Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Kingjet Q 3.0
- Page 1 Q 3.0 - Q 5.0 - Q 8.0 Postrekovač Postřikovač Permetező Pompa de stropit Presurre sprayer Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original. Instruction manual...
- Page 2 SLOVAK Postrekovač je vhodný pre postrekovanie tekutými látkami, ktoré sa bežne používajú na ošetrovanie rastlín pesticídmi, dezinfekciu pomocou dezinfekčných prostriedkov, odburiňovanie a na fertilizáciu. Postrekovač ponúka: ochranu proti pretekaniu, ľahkú obsluhu a vysokú účinnosť práce a úsporu práce. PRACOVNÝ PRINCÍP: Pomocou pumpovania pracovnou pákou sa hydraulický...
- Page 3 Nastaviteľná tryska Pumpa Spojka tyče Spúšť Nádrž Pumpa Ventil OBSLUHA Pripojte trysku pripevnením v smere hodinových ručičiek (Obr.1) Odskrutkujte rúčku pumpy proti smeru hod. ručičiek (Obr.2) Naplňte nádrž požadovanou tekutinou po čiarku MAX FILL (Obr. 3) Zaskrutkujte rúčku pumpy späť na nádrž v smere hod.
-
Page 4: Seznam Náhradních Dílů
CZECH Postřikovač je vhodný pro postřikování tekutými látkami, které se běžně používají k ošetřování rostlin pesticidy, dezinfekci pomocí dezinfekčních prostředků, odstraňování plevele a na fertilizaci. Postřikovač nabízí: ochranu proti protékání, snadnou obsluhu a vysokou účinnost práce a úsporu práce. PRACOVNÍ PRINCIP: Pomocí... - Page 5 Nastavitelná tryska Pumpa Spojka tyče Spoušť Nádrž Pumpa Ventil OBSLUHA Připojte trysku připevněním ve směru hodinových ručiček (Obr.1) Odšroubujte ručku pumpy proti směru hod. ručiček (Obr.2) Naplňte nádrž požadovanou tekutinou po čárku MAX FILL (Obr 3) Zašroubujte ručku pumpy zpět na nádrž ve směru hod.
-
Page 6: Működési Elv
HUNGARIAN A permetező folyékony permetezésre alkalmas, amelyet általában peszticidekkel kezelnek, fertőtlenítenek fertőtlenítőszerekkel, fertőtlenítik és megtermékenyítik. A permetező a következőket kínálja: átfolyás elleni védelem, könnyű kezelhetőség, magas munkabiztonság és munkahelytakarékosság MŰKÖDÉSI ELV: A munkahenger szivattyúzásával a hidraulikus dugattyú felfelé és lefelé mozog, és így az üveggömb segítségével váltakozva válik felváltva a dugattyú... - Page 7 Állítható fúvóka Szivattyú Permetezőrúd csatlakozó Kioldó Tartály Szivattyú Szelep HASZNÁLAT Csatlakoztassa a fúvókát az óramutató járásával megegyező irányba (1. ábra) Csavarja ki a szivattyú fogantyúját az óramutató járásával ellentétes irányba (2. ábra) Töltse tartályt szükséges folyadékkal a MAX FILL vonalig (3. ábra) Csavarja vissza a szivattyú...
- Page 8 ROMANIAN Pompa de stropit este oportună pentru stropire cu substanţe lichide care se utilizează în mod curent pentru tratarea plantelor cu pesticude, dezinfecţie cu ajutorul mijloacelor de dezinfectare, eliminarea buruienilor şi pentru fertilizare. Pompa de stropit oferă: protecţie împotriva scurgerii, deservire uşoară şi eficienţă ridicată a muncii şi economie de lucru.
- Page 9 Duza reglabilă Pompa Racord tijă Declanşator Rezervor Pompa Ventil DESERVIRE Racordaţi duza prin fixare în sensul acelor de ceasornic (Fig.1) Deşurubaţi mânerul pompei în sensul contrar acelor de ceasornic (Fig.2) Umpleţi rezervorul cu lichidul dorit până la linia MAX FILL (Fig.3) Înşurubaţi mânerul pompei înaipoi pe rezervor în sensul orar (Fig.4) Pompaţi de aproximativ 40 de ori (Fig.5)
-
Page 10: Working Principle
ENGLISH The sprayer is suitable for liquids commonly used to treat plants with pesticides or disinfectants and for weeding and fertilization. This labor-saving device includes overflow protection, is easy to operate and works highly efficiently. WORKING PRINCIPLE: Pumping the lever moves the hydraulic piston in the cylinder up and down, opening it up with the glass ball rotating between the piston and the cylinder to increase pressure in the piston (loading pressure of 10 kg/cm2). -
Page 11: Operation
Adjustable Spray Nozzle Pump handle Nozzle Connector Trigger Spray Bottle Pump Safety Valve OPERATION Attach the nozzle by screwing it on in a clockwise direction (Fig. 1) Unscrew the pump handle in an anti- clockwise direction (Fig. 2) Fill with the desired liquid to the max Fill line as shown on bottle (Fig. - Page 12 ZÁRUČNÝ LIST / ZÁRUČNÍ LIST / JÓTÁLLÁSI JEGY / LISTA DE GARAN IE / WARRANTY LETTER Sériové číslo: Dátum predaja: Podpis a pečiatka predajcu: Sériové číslo: Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce: Sorozatszám: Eladás dátuma: Az eladó aláírása és bélyegzője: Nr.
- Page 13 RO: Garan ia pentru acest produs este 24 luni de la data vânzării, respectiv de la data scoaterii din depozit. În timpul garan iei Záručný list / Záruční list / Jótállási jegy / Lista de garan ie / Warranty letter service-ul de garan ie va efectua toate repara iile de defec iuni apărute ca urmare a greșelilor de produc ie, în mod gratuit.