Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ASPEN
CALEFACTOR ELÉCTRICO POR AIRE CALIENTE
HOT AIR ELECTRIC HEATER
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE SOUFFLANT
PTC
El uso de este producto debe ser ocasional o en espacios bien aislados.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation
occasionnelle.
www.britec.es
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Britec ASPEN
- Page 1 ASPEN CALEFACTOR ELÉCTRICO POR AIRE CALIENTE HOT AIR ELECTRIC HEATER CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE SOUFFLANT El uso de este producto debe ser ocasional o en espacios bien aislados. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.
- Page 2 INDEX Instrucciones de uso Español ..............Instructions for use English ..............11 Mode d’emploi Français ................ 18...
- Page 3 ASPEN CALEFACTOR ELÉCTRICO MANUAL DE USO www.britec.es...
-
Page 4: Table Of Contents
ÍNDICE Advertencias de seguridad ................ Panel de control ..................07 Funcionamiento ..................08 Limpieza y mantenimiento ................ Características técnicas ................ 09 Seguridad anti-vuelco ................10 Seguridad sobrecalentamiento ............10... -
Page 5: Advertencias De Seguridad
Preste especial atenció n en presencia de niños o de personas vulnerables. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por personal cualifi cado para evitar cualquier peligro. www.britec.es... -
Page 6: Panel De Control
• No utilice este calefactor cerca de bañeras, duchas o piscinas. PANEL DE CONTROL 1. Standby 5. Ajuste Temperatura 2. Boost heating 6. Ajuste Potencia 3. Temporizador 7. Luminosidad LED 4. Pantalla LED 8. Interruptor principal de encendido / apagado www.britec.es... -
Page 7: Funcionamiento
100%, 50%, 25%, y apagar la pantalla (ciclo continuo). Nota: Si no hay operaciones en el panel de control en 1 minuto cuando la luminosidad está al 100%, esta bajará automáticamente al 50% para ahorrar energía. www.britec.es... -
Page 8: Limpieza Y Mantenimiento
6. PRECAUCIÓN: No use detergentes fuertes, abrasivos o disolventes, ya que podrían dañar la superfi cie del aparato. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Alimentación: AC 220-240V, 50-60Hz Alta potencia ( H1 ) : 750 W Baja potencia ( H2) : 1500 W www.britec.es... -
Page 9: Seguridad Anti-Vuelco
UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. www.britec.es... - Page 10 ASPEN ELECTRIC HEATER Indoor INSTRUCTIONS GUIDE www.britec.es...
- Page 11 DIRECTORY Safety warnings ....................Control panel ..................... 14 Operation ..................... 15 Cleaning and maintenance ............... Specifi cation ....................16 Tip-over safety device ................17 Overheat safety device ................. 17...
-
Page 12: Safety Warnings
Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard. www.britec.es... -
Page 13: Control Panel
• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool. CONTROL PANEL 1. Standby button 5. Temperature setting 2. Boost heating button 6. Power Setting 3. Timer button 7. LED display brightness 4. LED display 8. On/off main switch www.britec.es... -
Page 14: Operation
100%, 50%, 25%, and off display in a continuous cycle. Note: If there are no operations in 1 minute when it is in 100% brightness, the brightness would turn to 50% automatically to save energy. www.britec.es... -
Page 15: Cleaning And Maintenance
6. CAUTION: Do not use harsh detergents, chemical cleaners or solvents as they may damage the surface fi nish of the plastic components. SPECIFICATION: Power supply: AC 220-240V, 50-60Hz Low power ( H1 ) : 750 W High power ( H2) : 1500 W www.britec.es... -
Page 16: Tip-Over Safety Device
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. www.britec.es... - Page 17 ASPEN CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Intérieur MODE D´EMPLOIE www.britec.es...
- Page 18 INDEX Consignes de securité ................... Panneau de commande ................. 21 Fonctionnement ..................22 Nettoyage et entretien ................Caracté ristiques techniques ............... 23 Sécurité anti-basculement ..............24 Sécurité anti-surchauffe ..............24...
- Page 19 Il faut prêter une attention particulière en présence d’enfants et de personnes vulnérables. • Si le câble d’alimentation est endommagé , il doit être remplacé par une personne qualifi ée afi n d’éviter tout danger. www.britec.es...
- Page 20 PANNEAU DE COMMANDE 1. Standby 5. Réglage de la Température 2. Boost heating 6. Réglage de la Puissance 3. Bouton Minuterie 7. Luminosité de l'écran LED 4. Écran LED 8. Interrupteur principal marche / arrêt www.britec.es...
- Page 21 100%, 50%, 25%, et éteindre l'écran dans un cycle continu. Remarque : si aucune opération n'est effectuée pendant une minute lorsque la luminosité est de 100 %, la luminosité passe automatiquement à 50 % pour économiser de l'énergie. www.britec.es...
- Page 22 6. ATTENTION : N'utilisez pas de détergents, d'abrasifs ou de solvants puissants car ils pourraient endommager la surface de l'appareil. CARACTÉ RISTIQUES TECHNIQUES : Tension : AC 220-240V, 50-60Hz Basse puissance (H1) : 750 W Haute puissance (H2) : 1500 W www.britec.es...
- Page 23 ´une mise au rebus incontrôlée, recyclez-le de façon responsable afi n de promouvoir une réutilisation durable des ressources matérielles. Utilisez donc les point de collecte prévus à cet effet, pour qu´il soit pris en charge et recyclé dans le respect de l´environnement. www.britec.es...
- Page 24 Requisitos de información para los calefactores eléctricos locales Modelo : ASPEN Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad Tipo de entrada de calor, sólo para calentadores locales de alma- Potencia salida calor cenamiento eléctrico (seleccione uno) Control manual de la carga térmica, con termostato...
- Page 25 Information requirement for the electric local space heaters Model identifi er(s): ASPEN Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat input, for electric storage local space heaters only Heat output (select one) Nominal heat Pnom Manual heat charge control, with integrated thermostat...
- Page 26 Exigences d'information pour les chauffages électriques Modèle: ASPEN Article Symbole Valeur Unité Article Unité Type d'apport de chaleur, pour les radiateurs électriques à accumu- Puissance chauffe lation uniquement (sélectionnez une option) Contrôle manuel de la charge chauffe, avec thermostat Nominal Pnom intégré...
- Page 27 www.britec.es...