VITO AGRO VIBCMPC20 Instruction Manual

Mini chainsaw

Hide thumbs

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MINI PODADORA CORRENTE

MINI MOTOSIERRA

MINI CHAINSAW

MINI TRONÇONNEUSE

Need help?

Do you have a question about the AGRO VIBCMPC20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VITO AGRO VIBCMPC20

Page 1 MINI PODADORA CORRENTE MINI MOTOSIERRA MINI CHAINSAW MINI TRONÇONNEUSE...
Page 2 DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE ..........14 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y USO ..16 ....................4 Normas generales ............16 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO..6 Instrucciones de uso............16 Geral ..................
Page 3 General rules ..............26 Consignes d’utilisation ..........36 Operating instructions ..........26 Transport ................ 36 Mini chainsaw transport ..........26 Avant de commencer à travailler ........37 Before you start operating ..........27 Au cours du travail ............37 While operating .............. 27 Entretien et nettoyage...........
Page 4 MINI PODADORA CORRENTE 100MM 20V - VIBCMPC20...
Page 5 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Bateria* Mini podadora corrente VIBCMPC20 Botão de bloqueio/desbloqueio da bateria Lâmina Interruptor “ON/OFF” Proteção da lâmina Base de encosto Corrente Lâmina Manual de instruções Corrente Protetor flexível Alavanca Botão de segurança Alerta de segurança ou chamada de atenção. Pega Para reduzir o risco de lesões, o utilizador deve ler o *Bateria não incluída.
Page 6 Poderá obter informações sobre os acessórios autorizados que o utilizador é responsável por eventuais acidentes junto do seu distribuidor oficial VITO. causados a terceiros ou aos seus bens. A mini podadora, só pode ser utilizada por pessoas que tenham lido manual de instruções e...
Page 7 Durante a utilização da mini podadora, planeie intervalos tenha dúvidas ou dificuldades dirija-se ao seu de descanso e evite utilizar a mini podadora por longos distribuidor oficial VITO. períodos. As vibrações permanentes são prejudiciais à saúde. Nunca tente remover o material enrolado nos acessórios de corte e respetivas proteções enquanto o motor estiver a...
Page 8 óleos lubrificantes descoloração da pele ou sensação de formigueiro autorizados pela VITO. Caso contrário, poderão ocorrer desagradável. ferimentos ou danos na mini podadora. Em caso de dúvidas, deverá dirigir-se a um distribuidor oficial. Os dispositivos de comando e de segurança instalados na mini podadora não podem ser retirados nem inibidos.
Page 9 2. Para retirar, pressione o botão de bloqueio/desbloqueio e puxe a bateria. Utilize baterias de lítio 20V da VITO. 1. Coloque a bateria no carregador como se colocasse na máquina; 2. Ligue a ficha do carregador na tomada e deixe carregar.
Page 10 Ao podar árvores, corte sempre a partir de cima permitindo que o ramo caia. Pode, no entanto, ser Ao trabalhar com a máquina, deve utilizar luvas de necessário efetuar o primeiro corte na parte inferior do proteção, calçado de segurança, caneleiras de proteção, ramo.
Page 11 Pode obter informações relativas à eliminação da mini podadora usado através dos responsáveis legais pela reciclagem no seu município. WhatsApp: +351 965 157 064 E-mail: support@vito-tools.com...
Page 12 1º mês ou 3 em 3 meses Todos os 6 meses Todos os anos Intervenção 20 horas ou 50 horas ou 100 horas ou 300 horas Verificar se todas as porcas e      parafusos estão apertados ...
Page 13 EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, conforme as eventuais reparações efetuadas pessoas não determinações das diretivas: autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim como qualquer estrago causado pela utilização da mesma. Diretiva 2006/42/EC - Diretiva Máquinas Diretiva 2014/30/EU – Diretiva Compatibilidade Eletromagnética S.
Page 14 MINI MOTOSIERRA 100MM 20V - VIBCMPC20...
Page 15 Lista de componentes Contenido del embalaje Batería* Mini motosierra VIBCMPC20 Botón de bloqueo/desbloqueo de la batería Espada Interruptor encendido/apagado Funda para espada Base de apoyo Cadena Espada Manual de instrucciones Cadena Protector de cadena flexible Palanca para quitar la tapa del piñón Botón de seguridad Alerta de seguridad o llamada de atención.
Page 16 VITO. La herramienta eléctrica sólo puede ser utilizada por personas que hayan leído el manual de instrucciones y estén familiarizadas con su manipulación. Antes de la Esta máquina ha sido diseñada para cortar ramas y...
Page 17 Trabaja sólo a la luz del día o con buena iluminación artificial. No utilice la máquina de noche o cuando no sea posible tener una visión clara del lugar de trabajo. Asegúrese de que la mini motosierra sólo es utilizada por personas que estén familiarizadas con el manual de Nunca trabaje con la mini motosierra cuando se presentan instrucciones.
Page 18 Una gran carga de vibración puede causar daños en Mantenimiento: los sistemas circulatorio y nervioso, especialmente Sólo se pueden llevar a cabo los trabajos de mantenimiento en las personas con problemas circulatorios. Consulte a un descritos en este manual de instrucciones, todos los demás médico si se presentan síntomas que pueden ser causados trabajos deben ser realizados por un distribuidor oficial.
Page 19 En este punto, la batería está bien fija; 2. Para extraerla, pulse el botón de bloqueo/desbloqueo y saque la batería. Utilice baterías de 20V de la marca VITO. 1. Coloque la batería en el cargador como lo haría en la máquina;...
Page 20 Cuando trabaje con la mini motosierra debe usar guantes Al podar los árboles, corte siempre desde la parte de protección, zapatos de seguridad, espinilleras de superior dejando que la rama caiga. Sin embargo, seguridad, gafas y protección para los oídos. puede ser necesario hacer el primer corte en la parte inferior de la rama.
Page 21 Puede obtener información acerca de la eliminación de la máquina utilizada a través de los responsables legales del reciclaje en su municipio. WhatsApp: +351 965 157 064 E-mail: support@vito-tools.com...
Page 22 Todos los años 1er mes o Cada 3 meses Cada 6 meses Acción o 300 horas 20 horas o 50 horas o 100 horas Compruebe que todos los tornillos      y tuercas están bien apretados  ...
Page 23 EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, según las eventual reparaciones efectuadas por personas no determinaciones de las directivas: autorizadas (fuera de la asistencia de la marca VITO), así como cualquier daño causado por el uso. 2006/42/CE - Directiva de Máquinas 2014/30/UE –...
Page 24 MINI CHAINSAW 100MM 20V - VIBCMPC20...
Page 25 Components’ list Packaging content Battery* Mini chainsaw VIBCMPC20 Battery lock/unlock button Guide bar ON/OFF switch Guide bar cover Support base Chain Guide bar Instruction manual Chain Flexible splash guard Lever to remove sprocket cover Safety button Security alert or warning. Handle To reduce the risk of injury, user must read the *Battery not included.
Page 26 You may get information on authorized accessories from caused to third parties or their property. your official VITO dealer. The mini chainsaw may only be used by people who have read the instruction manual and are familiar with its handling.
Page 27 ▪ Carry out all the necessary adjustments and work. If you health. have any questions or difficulties, contact your official VITO dealer. Never attempt to remove the wrapped material from the cutting accessories and respective guards while the motor is running, or the chain is rotating. Stop the motor and wait...
Page 28 Among these symptoms, that occur specially on fingers, hand and wrists, are also included loss of Only use accessories, oil or lubricants authorized by VITO. sensation, pain, muscle weakness, skin discoloration or Not doing so may result in personal injuries or damages to tingling sensation.
Page 29 2. To remove, press the lock/unlock button and pull out the battery. Use VITO’s 20V lithium-ion batteries. 1. Place the battery in the charger as you would place it in the machine; 2. Plug the charger into the socket and let it charge.
Page 30 While operating the chainsaw you should wear protective When pruning trees, always cut from the top allowing gloves, safety shoes, safety shin guards, glasses and ear the branch to fall. It may, however, be necessary to protectors. make the first cut at the bottom of the branch. When cutting a branch, the machine should be pressed against If the work involves any risk of head injury, you should also the trunk as far as possible.
Page 31 Make sure that the deactivated equipment is forwarded for disposal in a technically correct way. You can get information regarding the disposal of the power tool through the person in charge for recycling in your city. WhatsApp: +351 965 157 064 E-mail: support@vito-tools.com...
Page 32 1st month Every 3 Every 6 months or Every year or Action or 20 months or 50 100 hours 300 hours hours hours Inspect the tightness of the bolts      and nuts     ...
Page 33 Excluded from the warranty are the misuse of the product, EN IEC 55014-2:2021, as defined any repairs carried out by unauthorized individuals (outside the service center of the brand VITO) as well as any damage 2006/42/EC - The Machinery Directive caused by its use.
Page 34 MINI TRONÇONNEUSE 100MM 20V - VIBCMPC20...
Page 35 Liste de composants Contenu de l’emballage Batterie* Mini tronçonneuse VIBCMPC20 Bouton de verrouillage/déverrouillage de batterie Guide-chaîne Interrupteur marche/arrêt Protège-guide Base de support Chaîne Guide-chaîne Mode d’emploi Chaîne Protège-mains flexible Levier pour retirer le couvercle du pignon Bouton de sécurité Avertissements liés à la sécurité ou remarques importantes.
Page 36 à la garantie. Vous pourrez obtenir des informations sur les accessoires Ces mesures préventives sont indispensables pour votre autorisés auprès de votre revendeur officiel VITO. sécurité, utilisez toujours la mini tronçonneuse avec précaution, de manière responsable et en tenant compte du fait que l'utilisateur est responsable de tout accident Cette machine est destinée à...
Page 37 VITO. travail. Lors de l'utilisation de l’équipement, faites des pauses et évitez d'utiliser la mini tronçonneuse pendant de longues Gardez les tiers à...
Page 38 N'utilisez que des accessoires, huiles ou lubrifiants manifestent principalement au niveau des doigts, des autorisés par VITO. Sinon, vous risquez de vous blesser ou mains ou des poignets, comprennent, par exemple, la perte d'endommager la mini tronçonneuse. En cas de doute ou si...
Page 39 Utilisez des batteries 20V de VITO. 1. Insérez la batterie dans le chargeur comme vous le feriez dans la machine ; 2. Branchez la fiche du chargeur dans la prise de courant et laissez-le charger.
Page 40 Lorsque vous travaillez avec la machine, vous devez porter Lorsque vous taillez des arbres, coupez toujours par des gants de protection, des chaussures de sécurité, des le haut en laissant la branche tomber. Cependant, il protège-tibias, des lunettes et des protections auditives. peut être nécessaire de faire la première coupe au bas de la branche.
Page 41 Assurez-vous qu’une mini tronçonneuse déjà désactivé est routé pour être éliminé d'une manière techniquement correcte. Vous pouvez obtenir des informations sur l’élimination de la mini tronçonneuse utilisée auprès des responsables du service environnement de votre commune. WhatsApp: +351 965 157 064 E-mail: support@vito-tools.com...
Page 42 1er mois Tous les 3 Tous les 6 mois ou Chaque année Action ou 20 mois ou 50 100 heures ou 300 heures heures heures Vérifier que tous les écrous et les     boulons sont bien serrés ...
Page 43 EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, selon les réparations réalisées par des personnes non autorisées (en dispositions des directives: dehors de l’assistance de la marque VITO), ainsi que n’importe quel dommage causé par l’utilisation du produit. 2006/42/CE – Directive relatives aux machines...
Page 44 DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER VFR Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO MINI PODADORA CORRENTE 100MM 20V VIBCMPC20 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: IEC 62841-1:2014, EN 62841-1:2015, EN ISO 11681-2:2011/A1:2017, EN ISO 12100:2010, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, conforme as diretivas: Diretiva 2006/42/EC –...
Page 48 VIBCMPC20_REV00_JUN23...