Page 1
NOTICE D’UTILISATION PANASONIC TELEVISEUR TX-32MS490E EXCLUSIVITÉ FNAC/DARTY Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
Page 2
HASZNÁLATI UTASÍTÁS / INSTRUCŢIUNI DE OPERARE / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ / POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TX-32MS480E / TX-32MS490E LED TV / Téléviseur LED / Televisor LED / TV a LED Led-tv / Televisor LED / LED televizor / Telewizor LED / LED TV / Τηλεόραση LED / LED телевизор...
jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Consignes de Sécurité Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : etc.
• TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent sup- Symboles sur le produit porter le téléviseur en toute sécurité. Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour • TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dé- marquer les instructions relatives aux restrictions, aux passe pas le bord du meuble de support.
AVERTISSEMENT Entretien • En faisant recourt à d’autres supports de fixation Retirez d'abord la fiche d’alimentation de la prise murale ou en en installant un par vous-même, secteur. vous courrez le risque de vous blesser ou d’endommager l’appareil. Pour une performance et Panneau d'affichage, téléviseur, socle une sécurité...
TV, par exemple pour l'accrocher au mur. Veuillez contacter votre vendeur Panasonic local pour L'insertion de vis sans socle peut endommager la TV. l'achat de la fixation murale recommandée.
meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants Introduction plus clairs et plus réalistes, une couleur plus réaliste et autres améliorations. Il offre l’effet tant recherché Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. par les cinéastes, en présentant les zones cachées Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur.
Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont tous deux éteints avant d'effectuer toute connexion. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l’audio VGA, vous devez Connecteur Type Câbles...
Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez Mise sous/hors tension le cordon d'alimentation du secteur. du téléviseur Mode de veille rapide Pour mettre le téléviseur en mode veille rapide soit ; Branchement à l’alimentation • Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande. IMPORTANT : Le téléviseur a été...
Fonctionnement de la TV à l'aide de la Commande et fonctionnement télécommande du téléviseur Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande pour afficher le menu Réglages TV en direct une fois dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton Accueil pour afficher ou retourner à...
13. Rembobiner : Lecture rapide en arrière des médias comme les films 14. Arrêt : suspend définitivement la lecture du média en Remarque : Les autres appareils Panasonic ne peuvent pas cours. être utilisés avec cette télécommande. 15. Aucune fonction Insertion des piles dans la télécommande...
5. Installation Rapide Assistant de Si vous n’avez pas connecté votre téléviseur à configuration initiale Internet via Ethernet, un écran s’affiche, dans lequel vous pouvez transférer le réseau WLAN et le Compte Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran Google de votre téléphone Android sur votre téléviseur.
Page 14
surbrillance Connexion et appuyez sur OK pour L’Assistant Google envoie un code unique aux services continuer. Vous pouvez vous connecter à votre compte auxquels vous parlez. De cette façon, les services Google en saisissant votre adresse e-mail ou votre peuvent se souvenir des éléments tels que vos numéro de téléphone et votre mot de passe ou créer préférences pendant les conversations.
Page 15
souhaitez pas effectuer la recherche du syntoniseur, type d’antenne. Les options Unique, Signal sonore, sélectionnez Suivant et appuyez sur OK. DiSEqC et Unicable sont disponibles. Mettez en surbrillance le type d’antenne qui correspond à votre Lorsque la recherche des chaînes avec le tuner système satellite et appuyez sur OK ou sur le bouton sélectionné...
chaînes de radio. Sélectionnez l'option Tous pour Écran d’accueil mémoriser toutes les chaînes. Transpondeur: Réglez les paramètres Fréquence, Pour profiter des avantages de votre téléviseur Débit de symbole (Ksym/s) et Polarisation pour Android, votre téléviseur doit être connecté à internet. Connectez le téléviseur à...
préférées. Mettez en surbrillance l’option Ajouter une Chaîne: Ouvrez le menu Chaîne. Vous pouvez utiliser application aux favoris (signe plus) sur la ligne Apps les options du menu Chaînes pour rechercher des et appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite l’application chaînes de broadcast. Reportez-vous à la section que vous voulez ajouter et appuyez sur OK.
être disponible en fonction du réglage de la source Réinitialiser l\'ID de l\'appareil Réinitialisez l’ID d’entrée. de l’appareil pour les services HBBTV. Le dialogue de confirmation s’affichera. Appuyez sur OK pour Deuxième langue audio : Définissez l’une des continuer, Retour pour annuler. options de langue listée comme deuxième langue audio préférée.
Wi-Fi : Activez et désactivez la fonction LAN sans supprimées, mais les nouvelles chaînes trouvées sont fil (WLAN). enregistrées dans la liste des chaînes. Recherche de RF unique Sélectionnez la Chaîne RF Réseaux disponibles à l’aide des boutons de direction Droite/Gauche. Le ni- Lorsque la fonction WLAN est activée, les réseaux veau et la qualité...
Page 20
relatives au Nom du réseau, au Type de chaîne et à plus d’un réseau est disponible. Cette option peut ne la Fréquence de ce canal, si elles sont disponibles. pas être disponible selon le pays sélectionné lors du Selon la chaîne, d'autres options peuvent également processus de configuration initial.
Page 21
logue s'affiche pour confirmation. Sélectionnez OK et puyez sur OK pour configurer ses paramètres. Puis sé- appuyez sur OK pour continuer. Sélectionnez Annuler lectionnez Suivant et appuyez sur OK pour continuer. et appuyez sur OK pour annuler. Sélection du Réseau Favori : Sélectionnez votre ré- Source d'entrée - Satellite seau préféré.
Page 22
Annuler la liste des chaînes : Supprimer toutes les informations relatives au nom du réseau et au type de chaînes dans la liste des chaînes. Une boîte de dia- canal de ce canal, si elles sont disponibles. Appuyez logue s'affiche pour confirmation. Sélectionnez OK et sur OK ou sur le bouton jaune pour modifier la chaîne appuyez sur OK pour continuer.
et appuyez sur OK pour voir toutes les applications 1234. Compte tenu du pays sélectionné, certaines options du menu ne seront pas disponibles lors de la configuration initiale. installées sur votre téléviseur. La quantité d'espace de Les options connexes de ce menu peuvent ne pas s'afficher stockage dont ils ont besoin sera également affichée.
Page 24
de série, versions, etc. Vous pouvez également afficher téléviseur ne s’éteindra qu’une seule fois à l’heure des informations légales, gérer les publicités, afficher définie dans l’option Heure de Mise Hors Tension votre identifiant publicitaire, le réinitialiser et activer/ Automatique ci-dessous. désactiver les publicités personnalisées en fonction Heure de Mise Hors Tension Automatique : Dis- de vos intérêts.
Page 25
Rétroéclairage automatique : Définissez votre Réglage du Contraste Local : La commande de préférence pour le rétroéclairage automatique. contraste locale divise chaque image en petites Les options Désactivé, Bas, Moyen et Éco seront régions définies et permet d’appliquer un réglage disponibles.
Page 26
Faible lumière bleue : Les écrans d’appareils Remarque : Selon la source d’entrée actuellement réglée, certaines options de menu peuvent ne pas être disponibles. électroniques émettent une lumière bleue sus- ceptible d’entraîner une fatigue oculaire et, à terme, des problèmes de vue. Pour réduire l'effet Sons du Système : Le son du système est le son de la lumière bleue, réglez vos préférences sur joué...
Page 27
désactiver cette fonction. Certaines options option pour le formater à nouveau afin de l’utiliser peuvent ne pas être disponibles si cette option avec d’autres appareils. Avant de procéder au n'est pas activée. formatage, vous pouvez envisager de sauvegarder les données de votre appareil sur le stockage Mode Son : Si l’option Traitement Dolby Audio interne du téléviseur ou sur un autre périphérique est activée, l’option Mode Son est disponible...
et les fonctions prises en charge seront affichées à et les mouvements des personnes ayant une dé- l’écran. Une fois activés, les paramètres Messagerie ficience visuelle. de stockage seront disponibles. Réglez selon vos Haut-parleur : Activez cette option lorsque vous préférences.
pour modifier le nom de l'appareil. Si l’appareil le prend Paramètres> Chaîne> >Chaîne car il empêche l'édition des chaînes. Cette option peut être activée par défaut en fonction en charge, les informations sur l’autonomie restante du pays sélectionné lors de la configuration initiale. de l’appareil s’affichent ici également.
Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans le Connexion FSI à large bande guide de programme. Vous pouvez utiliser les boutons Câble LAN (Ethernet) de direction Haut/Bas ou Programme +/- pour passer Entrée LAN à l'arrière du téléviseur à la chaîne précédente/suivante de la liste et les Vous pourrez réussir à...
Certains réseaux peuvent avoir un système Player (MMP) et appuyez sur OK pour l'ajouter. Dans d’autorisation qui nécessite une deuxième connexion certains pays, l'application Multi Media Player sera comme dans un environnement de travail. Dans ce située dans l'onglet Accueil de l'écran d'accueil et la cas, après vous être connecté...
Page 32
de configurer votre téléviseur pour qu'il lance entre le fichier mis en évidence et le dernier fichier de automatiquement la lecture du contenu multimédia la liste seront affichés. Appuyez sur le bouton OK ou installé sur un périphérique de stockage USB Pause/Lecture pour mettre en pause ou reprendre connecté.
sera lu ou affiché à plusieurs reprises. En cas de Mode Écran Définissez l’option de format d’image. sélection de l'option Répéter tout, tous les fichiers Paramètres d’image : Affichez le menu des multimédia du même type dans le dossier en cours paramètres de l'image.
L’ordre de priorité de réduction est identique à Photo, Pour faire fonctionner l’appareil CEC connecté, Vidéo et Audio. Cela signifie que si le contenu du sélectionnez la source d’entrée HDMI correspondante répertoire racine du périphérique amovible contient dans le menu Entrées de l’écran d’accueil. Ou des photos, le lecteur Multimédia lira les photos en...
Sur votre appareil Android, allez dans 'Paramètres' jeux, le réseau social, ainsi que les autres applications depuis le panneau de notification ou l'écran multimédia. d'accueil. Les applications HbbTV sont disponibles sur des chaînes où elles sont signalées par le diffuseur. Tapez sur 'Connectivité...
de mettre à jour la version de votre système Android. • Assurez-vous que le câble d’antenne est en bon état. Déplacez la mise au point sur l’option Mise à jour sys- • Assurez-vous que le périphérique approprié est tème et appuyez sur OK. Vous serez informé de l’état sélectionné...
Modes d’affichage typiques Compatibilité des de l’entrée VGA signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Composite secam / Arrière...
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...
5 GHz. Norme Pour de plus amples informations, veuillez visiter IEEE 802.11.a/b/g/n EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Interface hôte Le numéro d'enregistrement EPREL est disponible sur USB (2.0) https://eprel.panasonic.eu/product. Sécurité WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI Français - 41 -...
à Bluetooth SIG, Inc. services DVB-C à partir de cette TV. et toute utilisation de ces marques par Panasonic • Cette TV peut ne pas fonctionner correctement avec Corporation est sous licence.
Mise au rebut des vieux Déclaration de équipements et des piles conformité (DoC) « Par la présente, Panasonic Corporation déclare que Uniquement pour les pays le téléviseur est en conformité avec les exigences européens possédant des essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la systèmes de recyclage...
Page 46
Video Encoder ..........33 Table of Contents Audio ...............33 Safety Information ..........2 Picture .............35 Subtitle.............35 Markings on the Product........2 Supported DVI Resolutions ......... 36 Maintenance............4 Specification ............37 Display panel, Cabinet, Pedestal.......4 Mains plug ............4 Notice ..............38 Assembling / Removing the pedestal ....4 Licences ..............
• Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
Page 48
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the prod- • Read the instructions before mounting your TV uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ on the wall. button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
Maintenance Assembling / Removing the pedestal First, remove the mains plug from the mains socket. Preparations Display panel, Cabinet, Pedestal Take out the pedestal(s) and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen Regular care: panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) Gently wipe the surface of the display panel, cabinet,...
When using the wall- • Batteries: 2 x AAA hanging bracket • Operating Instructions • Power Cord Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. • Detachable stand Holes for wall-hanging bracket installation; • Stand mounting screws...
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Gamma (HLG) Using this feature the TV can reproduce greater dynamic range of luminosity by capturing and then combining several different exposures. HDR/HLG promises better picture quality thanks to brighter, more realistic highlights, more realistic colour and other improvements.
Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA audio, you will need Connector Type...
Press again to go back to operating mode. Turning On/Off the TV • Press the centre of the joystick on the TV. Connect power Press again to go back to operating mode. IMPORTANT: The TV set is designed to operate on Your TV continues to operate in the quick standby 220-240V AC, 50 Hz socket.
Screen of the Android TV. Use the directional buttons TV Control & Operation to move the focus, proceed, adjust some settings and press OK to make selections in order to make changes, set your preferences, enter a sub-menu, launch an application, etc.
14. Stop: Stops the media being played 15. No function 16. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions for coloured button functions Note: Other Panasonic devices cannot be operated with 17. Pause: Pauses the media being played this remote. Play: Resumes playing the paused media Inserting the Batteries into the Remote 18.
If you did priorly connect your TV to the Internet via Initial Setup Wizard Ethernet a message will be displayed stating that you are connected. You can choose to continue with wired Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial connection or change the network.
Page 57
which this information can also be viewed, in case 13. Chromecast built-in always available internet access is not available. Select your chromecast availability preference. If set as 9. Google Services On your TV will be detected as a Google Cast device and allow Google Assistant and other services to wake Select each to learn more about each service, such as your TV up to respond to Cast commands, even when...
If the Satellite option is selected, the Antenna Type LNB Configurations: Set the parameters for LNB. screen will be displayed next. If you have a Direct For DiSEqC antenna type select the correct DiSEqC satellite system, you can proceed to the next step port corresponding to your satellite system.
Screen. You can also select the Android TV Home and recommendations from streaming apps. In the option from the Inputs menu to switch to Home Discover tab recommendations from streaming Screen. To open the Inputs menu, press the Source services will be displayed. In the Apps tab, all the button on the remote or press the Menu button on the apps installed on your TV will be displayed and you remote when the TV is in Live TV mode, highlight the...
Auto Sleep: Define an idle time after which you Block Tracking Sites: Turn the Block Tracking want your TV to enter sleep mode automatically. 4 Sites function on or off. Hours, 6 Hours and 8 Hours options are available. Device ID: Turn the Device ID function on or off. Set as Never to disable.
broadcasts in accordance with a recognisable channel Available networks number sequence (if available). When the WLAN function is turned on, available Channel Scan Type: Set your scan type preference. wireless networks will be listed. Highlight See all and Channel Store Type: Set your store type preference. press OK to see all networks.
Page 62
Channel Scan: Start a scan for digital cable channels. channel and display Network Name, Channel Type, If available, operator options will be listed. Select the Frequency, Modulation and Symbol Rate informa- desired one and press OK. Scan Mode, Frequency tion related to that channel. Depending on the channel and Network ID options may be available.
Page 63
Then press the Back/Return button to return to the Channel Scan: Start a scan for analogue channels. satellite selection screen. Highlight Next and press You can press the Back/Return button to cancel the OK to proceed. scan. The channels that have already been found will be stored in the channel list.
Clear Channel List: Delete all channels stored in the Accounts & Sign In channel list. A dialogue will be displayed for confirma- tion. Highlight OK and press OK to proceed. Highlight Highlight this option and press OK to sign into your Cancel and press OK to cancel.
Special app access: Configure some app features Language: Set your language preference. and special permissions. Keyboard: Select your keyboard type and manage Security & restrictions: You can allow or restrict keyboard settings. installation of apps from sources other than the Google Inputs: Show or hide an input terminal, change the Play Store.
Page 66
Gamma: Set your gamma preference. Dark, Middle colour temperature. Turn the Blue Stretch function and Bright options will be available. on or off. Colour Temperature: Set your colour temperature Game Mode: Game mode is the mode which cuts preference. User, Cool, Standard and Warm op- down some of the picture processing algorithms tions will be available.
Page 67
H-position: Shifts the image horizontally to the TV. Press OK to see the options and set. Some other right hand side or left hand side of the screen. sound options may become unavailable and appear as greyed out depending on the settings made here. V-position: Shifts the image vertically towards Turn the Dolby Audio Processing option off if you the top or bottom of the screen.
up apps option. Otherwise, some apps may not Screen Saver: Set the screensaver options for your work properly after formatting. Follow the on-screen TV. You can choose a screensaver, set wait time for the instructions and read the information displayed on screensaver or start the screensaver mode.
with your Android TV. Add devices to use them Channel Edit and Channel Delete options under the with your TV. Select the Bluetooth Remotes and Settings>Channel>Channels menu. You can access Accessories option in the Settings menu and press the Settings menu from the Home Screen or from the OK to start searching available devices in order to TV options menu in Live TV mode.
Use the directional buttons to navigate through You might be able to connect your TV to a network the programme guide. You can use the Up/Down wall socket depending on your network’s configuration. directional buttons or Programme +/- buttons to In that case, you can connect your TV directly to the switch to previous/next channel on the list and Right/ network using an Ethernet cable.
Wi-Fi network notification and press OK. Enter your the TV. Additionally you can switch the viewing style by credentials to log in. selecting either Normal Parser or Recursive Parser. In Normal Parser mode the files will be displayed with A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) with folders if any available.
Page 72
Pause/Play: Pause and resume the playback. Back/Return: Stop the slide show and return to the media player screen. Rewind: Press and hold to rewind. Menu Options Fast Forward: Press and hold to fast forward. Press the Menu button to see available options while Stop: Stop the playback.
Picture Settings: Display the picture settings menu. This feature will only work if all of the following cir- cumstances occur: Sound Settings: Display the sound settings menu. • The USB Auto Play feature is enabled Sound Tracks: Set the soundtrack option if more then one available.
When ARC is active, TV will mute its other audio HBBTV System outputs automatically. So you will hear audio from the connected audio device only. The volume control HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a standard buttons of the remote will be directed to the connected that seamlessly combines TV services delivered via audio device and you will be able to control the volume broadcast with services delivered via broadband and...
Software update via internet • Make sure that the external device or source is properly connected. On the Home Screen enter the Settings>Device Pref- • Make sure that the picture settings are set correctly. erences>About menu in order to update your Android system version.
VGA Input Typical AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Composite Index Resolution Frequency / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using a DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768...
For more product information, please visit EPREL: ulations for 5 GHz wireless LAN’s. https://eprel.ec.europa.eu. Standard EPREL registration number is available on IEEE 802.11.a/b/g/n https://eprel.panasonic.eu/product. Host Interface USB 2.0 Security WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI English - 37 -...
DVB-T / T2, DVB-C trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any or DVB-S. use of such marks by Panasonic Corporation is under • Not all the features are available depending on the licence.
Declaration of and Batteries Conformity (DoC) Only for European Union and Hereby, Panasonic Marketing Europe GmbH, declares countries with recycling systems that this TV is in compliance with the essential require- ments and other relevant provisions of the Directive These symbols on the products, 2014/53/EU.