbereiche: 700 … 1500°C KTS 218: 400 … 1400°C KTG 218: Interne Messwertverarbeitung: Digital Spektralbereich: 0,85...1,05 µm 0,85...1,8 µm KTS 218: KTG 218: Optiken: Messdistanz:[mm] 1000 1400 1600 1800 2000 Ø Messfeld:[mm] 10,5 24,5 Versorgung:... -
Page 5: Sicherheit
Infrarot-Temperaturschalter KTS 218 · KTG 218 Sicherheit Allgemeines Jede Person, die damit beauftragt ist, Arbeiten am oder mit dem Gerät auszuführen, muss die Betriebsanlei- tung vor Beginn gelesen und verstanden haben. Dies gilt auch, wenn die betreffende Person mit einem solchen oder ähnlichen Gerät bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller bereits geschult wurde. -
Page 6: Mechanische Installation
Infrarot-Temperaturschalter KTS 218 · KTG 218 Mechanische Installation Zubehör (optional) Umfangreiches Zubehör garantiert den problemlosen Anschluss sowie Montage des Schalters. Die folgen- den Bilder / Beschreibungen geben einen Überblick über die Möglichkeiten zur Befestigung sowie Erweite- rung der Einsatzmöglichkeiten (siehe auch 13.2 Bestellnummern Zubehör). Befestigung: Zur sicheren Befestigung und Ausrichtung des Schal- ters auf das Messobjekt... -
Page 7: Geräteausrichtung
Infrarot-Temperaturschalter KTS 218 · KTG 218 Optik / Messab- 1000 1400 1600 1800 2000 stand a [mm] Messfeld-Ø M [mm] 10,5 24,5 Wird der Abstand zum Messobjekt verkleinert oder vergrößert, ergibt sich eine Unschärfe, die sich in einer Vergrößerung des Messfeldes äußert. Berechnungen zu Zwischenwerten können mit der folgenden Formel bestimmt werden: Apertur-Ø... -
Page 8: Vermeiden Von Fehlerhaften Schaltvorgängen Durch Falsche Montage
Infrarot-Temperaturschalter KTS 218 · KTG 218 Vermeiden von fehlerhaften Schaltvorgängen durch falsche Montage Wenn Sie mit exakten Temperatureinstellungen arbeiten (die Schaltschwelle durch Vergleichsmessung ermittelt haben) ist auf folgende Punkte zu achten: 1. Das zu überwachende Objekt darf nicht kleiner sein als das Messfeld des Infrarot-Temperaturschalters (siehe auch 7, Optik). -
Page 9: Bestellnummern
Infrarot-Temperaturschalter KTS 218 · KTG 218 Bestellnummern 13.1 Bestellnummern Geräte Optik Messbereich Bestellnummer a= 170 mm 700 ... 1500°C 3 844 490 a= 220 mm 700 ... 1500°C 3 844 400 a= 400 mm 700 ... 1500°C 3 844 410 a= 600 mm 700 ... - Page 10 Infrarot-Temperaturschalter KTS 218 · KTG 218 Stichwortverzeichnis Abschirmung............5 Lieferumfang ............4 Apertur ..............6 Mechanische Installation ........6 Bestellnummern............8 Messabstand............6 Bestimmungsgemäße Verwendung .....4 Messfeld............... 6 Elektrische Installation ..........5 Optik..............6 Elektrischer Anschluss..........5 Elektromagnetische Verträglichkeit ......5 Schaltausgang ............. 5 Sicherheit ............. 5 Fehlerdiagnose .............8 Fehlerhafte Schaltvorgänge .........7 Technische Daten ..........
- Page 11 Infrared Temperature Switch KTS 218 · KTG 218 Contents General ..............................3 Information about the user manual ....................3 Limit of liability and warranty ......................3 Legend ............................3 Terminology ..........................3 Copyright ............................3 Disposal / decommissioning......................3 Technical data............................4 Overview..............................
-
Page 12: General
Infrared Temperature Switch KTS 218 · KTG 218 General Information about the user manual Congratulations on choosing this high quality and highly efficient IMPAC temperature switch. Please read this manual carefully and step for step including all notes to security, operation and mainte- nance before installing the temperature switch. -
Page 13: Technical Data
Infrared Temperature Switch KTS 218 · KTG 218 Technical data Temperature ranges: 700 … 1500°C KTS 218: 400 … 1400°C KTG 218: Data handling: Digital Spectral range: 0.85...1.05 µm 0.85...1.8 µm KTS 218: KTG 218: Optics: Measuring distance:[mm] 1000 1400 1600 1800 2000... -
Page 14: Safety
Infrared Temperature Switch KTS 218 · KTG 218 Safety General Each person working with the instrument must have read and understood the user manual before operation. Also this has to be done if the person already used similar instruments or was already trained by the manu- facturer. -
Page 15: Mechanical Installation
Infrared Temperature Switch KTS 218 · KTG 218 Mechanical installation Accessories (option) Numerous accessories guarantee easy installation of the pyrometers. The following overview shows a selec- tion of suitable accessories. You can find the entire accessory program with all reference numbers on sec- tion 13.2 Reference numbers Mounting: For easy mounting and aligning the switch to the... -
Page 16: Alignment Of The Instrument
Infrared Temperature Switch KTS 218 · KTG 218 Optics / measuring 1000 1400 1600 1800 2000 distance [mm] Measuring field Ø 10.5 24.5 [mm] -sharp point Spot sizes for intermediate distances, that are not shown on the optical profiles, may be calculated using the following formula: Aperture-Ø... -
Page 17: Avoiding Reading Errors Caused By Faulty Assembly
Infrared Temperature Switch KTS 218 · KTG 218 Avoiding reading errors caused by faulty assembly To avoid reading errors if an exact temperature value is necessary, please note the following points when mounting the switch: 1. The diameter of the measuring object should not be smaller than the switch’s spot size (see 7, Optics). 2. -
Page 18: Reference Numbers
Infrared Temperature Switch KTS 218 · KTG 218 Reference numbers 13.1 Reference numbers instruments Type Optics Temperature range Reference number a= 170 mm 700 ... 1500°C 3 844 490 a= 220 mm 700 ... 1500°C 3 844 400 a= 400 mm 700 ... - Page 19 Infrared Temperature Switch KTS 218 · KTG 218 Index Accessories (option) ..........6 Optics..............6 Alignment of the instrument........7 Appropriate use ............4 Reading errors ............. 7 Reference numbers ..........9 Connection cable ..........9 Safety..............5 Electrical connection..........5 Scope of delivery ..........4 Electrical installation ..........5 Shield ..............
- Page 20 IMPAC Infrared GmbH Temperaturmessgeräte Kleyerstr. 90 D-60326 Frankfurt/Main Tel.: +49 (0)69 973 73-0 Fax: +49 (0)69 973 73-167 Internet: www.impacinfrared.com E-Mail: info@ impacinfrared.com 07-09...
Need help?
Do you have a question about the impac KTS 218 and is the answer not in the manual?
Questions and answers